2012 I ZÁŘÍ 2012 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA. Z p r a v o d a j r a d y m Ě s t a

Z p r av o d a j r a d y m Ě s ta

Mělnická radnice 9/2012

I ZÁŘÍ 2012 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: 10 let od povodní

Mělník ve Strzegomi

Město si 15. srpna připomnělo události, které se staly před deseti lety, kdy nejen Mělník postihla ničivá povodeň. více na straně 2 a 9

začíná školní rok Děti se v září vrací zpět do školních lavic a do školek. Jaká bude organizace nového školního roku a jak to vypadá s mateřskými školkami na Mělníku? více na straně 9

MekUc zahajUje foto: Ing. Jiří Čermák

Mělnické kulturní centrum zahajuje novou sezónu divadelním představením Souborné dílo Williama Shakespeara ve 120 minutách v podání herců z Divadla V Dlouhé. Představení se koná 26. září od 19.30 hodin, účinkují Miroslav Táborský, Martin Matejka a Jan Vondráček. více na straně 11

S karta V současné době již proběhlo pilotní ověřování systému vydávání sKaret v novém systému administrace výplaty sociálních dávek a dávek z oblasti státní politiky zaměstnanosti, a to prostřednictvím sKarty. více na straně 14

Mělnické přípitky Představujeme vám novou knihu Jaromíra Tůmy Mělnické přípitky po 100 letech s podtitulem Vinařský bedekr k výročí vinobraní na Mělníce. V tomto čísle měsíčníku si můžete přečíst i ukázku z jmenované knihy. více na straně 23

foto: Ing. Jiří Čermák

Plné čtyři srpnové dny od 9. do 12. srpna 2012 se v polské Strzegomi ze všech stran ozývala lidová hudba a mísila se polština s češtinou, španělštinou, portugalštinou, angličtinou, ruštinou i srbochorvatštinou. To samé platí i o tancích a zvycích národů z Polska, Portugalska, Čech, Mexika, Chile, Severní Osetie - Alanie, Bosny a Hercegoviny a Španělska. Opravdu různorodá společnost, kterou spojuje úcta k tradicím vlastních národů. Folklorní soubory Jarošáček a Jarošovci byly na základě loňské návštěvy zástupců Mělníka a Mělnického vrkoče pozvány jako čestný host na tento prestižní festival, který má nejvyšší status CIOFF (Mezinárodní rada organizátorů folklorních festivalů a lidového umění). (pokračování na str. 8)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 10. září od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

před deseti lety město zasáhla ničivá povodeň...

V srpnu roku 2002 byla část Mělníka pod vodou.

15. srpna hladina kulminovala na výšce 10,66 metrů.

Dnešní kruhový objezd na Pšovce.

Čertovská ulice pod vodou.

vice na straně XX

15. srpna letošního roku se v sadech Ant. Junka v Mlazicích konalo slavnostní odhalení pamětního kamene. Sešla se zde téměř stovka občanů, kteří byli povodní postiženi, a také zástupci institucí, které pomáhaly v roce 2002 s likvidací následků povodně.

Akce se zúčastnily také tehdejší starostka Zuzana Lišková (vpravo vpředu) a místostarostka Jarmila Erbanová, kterým za jejich nasazení při povodních poděkoval starosta MVDr. Ctirad Mikeš a předal jim kytice.

Pamětní čedičový kámen, jehož výška odpovídá výši hladiny řeky vzedmuté při povodni roku 2002.

odhalení pamětní desky o. Jarošovi

foto: Kateřina Hradecká

Dne 1. srpna byla v ul. v ulici Nerudova slavnostně odhalena pamětní deska ke 100. vý- Pro Mělník je velkou ctí, že se akce zúčastnil armádní generál Tomáš Sedláček, nositel nevyšších státních vyznamenání, který bojoval za druhé světové války mimo jiné ve ročí narození Otakara Jaroše na domě, v němž jeho rodina žila. stejné jednotce jako O. Jaroš, ač se neznali.

Text na pamětní desce.

mělník ve strzegomi

Účastníci slavnostní akce poté položili květiny u památníku O. Jaroše u Masarykova kulturního domu.

foto: Ing. Jiří Čermák (více na straně 1 a 8)

Zástupce Jarošovců Johanu Jonákovou a Honzu Úlovce přijal na radnici starosta Strze- Součástí festivalu byl „World Market“, kde soubory prezentovaly gastronomické speciality své země. Na české pivo a utopence byla fronta ještě dlouho po té, kdy ostatní gomi Z. Suchyta. stánky již neměly co nabízet.

Portugalský tanec se solí.

Strzegomský festival byl opravdu světový – na scéně soubor z Mexika.

Poøad dvaceti kapel a dvanácti pøípitkù na hlavní scénì Mìlnického vinobraní 2012 pro vás pøipravili Jaromír Tùma a PaedDr. Zdenìk Koudelka. Prùvodcem páteèního dne je Jaromír Tùma a moderátor Radia Beat Honza Tomek. Souèástí programu na hlavní scénì budou Minuty slávy pro èeská vína (a jejich tvùrce). Poblíž hlavní scény budou v prodeji knižní novinky, které se vážou k mìstu: Mìlnické pøípitky po 100 letech a Oblíbená jídla Vlasty Buriana. Další informace a novinky hledejte na www.radio-melnik.cz

Hlavní scéna • námìstí Míru

Pátek 21. záøí 2012

Program pro vás pøipravilo Sdružení pracující s dìtmi a mládeží Mìlník.

Folk a country scéna • Palackého námìstí

21.00 OHÒOSTROJ 21.30 DAN BÁRTA & ILLUSTRATOSPHERE 23.15 TO NEJLEPŠÍ OD PINK FLOYD 01.00 ZÁVÌR DRUHÉHO DNE VINOBRANÍ

20.00 PRÙVOD KARLA IV.

9.00 9.05 10.30 11.45

ZAHÁJENÍ TØETÍHO DNE VINOBRANÍ DECHOVÁ HUDBA PØÍVORANKA REVIVAL SWING BAND PRAHA JAROSLAV SVÌCENÝ (housle) & PAVEL VÌTROVEC (klavír)

Filip Huml Král (Jarošovci, Navostro, Drak). Souèástí programu na hlavní scénì budou Minuty slávy pro èeská vína (a jejich tvùrce). Poblíž hlavní scény budou v prodeji knižní novinky, které se vážou k mìstu: Mìlnické pøípitky po 100 letech a Oblíbená jídla Vlasty Buriana. Další informace hledejte na www.radio-melnik.cz

21.. - 23.9 21 23.9.2 .2012 012

MÌLNICKÉ VINOBRANÍ

Mìsto Mìlník Vás zve na

MY JSME TI PRAŽÁCI CLAYMORE NAD VÌCÍ TRATIVOD BAĢA A KALÁBÙF NÌŽNÝ BEAT TRABAND CHAMBER WORCESTER

9.00 9.05 10.30 12.30 14.00 15.30 17.00 18.45

ZAHÁJENÍ DRUHÉHO DNE VINOBRANÍ MÌLNIÈANKA FRANTIŠKA ŠĢASTNÉHO JAROŠOVCI A JAROŠÁÈEK MARTHA A TENA ELEFTERIADU & SKUPINA PROFESSOR MICHAL HRÙZA & KAPELA HRÙZY LENKA DUSILOVÁ A SKUPINA BAROMANTIKA PETER NAGY S KAPELOU INDIGO (SR) CHINASKI

Poøad dvaceti kapel a dvanácti pøípitkù na hlavní scénì Mìlnického vinobraní 2012 pro vás pøipravili Jaromír Tùma a PaedDr. Zdenìk Koudelka. Prùvodcem dne je mìlnický rodák a královéhradecký divadelník Filip Huml Král (Jarošovci, Navostro, Drak). Souèástí programu na hlavní scénì budou Minuty slávy pro èeská vína (a jejich tvùrce). Poblíž hlavní scény budou v prodeji knižní novinky, které se vážou k mìstu: Mìlnické pøípitky po 100 letech a Oblíbená jídla Vlasty Buriana. Další informace a novinky hledejte na www.radio-melnik.cz


Sobota 22. záøí 2012

15.00 16.00 17.30 19.00 20.30 22.00 23.30

Program na Staroèeském jarmarku pro vás pøipravil Mekuc, o.p.s.

Staroèeský jarmark • prostor pøed MKD

19.00 BRYÈKA • COUNTRY BÁL



14.00 BRÁNY DOKOØÁN 15.00 ZAHÁJENÍ SLAVNOSTI VINOBRANÍ 15.10 PØÍPITEK STAROSTY A ZÁSTUPCE CECHU ÈESKÝCH VINAØÙ 15.15 LITTLE FISH 16.25 PØÍPITEK S VEDENÍM RADIA BEAT 16.30 – 23.30 ROCKOVÝ BURÈÁK S RADIEM BEAT 16.30 TOMÁŠ HAJÍÈEK & KRUCIPÜSK 18.00 LEŠEK SEMELKA & S.L.S. 19.30 VLASTA REDL & KAPELA 21.00 LADISLAV KØÍŽEK & KREYSON 22.30 LUBOŠ ANDRŠT BLUES BAND 00.00 WHITESNAKE REVIVAL 01.00 ZÁVÌR PRVNÍHO DNE VINOBRANÍ RED LEAF FLASHBACK CROSS COUNTRY & ILON LEICHTOVÁ BEZEFŠEHO HAPPY TO MEET MODROTISK BUTY NETØESK • COUNTRY BÁL

ŽONGLÉRSKÉ VYSTOUPENÍ KEJKLÍØE PÙPY PERKELT BOJ O HRANIÈNÍ KÁMEN aneb PRODANÁ NEVÌSTA LOUTKOVÉ DIVADLO AMBROSIA ŽONGLÉRSKÉ VYSTOUPENÍ KEJKLÍØE PÙPY VÍTKOVCI LOUTKOVÉ DIVADLO AMBROSIA PERKELT BOJ O HRANIÈNÍ KÁMEN aneb PRODANÁ NEVÌSTA ŽONGLÉRSKÉ VYSTOUPENÍ KEJKLÍØE PÙPY PERKELT LOUTKOVÉ DIVADLO

MALÉ DIVADÉLKO PRAHA WE ON THE MOON PAVOL HAMMEL O SNÌHURCE PATROLA – ŠLAPETO THE VOICES TRIO TOÈTE SE PARDÁLOVÉ SESTRY HAVELKOVY MEZCLA ORQUESTA LE HANAM

PETER LIPA A KAPELA (SR) NOVÉ DIVADLO: TRESTÁNÍ NEPOCTIVÝCH ØEMESLNÍKÙ PETRA JANÙ A SKUPINA GOLEM NAVOSTRO ZÁVÌR VINOBRANÍ

FOX-X CIMPR CAMPR DEVÍTKA DOBRÝ RÁNO BLUES BAND COP

ŽONGLÉRSKÉ VYSTOUPENÍ KEJKLÍØE PÙPY AMBROSIA PERKELT POHÁDKA O DVOU LOUPEŽNÍCÍCH LOUTKOVÉ DIVADLO AMBROSIA ARMATUS ŽONGLÉRSKÉ VYSTOUPENÍ KEJKLÍØE PÙPY PERKELT BOJ O HRANIÈNÍ KÁMEN aneb PRODANÁ NEVÌSTA LOUTKOVÉ DIVADLO

STAROPRAŽŠTÍ HELIGONKÁØI GOLDEN BIG BAND PRAGUE VLADIVOJNA LA CHIA MANDRAGE

ZMÌNA PROGRAMU VYHRAZENA!

Dìti do 6 let, obèané nad 70 let a držitelé ZTP Dìti do 12 let vstupné na 3 dny Dospìlí a dìti od 12 let vstupné na 3 dny Vratná vstupenka (èasovì omezená na 1 hod.)

VSTUPNÉ:

zdarma 50,- Kè 200,- Kè 200,- Kè

Po všechny tøi dny vinobraní na staroèeském jarmarku naleznete košíkáøe, truhláøe, šperkaøe, keramika, skláøe, kováøe, lahùdkáøe, sýraøe, malíøe, kožaøe a další.

Historická a umìlecká øemesla ulice U Sadù a Krombholcova

10.00 11.30 13.00 15.30



10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.30

Program na Historické scénì pro vás pøipravila HISTORICA Neratovice – družstvo šermíøù, dobových øemeslníkù a umìlcù.

Historická scéna • Krombholcova ulice

10.00 10.50 12.10 13.30 14.50



13.00 14.10 15.00 16.30 18.00

www.melnicke-vinobrani.cz www.melnik.cz http://radio-melnik.cz

Poøad dvaceti kapel a dvanácti pøípitkù na hlavní scénì pro vás pøipravili Jaromír Tùma a PaedDr. Zdenìk Koudelka. Prùvodcem dne je mìlnický rodák a královéhradecký divadelník


Nedìle 23. záøí 2012

10.00 11.00 12.30 14.00 15.00 16.30 18.00 19.30 21.00 22.30



10.00 10.30 11.00 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.30 17.00 17.30

Program na Historické scénì pro vás pøipravila HISTORICA Neratovice – družstvo šermíøù, dobových øemeslníkù a umìlcù.

Historická scéna • Krombholcova ulice

10.00 11.20 12.40 14.00 15.20 16.40 18.30 21.00

Mělnické událoSti obrazeM... 6WDURVWD PøVWD 0øOQÊND

09'U &WLUDG 0LNHx

Y\KODxXMH IRWRJUDƂFNRX

6287÷n

Foto

grafie QD WÒPD ù0ÔOQķN ò PÔVWR YķQDì SRVķOHMWH GR QD DGUHVX IRWRVRXWH]PHOQLN #VH]QDPF] Y PLQLPÀOQķP UR]OLŕHQķ [ S[ D PD[LPÀOQķ YHOLNRVWL 0%

7įL QHMOHSxÊ ] Y¾V Y\KUDMÊ

let vrtulníkem EøKHP PøOQLFNÆKR YLQREUDQÊ

RG GR

Sokolský slet 6. července 2012. Mělničtí cvičenci ve skladbě Jen pro ten dnešní den. Více na straně 19.

Mělničtí sokolové ve skladbě Ať žijí duchové.

inforMace z MěStSkého úřadU

z Jednání zastupitelstva a rady města Projednáno v rM 18. 6. 2012 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "MŠ Wolkerova čp. 2598, Mělník - stavební úpravy" s firmou STAVMONT s. r. o., Libiš čp. 188, 277 11 Neratovice. Cena díla 561.054, 13 Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "ZŠ Panešova čp. 1033, Mělník - výměna oken a dveří" s firmou HELLA - PLAST s. r. o., Dřínov 87, 273 71 Zlonice. Cena díla 1.059. 545, 80 Kč vč. DPH. RM schvaluje příspěvek ve výši 10 000 Kč na akci Test odolnosti konané Policií ČR dne 21. 6. 2012.

Projednáno v rM 25. 6. 2012 RM za město Mělník bere na vědomí podané odvolání zástupců petičního výboru a zástupců nespokojených občanů sídliště Slovany a okolí ke stavbě parkoviště, komunikace a chodníku u plánovaného bytového domu Mělník, Slovany firmou Šnajdr stavby Mělník, s. r. o. RM schvaluje zrušení zadávacího řízení v souladu s § 84 písm. e) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách na zakázku: "Nákup a servis parkovacích automatů a zařízení na měření rychlosti vozidel".

Projednáno v rM 9. 7. 2012 RM doporučuje ZM schválit příspěvek ze Sociálního programu města Maltézské pomoci o. p. s. ve výši 40 000 Kč a Semiramis o. s. ve výši 50 000 Kč. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo (MŠ Sportovní čp. 2940 Mělník) s firmou ZEMBPR - ZMZ s. r. o. Dolní Beřkovice. RM schvaluje poskytnutí finančních příspěvků sportovním organizacím ve 2. kole takto: 2 000 - TJ EMĚ, oddíl volejbalu - turnaj žákovských družstev ve Rtyni, 2 000 - TJ EMĚ, oddíl basketbalu - finále ČR v minibasketbalu, 2 000 - TJ EMĚ, oddíl volejbalu - turnaj žákovských družstev v Lupenicích, 2 000 - TJ EMĚ, oddíl volejbalu - turnaj žákovských družstev v České, 2 000 - ZKO 325 - Mělník Rousovice - 1. ročník závodu veteránů, 5 000 - TJ EMĚ, oddíl basketbalu - turnaj ve streetballu, 5 000 - FC Mělník - Mělnická klička 2012, 10 000 - Jiří Rejman - Volejbalový kemp Martina Demara (žádost o grant), 2 000 - TJ Sokol - Letní ozdravný pobyt mládeže, 2 000 - Jezdecký klub - Mělnický letní pony festival, 20 000 - Triathlon Mělník - příspěvek na akci Mistrovství republiky v triatlonu, 2 000 - TJ Sokol - 4. miřejovický půlmaraton, 20 000 - Tenisový oddíl SK Mělník - turnaje pořádané v roce 2012, 12 000 - FC Mělník - Mezinárodní fotbalový turnaj v Dánsku, 2 000 - Jezdecký klub - Mělnický prázdninový pony festival, 2 000 - TJ EMĚ, oddíl basketbalu - Sportovní soustředění mládeže, 2 000 - TJ EMĚ, oddíl basketbalu - Memoriál Otakara Jaroše. RM nemá připomínky k zjišťovacímu řízení koncepce "Změna Regionálního operačního programu NUTS II Střední Čechy. “ RM schvaluje zrušení veřejné zakázky na dodavatele stavby "Realizace úspor energie ZŠ J. Matiegky č. p. 2817 v Mělníku" a zároveň ukládá oddělení SMI zahájit výběrové řízení na vypracování nové PD, kde bude brána v potaz kompletní likvidace azbestu obsaženého v konstrukcích budovy.

Projednáno v rM 16. 7. 2012 RM schvaluje navrženou prezentaci města v polské Strzegomi a ve švýcarském Wetzikonu. RM schvaluje příspěvek 10 000 Kč SRPDFS Jarošáček na zajištění prezentace souboru a města na mezinárodním folklorním festivalu ve Strzegomi. RM schvaluje úhradu nákladů na dopravu účastníků veletrhu ve Wetzikonu ve výši 67 tis. Kč. RM schvaluje příspěvek 13 tis. Kč pro soubor Jarošovci na zajištění prezentace souboru a města na veletrhu ve Wetzikonu. RM schvaluje udělení výjimky z nejvyššího počtu dětí a žáků na školní rok 2012/2013 v MŠ Mělník, Pod Vrchem 2995, příspěvková organizace o 8 míst,

v MŠ Mělník, V Zátiší 2948, příspěvková organizace o 4 místa, v MŠ Pohádka, Mělník, příspěvková organizace o 4 místa a v ZŠ Mělník, Jaroslava Seiferta 148, příspěvková organizace o 1 místo ve třídě 4. A. RM schvaluje poskytnutí příspěvku ve výši 20 000 Kč N. Fryčové na přípravu na paralympiádu 2012. RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na zakázku města "Periodická revize veřejného osvětlení" s firmou Jaroslav Koudelka - ELEKTROSERVIS, Na Průhoně 897, Mělník. Cena díla vč. DPH 287 640 Kč. RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku na akci COUNTRY LHOTKA 2012 pro obec Lhotka ve výši 10 000 Kč. RM nesouhlasí se záměrem zdravotních pojišťoven zrušit pediatrická lůžka v Nemocnici Na Bulovce a schvaluje znění dopisu řediteli VZP a Ministerstvu zdravotnictví ČR. RM schvaluje příspěvek Českému svazu bojovníků za svobodu základní organizace ve výši 10 tis. Kč na obnovu hrobu kpt. Otakara Jaroše v Sokolovo, Ukrajina. RM schvaluje dohodu o partnerství a spolupráci s občanským sdružením Labská stezka o vybudování Labské cyklostezky od pramene k Severnímu moři bez bariér.

Projednáno v rM 23. 7. 2012 RM souhlasí s pověřením řízení Mateřské školy Mělník, Pod Vrchem 2995, příspěvková organizace pro Janu Plechatou od 1. 8. 2012 do doby vypsání konkurzního řízení a jmenování nového ředitele této organizace. RM schvaluje zřízení nového místa poskytovaného vzdělávání a školských služeb MŠ Pohádka, Mělník, příspěvková organizace na adrese Sportovní č. p. 2940, Mělník. RM schvaluje kapacitu MŠ Pohádka, Mělník, příspěvková organizace v novém místě poskytovaného vzdělávání Sportovní č. p. 2940 na 50 míst v MŠ a na 55 míst ve školní jídelně - výdejně. Pro potřeby zápisu do rejstříku škol a školských zařízení se stanovuje kapacita v MŠ 50 dětí a ve školní jídelně výdejně 50 míst. RM schvaluje navýšení kapacit školní jídelny MŠ Pohádka, Mělník, příspěvková organizace v sídle Slovany 2966 o celkem 60 míst. Pro potřeby zápisu do rejstříku škol a školských zařízení se navyšuje kapacita školní jídelny o 34 míst. RM pověřuje Ing. Jiřího Čermáka, JUDr. Alenu Volfovou a Mgr. Šárku Kuželovou zastupováním města Mělníka na 21. festivalu folkloru ve Strzegomi konaném ve dnech 9. - 12. 8. 2012.

Projednáno v rM 6. 8. 2012 RM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č. p. 11 o vým. 26,95 m2 pro IDA, v. o. s. bez sklepních prostor za podmínek: účel nájmu: směnárna provádění směnárenské činnosti, předmět podnikání: směnárenská činnost, výše nájemného: 2000 Kč/m2/rok, s úhradou od účinnosti nájemní smlouvy, doba nájmu: neurčitá, s výpovědní lhůtou 3 měsíce. RM schvaluje do funkce veřejného opatrovníka Bc. Lucii Jarinovou s účinností od 6. 8. 2012. Tuto funkci bude nadále vykonávat i Irena Podivínská, DiS. RM schvaluje poskytnutí příspěvků na kulturní aktivity takto: 5 000 Kč Marie Renzová - Do Mělníka za zábavou i poznáním, 5 000 Kč Regionální muzeum Mělník - Vydání publikace Confluens, 5 000 Kč Regionální muzeum Mělník -Výstava k 70. výročí operace Antropoid, 15 000 Kč RC Kašpárek - příspěvek na činnost, 15 000 Kč Nové divadlo Mělník - příspěvek na činnost, 5 000 Kč Rytíři Mělničtí - akce Bitva na Mělníku. RM bere na vědomí zahájení zjišťovacího řízení záměru dostavby areálu Meply s. r. o. Město Mělník požaduje záměr posuzovat dle zák. č. 100/2001 Sb.,

o posuzování vlivů na životní prostředí. Společnost Mepla s. r. o. předpokládá po výstavbě areálu zvýšit produkci na dvojnásobek, t. j. 13, 5 tis. t výrobků - desek. Vzhledem k tomu, že se tak i dvojnásobně zvýší dopravní obsluha území, lze předpokládat zvýšenou zátěž pro přilehlou obytnou zástavbu. Požadujeme doplnit vliv záměru na stavby rodinných domů č. p. 3385, 2865, 2864, 3208 a další, a to zejména zatížení hlukem a imisemi. V územně plánovací dokumentaci města je stanoven regulativ, že výjimečně jsou přípustné stavby pro průmysl, pokud nenarušují nebo nezatěžují sousedství. Požadujeme proto jednoznačně prokázat soulad s regulativem. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "Krytý plavecký bazén Mělník - bazénová technologie úpravy vody" s firmou Keramizol s. r. o., Šedivská 739, 561 51 Letohrad. Cena díla 1.290 tis. Kč vč. DPH.

Projednáno v ZM 25. 6. 2012 ZM schvaluje smlouvu s HC Junior Mělník o poskytnutí účelové dotace ve výši 900 000 Kč na kompenzaci ztráty z provozních nákladů zimního stadionu Mělník v 2. pololetí roku 2012. ZM schvaluje navržené dotační příspěvky v I. kole dotací z Fondu regenerace MPZ Mělník v roce 2012, včetně vzorové smlouvy: č. p. 340 - 200.000,Kč, obnova fasády, č. p. 159 - 150.000,- Kč, obnova fasády, restaurování niky, kostel sv. Petra a Pavla 100.000,- Kč, statické zajištění, restaurátorské práce na kruchtě. Fond regenerace MPZ Mělník opět předloží na dalším jednání ZM: č. p. 115 - 50.000,- Kč, výměna střešní krytiny, ZM neschvaluje dotaci č. p. 167 a č. p. 113. ZM schvaluje přidělení grantů v oblasti kultury a zájmů na rok 2012 dle doporučení volnočasové komise (viz zápis volnočasové komise č. 2) takto: 95 000 Kč - Mělnický vrkoč, 4 500 Kč - SDH Blata - Memoriál V. Šeby a P. Tomana, 10 000 Kč MOOS - Svatotrojická pouť, 10 000 Kč - ZUŠ Mšeno - Kultura mladého umělce, 6 000 Kč - ZUŠ Mšeno - Orbis Pictus, 5 000 Kč - ZUŠ Mšeno – Indiáni, 30 000 Kč - Studio Ekologika, o. s. - Farmářské trhy, 10 000 Kč - J. Kaňková - Expediční kamera ZM schvaluje přijetí dotace ve výši 78 000 Kč z Fondu cestovního ruchu a podpory podnikání Středočeského kraje na projekt Poznej Mělník zblízka a pověřuje starostu podpisem smlouvy. ZM schvaluje název „starého mostu“ na most Josefa Straky - do rozpočtu roku 2013 dát prostředky na pořízení pamětní desky na tomto mostě. ZM pověřuje Mgr. Milana Schweigstilla k přijímání prohlášení o uzavření manželství dle § 4 odst. 1, zákona 94/1963 Sb., o rodině, a dle zákona o obcích 128/2000 Sb. ZM schvaluje uzavření partnerské smlouvy s polským městem Strzegom.

Projednáno v ZM 30. 7. 2012 ZM schvaluje záměr prodeje pozemků v katastrálním území Mělník, parc. č. 4077/1 (část), 4077/4, 4077/6, 8049/5 (část), 8049/6 (část), 4050/3 (část), dle přiloženého plánku za účelem výstavby domu pro seniory, a to za následujících podmínek zajištění realizace záměru žadatele o prodej: - zájemce zajistí vypracování studie výstavby zamýšleného objektu na své vlastní náklady a tuto předloží před uzavřením kupní smlouvy městu Mělník, - zájemce bude zavázán provést výstavbu objektu v souladu s předloženou studií do pěti let ode dne podpisu kupní smlouvy, - závazek provést výstavbu objektu za shora uvedených podmínek bude zajištěn smluvní pokutou ve výši trojnásobku tržní ceny, přičemž zájemce při podpisu kupní smlouvy složí tuto částku na zvláštní účet (pokračování na str. 8)


Mělník ve Strzegomi To je záruka nejen velmi kvalitních, přímo profesionálních výkonů souborů, ale i dobrého ubytování, vynikajícího stravování i dalších služeb, např. večerních zábavních a jiných doplňkových programů apod. A to vše na náklady města, které si tento festival cení jako „rodinné stříbro“! Největším zážitkem byl pro všechny závěrečný galakoncert připravený a vedený profesionálním týmem, v čele se zkušeným režisérem, který si pro svůj pořad vybíral nejpůsobivější části výstupů jednotlivých souborů a vše zpracoval do velkolepé show zakončené ohňostrojem. V našem případě to bylo krásné houslové sólo primášky Jindřišky Kubecové, sólový zpěv Jana Úlovce a společné tance Jarošovců s malými Jarošáčky. Mimochodem, děti z Jarošáčku byly jediným dětským souborem na tomto festivalu, a laickými i odbornými kruhy z CIOFF bylo celé těleso vysoce hodnoceno právě za pedagogické vedení dětí a vzájemné prolínání generací, včetně pravdivého a čistého projevu. Velký zájem jsme zaznamenali i ze strany médií, rozhlasu a televize. Dalším

(dokončení ze str. 1)

velkým zážitkem byl „World Market“, kde v jednotlivých stáncích soubory prezentovaly gastronomické speciality své země. Útok na náš stánek byl přímo neskutečný. První vymizely svatební koláčky od babičky Koňaříkové, pak „Paulovy“ preclíky. „Růzhovy“ utopence mizely přímo pod rukama a na české pivo byla fronta ještě dlouho poté, kdy ostatní stánky již neměly co nabízet. Samozřejmě u toho nechyběla propagace našeho města. Zkrátka, co se týče jídla, Češi zvítězili. A zřejmě nejen tam. Sám starosta města Strzegom, pan Zbigniew Suchyta, vysoce ohodnotil úroveň reprezentace našich souborů a města Mělníka a pozval soubory i na další ročník. Účast polského strzegomského souboru Kostrziane na Mělnickém vrkoči a mělnických Jarošovců a Jarošáčku ve Strzegomi jsou zajisté dalším pozitivním krokem k podepsání partnerské smlouvy mezi oběma městy. Za vším tím je ovšem spousta práce a tak poděkování patří nejen „souborákům“, ale především celému přípravnému a organizačním týmu. Šárka Kuželová

jste v tíživé situaci? Sociální pracovnice vám pomohou. Uplynulo půl roku od doby (1. 1. 2012), kdy došlo k podstatným změnám v sociální oblasti. V současné době na úseku terénní sociální práce pracují na MÚ Mělník sociální pracovnice Mgr. Andrea Jirková, Vlaďka Burgerová DiS. a Jana Matajsová DiS. Věnují se všem, jenž potřebují pomoci v tíživé sociální situaci, která nastala ze zdravotního, sociálního či finančního důvodu. Docházejí do domovů občanů, do zařízení, která poskytují sociální služby. Sami občané mohou pracovnice vyhledat na Městském úřadu v Mělníku, Odbor sociálních věcí a zdravotnictví, úsek terénní sociální práce. Pomohou jim např. při

sepsání žádostí o dávky, mimořádné výhody, při řešení dluhové problematiky nebo poradí, pokud je třeba někoho umístit do zařízení poskytujícího sociální služby. Za první polovinu letošního roku uskutečnily pracovnice 300 sociálních šetření v rodinách i v zařízeních poskytujících sociální služby, na úřadu je navštívilo okolo 500 klientů. Dále jde o 60 klientů s dlouhodobými zakázkami. Většinou se jedná o problematiku ze zdravotní či ekonomické oblasti. Mgr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociální péče a zdravotnictví MÚ Mělník

Mělničtí se mohou těšit na hokejbal V červenci začala realizace projektu Veřejné víceúčelové hřiště ZŠ Blahoslavova, které bude sloužit jak škole pro výuku tělocviku, tak široké veřejnosti především jako hřiště na hokejbal. Město Mělník podalo 28. června 2011 v rámci výzvy 65 do Regionálního operačního programu Střední Čechy žádost o poskytnutí dotace na realizaci projektu. Žádost byla v březnu 2012 schválena Výborem Regionální rady. Realizace bude probíhat do konce září 2012. Celkové náklady na realizaci projektu byly vyčísleny ve výši 5.369. 982,40 Kč a z 80%, tj. 4 295 985,92 korun, budou kryty z přiznané dotace. Realizací projektu vznikne víceúčelové hřiště s odolným akrylátovým povrchem, mantinely, prostor pro střídačky, trestnou lavici

a box pro časomíru. Akrylátový povrch hřiště v tloušťce 4 milimetrů je vhodným jak pro míčové hry, tak pro kolečkové brusle a skateboardy. Rozměry hřiště odpovídají oficiálním rozměrům hokejbalové plochy. Na hrací ploše bude kromě hokejbalového hřiště vyznačeno i hřiště pro malou kopanou, basketbal a na každé polovině jedno volejbalové. Doplňující mobiliář zahrnuje odnímatelné kůly pro síť, branky, basketbalové konstrukce, lavičky a odpadkové koše. Součástí projektu je i vybudování parkoviště pro 12 stání, včetně jednoho pro osoby s omezenou schopností pohybu. Bc. Lukáš Kuda, euromanažer MÚ Mělník

z Jednání zastupitelstva (dokončení ze str. 7) a rady města - před podpisem kupní smlouvy budou smluvně zajištěna věcná břemena ukotvení střechy zimního stadionu (zemní valy, zajišťující statiku stadionu) a věcná břemena ke všem vedením sítí uloženým v předmětných pozemcích, a to na náklady zájemce. ZM schvaluje dohodu o součinnosti obce Velký Borek a města Mělník pro realizaci záměru obce Velký Borek vybudovat veřejně prospěšnou stavbu s názvem "obslužná komunikace - k. ú. Skuhrov" na pozemcích 153/20, 156/5, 157/2, 158/2, 159/2 k. ú. Skuhrov a její napojení na silniční síť přes pozemky města Mělník 2075/1 2057 (ul. Na Stráni) k. ú. Mělník, dle přílohy. ZM schvaluje dotaci ve výši 50 tis. Kč na festival J. Lobkowicze. ZM schvaluje smlouvu na poskytnutí účelové dotace.

Výzva pro zaměstnavatele Upozorňujeme všechny zaměstnavatele, kteří budou v době konání slavnosti Mělnické vinobraní 2012 (21. – 23. září 2012) v placené zóně města provozovat svou činnost, aby předložili seznamy zaměstnanců. Zaměstnavatel předloží do 7. 9. 2012 u Martiny Anny Šťastné na Odboru vnitřních věcí MÚ Mělník jmenný seznam zaměstnanců včetně čísla občanského průkazu, kteří budou prokazatelně pracovat v době vinobraní v placené zóně města(viz. www.melnik.cz, Mělnické vinobraní, plánek vinobraní), a to následovně: obchody, provozovny, ostatní max. 2 ks/den, restaurace, bary, vinárny max. 4 ks/den. Na základě tohoto seznamu obdrží zaměstnavatel pro své zaměstnance povolenky k volnému vstupu. Tímto označením společně s občanským průkazem se budou zaměstnanci prokazovat výběrčí službě při vstupu do placené zóny, přičemž lidé bez označení nebudou dále vpuštěni. Povolenky budou vydávány odborem vnitřních věcí po předložení seznamu, v termínu od 10. 9. 2012 do 14. 9. 2012. M. A. Šťastná, odbor vnitřních věcí

Velké poděkování Při letošním ročníku filmového léta, kdy Kinematograf bří Čadíků promítal během tří večerů na Mělníku filmy Fimfárum, aneb Do třetice všeho dobrého, V peřině a Lidice, bylo vybráno na dobrovolném vstupném celkem 20 611 Kč. Tato úcty hodná částka poputuje do Nadace Jedličkova ústavu. Děkujeme všem dárcům! Monika Nová, DiS., odbor školství a kultury

PronájMy nebytových prostor Město Mělník nabízí k pronájmu nebytové prostory. Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor.


Před deseti lety město zasáhla ničivá povodeň... Ve středu 15. srpna 2012 v 16:00 hodin si mělničtí občané připomněli události, které se staly před deseti lety. Za účasti vedení města byl letos v sadech Ant. Junka odhalen pamětní čedičový kámen. jmu a výdaje věcí z Tyršova domu se starali • Objem odpadu po povodních představoval 15. srpna 2002 ve 13:00 hodin na Mělníku množství dvakrát větší, než vyprodukuje členové Sokola. kulminovala povodeň vzdutím hladiny na neměsto za celý kalendářní rok uvěřitelných 10,66 metru s průtokem 5 050 • Celé území od začátku povodní hlídali strážníci MP, policisté, pracovníci celní • V mělnickém psím útulku bylo umístěno po m3/s. povodních celkem 152 psů, z toho 134 ze správy a dobrovolní hasiči. Jen díky nim se zatopených území Mlazice, Pšovka, dále 15 dařilo v oblasti zabránit rabování. A jen pro připomenutí: psů ze Zálezlic. Dále zde bylo umístěno cel• Přímo na Mělníku povodeň zasáhla 390 • Úklid prováděli pracovníci technických slukem 68 koček. Všechna zvířata byla prožeb nejen z Mělníka, ale i z dalších měst, domů ve čtvrtích Mlazice a Pšovka, ve ktehlédnuta veterinářem a navakcinována. která nám nabídla pomoc a řada dobrovolrých bydlelo 1 355 občanů. Řada jich našla níků, lidé vyklízeli vytopené domy, vytrhá- • V autokempu Mělník proběhla výstavba 20 azyl u známých či příbuzných, dalších 90 ubytovacích jednotek. Rada města rozhodla vali podlahy, otloukali omítky. lidí bylo ubytováno ve Zvláštní škole Mělo nahrazení 10 stávajících a nevyhovujících ník a 28 na Neuberku na internátu zahrad- • Nedostatkovým zbožím byly gumovky a ruchatek 10 novými zateplenými, pro 4 osoby. kavice. Přímo na radnici se vydávalo lidem nické školy. Několik lidí z okolí Mělníka Na místě, kde dříve stály obytné sudy, byl oblečení ze sbírky od občanů. Ošacení bylo našlo azyl v tělocvičně ZŠ J. Matiegky. postaven přízemní zděný řadový objekt s 10 přemístěno začátkem září do Strážnické Imobilní občany město ubytovalo v mělnicubytovacími jednotkami, vždy pro dvě ulice – do objektu firmy MEPLA, která kém domově důchodců a v nemocnici. osoby. Toto dočasné ubytování bylo určeno městu zdarma propůjčila skladovací pro• Od 12. 8. 2002 byli lidé v ohrožené oblasti pro mělnické občany, kteří neměli kvůli postory. informováni o hrozícím nebezpečí, takže vodni kde bydlet a kteří si své nemovitosti nucené a rychlé evakuace bylo minimum. • Na MÚ byla 24hodinová služba na telefonu, začali po zimě opravovat. město zajišťovalo stravování pro všechny Jedni starší manželé na Českolipské ulici hlídky složené z policistů, strážníků a pra- • Pro lidi postižené povodněmi byl postaven nechtěli v žádném případě opustit svůj dům, v roce 2003 nový třípodlažní dům s 18 nácovníků celní správy, pro dobrovolníky, pro zabednili se, nesvítili, aby se nepřišlo na to, jemními byty v Sokolské ulici. dobrovolné hasiče. že jsou v domě. Upozornila na ně jejich dcera z Prahy. Na místo vyrazila pomoc • Po srpnových povodních nařídil odbor vý- • V současné době se pracuje na protipovodňových opatřeních, která jsou navržena na stavby na Mělníku 35 úplných demolic (z s obojživelníkem, vytáhli je mokré a prostoletou vodu s bezpečnostním převýšením toho 25 rodinných domů, 10 demolic se týchladlé a odvezli do náhradního ubytování. 30 cm. Do prosince roku 2013 by mělo být kalo ostatních budov, jako jsou garáže • V postižených oblastech byly okamžitě rozvše hotovo. Práce proběhnou ve třech etaapod.) a 4 demolice částečné. Nejhorší simístěny kontejnery, které se permanentně pách - v první jsou zahrnuty Mlazice a část tuace, co se týče zničených domů, byla vyvážely, a také speciální kontejnery na přístavu, ve druhé vinařství a část přístavu v ulicích Čertovská, Přístavní a K. Světlé. uhynulá zvířata. a ve třetí čtvrť Rybáře a poslední část přís• Pracovnice městského úřadu a pomocnice • Po povodních uhynulo 10 tun ryb na Hatavu. díku kvůli splachům z polí a nedostatku z celní správy vozily lidem pomoc ve formě Mgr. Helena Vavřinová, kyslíku, 7 tun uhynulých drobných hospodesinfekčních prostředků a všeho, co mělo tisková mluvčí MÚ Mělník dářských zvířat (slepice, králíci, krůty), město k dispozici ve skladu humanitární požádný pes, 3,5 q lovné zvěře (srnky, zajíci). moci v Tyršově domě. O organizování pří-

Mělnické mateřské školy v novém školním roce Město Mělník zřizuje pět mateřských škol, které sídlí celkem v osmi budovách a jejich celková kapacita je 586 míst. Stejně jako v řadě jiných měst, i v Mělníku dětem však byla zrušena a v budově se vzděse řešily nedostatečné kapacity pro tříleté děti lávali žáci ZŠ praktické a ZŠ speciální. v předškolních zařízeních. Během posledních Nyní, po optimalizaci míst v základních škopěti let se navyšovaly kapacity v současných lách, se tato budova mohla opět uvolnit pro MŠ, kde to povolovaly hygienické, bezpeč- potřeby předškolního vzdělávání. nostní a prostorové podmínky. A samozřejmě Nová MŠ Sportovní bude odloučeným prataké finanční podmínky města. Došlo tak covištěm MŠ Pohádka. Po ukončení stavebk navýšení kapacit v MŠ o 36 míst, nejvíce ních prací a po zápisu navýšené kapacity do v MŠ Motýlek tím, že se v roce 2009 zřídilo rejstříku škol a školských zařízení, bude vycelé její nové odloučené pracoviště v ulici psán termín zápisu a kritéria přijímání dětí k předškolnímu vzdělávání. Wolkerova s jednou třídou pro 24 dětí. V tomto školním roce chystáme další navy- Rodiče se všechny potřebné informace dozví šování kapacity předškolních zařízení, a to na webových stránkách MŠ Pohádka i přes to, že všechny děti předškolního věku (www.mspohadka-melnik.cz) a města Měljsou umístěny, jak to městu nařizuje školský níka (www.melnik.cz). zákon. Je plánováno navýšit kapacitu celkem Výhodou této budovy je její variabilita. To znamená, že při současné rekonstrukci socio 66 míst. Od září 2012 je v provozu další nová třída álních zařízení je pamatováno na to, že až v MŠ Wolkerova pro 16 dětí. Děti do této MŠ opět poklesne porodní boom a počet dětí byly již přijaty v rámci řádných květnových v MŠ, lze tuto budovu využívat pro jiné účely, např. pro potřeby základních škol či subjektů zápisů. V době uveřejnění tohoto čísla Mělnické rad- zajišťujících volnočasové aktivity dětí a mlánice probíhají stavební práce v budově v ulici deže. Přínosem je bezpochyby také její bezSportovní, kde vznikne další nová, dvoutřídní bariérovost. Mgr. Klára Válková, MŠ pro 50 dětí. vedoucí oddělení školství Pamětníci si jistě vzpomenou, že tu školka před lety bývala. Vzhledem k ubývajícím

organizace školního roku 2012/2013 v základních, středních a základních uměleckých školách Období školního vyučování ve školním roce 2012/2013 začne ve všech školách v pondělí 3. září 2012. Vyučování bude v prvním pololetí ukončeno ve čtvrtek 31. ledna 2013. Období školního vyučování ve druhém pololetí bude ukončeno v pátek 28. června 2013. Podzimní prázdniny připadnou na čtvrtek 25. října a pátek 26. října 2012. Vánoční prázdniny budou zahájeny v sobotu 22. prosince 2012 a skončí ve středu 2. ledna 2013. Vyučování začne ve čtvrtek 3. ledna 2013. Jednodenní pololetní prázdniny připadnou na pátek 1. února 2013. Jarní prázdniny v délce jednoho týdne jsou pro Mělník stanoveny od 25. 2. do 3. 3. 2013. Velikonoční prázdniny připadnou na čtvrtek 28. března a pátek 29. března 2013. Hlavní prázdniny budou trvat od soboty 29. června 2013 do neděle 1. září 2013. Období školního vyučování ve školním roce 2013/2014 začne v pondělí 2. září 2013. Mgr. Klára Válková, vedoucí oddělení školství MÚ Mělník

inforMace z MěStSkého úřadU i Mělnické organizace

ohlédnutí za 1. ročníkem akademie škol tří měst

15. června v dopoledních hodinách odstartovala na mělnickém náměstí Míru akce s názvem Akademie škol tří měst. Byla to příležitost pro setkání žáků základních škol z Neratovic, Kralup nad Vltavou a Mělníka, kteří vystoupili na pódiu a předváděli své taneční a pěvecké umění. Tato akce proběhla pod záštitou místostarostů tří měst – z Nera-

tovic Ing. Tomášem Hrodkem, z Mělníka Mgr. Miroslavem Neumannem a z Kralup nad Vltavou Liborem Lesákem. Diváci, kterými byli převážně žáci ostatních základních škol, shlédli vystoupení žáků neratovické ZŠ 28. října, ZŠ Ing. M. Plesingera-Božinova, kralupské ZŠ Komenského náměstí a Domu dětí a mládeže. Mělník reprezentovali žáci ZŠ Jungmannovy sady a ZŠ Jaroslava Seiferta. Program zakončila žákovská punkrocková kapela RED SMOKE složená ze žáků ZŠ J. Seiferta. Díky šikovnosti vystupujících žáků, ale i počasí, Akademie škol tří měst příjemně zpestřila toto páteční dopoledne. Děkujeme všem zúčastněným. Mgr. Klára Válková, vedoucí oddělení školství

Vadí vám reklamní letáky ve schránce?

Téměř každý den naleznete ve své poštovní schránce reklamní letáky. Pro ty, kterým to vadí, máme na podatelnách městského úřadu připraveny červenobílé samolepky s nápisem NEVHAZUJTE REKLAMU! Samolepky našemu městu poskytlo Občanské sdružení TEST, www.dtest.cz a jsou zcela zdarma. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Na lince 156 n 2. 8. ve 20:17 hodin řešili strážníci v supermarketu krádež tří mýdel, které si muž strčil do kapsy a pokladnou prošel bez zaplacení. Byla mu udělena bloková pokuta. n 3. 8. v 17:16 hodin na linku 156 nahlásila žena, že v ulici Nad Kamennými závorami jsou dva hadi, kteří se mezi sebou perou. Strážníci vyjeli na místo, protože žena se obávala, že jde o zmije. Jak se ukázalo, byly to užovky, které se posléze odplazily na přilehlou stráň. n 4. 8. ve 21:11 hodin požádal telefonicky operační OO PČR o výjezd hlídky MP do ul. Klášterní k rozestavěnému hotelu u zimního stadionu. Muž oznámil, že je cítit z objektu zápach mrtvoly. Hlídka MP se ve 21:12 hodin dostavila na místo, kde hovořila s oznamovatelem. Sdělil, že když šel ul. Klášterní okolo hotelu, ucítil mrtvolný zápach. Hlídka provedla kontrolu spodní části hotelu, kde byla nalezena mrtvola, která byla již ve stádiu rozkladu. Hlídka MP zabezpečila místo činu. Celou záležitost si převzala hlídka OO PČR. Jak bylo následně zjištěno, pravděpodobně se jednalo o muže z Mělníka.

10

n 5. 8. ve 02: 50 hodin strážníci prověřovali v ulici Tyršova muže, který volal na linku 155. Jevil se jako opilý a nebylo mu vůbec rozumět, zda potřebuje výjezd RZS. Muž strážníkům řekl, že je závislý na lécích, že včera si vzal 10 prášků, dnes 10 prášků a pil alkohol. Muž byl zmatený. V 03: 20 hodin byl muž převezen RZS do NsP Mělník. n 13. 8. na linku 156 oznámila žena z prodejny ve Svatováclavské ulici, že jí někdo v průběhu akce Mělnický košt poškodil květináče a květiny za 2 500 korun. Jak zjistili strážníci, šlo o muže, který byl přímo při akci řešen pro výtržnictví a byla mu udělena bloková pokuta za to, že kopal do stánků a vytrhával květiny v centru města. Muž byl kontaktován, doznal se k tomu, že pod vlivem alkoholu poničil květináče u prodejny a slíbil nápravu, což také udělal. n 13. 8. v 11:20 hodin strážníci museli vyrazit do budovy městského úřadu, kde se nacházel muž, který utekl z psychiatrické léčebny a byl pod vlivem alkoholu. Muži bylo naměřeno 2, 8 promile alkoholu a byl převezen zpět do léčebny. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Staň se královnou věnných měst Sdružení Královských věnných měst vyhlašuje další ročník soutěže volby KRÁLOVNY VĚNNÝCH MĚST. Přihlásit se a soutěžit o titul královny královských věnných měst mohou dívky ve věku od 15 do 25 let. Při slavnostním finálovém večeru, který se uskuteční 13. listopadu 2012 v Adalbertinu v Hradci Králové, čeká dívky předvedení dobových tanců, módní přehlídka ve společenských šatech, oblíbená volná disciplína a prokázaní znalosti historie města, ze kterého pochází. Každá ze soutěžících dívek zastupuje své věnné město - Dvůr Králové nad Labem, Hradec Králové, Chrudim, Jaroměř, Mělník, Nový Bydžov, Polička, Trutnov a Vysoké Mýto. Dívky se mohou do soutěže přihlásit právě nyní. Přihlášku najdou na webových stránkách města Mělníka - www.melnik.cz. Realizátorem finále je profesionální modelingová agentura D&D Hradec Králové www.modelagencyddhk.cz. Vítězka soutěže obdrží drobné dárky od zástupců všech věnných měst společně s pozváním na jejich nejvýznamnější městské akce. Vyplněné přihlášky je nutné zaslat nejpozději do 14. 9. 2012 na e – mailovou adresu soutěže - [email protected] a také na e-mail [email protected]. Bližší informace o volbě královny věnných měst poskytne Monika Nová, DiS., referentka Odboru školství a kultury MÚ Mělník, tel. 315 365 327. Mgr. Klára Válková, vedoucí oddělení školství

test odolnosti 2012 Dne 21. června 2012 se uskutečnil na Kokořínsku druhý ročník extremního vytrvalostního závodu určeného pro příslušníky pořádkové jednotky Policie ČR, Krajského ředitelství, Středočeského kraje. Akce se zúčastnilo osm družstev. Své zástupce vyslaly územní odbory Policie ČR Mělník, Mladá Boleslav a po dvou družstvech Kladno, Kolín a Příbram. Celá soutěž se konala pod záštitou ředitele krajského ředitelství Policie ČR, Středočeského kraje, plk. JUDr. Václava Kučery a starosty města Mělník MVDr. Ctirada Mikeše. Trať závodu vedla mezi Romanovem a Harasovem, byla situována do členitého terénu chráněné krajinné oblasti Kokořínsko a měřila necelých dvaadvacet kilometrů. Pětičlenná družstva celou trať absolvovala tzv. „po svých“. Po cestě je čekalo jedenáct stanovišť, na kterých policisté plnili různé úkoly. Mimo jiné pod dohledem zkušených záchranářů museli prokázat své znalosti v oblasti první pomoci. Soutěž byla tentokrát, i vzhledem k teplému a dusnému počasí, velmi náročná. Na stupních vítězů stanuli policisté z Kladna, Kolína a Mělníka, a to v pořadí od třetího do prvního místa. Policie ČR, Krajské ředitelství policie Středočeského kraje PIS Mělník

Mělnické organizace

zajímá nás, co vás baví Mělnické kulturní centrum, o. p. s. zahajuje svou první kulturní sezónu. V průběhu tohoto roku přecházejí postupně pod MEKUC významné příspěvkové organizace města. Nyní již provozuje Masarykův kulturní dům a městskou knihovnu. Na podzim k nim přibude Turistické informační centrum (TIC) a zároveň se MEKUC postará o dramaturgii Galerie ve věži. NOVÁ GRAFIKA MEKUC vítá všechny návštěvníky novou tváří. Grafická podoba nové korporátní identity MEKUC vzešla z vítězného návrhu výběrového řízení, obeslaného pracemi profesionálních grafiků, které posuzovala skupina odborníků pracujících v oblasti výtvarného umění. Občané Mělníka a všichni další zájemci se budou s touto grafickou tváří MEKUC setkávat nejen na webových stránkách www.mekuc.cz, ale také na plakátech, letácích a všech dalších propagačních a programových tiskovinách.

vých večerů, který připravuje MEKUC společně s Alenou Herinkovou a Jirkou Endlerem. Ve spolupráci s kapelou Cirguz, která působí pod MEKUC, bychom rádi do MKD vrátili rockové koncerty. Na prosinec připravujeme velký vánoční koncert skupiny Javory a na své si přijdou i milovníci vážné hudby. Z dalších připravovaných pořadů jmenujme alespoň pravidelný pondělní cyklus přednášek o výtvarném umění, připravovaný ve spolupráci se ZUŠ Mšeno, obohacený o přednášky o architektuře a oblíbené cestovatelské přednášky. Pozornost si zaslouží rovněž úterní kinokavárna s promítáním dokumentárních filmů, pravidelná čtení a pořádání workshopů jak pro dospělé, tak pro děti.

DIVADLO

NOVINKY V KNIHOVNĚ Obohatit chceme také nabídku aktivit v knihovně. Od 1. září dochází k uzavření Informačního centra, jehož činnost bude přesunuta do studijního oddělení, kde budou veškeré informace pohromadě. Prostor informačního centra bude využit na setkávání dětí a pořádání akcí. Pro následující sezónu připravujeme pravidelné kreativní programy pro děti všech věkových kategorií. Pro naše dětské návštěvníky zakládáme Klub čtenářů, v rámci něhož chceme motivovat děti k návštěvě knihovny i ke čtení. V průběhu roku chceme také představit čtenářům produkci zajímavých nakladatelství a umožnit jim aktivně se podílet na výběru knih, které budou do knihovny zakoupeny. Knihovna se zapojí také do řady celorepublikových akcí, jako například Rosteme s knihou, Celé Česko čte dětem, Už jsem čtenář, Čtení pomáhá, Noc s Andersenem.

V dramaturgii MEKUC se snažíme navázat na kvalitní a úspěšné prvky kulturního programu MKD v předchoZ představení Švandova zích letech, zároveň divadla „Kdo je tady řeale chceme obohatit ditel“ nabídku o jiné pořady. Páteří kulturní sezóny budou i nadále divadelní představení a koncerty. V nadcházejících deseti měsících představíme našim návštěvníkům především divadelní hry současných autorů. Velmi úzkou spolupráci jsme navázali se Švandovým divadlem, které považujeme za partnera nadcházející sezóny. Spolupracujeme také s Divadlem v Dlouhé či Divadlem ABC, jednáme i s malými scénami jako je Divadlo Ungelt, A Studio Rubín nebo Klub Mlejn. Do Vánoc se tak návštěvníci mohou těšit například na velmi úspěšné představení Divadla v Dlouhé „Souborné dílo Williama Shakespeara ve 120 minutách“, anebo na stále vyprodané představení Švandova divadla „Kdo je tady ředitel“. Pohádková představení pro děti jsou připravena nově na každou druhou neděli v průběhu celého roku. Každoročně pořádanou přehlídku Divadlo dětem budeme v příštím roce připravovat ve spolupráci s Novým divadlem, působícím pod MEKUC. Přehlídku bychom rádi vrátili jejímu původnímu účelu - prezentaci kvalitních amatérských souborů. KONCERTY Koncertní sezóna bude velmi bohatá hned na svém počátku. MEKUC se podílí na organizaci Mělnického vinobraní přípravou Skupina Javory a dramaturgií scény Jarmark, na které vystoupí mimo jiné kapely Trabant, Chamber Worcester, Mandrage či Vladivojna La Chia. V září proběhne také první koncert z cyklu swingových a jazzo-

SPOLUPRÁCE SE SPOLKY V rámci své činnosti hodlá MEKUC spolupracovat i s jinými nez is k o v ý m i organizacemi a zájmovými spolky. Z představení Nového divadla „Libushe“ Tato spolupráce se velmi osvědčila už během prázdnin při pořádání mělnického kulturního léta – MEKUL 2012. První ročník MEKUL se setkal s velkým zájmem návštěvníků, a proto se už nyní chystáme s radostí na další. Pro nadcházející sezónu připravujeme také vlastní projekty, na kterých spolupracujeme s jinými subjekty. Ve spolupráci s Novým divadlem otevíráme v září divadelní školičku. Činnost Filmové školičky zahajujeme ve spolupráci se studiem Eko-logika v říjnu. Pod MEKUC zahájí svou činnost také taneční kroužek Mělník. Velmi dobrou spolupráci navázal MEKUC s folk-

lórním sdružením Jarošovci a pěveckým sborem Chrapot. Oba soubory tak rozvíjejí činnost pod hlavičkou MEKUC. V rámci edukativní činnosti otevírá MEKUC jazykové kurzy, tentokrát v lépe vybavených učebnách gymnázia Jana Palacha, se kterým při pořádání kurzů nově spolupracujeme. PRODEJ VSTUPENEK V nové sezóně nastává také několik provozních změn. Jednou z nich je nový systém prodeje vstupenek. Vstupenky bude možné zakoupit v MKD každý všední den od 14 do 18 hodin a dále vždy hodinu před začátkem představení. Nově bude možné vstupenky zakoupit také každý den v TIC v otevíracích hodinách. Rezervace vstupenek prostřednictvím emailu je samozřejmostí. Nově zavádíme u některých pořadů studentské a seniorské slevy a zvýhodněné vstupné při zakoupení programových cyklů. KAVÁRNA Každý všední den zveme také do kavárny MKD, která bude od září otevřena už od 14 hodin. V teplých dnech bude možné posedět i před MKD na zahrádce, jejíž provoz jsme zahájili během Mělnického kulturního léta. KLUB DOBROVOLNÍKŮ MEKUC založil klub dobrovolníků, ve kterém nabízí všem zájemcům možnost zapojit se do kulturního dění na Mělníku aktivně, či nahlédnout do zákulisí příprav programů a akcí pro veřejnost. Zájemci o získání praxe v rozvíjející se společnosti, poskytující kulturní služby se mohou stále hlásit. ANKETA Zajímá nás, co vás baví, tak zní motto sezóny 2012/2013 a vystihuje podstatu našeho přístupu. Za velmi důležitou považujeme komunikaci s každým návštěvníkem. Jedním z našich prvních kroků bylo proto zveřejnění krátké ankety. Všem, kteří nám odpověděli, upřímně děkujeme. Zájemci o zasílání informací z MEKUC nám i nadále mohou posílat své emailové adresy. Předem děkujeme také za zaslané názory, připomínky a přání. KLUB PŘÁTEL MEKUC Pro milovníky kultury a zájemce o pravidelné kontakty s MEKUC, kteří mají chuť podpořit symbolicky jeho činnost, otevíráme Klub přátel MEKUC. Podmínky členství v klubu, stejně tak jako výhody členství, najdete na našich webových stránkách a na letácích distribuovaných v Mělníku. Těšíme se na setkání s vámi v kterékoliv pobočce MEKUC. Radka Kareisová ředitelka MEKUC [email protected]

11


Senioři v labyrintáriu i na golfu

Senioři z mělnického centra seniorů a zájemci z řad veřejnosti navštívili zámek Loučeň. Po prohlídce se prošli zámeckým parkem a s 11 labyrinty. Některé z nich si výletníci osobně vyzkoušeli. Dalším netradičním výletem byla návštěva Resortu Zelené údolí v Úžicích u Kralup, kde si senioři poprvé v životě zkusili zábavný a nenáročný sport pro každého – mini-golf. Většinou se sázelo na náhodu a štěstí, stejně se všichni dobře pobavili a zároveň protrénovali koncentraci a trpělivost. Pěvecký sbor Cesmína byl pozván do praž-

ského Domova seniorů Slunečnice v Bohnicích, kde vystoupil s pásmem autorských písní a výběrem polek, valčíků a lidovek, které si rádi zazpívali i místní senioři. 26. července se v centru seniorů konala nejoblíbenější akce celého roku - Letní pohádková slavnost. Zúčastnilo se jí téměř 200 lidí. Návštěvníky potěšila živá hudba Václava Vomáčky, jarmark s výrobky a cukrovím z aktivizačních dílen, vystoupení princezny mažoretky Sáry Klímové, ale hlavně překvapení, návštěva "prince" Pavla Trávníčka, který povídal o svých zážitcích z natáčení slavných pohádek Tři oříšky pro Popelku a Třetí princ. Poté ochotně podepisoval svoje fotografie a odpovídal na zvědavé otázky. Vedení centra ocenilo „Uživatele roku 2012“, kuchařinky Domova Penzion, pana Popowicze a členy Cesmíny. Na podzim máme opět připravený pestrý program, na který srdečně zveme i širokou veřejnost. A. Rohde Kabele, CSM

Z policejních svodek

Případy mělnických policistů n Nemocnici způsobil škodu a ještě byl hrubý - šestatřicetiletý muž z Mělnicka 15. dubna 2012 násilím poškodil hasicí přístroj, umístěný na jedné z chodeb mělnické nemocnice. Poté, co personál přivolal policejní hlídky, začal muž zaměstnancům nemocnice, policistům a městským strážníkům velmi nevybíravě nadávat a navíc odmítl uposlechnout jejich výzev k opuštění nemocničního oddělení, kde svým hrubým jednáním mimo jiné rušil klid nemocných. Policistům se nakonec podařilo agresivního „návštěvníka“ zvládnout a věc dořešit na policejním oddělení. V průběhu šetření se muž odmítl podrobit orientační dechové zkoušce na alkohol a s policisty nespolupracoval ani při zjištění důvodů svého chování. Při vyšetřování bylo zjištěno, že na majetku nemocnice způsobil škodu ve výši 1 000 Kč. Vzhledem k tomu, že se svého hrubého jednání dopustil na místě veřejnosti přístupném, sdělili policisté z místního obvodního oddělení Policie ČR muži podezření z trestného činu výtržnictví, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. n Na místě krádeže nechal doklady Dvaadvacetiletý muž z Mělnicka navštívil dne 8. června 2012 prodejnu oděvů na Mělníku v ulici Mladoboleslavská. Zde na sebe navlékl dvě pánská trička a dvoje pánské kalhoty v celkové hodnotě cca 1 500 Kč. Se zbožím bez zaplacení prošel pokladní zónou a odcházel z prodejny. Přitom si prodavačka všimla cenovky na oblečení a vyzvala muže, aby se zastavil, ten na nic nečekal a dal se na útěk. Když se však snažil kvapně opustit místo činu, ztratil kartičku pojištěnce a návštěvní kartu uchazeče o práci, vše na své jméno. Dne 12. června 2012 si muž převzal záznam o sdělení podezření, pro trestný čin krádeže, za který je v tomto případě možno uložit trest odnětí svobody až na tři léta.

1

n S odcizenými věcmi daleko neutekl Dne 27. června vstoupil dvacetiletý mladík do otevřené garáže na Mělníku v ulici Dobrovského. Zde odcizil zelenou látkovou tašku a z volně položeného batohu mobilní telefon Nokia. Svým jednáním způsobil dvěma dělníkům, kterým věci patřily, škodu ve výši cca 2 200 Kč. Jeho počínání si všimla náhodná svědkyně, která upozornila majitele věcí na osobu spěšně opouštějící garáž. Oba poškození se za mladíkem vydali a podařilo se jim muže zastavit u nedalekého areálu bývalých jatek. Zde se od něj dozvěděli, že věci při útěku odhodil do křoví, kde byly následně nepoškozené nalezeny. Na místě si podezřelého převzala hlídka městských strážníků, která jej předala policistům z obvodního oddělení Policie ČR Mělník. Policisté během šetření zjistili, že mladík se skutku dopustil v době, kdy byl podmínečně odsouzen za předchozí trestnou činnost k trestu odnětí svobody na dva měsíce, se zkušební dobou dvanácti měsíců. 27. června si převzal sdělení podezření z trestného činu krádeže, za který lze uložit trest odnětí svobody až na tři léta. n Za odebranou elektřinu se jim nechtělo platit Mělničtí policisté v uplynulých dnech sdělili podezření z trestného činu krádeže ve formě účastenství 41letému muži a 50leté ženě. Podezřelí koncem února 2012 neoprávněně vnikli do zadní části hlavní pojistkové skříně u domu na Mělníku, část Chloumek, zde se připojili k distribučnímu kabelu elektrické energie a až do konce května 2012 takto protizákonně odebírali elektřinu. Svým jednáním způsobili distribuční společnosti škodu ve výši cca 14 000 Kč. Za uvedené jednání jim hrozí trest odnětí svobody až na dvě léta.

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na září (akce jsou přístupné i pro veřejnost) 4. 9., 10 hod. Domov Penzion Čtení městských knihovnic „Ženy – umělkyně“ na téma Ženy a móda 10. 9. Výletní plavba po Labi „Mělník – Obříství a zpět“ - 8.30 hod. odjezd od CSM k přístavu u vinařství Lobkowicz, nebo sraz u lodi (veřejnost) v 8.45 hod. Loď odplouvá v 9 hod., návrat ve 13 hod. Senioři z veřejnosti a rodinní příslušníci se mohou nahlásit na recepci, cena: 150 Kč. 14. 9., 9.30 hod. Domov Penzion Vzpomínkové setkání k 75. výročí úmrtí T. G. Masaryka Vzpomínky doplní sbor Cesmína oblíbenými Masarykovými písněmi. Na akci zveme i širokou veřejnost. 17. 9., 14 hod. Domov Penzion Trénování paměti pro CSM a veřejnost 19. 9., 14 hod. Vzpomínky na kovboje Hudební pořad Šimona Pečenky věnovaný známému zpěvákovi Waldemaru Matuškovi. Výtěžek z dobrovolného vstupného poputuje na finanční sbírku České Alzheimerovské společnosti.

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 775 573 442 www.facebook.com/rckasparekmelnik Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz

Akce pro volný čas 8. 9. - Rozjíždíme to s Kašpárkem (9.3011.30) – Hry, soutěže a zábava na dopravním hřišti v Mělníku (ul. K. Světlé). Kola a odrážedla s sebou. 12. 9. - Den otevřených dveří v RC Kašpárek (9.00-12.00) Přednášky, semináře, konzultace 15. 9. - Spánek, jídlo a rituály ve výchově dětí (10.00-12.00) - Přednáška s diskuzí 20. 9. - Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.3010.30) – Konzultace pohybového vývoje 24. 9. - Péče o mléčné zoubky (16:00 17:00) – Jak správně pečovat o zoubky Herny (9.30-11.30) – pondělí – volná herna, středa – Nejisté krůčky (1-3 roky), čtvrtek – Neviňátka (0-1,5 roku), pátek – Kašpárkův kouzelný kufřík (2-4 roky) V září otevíráme kroužky pro děti - pastelka, keramika, angličtina. Pro dospělé chystáme dopolední angličtinu s hlídáním dětí, odpolední angličtinu bez hlídání, jógu, břišní tance a cvičení na míčích. Podrobné informace najdete na našem webu www.kasparek-melnik.cz.


Po roce opět na táboře

Občanské sdružení Lepší život kromě dalších aktivit pravidelně pořádá letní týdenní tábor pro děti z Mělníka a blízkého okolí. Jsme moc rádi, že můžeme tuto pobytovou akci nazvat již „tradiční“ a obzvlášť jsme potěšeni, že jsme mohli s dětmi vyjet i letos, kdy výše státních dotací pro neziskovky leckde dosahují bodu mrazu. Za to, že jsme letos nemu-

seli nechat děti doma, děkujeme firmám Performica s r. o. z Prahy a V&K Comp. s r. o. z Mělníka. 1. 7. 2012 vyrazili vlakem směrem k Turnovu, do Malé Skály. Tam na nás čekal velmi sympatický personál hotelu Kavka, který se o nás celý týden vzorně staral. Také jim děkujeme. Letos s námi vyjelo 20 dětí, někteří

poprvé, s jinými jsme se znali z předchozích táborů a udělalo nám velkou radost, že děti stojí o to s námi vyrazit i opakovaně. Doufáme, že i u některých „prvňáčků“ jsme získali kladné body a příští rok se s nimi opět sejdeme. Oblíbené byly jak sportovní, tak i výtvarné akce: děti si vyráběly masky, nové šátky a došlo i na táborovou „klasiku“ fotbálek ve všech formách a večerní táborák. Navštívili jsme hrad Vranov s krásnou vyhlídkou, zříceninu hradu Frýdštejn, a abychom nestoupali pořád jen do výšin, vydali jsme se i pod zem – do Bozkovských jeskyní. A po krásném výletu v parných letních dnech byl neocenitelný hotelový bazén. Byl to velmi příjemný a velmi akční týden, který jsme s dětmi strávili a uděláme maximum proto, abychom se na náš tradiční tábor mohli vydat i příští rok. Mgr. Alena Černá Lepší život – občanské sdružení www.lepsizivot.eu

chirurg ivan Malý je věrný nemocnici už 40 let

Lékař Ivan Malý, kterému prošlo rukama za 40 let služby v nemocnici už 120 tisíc pacientů, se věnuje onkochirurgii. Léčit zhoubné nádory je velmi těžké, říká. K doktorskému řemeslu ale smrt patří. Mělník a jeho nemocnici, která tehdy spadala pod Okresní ústav národního zdraví (OÚNZ) si lékař vybral z rodinných důvodů. „Měl jsem tady domeček po svých předcích, “ uvádí lékař Ivan Malý. Věnuje se oboru onkochirurgie, která je náročná. Rozhodnutí, že se bude věnovat chirurgii, přišlo na lékařské fakultě. Tehdejší ředitel nemocnice mu sen neumožnil a doktor Malý dva roky působil na interně. „Všechno zlé je k něčemu dobré. Vyzkoušel jsem si i práci praktického lékaře, “ dodává. Tehdy jich bylo málo a OÚNZ lékaře různě přesouval. Můžete srovnat práci dnes a před 40 lety? Porovnáváme nesrovnatelné. Chirurgie je technický obor a jinak vypadá diagnostika s cétéčkem, magnetickou rezonancí a endoskopickými metodami. Když jsem začínal, tak jsme s minimem nástrojů museli dokázat z dnešního pohledu skoro zázraky. Přibližte to, prosím, na nějakém příkladu. Když srovnám, jak jsme léčili žaludeční vředy v 70. letech minulého století. Pacienta jsme dali do postele, měsíc ležel, dostával

léky na zklidnění a dietu. Když se to nezahojilo, tak jsme mu zresekovali (odstranili) žaludek. Pak se přišlo na to, že vředy vyvolává bakterie, která se v hlenu žaludku tvoří. Dnes se provede endoskopie, nasadí léky, druhý den jde pacient domů. Proč jste se stal vlastně lékařem? Pocházím z doktorské rodiny. Ve zdravotnictví je moje rodina od 19. století. Praděd byl lékárník, dědeček byl psychiatr a tatínek lékárník. Když v lékařském prostředí vyrůstáte, tak víte, do čeho jdete. Víte, že si na sebe šijete bič, musíte počítat, že budete žít jinak. Pro doktora je důležité, že ví, jak to je. Čím to, že jste stále v jedné nemocnici? Chirurgie je obor, do kterého musíte dát opravdu všechno. Když to uděláte a naučíte se to, tak neutečete. Nezjistil jsem, že bych někde získal větší benefit, mám-li to srovnat. Pokud byly nabídky z jiných zařízení, tak jsem vždy s manželkou přemýšlel o tom, co to přinese. Už jen to, že bych někam 50 kilometrů dojížděl. Měl jsem šanci se v Mělníku vše naučit a vzdělávat se. Žil jsem v prostředí kolegů, se kterými jsem dobře vycházel. Jak jste v Mělníku začínal? Přišel jsem v momentě, kdy se tým vyměňoval. Odešla skupina s doktorem Fortýnem a přišla nová. S lékařem Zdeňkem Tlustým jsme tady začínali jako chlapci, kteří měli obrovský prostor. Hodně rychle jsme se mohli vzdělat, nemocnice tehdy umožnila zúčastňovat se velikého množství stáží a vzdělávat se odborně. Už v roce 1983 jsem se stal zástupcem primáře. Co bylo ještě neobvyklé? Než jsem se naučil operovat, tak jsem se musel naučit dávat narkózu. Je to paradoxní. Když jsem v roce 1974 na chirurgii nastoupil a zeptali se, zda chci sloužit, tak také dodali - nauč se anestezii. Ta jako obor v 70. letech minulého století teprve začínala. Intenzivní

medicína žádná nebyla. My museli pomáhat s podáním narkózy i gynekologům. Zavolal mi například můj kolega, gynekolog Michal Blažek, v 11 hodin v noci: Mám tady nepostupující porod. A já jsem šel dát narkózu. To je nyní zcela nemyslitelné, na oddělení ARO slouží dva anesteziologové. Dnes je dokonalý servis, dříve doktor musel vše zvládnout sám. Onkochirurgie, které se věnujete, je náročná i z pohledu umírání. Léčit zhoubný nádor je velmi těžké. Nesmíte udělat žádnou chybu. Lékař se s tím naučí žít, protože ví, že má svoje místo. Nevzdávám se ani tehdy, když vím, že nemůže pomoci ani onkolog. Pacientovi musíme umožnit, aby byl odchod ze světa kultivovaný. K tomu řemeslu smrt patří. Bc. Lucie Zikmundová, tisková mluvčí Mělnická zdravotní a. s.

BAZÁREK DĚTSKÉHO OBLEČENÍ A POTŘEB PRO DĚTI V sobotu 8. září 2012 od 9:00 do 15:00 hod v prostorách RC Chloumek. Cena za prodejní místo: 150 Kč, nakupující vstup zdarma. Rezervace prodejních míst na tel.: 608 470 597 nebo e-mailu: rcchloumek@gmail. com. Pravidelný program naleznete na našich internetových stránkách. Nabízíme propůjčení prostor rodinného centra. Sledujte na www.rcchloumek.cz, nebo na Facebooku, tel. 608 470 597.

1

inforMační ServiS

skarta – nový systém výplaty sociálních dávek

V současné době již proběhlo pilotní ověřování systému vydávání sKaret v novém systému administrace výplaty sociálních dávek a dávek z oblasti státní politiky zaměstnanosti, a to prostřednictvím sKarty. Přechod na nový systém výplaty dávek bude probíhat postupně, je naplánovaný na několik měsíců. Karta má mít tři základní funkce: platební, identifikační a autentizační. Příjemcům dávky usnadní jejich čerpání, zjednoduší administrativu. Bude možné s ní platit v obchodech, vybrat dávky z bankomatu nebo přeposlat peníze na soukromý účet. Karta má sloužit i jako průkaz osob se zdravotním postižením (TP, ZTP, ZTP/P) se stejnými výhodami jako doposud. Základní informace o sKartě • sKartu bude vydávat Úřad práce ČR. • Informaci o tom, že si sKartu může vyzvednout, zašle klientovi Úřad práce ČR dopisem, zároveň zašle Česká spořitelna klientovi PIN • sKartu má dostat každý, kdo bere některou

ze sociálních dávek, tj. dávky státní sociální podpory (rodičovský příspěvek, příspěvek na bydlení, přídavek na dítě, porodné, dávky pěstounské péče), příspěvek na péči, příspěvek na mobilitu a kompenzační pomůcky, dávky hmotné nouze (příspěvek na živobytí, doplatek na bydlení, vybrané dávky okamžité mimořádné pomoci), podpora při nezaměstnanosti, podpora při rekvalifikaci • Klient ji bude předkládat při každé návštěvě Úřadu práce ČR. • Vydání karty i vedení účtu bude zdarma. • Ke každé sociální dávce je možný jeden výběr z bankomatu ČS zdarma nebo jeden bezhotovostní převod v měsíci zdarma. • Platba sKartou v obchodě a možnost zjistit zůstatek účtu v bankomatu ČS budou také zdarma. • Fungovat bude jako normální platební karta, ale platit s ní budou muset povinně jen lidé, u nichž budou platby dle účelu limitovány týká se dávek Hmotné nouze. • S sKartou nebude možné platit v baru nebo herně (neumožní to jejich terminály, které nebudou autorizované ministerstvem práce a sociálních věcí). • Na sKartě bude uvedeno její číslo, jméno a příjmení držitele, identifikační číslo v systému ministerstva a platnost karty. V případě speciální karty, která bude sloužit jako průkaz osoby zdravotně postižené, zde bude navíc fotografie držitele, stupeň zdravotního postižení a datum narození. Pro občany Mělníka a obcí Mělnicka bude sKartu vydávat Kontaktní pracoviště Úřadu placená inzerce

Penzijní reforma již běží, je nejvyšší čas uzavřít penzijní připojištění, a to pouze do 31. října 2012! Česká republika prochází významnými změnami penzijního systému, v Evropě tak patří mezi poslední země s penzijní a důchodovou reformou. Reforma počítá ve své podstatě s vyšší účastí občanů na penzijním připojištění. V zásadě je model takový, že občan bude spořit buď do státního penzijního fondu, nebo do soukromého penzijního fondu. Řada občanů dosud pravidelně přispívala do státního důchodového systému a přitom si ještě sama spořila u některého stávajícího penzijního fondu. Bohužel s důchodovou reformou skončí některé výhody dosavadních penzijních fondů a řada budoucích klientů soukromých penzijních fondů bude ochuzena o některé výhody dosavadního systému, např. možnost po 15 letech spoření vybrat až polovinu naspořených finančních prostředků a to včetně státních příspěvků. Velkou výhodou dosavadního systému penzijního připojištění je, že penzijní fondy přebírají rizika na sebe a garantují klientům vrácení vložených prostředků v plné výši. Klient se proto nemusí obávat, že by fondy při hospodaření prodělaly. Tyto fondy mají ze zákona povinnost připisovat každý rok alespoň nulové

1

zhodnocení. Tudíž vklad není ohrožen, ani při případné krizi na kapitálových trzích. Pokud si uzavřete penzijní připojištění do 31. 10. 2012, budou vám všechny výhody stávajícího penzijního připojištění zachovány i poté, co bude povinné přispívat do státního, či soukromého penzijního fondu. Na trhu nyní působí 8 stabilních penzijních fondů, které se liší rozdílným zhodnocením. Favoritem mezi penzijními fondy se zdá být Allianz penzijní fond, který boduje prakticky ve všech parametrech – zejména již několik let za sebou přináší svým klientům nejvyšší zhodnocení prostředků na úrovni 3 %. Klientům v rámci penzijní reformy poradíme, poskytneme srovnání a doporučení, tak aby si vybrali tu nejvýhodnější variantu spoření na penzi. Nemáte ještě uzavřeno penzijní připojištění, je nejvyšší čas si jej uzavřít. V naší kanceláři jsme připraveni vám pomoci s výběrem té nejoptimálnější varianty, a to denně od 8 hod. do 22 hod. Romana Bakešová, pojišťovací a makléřská společnost BAKEŠ s. r. o., adresa kanceláře: Velký Borek, Vrutická 241. Více na w w w. b a k e s - s ro. c z , w w w. p o j is t e n i top.cz nebo na tel. 603 707 186.

práce ČR v Mělníku, ulice Nová č. p. 2571. Již v průběhu července a srpna toto pracoviště začalo vybírat od držitelů průkazů osob zdravotně postižených (TP, ZTPO, ZTP/P) fotografie pasového formátu ne starší 2 roky pro následné zpracování sKarty nahrazující tento průkaz. V současné době byly rozeslány dopisy se žádostí o fotografie žadatelům o příspěvek na mobilitu, dále budeme pokračovat v rozesílání těchto dopisů příjemcům příspěvku na péči. Žádáme všechny příjemce těchto dávek o doručení fotografií na náš úřad. Kontaktní pracoviště ÚP ČR v Mělníku zahájilo zkušební provoz zadání sKarty k výrobě a vydání karty vybraným klientům v závěru července. Potom, co bude ukončeno testování celého systému, bude podle předpokladu od začátku září zahájeno běžné vydávání sKaret. Následně do konce tohoto roku se předpokládá, že Kontaktní pracoviště v Mělníku vydá až 6 000 sKaret příjemcům sociálních dávek. Děkujeme všem za spolupráci v této oblasti. Bližší informace lze získat: Kontaktní centrum pro sKartu, bezplatná linka České spořitelny - 800 732 782 Kontaktní centrum pro dávky, placená linka MPSV - 800 844 803 WEB - www.skontakt.cz Kontaktní pracoviště ÚP ČR v Mělníku zřídí informační linku k sKartě od měsíce září Ing. Zdeněk Studený Ředitel KoP ÚP Mělník

Přijďte na talentové zkoušky Základní umělecká škola v Mělníku, příspěvková organizace, vypisuje přijímací talentové zkoušky do tanečního oboru. Přijímací talentové zkoušky se uskuteční v pátek 7. září 2012 od 13: 45 hod. – p. uč. Marie Hortová. Budou přijímáni žáci ve věku 5 – 6 let. Cvičební úbor si zájemci přinesou s sebou. Základní umělecká škola v Mělníku, příspěvková organizace, vypisuje přijímací talentové zkoušky do dětských pěveckých sborů Červánek a Zvoneček. Přijímací talentové zkoušky se uskuteční v úterý 11. září 2012 od 16.00 hod. do 17.00 hod. – sbormistr Karel Horňák. Budou přijímáni žáci ve věku 6 – 12 let.

zápis do tanečního studia Studio JK přijímá ještě do poloviny září zájemce o celkový pohybový a taneční rozvoj (nejedná se o společenské tance, break dance apod.). Preferujeme věkovou kategorii 5 – 7 let. V případě starších zájemců do 15 let záleží na počtu zájemců. Bližší informace: Mgr. Šárka Kuželová: tel. 608 170 801, email: kuzelova. [email protected] Cena od 1 500 Kč/pololetí.

inforMační ServiS

18. září přijďte na jarmark Fokus Praha o. s., region Střední Čechy srdečně zve na Jarmark výrobků mělnických dílen spojený se zábavnými akcemi a hrami pro malé i velké a s prezentací sociálních služeb Fokusu Praha, který se koná dne 18. 9. 2012 v době od 10 do 14 hodin v prostorách tržnice náměstí Karla IV. v Mělníku. Akce je součástí programu Týdnů pro duševní zdraví 2012 (více na www.tdz.cz) a můžete si zde zakoupit různé výrobky sociálně terapeutických a chráněných dílen a blíže se seznámit s činností Fokusu Praha na Mělníku.

chcete originální kabelku? Chráněná dílna Fokus Mělník nabízí ve svém obchůdku Fokusáček velký výběr kabelek a nákupních tašek všech barev a velikostí. Tašku ušijeme i dle vašeho přání. Těšíme se na vaši návštěvu. Najdete nás na adrese: Obchod Fokusáček, nám. Karla IV. 3359 (nad ČSOB) Mělník. Otevírací doba: pondělí – pátek 9:00 – 15:00 hod.

Mělnická firma junker slaví významné jubileum 50 let firmy JUNKER. 50 let inovativních technologií broušení. Již v minulosti byly technologie firmy JUNKER většinou o krok napřed. Dnes je firma JUNKER jedničkou ve vysokorychlostním broušení.

Při příležitosti tohoto jubilea se prezentuje skupina JUNKER ve výborné kondici: téměř 1.200 zaměstnanců, více než 200 milionů EUR ročního obratu, vysoký podíl vlastního kapitálu a přes 150 konfigurací strojů pro realizaci nejnáročnějších požadavků zákazníků. Celkem si nechala firma JUNKER patentovat přes 80 vlastních vynálezů. Mezi nimi jsou průkopnické vynálezy jako např. technologie QUICKPOINT. Široké spektrum výrobků firmy JUNKER nabízí řešení broušení jak pro malé série, tak i pro důkladně promyšlené produktové řady sériové výroby. Kvalitě a schopnostem firmy JUNKER důvěřují nejenom malopodnikatelé, ale i střední podniky a celosvětově působící velké koncerny. Firma JUNKER prodala od roku 1962 více jak 4.000 strojů do celého světa. V současnosti se používají vysoce precizní díly, broušené stroji JUNKER i ve větrných elektrárnách, solárních modulech, čerpadlech a elektromotorech. Již tehdy bylo Erwinu Junkerovi jasné, že na trhu mezinárodních koncernů byla nutná ur-

čitá velikost, aby firma zůstala schopná přežití. Jedním z nejdůležitějších strategických milníků byly časné kontakty v tzv. „Východním bloku“. Tyto kontakty umožnily převzetí tří českých podniků ještě předtím, než zaniklo Československo a k 1. lednu 1993 byla založena Česká republika. V této době je koupě závodů v lokalitách Mělník, Čtyřkoly a Středokluky již uskutečněna. V následujícím období se závody kdysi fungující v plánovaném hospodářství důsledně modernizují a uvádějí na nejnovější úroveň výrobní technologie. Aby zajistila co možná nejrychlejší integraci českých kolegů a učinila z nich skutečné profesionály pro technologie JUNKER, koupila společnost JUNKER vlastní letadlo. Tím se mimořádně urychlí a zjednoduší rychlá výměna mezi Nordrachem a českými závody. Převzetím tří závodů bývalého národního podniku „TOS Hostivař“, českého výrobce obráběcích strojů, v roce 1992 položila společnost JUNKER základní kámen mezinárodní skupiny JUNKER. S tím bylo spojené také výrazné navýšení výrobních kapacit.

Převzetí rovněž tradiční firmy BSH Holice v roce 1999 dovršilo expanzi do České republiky. Všechny závody se intenzivně modernizovaly a byly uvedeny na nejnovější stav výrobních technologií. Pro lepší koordinaci koupila společnost JUNKER v roce 1998 dům v centru Prahy. Zde vzniklo sídlo účetnictví, finanční správy a nákupu. V roce 2007 proběhla fúze českých závodů Holice, Mělník, Čtyřkoly a Středokluky a vznikla společnost Erwin Junker Grinding Technology a.s. Skupina JUNKER si díky včasnému rozšíření na východ vytvořila solidní základ pro ostřejší globalizovanou konkurenci. Dnes je mezinárodní spolupráce perfektně sehraná. Tak můžeme kdykoliv vyhovět požadavkům trhu. Závod Mělník Nejvýznamnější zaměstnavatel v regionu. Největší závod Junker v České republice. Počet zaměstnanců: 372 Oblast činností závodu Mělník: - Mechanická výroba na CNC strojích - Skupinová montáž brousicích a pracovních vřeteníků a koníků pro všechny členy skupiny JUNKER, stejně tak montáž rozvodových elektroskříní a malých skupin - Zámečnická dílna na výrobu krytů - Centrální sklad pro české závody včetně skladu oceli a odlitků - Konečná montáž strojů řady 1000, 3000, 5000, stejně jako strojů GRINDOR a GRINDSTAR - Uvádění strojů do provozu - Technický vývoj, konstrukce mechanických dílců, elektrokonstrukce, vývoj softwaru - Servis Jubileum A protože rok 2012 je rokem jubilejním, uspořádá firma Erwin Junker dne 22. září v Holicích pro své zaměstnance oslavu k výročí založení firmy. vedení firmy Junker

1

inforMační ServiS

dtest: zmrazené již neznamená čerstvé Přibližně každý pátý pekařský výrobek v českých prodejnách pochází ze zmrazeného polotovaru. Od srpna bychom se nově měli dozvědět, o který kousek pečiva se jedná. Přikazuje to nová právní úprava. Vyhláška Ministerstva zemědělství nově zakazuje používání slova čerstvý pro pekařské výrobky, které prošly zmrazením. Týká se to nebaleného chleba, pečiva i zákusků a dortů. Naopak o pobytu v mrazicím boxu musí prodejci spotřebitele povinně informovat označením „rozmrazeno“ nebo „ze zmrazeného polotovaru“. Podle obchodníků poskytuje dopékání pečiva zákazníkům to nejčerstvější pečivo přímo z pece a prodejci díky tomu mohou rozšířit nabídku pečiva bez obav z přebytků a finanč-

ních ztrát. Vedoucí právní poradny dTestu Lukáš Zelený k tomuto vyjádření uvádí: „Jedná se jen o část pravdy. Obchodníci ale zamlčují, že energie na mrazení jsou náklady navíc. Ten, kdo je zaplatí, je vždy spotřebitel. “ Zákaz používání slova čerstvý pro rozmrazované pečivo nelze považovat za samoúčelný. Rozdílně připravované typy výrobků se totiž liší jak svými vlastnostmi, tak také svým složením. Lukáš Zelený vysvětluje: „Proto, aby mohlo být pečivo zmrazeno a opět tepelně regenerováno, musí těsto obsahovat řadu pomocných látek, jako jsou enzymy, emulgátory, stabilizátory a kypřidla. “ Jednou z nich je například E466 neboli karboxymethylcelulóza, jejímž základem je celulóza získaná chemickou cestou z dříví. Ta se přidává též do projímadel, nebo jako složka vrtných kapalin při těžbě ropy. placená inzerce

novinka: omládněte pomocí vlastní krve! Způsobů, jak vypadat mladší a přitažlivější je celá řada. Některé metody jsou sice účinné, ale mohou s sebou nést různá rizika. Svět dnes uchvátila metoda, která využívá regenerační sílu vlastního těla. Jedná se o plazma terapii TrayLIFE, která umožňuje vyhlazení vrásek a celkové omlazení pleti za použití vlastní krve. Dnes se ví, že látky obsažené v krvi mají skutečně blahodárné účinky na obnovu pleti a zpomalují proces stárnutí pleti. Omlazující efekt v sobě skrývá krevní plazma. Ta je bohatá na růstové faktory, které pokožku regenerují a startují v ní procesy omlazení. To vše zcela přirozenou cestou, takže nehrozí alergie nebo přenosy chorob. Plazma terapie TrayLIFE je unikátní metoda, která maximálně využívá regenerační potenciál vlastní krve k biorevitalizaci pleti. Ošetřená pokožka se zpevní a projasní, dojde k vyhlazení vrásek, hydrataci a celkovému prozáření pleti s pocitem omlazení o několik let.

Ošetření je ambulantní a trvá 20-30 minut. Nejprve se odebere malé množství krve do speciálního setu, následně se upraví pomocí centrifugy. Upravená čistá plazma včetně aktivovaných krevních destiček se šetrně jemnou jehlou aplikuje na určená místa či oblast. Vyhladit vrásky je možné na obličeji či dekoltu nebo vylepšit vzhled hřbetů rukou. Nejlepších výsledků se dosahuje při pravidelném ošetření 1x za 6 měsíců. Vyzkoušejte plazma terapii TrayLIFE • Zcela přirozená metoda omlazení • Zřetelný efekt již po první aplikaci • Krátká doba ošetření (20-30 minut) • Příznivá cena • Sterilní jednorázový TrayLIFE set zajišťuje maximální bezpečnost ošetření Pokud vás plazma terapie TrayLIFE zaujala, můžete získat více informací v mělnickém Dermal Centre, kde vás touto metodou také odborně ošetří. Další informace najdete také na www.medimplant.cz.

i dospělí se mohou učit malovat Již čtvrtý rok se v ZUŠ Mělník konají kurzy výtvarné výchovy pro dospělé. Jsou určeny nejen učitelům, ale všem, kdo si prostřednictvím výtvarných činností chtějí zlepšit náladu. Program má tentokrát název „Námět Krajina v novém pojetí výtvarné výchovy na ZŠ“. Program obsahuje 6 tříhodinových lekcí, které se uskuteční vždy jednou týdně v prostorách ZUŠ Mělník. Zatím je určeno úterý od 17:00 do 19: 15, lze se dohodnout i na jiném termínu. Poplatek na účastníka je 2 642 Kč, včetně potřebného materiálu. Vzdělávací program je akreditovaný MŠMT, takže jej lze hradit z prostředků pro DVPP. Absolventi obdrží na slavnostní vernisáži osvědčení. První lekce se koná v úterý 18. září 2012 od 17:00 do 19:15 v budově ZUŠ Mělník Na Vyhlídce. Garant a lektor vzdělávacího programu je PaedDr. Irena Wenkeová, e-mail: [email protected], tel. 723 963 369.

nová perspektiva pro cizince Jste cizinec a hledáte práci? Nebo pracujete na nekvalifikované pozici, i když máte ze země původu vyšší vzdělání? Pak právě pro vás je určen projekt Nová perspektiva, který realizuje Centrum pro integraci cizinců. Pomůžeme vám najít vhodné zaměstnání. Jako motivaci pro vašeho budoucího zaměstnavatele nabízíme příspěvek na vaši mzdu ve výši až 16.000 Kč na 6 měsíců. Projekt je financován z Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu ČR a všechny aktivity jsou pro vás zdarma. V případě, že vás projekt zaujal, kontaktujte, prosím, Mgr. Petru Hakenovou na tel.: 774 866 838 nebo na emailu petra. [email protected]. Schůzku je možné domluvit v místě vašeho bydliště nebo v Praze, více na www.cicpraha.org.

1

placená inzerce

Maso do tašky Šanci ušetřit nemalé peníze a nezdržovat se ve frontách při nákupu kvalitního, českého masa a uzenin - to nabízí nová mělnická služba „Maso do tašky“. Pomocí telefonu nebo internetu si objednáte požadované maso či masné výrobky a v dohodnutý termín si svou tašku vyzvednete bez čekání a s podstatnou úsporou peněz. Balení v nejméně kilových balíčcích umožňuje poskytovat nižší ceny. Například 1 kg chlazených kuřecích prsou vás přijde zhruba o 50 Kč levněji, než se běžně prodává. Provozovnu „Maso do tašky“ najdete v areálu přístaviště na Pšovce. Jedná se o moderní provoz, který je schválen příslušnými orgány státní správy a je pod stálou veterinární kontrolou. Pomocí e-mailu, telefonicky nebo na webových stránkách zašlete objednávku a s pracovníkem firmy potvrdíte termín, kdy bude vaše taška připravena. Potom již zbývá pouze objednané zboží vyzvednout, a to každý všední den od 10.00 do 12.00 a od 15.00 do 18.00 hod. www.masodotasky.cz Tel..: 602 141 378, 775 174 293 [email protected]

Poruchy a odstávky vody na Google mapě Na webových stránkách Středočeských vodáren, a. s., (SV) – www.svas.cz - je spuštěna nová služba pro zákazníky. Jedná se o zobrazování provozních událostí na Google mapě. Od tohoto okamžiku má zákazník možnost si provozní událost nejen ve Středočeských vodárnách, ale i ve všech pobočkách v rámci skupiny Veolia Voda prohlížet na mapě. Ing. Lenka Kozlová, tisková mluvčí Středočeských vodáren

Pro vás nepotřebné věci mohou pomoci V sobotu 15. 9. 2012 bude opět na nákladovém nádraží v Mělníku od 9:00 do 17:00 hodin přistaven vagón, kam mohou lidé dopravit oděvy, obuv, bytový textil, lůžkoviny, ručníky, ale i hračky, nádobí, dekorační předměty, atd. Děkujeme za pomoc. Oblastní středisko Diakonie Broumov

bonsaje v centru Mělníka Zahradnictví Chrysanta s přáteli vás srdečně zvou na 1. mělnickou výstavu bonsají ve dnech 15. a 16. září 2012. Výstava se bude konat v parku u kostela sv. Ludmily na Mělníku. Expozice bude přístupna v sobotu 15. 9. od 9.00 do 22.00 a v neděli 16. 9. od 9.00 do 18.00. Vchod z ulice Pražská.

Volné pracovní místo Probační a mediační služba ČR, středisko Mělník nabízí volné místo probačního úředníka, více informací na www.pmscr.cz. Podrobnější informace - 315 629 087, 734 362 964, Mgr. Lenka Hažmuková.

školy a školky inforMUjí

jak se žije na západě

tonda v jámě lvové

Na hezká místa se každý vrací rád. Žáci z 3. B ZŠ J. Seiferta se po roce opět vydali na svou školu v přírodě do západních Čech. Loňskou pirátskou výpravu vystřídali letos v červnu „cestovatelé“. V Novém Městě u Jáchymova si děti zasoutěžily jako motoristé, vzduchoplavci, mořeplavci a letci. Krom vrcholu Klínovce se naši cestovatelé podívali i na rozhlednu Diana v Karlových Varech. Jáchymov je proslulý svou hornickou historií, proto jsme nemohli vynechat výpravu do podzemní štoly. Jedno odpoledne jsme navštívili Aquacentrum lázeňského domu Agricola. Týden utekl jako nic a přiblížil se den odjezdu. Po pěkné přírodě a zážitcích z vý-

České vysoké učení technické v Praze již třetím rokem pořádá pro druhý stupeň základních škol a odpovídající ročníky víceletých gymnázií korespondenční soutěž s názvem Jáma lvová. Během celého školního roku žáci řeší příklady na pomezí matematiky a informatiky a posílají je organizátorům, kteří vše opraví a na konci roku vyvěsí na web (http://jamalvova.cz) výsledky. Letošního 3. ročníku se zúčastnil i Tonda Šámal z tercie Gymnázia Jana Palacha, Mělník. V kategorii mladších se umístil na 7. místě a získal tak cenu pro nejlepší řešitele – možnost účastnit se 11denního tábora v Srní u Kašperských Hor. Kromě chození na výlety a hraní her účastníci tábora pracovali na zajímavých projektech (dírková fotografie, sestavení vysílačky, dorozumívání se pomocí znakové řeči…) a poslouchali přednášky. Vedoucí byli skvělí. Není divu, že se Tonda vrátil nadšen. V tomto školním roce to bude mít těžší, postoupil totiž do kategorie starších. Nicméně o účast na táboře je připraven bojovat jako lev!

letů se nám bude stýskat. Děkujeme všem rodičům, kteří nám pobyt na horách zpříjemnili – ať svou účastí nebo cenami do soutěží. E. Týlová, tř. učitelka 3. B

nejoblíbenější místa ve škole? jídelna, bufet a hřiště Už od listopadu loňského roku probíhá na Gymnáziu Jana Palacha v Mělníku projekt Brána jazyků otevřená zaměřený na výuku anglického jazyka. Jeho součástí byla i soutěž o videovizitku gymnázia, v níž měli studenti anglicky představit svoji školu. Skoro 200 studentů v přibližně 50 týmech vytvářelo za podpory vyučujících angličtiny své videovizitky, ve kterých vážně i s humorem popisovali život na naší škole, její historii i současnost. Do finále postoupilo 16 videovizitek. Odborná porota rozhodla o tom, že první místo získala videovizitka vytvořená studenty Annou Rýdlovou, Annou Sádlovou, Pavlou Rousovou, Danem Faltysem a Janem

Horešovským ze sexty. Stejný názor jako odborná porota měli i studenti školy, kteří tutéž vizitku vybrali při online hlasování jako nejlepší. A pokud vás zajímá, jaká místa jsou v naší škole mezi studenty podle posuzovaných videovizitek nejoblíbenější, je to samozřejmě školní jídelna a o druhé místo soupeřily školní bufet pojmenovaný studenty McDana a školní hřiště. A pak, že se studenti nechtějí hýbat! Všechny tři vítězné videovizitky si budete moci prohlédnout na stránkách naší školy pravděpodobně v září. PaedDr. Lenka Šimánková a Ing. Lenka Kalkantová Projektové manažerky

Školní výlet?

jsme si užívali odpočinek v Královských termálních lázních ve Schwangau. Poslední den našeho výletu jsme se vydali opět do výšek. Vyjeli jsme lanovkou do výšky 2 050 m na Osterfelderkopf pod vrcholek hory Alpspitze a užili si nejen krásných výhledů na okolní štíty a do údolí, ale především letních rado-

Proč ne, ale proč na rozloučenou se základní školou zdolávat alpské vrcholky... pro nás, dítka odkojená Polabskou nížinou, to byla představa budící nás v noci ze sna !? Poznávací výlet do Německa a do Alp zpočátku příliš důvěry mezi žáky nebudil. Přesto se však počet zvídavých žáků rozrostl tak, že jsme mohli vyrazit. V pondělí v pět hodin ráno jsme vyrazili od školy a zamířili směrem na Mnichov a k naší malé radosti i vstříc stále větší oblačnosti. O to větší překvapení nás čekalo v Oberammergau, v místě našeho dočasného bydliště na mládežnické ubytovně. Obloha se na nás přestala škaredit a my jsme mohli podniknout výlet lanovkou na vrchol hory Laber do výšky 1 683 m. Pro většinu žáků to bylo první seznámení s Alpami, a přestože výhledy díky oblačnosti nebyly ideální, na všech z nás zanechal velký dojem pohled na hory pokryté sněhem. Krátká vycházka, podle mapy po vrstevnici, nám důkladně připomněla, že jsme skutečně v Alpách. Druhý den začal stejně jako první – deštěm. Naštěstí se při prohlídce Ga-Pa, tedy Garmisch-Partenkirchenu, na nás usmála modrá obloha, a proto jsme vyrazili do Partnachklammu. Je to úžasná soutěska, kde jdete po cestě vytesané ve skále a po lávkách nad burácející vodou a k tomu ze skal padají vodopády. Ve středu jsme se vydali po stopách krále Ludvíka. Při prohlídce pohádkového zámku Neuschwanstein jsme byli nejvíce překvapeni výkladem v češtině. Odpoledne

vánek ve spoustě sněhu, kterého tu bylo více než u nás v zimě. Určitě všem zůstanou vzpomínky na místa, která jsme navštívili, na mládežnickou ubytovnu v Oberammergau, na ochotu a služby na vysoké úrovni, na zmrzlinu, kterou jsme si každý večer dopřávali. A určitě i na řidiče autobusu pana Sedláka, který nám vždy vycházel vstříc a žádnou legraci nezkazil. Tímto děkujeme i panu Petříkovi za poskytnutí autobusu. žáci 9. A a 8. B ZŠ Jungmannovy sady Mělník

Dana Hilská, učitelka matematiky a informatiky

osmáci prožili den

s policisty a hasiči Nedílnou součástí projektu k výstavě Z historie bezpečnostních sborů aneb V muzeu je …. Policie! se stal kvíz prověřující postřeh, paměť a logické myšlení dětských účastníků. Ze správných odpovědí byla vylosována a následně odměněna desítka výherců, kteří obdrželi zajímavé ceny od organizátorů soutěže. Jedna z výherkyň, Tereza Pajdová z 8. A ZŠ Jungmannovy sady Mělník, navíc získala jako prémii pro svou třídu celodenní putování po Integrovaném záchranném systému v Mělníku. V pondělí 18. června 2012 nejprve žáci vítězné třídy navštívili služebnu Městské policie Mělník. Poté se osmáci přesunuli do budovy Územního odboru Policie ČR Mělník. Putování po Integrovaném záchranném systému zakončila návštěva Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje v Mělníku. Bezprostřední dojmy osmáků, aktivní zapojení do programu a množství nejrůznějších dotazů, kterými doslova zasypali své fundované průvodce, jasně naznačily, že se akce vydařila a vítězná třída si svou odměnu užila. Mgr. Jitka Králová, Regionální muzeum Mělník Irena Podivínská, DiS., manažerka prevence kriminality MÚ Mělník

1

školy a školky inforMUjí

Mělník - oranienburg Že partnerství měst funguje i v praxi, jsme se přesvědčili na návštěvě v Oranienburgu. My, žáci 9. A. ZŠ Mělník, ul. Jaroslava Seiferta se třemi pedagogy, jsme se koncem května vydali na návštěvu partnerského města. Při cestě do Oranienburgu byla 1. zastávka v Míšni, městě porcelánu. Po výstupu na Albrechtsburg a prohlídce krásného náměstí a obchůdků s tradičním porcelánem jsme pokračovali až k Moritzburgu. Zámek působí stejně monumentálně v létě i v zimě. Všichni jsme si vyzkoušeli chůzi po schodišti, kde Popelka ztratila svůj střevíček, a po prohlídce krásného parku i umělého jezera se jelo dále. V Oranienburgu nás již očekávali učitelé ze spřátelené Jean- Clermont -Schule s připraveným občerstvením. Večer nás trochu vystrašil program na druhý den. Dozvěděli jsme se, že pojedeme do Oranienburgu na lodičkách, které postavili žáci školy v rámci pracovní výchovy. Nebylo se čeho bát, lodě byly zdařilé, dokonce i ve školních barvách. Po příjezdu do přístavu v Oranienburgu jsme si prohlédli město a v odpoledních hodinách nás velmi přátelsky přijal pan starosta Laesicke. Po návratu zpět - opět na lodích - jsme odešli do naší ubytovny a připravovali jsme se na náročný program dalšího dne – Berlín. Krásný program byl umocněn nádherným počasím. Večer jsme ještě stihli návštěvu

vodního světa v Oranienburgu. V pátek už jsme byli vypraveni na cestu domů. Ještě před odjezdem z Oranienburgu jsme absolvovali prohlídku koncentračního tábora Sachsenhausen, čímž jsme dovršili práci na našem projektu, týkajícího se druhé světové války. Odpoledne ještě krátká, ale nádherná zastávka v Drážďanech a pak už

Výtvarníci přespali v komnatách zámku Základní umělecká škola Mšeno pomocí Stroje času dostala na přelomu letošního července a srpna 40 nejlepších žáků ZUŠ Mšeno do středověku – doby hradů a rytířů. Žáci se spolu se svými učiteli ocitli v roce 852 a to v den, kdy měl svátek Bořivoj (30. 7.), jeden z prvních Přemyslovců a začali vytvářet portrétní galerii Přemyslovců, Lucemburků a Jagellonců. Za každý den při závěrečném hodnocení byli žáci odměněni kameny rozličných vlastností a schopností, které si ukládali do vytvořených měšců. Všichni pracovali s nejvyšším nasazením ve třech ateliérech pod vedením sedmi pedagogů: Moniky Chmelařové, Štěpánky Hlavaté, Hany Menclové, Zuzany Hokešové, Jany Blažkové, Aleny Vašíčkové a studentky Petry Maronczakové. Inspirací pro tvorbu žáků byl výlet na hrad Kokořín s poutavým výkladem a pověstmi o hradních strašidlech. Tento pohádkový klenot Kokořínska je často vyhledáván filmaři od nás i ze zahraničí. Během následujících dní v tvůrčí atmosféře

vznikly heraldické erby, koruny králů a královen, středověká móda, šperkovnice a relikviáře, poháry, číše a talíře připravené pro slavnostní tabuli ve sklepení zámku Lobeč, kde na žáky čekalo překvapení v podobě středověké hostiny, kterou velkolepě připravila Ing. Zuzana Pavlíková- Šimonková. Přespání v komnatách samotného zámku bylo také pro všechny neopakovatelným zážitkem. Ve čtvrtek 2. srpna jedna tvůrčí skupina vytvářela společné práce s klienty Domova seniorů Mšeno (DsM) na téma Stroj času. Na závěr II. Výtvarné prázdninové školy obdržel každý ze zúčastněných pamětní list s pečetí slavnostně předaný od samotné Bílé paní z hradu Kokořín. Za spolupráci, pomoc a podporu na realizaci a úspěšném průběhu II. Výtvarné prázdninové školy mnohokrát děkujeme rodičům, Mgr. et Bc. Blance Dvorščíkové, MBA (ředitelce DsM), pracovnicím Domova seniorů Mšeno a Ing. Zuzaně Pavlíkové – Šimonkové. Mgr. Čeněk Hlavatý, ředitel ZUŠ Mšeno

Michaela Suchá bojovala v olomouci Soutěž v atletickém čtyřboji žáků ZŠ praktických a speciálních zahrnuje skok daleký, hod kriketovým míčkem, běh na 60m a vytrvalostní běh dívek na 800m a chlapců na 1500m. Loni náš žák Patrik Dančo postoupil až do národního kola v Tachově. Na jeho úspěch se nám podařilo navázat, když se Michaela Suchá stala členkou tříčlenného družstva dívek, které postoupilo až do národního finále konaného ve dnech 13. -15. 6. 2012 v Olomouci. Zde Michaela obsadila pěkné 26 místo, čímž přispěla tak k celkovému 7. místu Středočeského kraje. M. Šestáková

1

jsme plni dojmů a nezapomenutelných zážitků dorazili do Mělníka. A příští rok opět naši přátelé z Jean – Clermont – Schule u nás v Mělníku. Tomáš Pipota, Anna Ronová a Marie Konopová Fotografie: Adéla Kubáčová

S Mlsným kocourem do lucemburska Vloni na podzim, kdy jsem vyrazila se studenty předmětu aplikovaná matematika do Prahy na Výstavu her a hlavolamů, jsem ani netušila, jakou inspirací se tato exkurze stane. Zaujala mě totiž desková hra Mlsný kocour, jednoduchá, nenáročná hra, takové lepší Člověče, nezlob se, ale výborná na vysvětlování počtu pravděpodobnosti. Mgr. Eva Holá, koordinátorka interaktivní tabule v projektu Nevšední matematika všedního dne, převedla Mlsného kocoura na interaktivní tabuli, takže hru mohla hrát celá třída. Kromě klasické pravděpodobnosti je ale dobré zohlednit při rozhodování strategii. A to už není vůbec jednoduchý problém. Byla to výzva, které se zhostila studentka sexty Magdaléna Tydrichová - trojnásobná vítězka okresního kola Matematické olympiády kategorie Z, dvojnásobná medailistka krajského kola Matematické olympiády kategorie B, účastnice celostátního kola Logické olympiády a mnoha dalších soutěží. Stačilo už jen sehnat odborného konzultanta. Tím se stal RNDr. Jakub Staněk Ph. D. z MFF UK. Po několika měsících strávených nad výpočty stanovila Magda optimální strategii hry. Magda s touto prací vyhrála školní i krajské kolo SOČ v oboru matematika. V celostátní přehlídce Středoškolské odborné činnosti jí porotci přiřkli 9. místo a Zvláštní cenu: Širší nominace na zahraniční soutěže. Již teď se těší, že na jaře pojede se „Strategií hry Mlsný kocour“ do Lucemburska. Dana Hilská, učitelka matematiky Gymnázia Jana Palacha, Mělník

Sport

nicole jede na paraolympiádu Nicole Fryčová, zrakově postižená sedmnáctiletá studentka Gymnázia J. Palacha Mělník, trénuje již druhým rokem s plavci ČAC Roudnice nad Labem pod vedením Mgr. Petra Lukáška na mělnickém krytém bazénu. Svou pilnou a vytrvalou přípravu zúročila letos v nominaci na paralympiádu. O této soutěži, která je snem každého sportovce, začala uvažovat už loni a veškeré své síly věnovala tomu, aby splnila časové limity Mezinárodního paralympijského výboru opravňující k účasti na Letních paralympijských hrách 2012 v Londýně. Ty splnila během jara a počátku léta především na VC Chomutova, v Českých Budějovicích, ale i na

Mezinárodním mistrovství Německa zdravotně postižených v Berlíně. Během posledního půl roku vylepšila řadu svých osobních rekordů. V polovině července bylo Českým paralympijským výborem rozhodnuto: Nicole jede do Londýna! Na nejprestižnějších závodech poplave 6 individuálních disciplín: 50, 100, 400 m volný způsob, 100 m prsa, 100 m znak a 200m polohový závod. Nicole se nyní intenzivně připravuje v domácím prostředí, příprava vyvrcholí na závěrečném soustředění ve Strakonicích. 22. srpna Nicole odlétá s českou výpravou do Londýna, své soutěžní disciplíny absolvuje mezi 30. srpnem a 8. zářím. Všichni, kdo sledují Nicolinu sportovní kariéru, jí budou po celou dobu fandit a přát štěstí a co nejlepší výsledky! Nicole i její trenér touto cestou velmi děkují MÚ Mělník za vstřícnost, podporu a pomoc při zajištění optimálních podmínek závěrečné přípravy. Mgr. Petr Lukášek

tj Sokol Mělník informuje XV. všesokolský slet s mělnickou účastí Vážení sportovní přátelé, nejstarší sportovní a tělovýchovná organizace v České republice Sokol, založená v roce 1862, pořádala u příležitosti 150. výročí vzniku XV. všesokolský slet. Veškeré přípravy vyvrcholily v roce 2012 regionálními oslavami, župními slety a především XV. Všesokolským sletem v Praze od 1. do 7. července 2012. Za naši Tělocvičnou jednotu vystoupilo 36 cvičenců ve skladbě „Ať žijí duchové“ koedukovaná skladba pro „Rodiče a děti“ a „Mladší žactvo“, dále 18 cvičenců ve skladbě „Jen pro ten dnešní den“ „Senioři a seniorky“. V historických krojích s historickými prapory se zúčastnili naši členové a členky jak v průvodu Prahou, tak při zahájení a ukončení Sokol gala ve sportovní hale v Holešovicích a též při slavnostním zahájení hromadných vystoupení v Synot tip aréně. Celou organizaci slavnostního sletového průvodu zahájení a ukončení ve sportovní hale a zahájení hromadných skladeb měl na starosti náš člen Bohuslav Bubník, místostarosta T. J. Děkujeme všem našim členům za vzornou reprezentaci naší TJ. a panu Hořejšímu za dopravu cvičenců na secvičné i na hlavní sletová vystoupení.

V Sokole se najde cvičení pro všechny věkové kategorie Od 3. září 2012 se začne pilně cvičit i v Tělocvičné jednotě Sokol na Mělníce, zde je nabídka cvičení: • Rodiče a děti do 3 let • Předškolní děti 3 – 6 let • Žákyně mladší 6 – 10 let -všestrannost • Žákyně starší 10 – 14 let, dor. 14 – 18 let všestrannost a sportovní gymnastika • Ženy od 18 let do …zdravotní cvičení na míčích, rehabilitační cvičení, aerobik nebo kondiční cvičení • Žáci mladší 6 – 10 let, starší 10 – 14 let florbal, sportovní gymnastika

• Dorostenci 14 – 18 let, muži 18 let do … všestrannost, sport. gymnastika, volejbal rekreačně – smíšená družstva • Muži a ženy - volejbal - rekreačně – smíšená družstva O časech cvičení se informujte v kanceláři v 1. patře Tyršova domu u tajemnice Marie Bubníkové, tel. 315 624 502 mobil 775 222 794. V případě zájmu o cvičení na hřišti se informujte u správce hřiště Karla Rouse tel.: 315 622 061 mobil 723 443 018. Pokud by měl někdo z vás zájem přijít jako cvičitel, kterých máme málo, rádi vás uvítáme. Informace vám podá výše uvedená tajemnice Marie Bubníková na uvedených telefonech. Ještě k šachovému oddílu, potřebujeme doplnit oddíl dospělých, kde nám dva členové zemřeli a u mládeže potřebujeme rozšířit družstvo. Proto, kdo má zájem, obraťte se na bratra Břečku ve středu v jejich trenérských hodinách. Kromě sokolské všestrannosti má T. J. i sportovní oddíly, které se zúčastňují různých soutěží. V současnosti mají všechny oddíly a družstva možnost využívat ke svým aktivitám jak tělocvičnu v Tyršově domě, tak hřiště pod Tyršovým domem. Přehled oddílů: atletika, basketbal, florbal, kulturistika, silový trojboj, šachy, volejbal a thajský box. Informace o cvičení v Tyršově domě - tel.: 315 624 502, 775 222 794. Na hřišti pod Tyršovým domem je možno provozovat atletické disciplíny. Víceúčelové hřiště lze používat pro tyto míčové hry: basketbal, florbal, malá kopaná, volejbal, tenis. V době, kdy není hřiště využíváno, je možno si ho pronajmout, informace u správce hřiště tel.: 315 622 061, 723 443 018. Informace o cvičení v Tyršově domě u tajemnice T. J. tel.: 315 624 502, mob. 775 222 794, nebo email: bubníkova. [email protected] Taťana Bubníková, jednatelka T. J.

karate pořádá nábor dětí i dospělých SK karate SHOTOKAN, člen státní reprezentace uznané MŠMT, nově pořádá nábor na Mělníku do oddílů sportovní přípravky od 6 let a karate pro dospělé v tělocvičně ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník, Jaroslava Seiferta 179/9. Nábor proběhne 5. a 12. 9. 2012 od 15.00 do 17.00 hod. Od 15.30 a 16.30 vždy ukázka výuky a karate. Pravidelné tréninky budou probíhat vždy v pondělí a ve středu mezi 15. a 17. hodinou (časy se upřesní v září). Stálý nábor do přípravky potrvá do konce října. V našich řadách jsou mistři, a vicemistři Evropy, i medailisté a finalisté mistrovství světa. Naši členové jsou stálými členy a oporou státní reprezentace ČR již od roku 1997. Máme nejúspěšnější mládež ve svazu karate J. K. A ČR. Prosazujeme individuální přístup k žákům, vychováme je k respektu, učíme plné koncentraci, a nasazení. Na hodinách karate mohou být přítomni rodiče. Více informací: www.shotokan.cz, e-mail: [email protected] mobil 777 583 500

750 m plavání, 20 km na kole a 5 km běhu Již popatnácté se v Mělníku uskutečnil závod v triatlonu, který přilákal početné startovní pole - téměř tři stovky startujících. Letošní ročník se uskutečnil jako Český pohár na tratích sprint triatlonu ve všech kategoriích a závod pro příchozí bez licence OPEN (0,5-15-3,5). Dopolední program obstaraly VZP závody benjamínků. Následovaly závody mladších žáků, v nichž Lenka Táborská z pořádajícího oddílu skončila na bedně druhá. Starší žáci startovali společně s OPEN závodem. V Open závodu se postavilo početné startovní pole překvapivě v čele s Janem Řehulou bronzovým medailistou z OH Sydney 2000 a trenérem australské juniorské reprezentace, který s přehledem zvítězil. Mezi dorostenci byli na bedně nejvýše zástupci E. ON triathlon teamu – Lukáš Červenka a Niki Kášková. Hlavní závod se jel na tratích sprint triatlonu 750 metrů plavání, 20 kilometrů na kole a závěrečných pět kilometrů běhu. V mužské kategorii dominovaly zelené dresy členů Ekolu elite teamu Brno, kteří okupovali prvních šest míst. Hlavní hvězdou závodu byl nejlepší domácí triatlonista Filip Ospalý, který po vítězství v St. Pöltenu, Berlíně i norském Haugesundu přidal i triumf na české půdě. „ Jsem rád, že jsme na start přilákali početné startovní pole, včetně závodníků z Mělnicka a okolí. A touto cestou bych chtěl poděkovat všem partnerům, DI Policii ČR a Městské policii Mělník za bezproblémově zvládnutý závod. Samozřejmě velký dík stovce dobrovolným pořadatelům při organizaci závodu“ dodává ředitel závodu Roman Táborský Kompletní výsledky i fotky, videa najdete na www.triathlonmelnik.cz. (pv)

1

Sport i hiStorie

200 lidí na Mělnickém hroznu Hezké a příjemné počasí přivítalo v sobotu 23. června na startu oblíbené celostátní milovníků pohybu v krásné přírodě Kokořínska. Mělničtí turisté pro ně připravili pět pěších silače na Chloumku a pak se stočila po vlaa dvě cyklotrasy. Nejdelší pěší dlouhá 50 ki- stním značení na zelenou turistickou značku. lometrů byla určena pro nejzdatnější. Zavedla Po ní se účastníci dostali na rozcestí Bílé její účastníky až k jeskyni Nedamy a Poklič- břehy a odtud po žluté do cíle. Cyklotrasa na kám. Trasa na 36 kilometrů zvládli ti zdat- 40 kilometrů vedla z Mělníka přes Chloumek nější. Vedla z Mělníka až k hradu Kokořín a Vysokou kolem hradu Kokořín do turistica na Mělník se vracela krásným Kokořín- kého centra Kokořínského údolí Dolina. Dál ským údolím kolem skalního bytu zpět na vedla půvabným údolím do Lhotky a přes Mělník. Prostřední pěší trasu na 25 kilometrů Mělnickou Vrutici se vrátila do cíle. Kratší si vybrali milovníci pobytu, pro které byli cyklotrasa na 22 kilometrů vedla přes Chloudelší trasy náročné. Na trase navštívili ro- mek ke zrušené železniční trati ze Střednic mantický rybník Harasov. Dvě kratší trasy na k nádraží ve Lhotce. Po jejím náspu se do16 a 10 kilometrů si vybírali senioři a děti stali účastníci k rybníku Lhotka a do cíle se s rodičovským doprovodem. Trasa na 16 ki- vrátili shodně s delší cyklotrasou. Jako každý lometrů vedla po červeně značené Máchově rok obdrželi vybraní účastníci ceny, které pro cestě do Lhotky a kolem skalního bytu se ně připravili zaměstnanci pekařství v Legiovracela do cíle. Nejkratší na 10 kilometrů ur- nářské ulici. Věnec si odnesl nejstarší účačená těm nejmenším, vedla ke stožárům vy- stník pan Schmurpfeil z Poděbrad, který ve

akce Mělnický hrozen takřka dvě stovky věku 80 let zvládl trasu na 25 kilometrů. Nejmladší účastnicí byla Terezka Benešová, narozená roku 2011, která spolu s rodiči a také částečně v kočárku absolvovala trasu na 10 kilometrů. A trasu 36 kilometrů si vybral nejvzdálenější účastník pan Doležal z Přerova. Všichni účastníci obdrželi v cíli kovový odznak akce, diplom a malé občerstvení. Dík pořadatelů patří také přednostovi železniční stanice Mělník za poskytnutí prostor pro akci, pracovníkům pohostinství na trase za vstřícné jednání a MÚ Mělník za finanční příspěvek, který umožnil nižší startovné pro účastníky. Dálkový pochod se líbil, a tak se jistě mnozí rádi zúčastní jubilejního 30. ročníku v červnu 2013. Jan Soukup

historie města Vzpomínka na příchod profesora Josefa Stáhlíka na Mělník Před sto lety získal Mělník mladého profesora klasických jazyků a češtiny, který svými vědomostmi a usilovnou prací ve škole i mimo ni se stal uznávanou autoritou v kulturním dění města první poloviny dvacátého století. K jeho celoživotním láskám patřilo mělnické komunální, od roku 1919 státní, reálné gymnázium, starý městský archiv a ochotnické divadlo, zejména jeho historie. Působení Josefa Stáhlíka ve funkci ředitele gymnázia bylo přerušeno zásahem obou totalitních režimů, a proto se v této nepříznivé době stáhl do ústraní zmíněného starého městského archivu, který byl umístěn v tmavých prostorách přízemí radnice. Odtud též řídil okresní archiv. Potěšením mu v té době bylo vydání jeho překladu poezie básníka

Gaia Valeria Cattula (Mladá fronta 1959). Měl jsem to štěstí, že jsem tam mohl na jeho přání pracovat na snížený úvazek jako pomocný archivář a být mu nablízku. O příchodu profesora Josefa Stáhlíka na Mělník k 1. září 1911 informuje zápis ze schůze obecního zastupitelstva král. věnného města Mělníka n/L konané 25. srpna 1911, kde v bodu ad IV. je uvedeno: „Propůjčení místa: a/ prozatímního učitele klassické filologie b/ prozatímního katechety Pan předseda sděluje, že otevřením druhé třídy a zřízením poboček nastala nutnost rozmnožiti učitelský sbor gymnasia dvěma provisorními silami a silami supplujícími. Z té příčiny vypsán byl veřejný konkurs na místo provisorního učitele klassické filologie a provisorního učitele katolického náboženství. O první místo přihlásil se supplující učitel c.k. reálného gymnasia v Křemencové ulici

Marginálie, glosy, přípisky nejsou pro historiky marginální Ve středověku, zejména v rozmezí 11. – 13. století, se objevují na důležitých listinách, ale také na bohoslužebných knihách, jako byly evangeliáře, breviáře apod. přípisky, které s obsahem základního textu nesouvisejí. Jejich pisatelé, většinou mniši nebo členové kapitul - kanovníci, v nich zaznamenávali větší dary hodné paměti „pro futuro“ pro budoucnost. Najdou se však takto zapsané též inventáře kostelního pokladu a jiné pamětihodnosti. Umístění zápisu v marginálii na okraji listu vedle hlavního textu mělo podle mínění pisatelů větší naději přečkat spolu s posvátnou knihou různé proměny vlastnictví, války a jiné zvraty. Jak však ukázala historie, ani toto zajištění přípisku nepomohlo, když pominul vztah ke knize jako památce. Husitství ve své obrazoborecké etapě, třicetiletá válka, zejména řádění Švédů a necitlivé provádění reforem Josefa II. připravily tuto zemi o cenné archiválie, které

0

v lepším případě jen „změnily majitele“. Pro historii českého jazyka má velký význam přípisek v zakládací listině litoměřické kapituly, jejíž vznik je datován rokem 1057. Jeden z tamních kanovníků na ni připsal: „Wlah dal gest Dolas zemu Bogu i suitemu Scepanu se duema dusnicoma Bogucea a Sedlatu“ čili: „Vlah dal v Dolanech půdu Bohu a svatému Štěpánovi se dvěma dušníky Bohušem a Sedlatou.“ Je to pravděpodobně nejstarší známá česky napsaná věta. Do mělnické historie patří přípisek z Mělnického evangeliáře datovaného do 12. století. Je psán latinsky a dokonce ve verších. Notum sit omnibus In Christo pie sub catholica fide viventibus Quod STREZIWOI comes nobilissimus In universa morum honeste clarissimus Pro filio VELISLAO votum vovit Quod in ecclesia domino deo acceptabile novit.

v Praze pan Josef Stáhlík, o místo druhé pan Václav Koníček, kaplan při proboštském chrámu na Mělníce. Jelikož oba žadatelé známi jsou učitelským svým působení řediteli ústavu (byl jím Dr. Viktor Nejdl) jako dobré síly, navrhuje kuratorium, aby vypsaná místa byla jim propůjčena“. Dílo Josefa Stáhlíka bylo připomenuto v jemu věnované publikaci z pera Mgr. Renaty Špačkové a žije ve vzpomínkách široké veřejnosti. Profesor katolického náboženství P. Václav Koníček byl správcem kostela sv. Ludmily na předměstí, kde sloužil bohoslužby pro studenty. Jeden z nich, Jaroslav Krombholc, tam při nich hrával na varhany. Oba jmenovaní se zapsali do duší řady generací studentů „Mělnického ústavu“, jak se zkráceně Státnímu reálnému gymnáziu na Mělníce v jeho profesorských kruzích říkalo. František Purš Tyto počáteční verše přípisku lze přeložit takto: „Známo buď všem v Kristu zbožně v obecné (katolické) víře žijícím, že Střezivoj, hrabě nejvznešenější, ve vší počestnosti mravů nejjasnější, za syna svého Velislava zaslíbení učinil, které v kostele (jako) příjemné Pánu Bohu oznámil.“ Celý text přípisku na přídeští evangeliáře přeložil a do českých rýmů převedl Mgr. Jindřich Marek Ph. D. z oddělení rukopisů a starých tisků Národní knihovny v Praze. Střezivoj zřejmě patřil mezi velmože, jimž byly svěřovány důležité funkce při knížecím dvoře, případně na knížecích hradech. Do mělnické regionální historie tak vstupuje pravděpodobně jméno jednoho z purkrabích zdejšího hradu. Znám byl dosud pouze purkrabí Zvěst, který padl roku 1158 při obléhání Milána. Střezivoj měl zřejmě kromě příjmů plynoucích z jeho funkce purkrabího mělnického hradu též značný pozemkový majetek, na němž „vysadil“ ves nesoucí jeho jméno –

hiStorie Střezivojice, dnes část Dobřeně. Podobně jako v tomto případě vznikaly i názvy dalších vsí na Mělnicku. Patří k nim Rousovice, dříve Rúsovice, Byšice i Byškovice, v jejichž kořenu můžeme hledat jméno zakladatele. Zmiňovaný přípisek o Střezivojovi není

v evangeliáři jediným dokladem o mělnické kapitule. Níže pod ním je jiným písmem proveden zápis cenností kostelního inventáře, kde jsou uvedeny kalichy, misály, epištoláře, graduály, žaltáře i dva hřebeny ze slonové kosti, vše z doby, kdy byl proboštem kapituly

Budislav z Valdeka (1276 – 1277). Ačkoliv se slovo marginální nejčastěji překládá a chápe jako „okrajový“, v historii tomu tak zdaleka není. František Purš

král na mělnickém zámku „Až budete stavět novou radnici, postavte ji ze skla, aby poplatníci do toho viděli“ Vlasta Burian

Kresba V. Buriana a D. Ptáka z roku 1938 od Slávy Kittnera

Nevím, kolik zahraničních monarchů v minulosti zámek nad soutokem Labe a Vltavy navštívilo, v tomto případě se ovšem jedná o českého krále komiků, alias Vlastu Buriana. Stejně jako kolegové Werich a Voskovec, kteří si sem rádi zajeli popít mělničiny, měl i Vlasta k Mělníku a jeho vínu velice vřelý vztah. I když alkoholikem rozhodně nebyl, jak mi před lety potvrdil i jeho synovec Jaroslav Svoboda. Ten ovšem pamatoval svého slavného strýce (který ho velice miloval) až po válce jako už dosti unaveného, nemocného muže. Chtěl bych se tu zmínit o návštěvě Buriana na Mělníce na podzim smutného roku 1938, kdy po záboru Sudet vedly jen sedm kilometrů od města státní hranice. Na zámku byl přivítán tehdejším ředitelem zámeckého vinařství Faiereisenem, na zámeckých vinicích „mezi Šopkou a Liběchovem, nad jehož kostelní vížkou vlál již rudý prapor říšskoněmecký“ mu nadšené česačky natrhaly dva košíky hroznů. Vlasta Burian se o tom zmiňuje v divadelním měsíčníku „Přestávka Divadla Vlasty Buriana“. Jen tak pro zajímavost – mělnický Samotok, Ryzlink, Burgundské, Labín, Výběr a Sekt se tehdy prodávaly v domě v Lazarské ulici, kde Burianovo divadlo sídlilo. V tom smutném podzimním dni na mělnickém zámku Burian s dojetím zavzpomínal na dobu svého mládí, kdy se svým kamarádem, dvorním pianistou Daliborem Ptákem, pobyl na Mělníku dokonce několik týdnů. Také tehdy za velmi dramatických okolností, ale oba byli ještě tak mladí a osudu i hlouposti mocných čelili s patřičnou vitalitou a humorem…. Ostatně, nechme promluvit budoucího krále komiků: „Bylo to za světové války a my tu byli na

útěku z Prahy, odkud jsme zmizeli zapěvše jakési velezrádné písničky, pro které byl na nás vydán zatykač. Ale tato doba naší několikanedělní mělnické deserce náleží k nejlepším mým vzpomínkám. Naše odvaha neměla mezí. Zpívali jsme stejně bodrým zemědělcům, jako panu faráři a místním živnostníkům, jako pánům četníkům. “ Je třeba dodat, že byl skoro zázrak, že nebyli odhaleni a neopustili Mělník v poutech. Dle několika svědectví, mělnické vinárny, kde oba vystupovali, se otřásaly smíchy a potleskem. A oba při tom nebyli žádní hrdinové, často měli řádně nahnáno. Ovšem: „Mělnické víno bylo už tehdy právě tak znamenité jako letos a náš strach mizel stejně rychle, jako obsah všech těch lahví Tramínů, Ludmil a Samotoků. Když pak za kuropění jsme odcházeli osvěžit se na prostorném zámeckém nádvoří a když rozpálené hlavy ovanul čerstvý, ranní vánek, tehdy nadešla doba vlastní naší zábavy. Poněvadž jsme v těch časech ještě nevěděli, že víno je nápoj ušlechtilý, který nutno vychutnávati s labužnickou střídmostí, hýřili jsme mladickou bujností, na kterou místní pamětníci ještě dnes vzpomínají s velmi smíšenými pocity.“ Zdá se tedy, že tvrzení pana Svobody o Burianově téměř abstinenci (ostatně počet skleniček s alkoholem pečlivě hlídala i jeho žena Nina) za jeho mládí tak docela neplatilo. Škoda, že už na Mělníku žádný onen „místní pamětník“ nepochybně nežije. Nicméně se domnívám, že z dnešního hlediska ono „řádění“ Vlasty a Dalibora nebylo zas tak divoké. Kdyby jen přišli třeba na dnešní vinobraní! Ostatně Burian dále vypráví: „Zdá se, že opice, přivedené na svět nefalšovanou mělničinou, jsou vůbec z rodu těch nejkrotších. Smáli jsme se všemu, na co jeden druhého upozornil. Všechno, celý svět nám byl k smíchu, a když Dalibor na dlani odkudsi přinesl malý olomoucký tvarůžek, smáli jsme se vytrvale i této skromné a vonné poživatině…“ No, oba kumpáni však dokázali přece jenom i víc, než se chechtat nad syrečkem: „Když se řekne Mělník, vzpomenu si pokaždé na neblahý sklon Dalibora Ptáka k pyrotechnice. Jeho vytrvalá láska k rachejtlím překročila právě na Mělníce všechny meze. Začalo to vcelku nevinně – v předvečer mého svátku mě Dalibor vyzval, abych usedl za zámkem na židli, že prý bude překvapení. Bylo. Celý Mělník se ustrašeně sbíhal, když začaly vybuchovat první rakety, pečlivě instalované na cestičkách mezi vinnými keři a vypalované k poctě mého svátku. Dalibor zářil, ze spánku vyrušení lidé nadávali, celkem to však bylo hezké a milé pobavení,“ tvrdil Vlasta Burian. Nemohu soudit, jak vše Mělničtí přijali, jak „milé to bylo pro ně pobavení“. Škoda, že se už nenajde pamětník

další „pyrotechnické“ episody: „Chodívali jsme s oblibou na kus řeči k panu Řehořkovi, známému mělnickému majiteli rychlosprávkárny obuvi. Sedali jsme v jeho dílně a popíjeli jeho víno. Ani jsem si nevšiml, že Dalibor jednou přinesl raketu sebou, upevnil ji nenápadně na dveře dílny a při vhodné příležitosti zapálil. Bylo to nádherné. Do všech stran odprskovaly obrovské hvězdy a vyvíjelo se ovzduší, v němž jsme se dusili zároveň s panem hostitelem a jeho pomocníky. Nastala tma, v níž zářilo jen vytrvalé slunce zároveň s jeho oběžnicemi. V té chvíli se začaly otevírati dveře, avšak současně se ozvala pekelná detonace, která rozmetala všechno, co bylo v jejím dosahu a z trosek chatrných dveří zaznívaly již první nadávky zasypané babičky pana rychloopraváře. Jak jsme odtamtud utíkali, zvedl jsem si jen tak mimochodem z trosek nálepku s označením nešťastné rakety. A teprve teď jsem si přečetl nadpis: Šestiramenné slunce, na konci dělová rána. S tou ránou jsme ovšem nepočítali…“ Tolik budoucí král komiků, herec, který večer co večer, den co den vystupoval po několik let ve svém divadle, jen občas se nechal odvézt na Barrandov, aby zde natočil něco přes dvě desítky stále populárních filmů. Ve svém archivu mám i tištěný zájezdový kalendář jeho divadla. Časově nabitý kalendář, kde v rychlosti střídal jednu štaci za druhou. Dost možná, že se tak, kromě Prahy, žádné jiné město než Mělník nemůže pochlubit tím, že tu Vlasta Burian skutečně žil, přesněji řečeno – užíval si radostí života. Nevím, třeba za to může jen chutný mělnický mok, ale i tak, jako mělnického patriota, mě to náležitě zvedá náladu: „V těchto nekonečných a vzorně udržovaných zámeckých sklepích, mezi obrovskými a historickými vinnými sudy s uměleckými dřevěnými výzdobami jsme sedávali po celé hodiny, ochutnávajíce vybrané ročníky, snášené nám roztomilým panem ředitelem a naslouchali vypravování o jeho praxi vinařské. A za těmito těžkými dveřmi byl i tenkrát výběr těch nejlepších starých ročníků, chlouba mělnického vinařství. Víno, které i znalec přirovná k těm nejušlechtilejším odrůdám burgundským i rýnským. A znám i několik případů, kdy cizokrajný host byl překvapen jakostí mělnického zámeckého vína, o kterém nikdy před tím doma neslyšel a jehož jakost pochvalně ocenil.“ Tolik Vlasta Burian a co dodat? Třeba by se mnozí z nás, kteří město na soutokem milují, měli zamyslet, jak by králi komiků i dnes u nás chutnalo, a to nejen Tramín či Ludmila… Jiří Vlastník

1

hiStorie i kUltUra

zářijoVé zaStaVení Zvědavost Moje babička se dožila devadesáti devíti let. Až do konce života četla knihy, sledovala politiku, zajímala se o osudy svých četných vnoučat a pravnoučat. Ptala jsem se jí jednou, jak to dělá, že je pořád tak čilá. Řekla, že to je tím, že je stále na něco zvědavá. Zvědavost je krásná vlastnost. Nemyslím tu šťouravou zvědavost, trochu škodolibou, co ráda nahlíží do domácností sousedů či slavných lidí. Myslím na zvědavost, která nám nedovolí ustrnout na místě, ztuhnout v nalezených pravdách, zvědavost, která očekává nové události a stále se něco těší. Na začátku září zasednou děti a mladí lidé

zase do školních lavic. Včera mi jedna budoucí prvňačka říkala, že se těší, ale že její velká sestřička, která půjde do třetí třídy, říká, že ji škola nebaví. Čím to je, že se u nás děti málo do školy těší? Moc bych přála učitelům, vychovatelům a vůbec všem, kdo pracují s dětmi a mladými lidmi, aby se jim dařilo vzbudit v nich zvědavost. Nebo aby neudusili tu jejich zvědavost přirozenou, vrozenou, tu, která malé děti neustále nutí ptát se „a proč?“ Zdá se mi, že zvědavost je víc než zvídavost. Zvídavost se chce dozvídat, chce více vědět, znát, pochopit. To je dobré. Ale zvědavost nějak souvisí nejen s hlavou a přemýšlením, ale se všemi smysly i se srdcem. Zvědavost

vám otevře oči dokořán, takže vidíte krásu zdánlivě obyčejných věcí kolem sebe, krásu kopce, stromu, řeky, domu. A taky zbystří sluch a čich, hmat i chuť, slyšíte zvuky i blahodárné ticho, cítíte vůně, jaké jste dřív nevnímali. Všímáte si tváří lidí a hledáte, jaké se za nimi skrývají příběhy. Zvědavost vás vede k tomu, že se těšíte na to, co ještě poznáte, najdete, zjistíte o sobě, o druhých, o světě. Zvědavost ví, že život spočívá v pohybu a naopak, dokud se pohybujete, žijete. A vůbec nezáleží na věku, ani na tom, jak moc se můžete hýbat fyzicky. Nikdy není pozdě být zvědavý na to, co nového mi přinese dnešní den. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

dny eVroPSkéHo dědictVí 2012 Regionální muzeum Mělník ve spolupráci s městem Mělník, s Římskokatolickou farností – Proboštstvím Mělník, s Římskokatolickou farností Roudnice n. L., s Farním sborem Českobratrské církve evangelické v Mělníku, s Mělnickým osvětovým a okrašlovacím spolkem, o. s. a s mělnickými zvoníky srdečně zve na DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 2012, které budou v Mělníce a okolí probíhat v sobotu 8. 9. a v neděli 16. 9. 2012. V rámci Dnů evropského dědictví, jejichž letošní téma zní „Mladí památkám“, se uskuteční také další Den zvoníků. nit se bude z chrámu sv. Petra a Pavla, na evangelickém kostele, v kosSOBOTA 8. ZÁŘÍ Den zvoníků slavnostně zahájí vyzvánění na všechny zvony věže chrámu sv. Petra a Pavla v 9:00 hod. Zpřístupněny budou tyto památky města a okolí: věž chrámu sv. Petra a Pavla (10:00–17:00 hod.), kostel sv. Ludmily v Pražské ulici (9:00–12:00 hod.), evangelický kostel (10:00–16:30 hod.), Regionální muzeum Mělník (býv. kapucínský hospic, 9:00– 17:00 hod.), kostel Narození Panny Marie v Záboří u Mělníka (14:00– 17:00 hod.) Doprovodný program: věž chrámu: ukázky zvonění v každou celou hodinu, tj. v 10, 11, 12, 13, 14, 15 a 16 hod. ; od 9:00 do 17:00 budou ve věži vystaveny obrázky dětí ze ZŠ v Mlazicích na téma zvony a zvonice, v 15:00 proběhne přímo v chrámu slavnostní vyhlášení nejlepších obrázků. kostel sv. Ludmily: komentované prohlídky v 9:00, 10:00 a 11:00 hod. evangelický kostel: ukázky zvonění v 10:30, v 11:30, 12:00, 12:30, 13:30, 14:30, závěrečné zvonění zde bude v 16:30. kostel Narození Panny Marie, Záboří: komentované prohlídky v 14:00, 15:00 a 16:00 hod., po 15:00 – provedení několika duchovních skladeb na zdejší varhany. Ve 12:00 hodin proběhne zvonění na všechny zvony v Mělníce. Zvo-

tele Čtrnácti sv. pomocníků (kapucínský) a v kostele sv. Vavřince na Pšovce. Nově by se měla rozeznít také dřevěná zvonice při kostele sv. Ludmily. Den zvoníků uzavře zvonění na všechny zvony chrámové věže v 17:00 hod.

NEDĚLE 16. ZÁŘÍ Zpřístupněn bude: • kostel Povýšení sv. Kříže ve Vrbně u Mělníka (9:00–13:00, 14:00– 17:00 hod.) Doprovodný program: komentované prohlídky kostela a okolí (9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 16:00), ve 12:00 a ve 14:30 se bude vyzvánět z kostelní věže, v 15:00 – slavnostní poutní mše svatá ke svátku Povýšení svatého Kříže. Letošní Dny evropského dědictví symbolicky uzavře třetí koncert z Cyklu chrámových koncertů, který se uskuteční v neděli 16. září od 16:00 hod. v chrámu sv. Petra a Pavla (Jan Fišer – housle, Jakub Fišer – viola, Lukáš Pospíšil – violoncello; program: J. S. Bach). Výtěžek dobrovolného vstupného bude použit na Projekt obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce.

Představujeme knihu: Srpnová povodeň po deseti letech Na internetu je k dispozici nová kniha Srpnová povodeň po deseti letech, kterou sepsal Miroslav Sígl se svými spoluautory. K jejímu čtení či prohlížení 145 stránek s mnoha ilustracemi není zapotřebí žádné čtecí zařízení, text knihy se oboustranně automaticky obrací. Stačí uvést do vyhledávání doménu: http://msigl-povoden2002.pageflip.cz. V knize jsou vylíčeny dramatické chvíle z povodí Labe a Vltavy, na jehož soutoku nedaleko odtud leží i autorova obec Obříství sousedící s obcí Zálezlice. Vypovídací hodnotu mají dále autentické informace ze tří obvodů – Mělníka, Kralup nad Vltavou

a Neratovic, je vylíčeno podrobně povodňové drama v chemickém podniku Spolana. Velmi užitečný je přehled literatury, zejména z Výzkumného ústavu vodohospodářského T. G. Masaryka v Praze, údaje o televizních, filmových a dalších videopořadech, které se týkají uvedené tématiky. Český hydrometeorologický ústav připravil na dny 14. - 15. srpna 2012 odbornou konferenci, jejímž cílem bylo připomenout povodeň v kontextu současných aktivit k ochraně před povodněmi. První ohlasy na knihu, která je “zavěšena“ na internetu, přicházejí nejen z domova, ale i ze zahraničí, kde naši krajané s obavami před deseti lety sledovali dramatické události ze srpna 2002. Miroslav Sígl

Petr Smetáček vydal cd a slyšet ho můžete opět na Mělníku Právě vychází nové unikátní mezinárodní CD (Kuba / Peru / CZ), jehož autorem je mělnický občan, multi-instrumentalista, skladatel, aranžér a kapelník Petr Smetáček. CD publikuje prestižní vydavatelství Českého rozhlasu, Radioservis. Petra samozřejmě můžete slýchávat na Mělníku i živě, např. ve čtvrtek 13. září od 19 hodin doprovodí v divadélku Novanta předního peruánského sólistu Vlada Urliche. Další informace naleznete na: www.petrsmetacek.com

kUltUra

Mělnické přípitky 100. výročí uspořádání prvního novodobého vinobraní na Mělníce v roce 2011 přímo volalo po knižním zpracování, vycházejícím z archivů (mělnického především), vzpomínek pamětníků i autorových zážitků. Konalo se v době, kdy se ve šťastných končinách Evropy, které jsou opásány vinicemi, rozvíjí tzv. vinařská turistika. Hodně už o tom vědí na Moravě, zatímco Čechy teprve nabírají dech. Tato publikace může odpovědět na všechny naznačené otázky a trendy. Neopakuje v učebnicích popsané okolnosti (od sv. Ludmily přes Karla IV. po příchod Lobkowiczů). Z historie vinobraní se dotkne především ročníků, které lze považovat za vybočující, přelomové. Druhým tématem je naznačení možností vinařské turistiky v koridoru Vltavy mezi Máslovicemi a Mělníkem a Labe v úseku mezi Mělníkem a Velkými Žernoseky. A konečně navštívíme a představíme ty, kteří na evropském „vinařském severu“ bojují s vrtochy počasí a jim navzdory dokážou i dnes potvrdit slova mělnického starosty JUDr. Františka Valiny, když 1. října 1911 ve své oslavné řeči vítal u pomníku Karla IV. návštěvníky prvního mělnického vinobraní: „Vinice naše rodí víno, jemuž není rovného v celém mocnářství!“ Knihu Jaromíra Tůmy Mělnické přípitky po 100 letech s podtitulem Vinařský bedekr k výročí vinobraní na Mělníce, kterou na objednávku města Mělník vydalo v roce 2012 nakladatelství Petrklíč, můžete zakoupit za 150 korun ve všech mělnických knihkupectvích a na zámku.

Pražskému jaru předcházel mělnický podzim Ukázka z právě vydané publikace Mělnické přípitky po 100 letech V roce 1967 už byli komunisté mimořádně nervózní, cosi bylo ve vzduchu. Jejich trůn se nakláněl a o to více kolem sebe kopali. Ani úspěch československé expozice na EXPO v Montrealu jim nepozvedl dostatečně sebevědomí. Zábavy u nás tehdy moc nebylo, a tak postavení mělnického vinobraní v kalendáři bylo zcela výlučné, jiné než dnes. Třeba jen taková loterie: každý z tří tisíc losů vyhrával, některý i živé sele či jehně! V 60. letech vypravovali odboráři z celých Čech do Mělníka autobusové zájezdy, plné natěšených pracujících, kteří očekávali, že zde nakoupí, co doma v krámech neseženou. V tomto směru přistoupily příslušné složky k ročníku 1967 vzorně: Oděvy Středočeský kraj připravily pro stánkový prodej 100 000 oděvů a ke koupi byly dokonce i modely z kolekce pro Montreal, které na pódiu předvedly modelky pražského obchodního domu Darex. Státní obchod Potraviny Mělník se předzásobil šesti tisíci kilogramy párků, šedesáti tisíci rohlíky, čtyřiceti centy arašídů a osmnácti tisíci lahvemi piva. Ani Jednota, lidové spotřební družstvo Mělník, se nenechala zahanbit a pronajala si 40 stánků. Víno přirozeně nezůstalo stranou, na pulty šlo

14 000 lahví Ludmily a šest tisíc ostatních mělnických vín. Ludmila se poprvé prodávala rovněž v třetinkách a jako suvenýr byla k mání i lahvička s půldeckou, nebo v perníkovém provedení. Právě Světová výstava k věhlasu nejznámějšího mělnického moku značně přispěla a ředitel vyhledávané restaurace v československém pavilonu se nechal slyšet, že hosté si odnášejí i prázdné vypité kalamáře, které je fascinují svým tvarem. Pozadu nezůstala ani kulturní nabídka na venkovní scéně, kterou opanoval 175členný armádní umělecký soubor z Bratislavy, jakož i v Kulturním domě kpt. Jaroše, kde zpívaly populární hvězdy z divadla Rokoko. Pouze absenci Waldemara Matušky pořadatelé horko těžko vysvětlovali – na poslední chvíli dostal nabídku na vystoupení v západoněmecké televizi a odmítněte v té době možnost vyrazit do Baden-Badenu... Přesto měl atrakcemi nabitý program hluché místo od půlnoci do kuropění, na které se nejlépe připravili ti, kdo si zajistili vnitřní zahřívání. Kdo se ze soboty na neděli nevmáčkl do přeplněného Věchýtku, obřího stanu s živou hudbou k tanci a pitím nadoraz, obvykle přečkal noc vestoje na náměstí, nebo vleže v parku. Největší shluk byl před radnicí. Postarali se o něj recesisté, kteří naskákali oblečení do kašny. Stalo se to nepsanou tradicí a tolerovaným výstřelkem, ale partajníci tentokrát přepsali scénář a dopustili nevídané pokračování. Z podloubí vyběhli příslušníci Sboru národní bezpečnosti a začali vyhánět plaváčky z kašny. Do vody za nimi se jim v uniformách nechtělo, a tak sklidili posměch, možná je i někdo pocákal. Další chybou bylo, že se uchýlili na jediné volné místo, totiž na nasvícené pódium. Dav je tam měl jako na talíři a jednomu esenbákovi dokonce přistála láhev na hlavě. Ne, nebylo plné, to víno, a na pohled nebyl zraněný, ten příslušník. Policejní čepice měly bytelnou podšívku. Tím ale skončila legrace. Průchodem vedle radnice vletělo na náměstí speciální komando se psy a začalo převážně přespolní návštěvníky rozhánět (většina Mělničanů už spala, vatové kuličky v uších). Ti se ovšem neměli kam uchýlit. Z města znali sotva pár uliček v centru a hlavně jich bylo tolik, že když je pendrekáři vymlátili z jednoho rohu náměstí, soustředili se v druhém. „Soudruhu, proč nás vyháníte? Kam máme jít?“ obrátil se na mladého býčka s obuškem vedle mě stojící postarší, na pohled poctivý proletář. Bum, a měl v očích hvězdičky. To už se lidi naštvali a rozpálení vínem začali vracet rány. Chybělo jen heslo „máme holé ruce!“ Potomkové husitů využili lehce svažitého terénu horního náměstí, povalili velké dřevěné atrapy Ludmily (ty pak z dalších poutí vymizely) a kouleli je do semknutých šiků strážců pořádku. „Opilci napadli i příslušníky VB, z nichž tři byli zraněni, “ přinesl týdeník Nové Mělnicko v čísle 39 z 28. září oficiální verzi policie, která pro mě jako očitého svědka měla zásadní vady: nazvala přítomnost tisíců „bezdomovců“ na náměstí nežádoucím srocováním a zamlčela, že celý zákrok byl

zbytečný, vyvolaný tím, že někdo vydal povel: použijte jakékoliv prostředky, ale ti kluci musí z kašny ven! Na čí straně pak asi byly sympatie nočním chladem se klepajících čumilů? Přiznalo to ostatně i Nové Mělnicko ve svém redakčním stanovisku: „Situace byla o to ztížena, že občané – místo aby pomohli zjednat pořádek – opilé chuligány ještě kryli. Aby byla jejich řádění učiněna přítrž, byli povolání příslušníci VB, kteří museli při zjednání pořádku použít i obušků. “ Tak takovéhle nakládačky se fanouškové Visacího zámku, kteří o sobotní půlnoci ročníku 2010 naskákali do kašny ještě ve větším počtu, než tomu bylo před 33 + 10 lety, nedočkali. Snad se to u nich obešlo i bez újmy na zdraví v podobě rýmy... Incident měl dohru 20. října 1967, kdy před senátem trestního soudu v Mělníku stanulo osm obžalovaných. Jak proces za předsednictví JUDr. J. Cimlera probíhal, o tom nás v Novém Mělnicku č. 43 informoval K. Štěpánek: „L. Ř. z Liběchova si ósedlal´ sud uprostřed kašny a v zjitřené situaci podněcoval k výtržnosti. “ Rozsudek? Rok vězení nepodmíněně. – „A. F. ze Stochova hrubě spílal a urážel příslušníky VB snažící se zabránit srocování, které dostávalo již hrozivou podobu, a válel velký sud. “ Flastr: sedm měsíců natvrdo. – „19letá J. B. z Liberce: Vypité víno jí dovolilo urážet členy VB při výkonu služby nepěknými výrazy. “ Odešla s šesti měsíci podmíněně na dva roky. – „F. N. z Řepína podněcoval návštěvníky kolem sebe, když příslušníci VB sjednávali pořádek. “ Tomu pomohla záruka ZV ROH („závodního výboru Revolučního odborového hnutí“ – uvádím pro mladší, kteří nepamatují) k osmiměsíční podmínce na jeden rok. K. D. z Benešova se před ortelem raději rovnou zašil v psychiatrické léčebně. Podle zpravodaje Nového Mělnicka „sice házel předměty na pódium a při zadržení se vehementně bránil a kopal kolem sebe, ale pak mu alkohol vyprchal z hlavy a cestou si sebekriticky vzdychl - proč já trouba jsem se nechal vyhecovat. “ V jeho případě bylo líčení odročeno. Nové Mělnicko se ještě v následujících týdnech zajímalo, zda opilecké excesy nepokazí městu vína jeho pověst, ale MUDr. K. Hampl z protialkoholní léčebny v Mělníku problém bagatelizoval: „Vzhledem k tomu, že drtivá většina alkoholiků jsou pijáci piva, nemohu říci, že by vinařská oblast ovlivňovala naši klientelu. “ Hůře dopadl můj spolužák ze základky Vašek Slovák. Ten vlezl v oněch choulostivých letech do zavodněné kašny za bílého dne a bos, aby vybral ze dna desetníky, které tam pověrčiví návštěvníci vinobraní naházeli. Někdo na něho vyběhl z radnice, ať okamžitě vrátí „lup“. Venca se však zatvrdil a dál se potápěl. Úředník si snadno poradil. Sbalil uličníkovy křápy a upaloval s nimi na radnici. Venca za ním ječel, že ho táta zabije, když půjde do Rousovic bosky. Toho dne to asi Václav ještě nějak uhrál, ale když jsme před pár měsíci měli v mělnickém kempu sraz, spolužáci si u jeho jména dělali křížek. Jaromír Tůma

kUltUra

Vinařovo slovo zní... Muzeum vydalo novou publikaci! kalendář akcí Jelikož se blíží čas sklizně letošních hroznů, dovoluje si Regionální muzeum Mělník veřejnosti představit jeden z vlastních vinařských „výpěstků“ z poslední doby. Jde o publikaci „Vinařovo slovo zní… Víno a vinařství v českých zemích po roce 1800. Sborník příspěvků z konference konané v Mělníce 5. – 6. května 2010“. Kniha volně navazuje na konferenční

sborník „Trpké býti zdá se?“ z roku 2009 a obsahuje 15 statí zabývajících se vývojem vinařského oboru v moderní době. Autory textů jsou odborníci z českých a moravských archivů, muzeí a pracovišť památkové péče. Úhledná publikace v rozsahu necelých 200 stran má bohatý obrazový doprovod, který mj. prezentuje pestrou sbírku mělnického muzea. Závěry badatelů jsou díky německým shrnutím na konci článků dostupné i zahraničním zájemcům. Knihu lze zakoupit v pokladně Regionálního muzea Mělník, nebo si ji můžete objednat na www.muzeum-melnik.cz.

Město Mělník a Regionální muzeum Mělník vás zvou na výstavu k 70. výročí operace ANTHROPOID

někoMu ŽiVot, někoMu SMrt Výstava se koná ve velkém výstavním sále Regionálního muzea Mělník od 27. 9. 2012 do 28. 10. 2012. Výstava bude zahájena vernisáží ve čtvrtek 27. září 2012 v 17:00 hodin. Návštěvník bude prostřednictvím výstavních panelů seznámen se situací Československa v období Mnichovské dohody po okupaci českých zemí, s vývojem odboje v protektorátu i s konstituováním zahraničního odboje, nástupem Reinharda Heydricha na místo zastupujícího říšského protektora a s okamžitými opatřeními proti domácímu odboji, které podnikl. Panely prezentují podrobnější situaci od nástupu R. Heydricha do uskutečnění atentátu a odvetu nacistů vůči domácímu odboji. Odborný dozor nad výstavou převzal historik Jaroslav Čvančara. Pořadatelem výstavy je Asociace nositelů legionářských tradic, o. s.

bobr, nebo ondatra? regionální muzeum Mělník vyhlašuje: Poprázdninovou přírodovědnou soutěž pro obyvatele i návštěvníky Mělníka všech věkových kategorií. Motto: Vydejme se na místa, kam bychom se možná jinak nikdy nepodívali … Stačí vyzvednout soutěžní sešit (v pokladně Regionálního muzea Mělník) a můžete se na přelomu léta a podzimu vypravit za dobrodružným poznáváním skrytých krás okolí Mělníka. Za splněné úkoly vás čekají drobné odměny, které si můžete po zodpovězení všech otázek vyzvednout v pokladně mělnického muzea a tři vylosovaní výherci obdrží věcné ceny, přičemž hlavní výhrou bude víkendový pobyt na terénní stanici v Kokořínském Dole. Soutěž probíhá od 1. září do 31. října, losování výherců proběhne v pátek 2. listopadu 2012. Více informací naleznete na www.muzeum-melnik.cz.

n 8. 9. Mělnické farmářské trhy – trhy se konají každý sudý týden na nám. Míru od 8 do 12 hodin. Kontakt: www.melnickefarmarsketrhy.cz n 16. 9. Cyklus varhanních koncertů v chrámu sv. Petra a Pavla - XIII. ročník. Letní koncert, na němž účinkují společně s předními českými varhaníky i vynikající pěvci a hudebníci. Vždy od 16 hodin. Pořádá Město Mělník, Římskokatolická farnost – Proboštství Mělník a Mělnický osvětový a okrašlovací spolek. Kontakt: www.moosmelnik.cz

Ve stopách karla H. Máchy Dne 3. září od 16 hodin proběhne v budově historické radnice vernisáž výstavy literárního klubu Pegas s názvem Ve stopách Karla H. Máchy. Výstava básní a fotografií k oslavě 25. výročí založení literárního klubu je organizována ve spolupráci s o. s. Vyhlídky.

Filmový festival Ve dnech 14. – 16. září proběhne na Mělníku a v Lužci nad Vltavou

i. international transport Film Fest Na festivalu budou k vidění dokumentární filmy, v nesoutěžní přehlídce ze všech základních oborů dopravy, filmy profesionální i amatérské, z české i zahraniční výroby. Nebudou chybět besedy s význačnými konstruktéry, techniky, řemeslníky, sportovci, apod. V rámci doprovodného programu jsou plánovány vyhlídkové jízdy, plavby a lety zajímavými dopravními prostředky, prodejní výstava výtvarných děl ze všech základních oborů dopravy, Výstava různých historických i nejnovějších dopravních prostředků, prodej publikací a modelů, sportovní odpoledne. Více informací včetně podrobného programu na www.transport-film.cz PODĚKOVÁNÍ Rád bych touto cestou poděkoval za velice profesionální a hlavně lidský přístup oddělení JIP v Nemocnici Mělník, kde jsem ležel po vážné nehodě. Jednání celého personálu, profesionalita, ale hlavně osobní přístup byl ze strany všech lékařů a hlavně sester opravdu příjemný. Rád touto cestou poděkoval vrchní sestře Šárce Randákové. Doufám, že vašich služeb do budoucna nebudu potřebovat, ale kdyby ano, vím, že jsem v dobrých rukách. Přeji všem zaměstnancům oddělení JIP Mělník jen vše dobré. Tomáš Kulhánek (Byšice)

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 3. 9. 2012 • Uzávěrka říjnového čísla: 15. 9. 2012

kUltUra

Regionální muzeum Mělník září 01

7. - 30. 9. Pistole, bordeaux, kalamář aneb Nahlédnutí do dějin lahvování vína – malá prezentace muzejní sbírky lahví v kavárně 7. 9. – 9. 9. Výstava hub a jiřin – tradiční výstava ve spolupráci s Mykologickým kroužkem Mělník 7. 9. – 30. 9. Vinohradnictví v Pezinku a okolí – fotografická výstava zapůjčena z Malokarpatského muzea v Pezinku – malý sál 8. 9. Dny evropského dědictví – více na straně 22 26. 9. Jehličnaté stromy a houby III - přednáška Mykologického kroužku Mělník 21. 9. – 23. 9. Vinobraní v muzeu – ochutnávka českých vín ve středověkých sklepích, posezení v kavárně na historických hradbách, koncert Mělnické Cimbálovky... 28. 9. – 28. 10. Někomu život, někomu smrt – putovní výstava k 70. výročí Operace Anthropoid - parašutistického výsadku vojáků čs. zahraničního vojska s cílem uskutečnit atentát na zastupujícího říšského protektora R. Heydricha v roce 1942 29. 9. Vycházka do lesa s určováním hub – s Mykologickým kroužkem Mělník

P R O G R A M K I N A S O K O L M Ě L N Í K z á ř Í 2 0 12 Není-li uvedeno jinak, POZOR !!! začátky představení od 19:00 hodin. 9. - 11. od 1700 9. - 12.

DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU Americká animovaná komedie POLSKI FILM ČR, Polsko- reality

16. - 17. TADY HLÍDÁM JÁ od 1630 Česká rodinná komedie

24. - 28. VE STÍNU ČR, SR, Polsko - detektivka 25. - 26. SNĚHURKA A LOVEC Americký dobrodružný fantasy od 1630 29. - 30. OKRESNÍ PŘEBOR-POSLEDNÍ ZÁPAS PEPÍKA HNÁTKA Česká komedie

17. - 19. LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL Česká komedie

ŽELVÍ DOUPĚ září 2012 pátek 7. září 18:00 DERNISÁŽ Triáda – Prodejní výstava výtvarných skutků tří českých žen. Pokud se vám obrazy líbily, máte možnost potěšit se osobně s autorkami. Na setkání se těší Šárka Baloušková, Monika Chmelařová a Jarka Drechslerová. Vstup volný. Výstava trvá do 13. září. sobota 8. září 8:00-12:00 MĚLNICKÉ FARMÁŘSKÉ TRHY A FLER JARMARK Doprovodí hudba skupiny Gradace. Farmářské trhy připravuje Studio Eko-logika, o. s., více na www.melnickefarmarsketrhy.cz. FLER.CZ je komunita tvořivých lidí z různých oborů – šperkaři, návrháři oděvů, malíři, řezbáři, tvůrci přáníček a jiných drobných předmětů. Ti, kteří to do Mělníka nemají daleko, si tento víkend dají dostaveníčko v rámci farmářského trhu. Přijďte se podívat, jaké krásy si pro vás připravili. Vstup volný! sobota 8. září 18:30 DIVADLO Zdravá nemocná aneb Hluchý apatykář – Amatérský soubor Čtyřlabuť z Karlína přiváží adaptaci Carla Goldoniho: klasické téma lásky a nedorozumění, kombinované se satirickými pohledy na lékařský a lékarnický stav ve své době i dnes. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: v případě slušného počasí proběhne představení na dvorečku, uzpůsobte tomu svůj oděv. Vstupné dobrovolné.

pátek 14. září 17:00 VERNISÁŽ Netopýři – Zahájení putovní výstavy s názvem „Netopýři“. Výstava představuje netopýry jako jedinečné živočichy, kteří si zaslouží naši pozornost a ochranu. Vernisáž zahájí přednáška Dity Weinfurtové z České společnosti na ochranu netopýrů spojená s ukázkou živých netopýrů. Výstava potrvá do 15. listopadu. neděle 16. září 18:00 HÁČKOVACÍ VEČÍREK – Pojďte nám ukázat, co umíte, a naučit se, co umějí ostatní. Co s sebou: háčky, pletací jehlice, příze, případně hotové výrobky na ukázku. Posedíme, poklábosíme, dáme si něco dobrého, a možná se i něco naučíme. Vstup volný. pátek 21. září – neděle 23. září MĚLNICKÉ VINOBRANÍ – Přijďte nabrat dech, v pátek do 18 hodin, v sobotu od 10 do ohňostroje, v neděli od 10 do 18 hodin. Obvyklá kvalitní nabídka v našem doupěti. Po celou tu dobu otevřeno také v knihkupectví a antikvariátu. Nacházíme se v placené zóně, žádné další vstupné k nám už ale platit nebudete.

SPoleČenSká kronika Seznam sňatků občanů Mělníka červen Tomáš Krejča – Klára Steinzová Jan Novák – Lucie Kandlerová Jiří Lobkowicz – Zdenka Hojková Josef Marek – Marie Trojanová Tomáš Svoboda – Mayara de Almeida Felipe Cosmo Jan Polák – Markéta Krejzová Jakub Horák – Lucie Šohajová

Seznam mělnických dětí narozených v červnu Jiří Tichota, Magdalena Bobáková Mikuláš Merta, Kristián Krejza Jiří Pecka, Dominik Šimek Sofie Kašparcová, Lukáš Lechner Josef Snopek

Seznam sňatků občanů Mělníka červenec Lukáš Kubů – Kateřina Zajíčková Stanislav Dvořák – Dana Bradáčová Miloslav Ketner – Eva Ložková David Jireš – Barbora Kotková Viktor Janovský – Dana Landová Marek Hánl – Petra Čásárová Luboš Málek – Martina Kožnarová Zdeněk Švachula – Stanislava Knoppová Milan Jakubík – Jaroslava Hyková Petr Nedvěd – Jana Marková Filip Dohnal – Petra Sekulová

Seznam mělnických dětí narozených v červenci Jiří Tichota, Agáta Šnajdrová Monika Vaněčková, Julie Šimralová Kateřina Goldšmídová, Natálie Jirková Michaela Jeřábková, Petr Techlovský Sebastian Samek, Rozálie Jakoubová Marta Stránská, Valérie Višňáková (uveřejněno po souhlasu rodičů)

PODĚKOVÁNÍ Děkuji Pohřební službě Benda za důstojné uspořádání pohřbu mého manžela. Jaroslava Konětopská s rodinou VZPOMÍNKA Dne 4. září uplyne 25 let ode dne, kdy zemřela naše maminka Dagmar Martinovská. Stále vzpomínají Jana a Petr s rodinami. Kdo jste ji měli rádi, vzpomeňte spolu s námi.

čtvrtek 27. září 15:30 ŽELVA ČTE DĚTEM – Z pěkných dětských knih bude číst Janinka, vhodné pro děti od cca 2 let do seniorského věku. Pořad se bude opakovat každý poslední čtvrtek v měsíci. Vstup volný.

kUltUra

ProGraM Mekuc - září 2012

Neděle 30. září ve 14.00 hodin

Středa 12. září v 19.30 hodin

Zábavný pořad s Jiřím Helekalem, ve kterém se děti hlavně smějí, zpívají, kouzlí a také vystupují na jevišti.

SWINGOVÝ VEČER JITKA VRBOVÁ A HOT JAZZ PRAHA Swing, jazz, ale především dobrou muziku uslyšíte v podání Jitky Vrbové, která zahájí již 5. sezonu oblíbených večerů. Neděle 16. září ve 14.00 hodin

ČERT A KÁČA Veselá a hravá pohádka plná písniček, jejíž součástí se stávají i samy děti. Účinkuje Eva Hrušková a Jan Přeučil, členové Našeho divadla. Neděle 16. září v 17.00 hodin

TANČÍRNA Hudební pořad určený všem milovníkům tance. Hraje skupina Bonus pod vedením Pavla Pilaře. Úterý 18. září v 18.00 hodin

FOTO - FILM Vernisáž výstavy průřezu fotografické a filmové tvorby studentů Střední školy fotografické, filmové a televizní, o. p. s. ve Skalsku. Výstava potrvá do 31. října 2012.

ZPÍVEJ, ČARUJ, DOVÁDĚJ

ProGraMy jinÝcH PořadatelŮ Čtvrtek 13. září v 18.00 hodin – hudební sál MKD

GRAFOLOGIE – VĚDA O OSOBNOSTI Výprava do historie grafologie a písmoznalectví. Prostřednictvím písma se můžete o sobě mnohé dozvědět. Přednáška Ing. Štěpánky Čechové, zakladatelky Institutu celostní grafologie Pátek 14. září – neděle 16. září – divadelní sál MKD

INTERNATIONAL TRANSPORT FILM FEST V rámci filmového festivalu, který probíhá na několika místech v Mělníku a v Lužci nad Vltavou se budou v MKD promítat filmy o automobilech, motocyklech a cyklistice. Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v Mkd Mělník. od října také v turistickém a informačním centru Mělník. rezervace vstupenek na [email protected]. Více informací na www.mekuc.cz.

Středa 19. září v 15.30 hodin

PŘÍVORANKA

Mekuc inForMuje

Hudební pořad. K tanci i poslechu hraje známá kapela z Přívor pod vedením Miloše Valenty.

JAZYKOVÉ KURZY

Pátek 21. - neděle 23. září - scéna před MKD

MĚLNICKÉ VINOBRANÍ • STAROČESKÝ JARMARK Od pátku do neděle vystoupí na scéně před kulturním domem BAŤA A KALÁBŮV NĚŽNÝ BEAT • TRABANT • CHAMBER WORCESTER • PAVOL HAMMEL • THE VOICES TRIO • SESTRY HAVELKOVY • MEZSLA ORQUESTA • VLADIVOJNA LA CHIA • MANDRAGE a mnoho dalších. Pondělí 24. září v 10.30 hodin – dětský ateliér, knihovna Mělník

Od října 2012 budou probíhat ve spolupráci s Gymnáziem Jana Palacha Mělník jazykové kurzy ANGLIČTIN Y • NĚMČINY • FRANCOUZŠTIN Y • ŠPANĚLŠTINY • ITALŠTINY Cena kurzu je 3.700 Kč za 74 vyučovacích hodin. Během září se lze podrobněji informovat a zapsat do kurzu v kanceláři MKD Mělník nebo na [email protected], T 315 622 612. • V průběhu září zahajuje MEKUC nové projekty ve spolupráci s dalšími neziskovými sdruženími a spolky.

I JÁ MŮŽU BÝT ČTENÁŘ Hravé dopoledne s knížkami, povídáním a malováním pro nejmenší čtenáře a jejich rodiče.

TANEČNÍ KROUŽEK PŘI MEKUC Zápis do kroužku pořádaného ve spolupráci s Evou Zelenkovou a Janou Medalovou proběhne 6. září v 15.30 v tanečním sále MKD Mělník.

Pondělí 24. září v 17.30 hodin

UMĚNÍ EGEJSKÉ OBLASTI – KRÉTA, MYKÉNY A ŘECKO

DIVADELNÍ ŠKOLIČKA

První přednáška z uceleného bloku vzdělávacích pořadů mapujících výtvarné umění v Evropě. Přednáší Mgr. Čeněk Hlavatý, ředitel ZUŠ Mšeno

Zápis do kroužku pořádaného ve spolupráci s DS Nové divadlo Mělník proběhne 26. září od 17.00 v hudebním sále MKD Mělník.

Středa 26. září ve 14.30 hodin – dětský ateliér, knihovna Mělník

MĚLNÍK V PŘÍBĚHU S FOTOGRAFIÍ

ZA ZÁBAVOU DO KNIHOVNY

Uzávěrka fotografické soutěže vyhlášené knihovnou Mělník pro žáky 2. stupně ZŠ a SŠ proběhne 28. září 2012.

Zahájení pravidelných kreativních dílen pro děti spojených s poznáváním literatury.

OTEVÍRÁME KLUB MEKUC, STAŇTE SE JEHO ČLENY! Středa 26. září v 19.30 hodin

SOUBORNÉ DÍLO WILLIAMA SHAKESPEARA VE 120 MINUTÁCH Tři herci sehrají všech 37 her a 154 sonetů velkého dramatika s humorem a pomocí mnoha žánrů pouze ve 120 minutách. Jestli vám to připadá nemožné, přijďte se podívat! Hrají herci Divadla v Dlouhé, Martin Matejka, Miroslav Táborský a Jan Vondráček.

BENDA Pohřební služba

pohřební Služba Martin ŠlajS

s.r.o.

Zajišťujeme kompletní pohřební služby, při ztrátě Vašeho nejbližšího.

Rozloučení se zesnulými:

• v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 /nad Průmyslovou školou/ Tel: 315 622 469 (kancelář)

kompletní pohřební služby - rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (110 ks zdarma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky vše zařídíme v této těžké chvíli k vaší plné spokojenosti

Služba nonStop na telefonu: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468

PRODEJ JÓGA PRO SLEPIČEK KAŽDÉHO!

Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá, Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!!!

Stáří slepiček: 14–17 týdnů Cena: 159–170,- Kč/ks PRODEJ SE USKUTEČNÍ: v neděli 9. září 2012, MĚLNÍK - u vlakového nádraží ve 12.00 hodin. Případné bližší info na tel.: 728 605 840, 728 165 166 , 415 740 719

(bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

Jóga pro pružné tělo a klidnou mysl. Do tradičních kurzů na Mělníku vás zve trenérka I. třídy Diana Kubů

Tel.: 725 280 370 www.jogamelnik.cz

Čištění kOberců

praŽák

TANEČNÍ KR OUŽEK KROUŽEK při MEKUC MEKUC pro děti 4 - 8 let

pořádá zápis

čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

ve čtvrtek 6. 9. 2012 v 15.30−16.30 hod. v tanečním sále Masarykova kulturního domu - Mělník (1. patro).

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700

Kontakt: Eva 723 813 258

MoŽnoST inZerCe v MĚSÍČnÍkU

Mělnická radnice kompletní ceník a rozměry naleznete na www.fargostudio.cz Objednávky přijímá: FARGO studio, s.r.o., Husova 32, Mělník, tel. 315 626 554, [email protected]

7(&+1,&.e6/8æ%<0Ě67$0Ě/1Ì.$ 1$%Ì=(-Ì

¼RGYR]VWDYHEQtKRPDWHULiOXDRGSDGX²NRQWHMQHU\GRW ¼RGYR]DHNRORJLFNiOLNYLGDFHELRRGSDGX SRVHNDQiWUiYDNőRYLQ\YěWYHOLVWtDWG

¼DXWRGRSUDYD²$9,$08/7,&$5 ¼]HPQtSUiFH²-&% ¼VWURMQtĀLåWěQtNRPXQLNDFt ¼VWURMQtVHNiQtWUiY\SURőH]DOLNYLGDFHNőRYLQDGőHYLQ ¼GUREQp]iPHĀQLFNpDVYiőHFtSUiFH ¼]DSţMĀHQtPRQWiçGHPRQWiçSRGLDDSURGHMQtFKVWiQNţ ¼~GUçEDYHőHMQpKRRVYěWOHQtSURVRXNURPpVXEMHNW\ ¼SUiFHVY\VRNR]GYLçQRXSORåLQRXGRP$9,$ ¼VOXçE\PěOQLFNìPREĀDQţP²RGYR]GRPiFtFKVSRWőHELĀţDPDWHULiOţXUĀHQìFKNOLNYLGDFL .217$.77(&+1,&.e6/8æ%<0Ě67$0Ě/1Ì.$3/$9(%1Ì0Ě/1Ì. 2%-('1É9.<²7(/² NPDURXQHN#WVPHOQLNF]

ZZZWVPHOQLNF]

HuBneme S rOzumem

TILIA MěLník spol s r.o. MTX spol. s r.o. Strážnická 3657, Mělník - Mlazice Tel.: 315 671 821, 724 100 981

AUTOSERVIS

opravy havárií příprava a provedení STK

PNEUSERVIS tažná zařízení odtahy vozidel

nakládání s odpady

JIŽ 28. KURZ V NERATOVICÍCH

Společnost STOB

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava

zve všechny zájemce o zdravé hubnutí do Kurzu snižování nadváhy Vrámci kurzu bude prováděn i individuální rozbor jídelníčku. Nedílnou součástí je i pohyb. Tento kurz začíná v Neratovicích

Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

AUTOLAKOVNA přesná geometrie

v úterý 18. září 2012 Přihlášky a bližší info: pí Fišerová, tel.: 728 739 845

Bellis Studio

nabízí:

KO SMETIKA (přírodní aromaterapie) MA SÁŽE PE DIKÚRA FOTODEPILAC E (trvalá epilace) FOTOOMLAZEN Í KAVITACE ME SOPEELING SO LÁRIUM SA UNA ROLLETIC PR AC UJEME s BIOkosmetikou

Pavla Suchá

LÉKÁRNA CENTRUM MĚLNÍK

Šárka Dušková

732 688 775 603 858 393

Přijďte si odpočinout do příjemného prostředí...

KARTA KLIENTA S NÁMI JEŠTĚ VÝHODNĚJI • Mělnická lékárna s nejdelší tradicí • Poznejte tým zkušených lékárníků a laborantek

ušetříte 30 kč Za každý recept (hraZEný ZE ZDraVOTnÍhO POjišTĚnÍ)

a navíc ještě Získáte: • • • •

body Za každý recept (NeHRAzeNý ze zDRAVotNíHo PoJIštěNí) body Za každý nákup (VolNě PRoDeJNý SoRtIMeNt) slevy při platbě v hotovosti 100 bodů novým klientům

a ještě k tomu: • Zdarma měření krevního tlaku • sleva 50 % na měření cholesterolu a glykémie • Zdarma poradenství nutriční terapeutky o výživě • sleva 10% na nákup kosmetiky vichy, eucerin, bioderma, weleda, la roche possay novinka: • výdej na elektronický recept Lékárna Centrum, nám. karla IV. 200, Mělník, tel.: 315 626 517 Otvírací doba: Po–Pá 7.30–18.00, So 8.00–12.00

„Neprodáváme jen léky, poskytujeme skutečnou lékárenskou péči.“

Chcete ušetřit nemalé peníze a nezdržovat se ve frontách při nákupu kvalitního, českého masa a uzenin? Využijte novou službu „Maso do tašky!” Pomocí telefonu nebo internetu si jednoduše objednáte požadované maso či masné výrobky a v dohodnutý termín si svou tašku vyzvednete bez čekání a s podstatnou úsporou peněz. Vyberte si požadované zboží na www.masodotasky.cz (kde najdete i kompletní nabídku a ceník) nebo nám objednávku zavolejte na číslo 602 141 378 nebo 775 174 293. Objednávku můžete poslat i emailem na [email protected]

www.masodotasky.cz kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

www.mbs-lakovna.cz

pneuservis kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla

auToservis • karosárna • lakovna • oPravY HavarovanÝCH osoBnÍCH i náklaDnÍCH voZiDel a auToBusŮ • vÝMĚnY auToskel

EASY ENGLISH NA MĚLNÍKU! V novém školním roce opět pořádáme v centru Mělníka od října 2012 do června 2013 jazykové kurzy s plně kvalifikovanými českými i zahraničními lektory a malými skupinkami pro každý stupeň pokročilosti.

Odpolední/večerní kurzy angličtiny pro veřejnost - 1x týdně 120 minut

Výuka na objednávku - jednotlivci, dvojice i malé skupiny KoNtAKtY A bLIžšÍ INforMAcE: Easy English® - jazyková škola Tel.: 315 727 581, mobil: 606 839 398 E-mail: [email protected]

www.easyenglish.cz Kancelář: lutovítova 810, Kralupy nad Vltavou Přihlášku lze vyplnit on-line na našich webových stránkách, případně si lze vyžádat zaslání přihlášky klasickou či elektronickou poštou.

S NÁMI ŠETŘÍTE! Skupina ČEZ – Váš spolehlivý dodavatel tepla POROVNÁNÍ CELKOVÝCH NÁKLADŮ NA VYTÁPĚNÍ DOMÁCNOSTI 14 305

15 000 11 875

Poznámka:

10 047

Při průměrné spotřebě BD s 18 b.j., á 20 GJ/rok, celkem 360 GJ/rok.

10 000

Investice (ZP 314 000/ uhlí 355 000 Kč bez DPH) Aktuální cena (na vstupu do objektu) ČEZ v Mělníku 502,36 Kč/GJ.

5 000

Ceny uvedeny včetně DPH. Výpočet dle metodiky Ceteko (Ortep, s.r.o).

0 Skupina ČEZ

Uhelný kotel

Zemní plyn

TEPLO BEZ STAROSTÍ ▪ cenově výhodné Porovnáváme kompletní náklady vytápění včetně investic a provozu. Více na kalkulačce www.cezteplarenska.cz. ▪ komfortní Bezobslužný provoz, nepotřebujete kotel, jen nastavíte požadovanou teplotu. ▪ bezpečné ▪ ekologické

SKUPINA ČEZ

0

www.cezteplarenska.cz

1

FasáDY FasT - nově v Čr ŠPiČková kvaliTa - suPer Cena Barva dle vašeho přání přímo z míchacího centra! ARTHUR-GIPS s.r.o., nádražní 2004 (areál nádraží ČD), MěLník www.agips.cz • tel.: 724 560 651 • [email protected]

LÉKÁRNA CENTRUM

nám. karla iv. 200, Mělník tel. 315 626 517 Po-Pá 7.30–18.00, So 8.00–12.00 e-mail: [email protected]

Poradna VICHY

19. 9. od 9.00 do 12.00 hodin

Stabilně příznivé ceny a doplatky - např.: Hemagel (léčba akutních i chronických ran, spálenin, odřenin) 5g za 169,- 129,- nebo 30g za 615,- 469,-

W. Coenzyme Q10 60 mg 30 tbl. + 30 tbl. zdarma (vitalita, srdce) za 199,- 146,Degasin 32 tbl. (nadýmání) za 136,- 109,nOVInKA Apo-Ibuprofen rAPID 20x400 mg tbl. (bolest) za 109,- 89,Poradna nutriční terapeutky (výživa, diety) každý čtvrtek Využívejte věrnostní systém klientských karet Slevy platí do 30. 9. 2012 nebo do vyprodání zásob.

KVALITNÍ NĚMECKÉ PŘÍVĚSY na Mělníku přímo od generálního importéra pro ČR • • • • •

jednonápravové dvounápravové zadní a třístranné sklápěče skříňové, izotermické přepravníky strojů, motorek a čtyřkolek

PLASTOVÁ, DŘEVĚNÁ, DŘEVĚNÁ, HLINÍKOVÁ OKNA A DVEŘE NĚMECKÁ KVALITA ZA ČESKÉ CENY mnoho přívěsů skladem k vidění a k okamžitému odběru

Kokořínská 1623– areál vysílače Chloumek 608 072 300, 315 624 325,

[email protected]

www.CENTRUMPRIVESU.cz

DŘEVOHLINÍKOVÁ A DŘEVĚNÁ OKNA A DVEŘE

Autorizovaný prodejce značek Otherm a TWW:

MACOM TRADE Zastoupení Praha: Podolská 90, 147 00 Praha 4 Tel: +420 603 152 889 Email: [email protected] Zastoupení Neratovice: Tel: +420 603 152 890 WWW.MACOM-TRADE.CZ

CE GARAN U PŮVOD

2012 I ZÁŘÍ 2012 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA. Z p r a v o d a j r a d y m Ě s t a

Recommend Documents