2010 gids virga jessefeesten. jessefeesten. gids virga jessefeesten

2010 gids virga jessefeesten GIDS Virga je a jessefeesten engids2010 virga jessefeesten

Gebruiksaanwijzing

Dit programmaboek biedt een quasi-volledig overzicht van alle tentoonstellingen, evenementen, concerten en podiumactiviteiten die ter gelegen-heid van de Zevenjaarlijkse Virga Jessefeesten 2010 georganiseerd worden. Daarnaast vindt de lezer in dit boek een uitvoerig overzicht van en toelichting bij wat ongetwijfeld het hoogtepunt is van de Zevenjaarlijkse Feesten: de ommegang die op 15, 18, 22 en 29 augustus door de Hasseltse straten trekt. Op verschillende plaatsen in dit boek werd bovendien voor de nodige historische duiding en achtergronden gezorgd bij de verschillende onderdelen van het feestprogramma. Om het boek zo geschikt mogelijk te maken voor praktisch en dagelijks gebruik tijdens de feesten, gebruikten we dezelfde kleurencodes die we dit jaar in andere publicaties hanteerden. We zetten de kleuren en hun betekenis hier nog even voor u op een rijtje:

Blauw betreft alle algemene informatie. Paars reserveren we voor informatie rond het levend erfgoed van de Virga Jessefeesten. Oranje hoort bij alle berichtgeving die de ommegang en de parochies betreft. Groen hoort bij alle nieuws dat verband houdt met de rotten, de versieringen en alles wat op straten en pleinen gebeurt. Rood geeft aan dat het gaat over evenementen als muziekconcerten, theateroptredens, tentoonstellingen, … Mogen wij u ten slotte hartelijk danken voor uw interesse in de Hasseltse Virga Jessefeesten, want het feit dat u dit boek nu in de hand houdt, beschouwen we als een belangrijke steun en als een stimulans om de ingeslagen weg verder te zetten. We wensen u alvast prettige feesten toe!

O04 voorwoord voorwoord Jaar in, jaar uit komen velen naar Hasselt om er te werken of te wonen, om er les te volgen of te shoppen, voor diensten of instanties, voor ontspanning of cultuur. Maar om de zeven jaar komen mensen van heinde en verre naar deze stad voor de Virga Jessefeesten, die door de Hasselaren zelf ‘ ‘t sevenste joar’ genoemd worden. Als deelnemers en bezoekers aan de Virga Jessefeesten hebben wij allen onze eigen geschiedenis en verlangens. Wij zullen deze dagen kunnen genieten van zovele initiatieven en evenementen, van de mooie versieringen en het unieke samenzijn dat de Virga Jessefeesten ons bieden. Maar doorheen ‘ ‘t sevenste joar’ 2010 zullen wij vooral mogen ontdekken dat de tijd van leven ons ‘gegeven’ is. In die tijd ons gegeven, ervaren wij onze roeping om op een eigen wijze ons steentje bij te dragen aan ons samenleven en zo ‘smaak’ te geven aan de stad van de mensen.

Hasselt is een stad met een rijke geschiedenis waar men tradities weet te koesteren. De unieke Virga Jessefeesten, die eens om de zeven jaar plaatsvinden, zijn hiervan het mooiste voorbeeld. Tienduizenden bezoekers, talloze helpende handen die reeds jaren vóór de feestperiode met de voorbereiding starten, tweeduizend figuranten die in een magnifieke ommegang door de straten trekken en ontelbare Hasselaren die huis en straat versieren: het geeft aan dat deze zevenjaarlijkse feesten ook vandaag nog sterk leven en bij jong en oud tot de verbeelding spreken. De Virga Jessefeesten zijn feesten waar elkaar ontmoeten centraal staat. Dit maakt dat er langzaam maar zeker een sterk sociaal weefsel is ontstaan rond de feesten heen, waarbij ook het zingevende aspect nooit uit het oog verloren is. Het is precies deze combinatie die van de zevenjaarlijkse feesten een uitzonderlijke aangelegenheid maakt.

Tijdens de Virga Jessefeesten trekt viermaal een grootse ommegang door de stad. Die ommegang verbindt alle ‘rotten’, initiatieven en evenementen in de diepte met elkaar. De vragen, de zorgen en de vreugden van de mens van vandaag worden er vervlochten met de eeuwenoude bijbelse thematiek van de mensheid op zoek naar een ‘ster’. Die ‘ster ons gegeven’ in ‘ ‘t sevenste joar’ is Maria, de Virga Jesse of de ‘twijg aan de stam van Jesse’ (Jes. 11,1). Zij zal ons samenbrengen en inspireren om dieper te kijken naar ons samenleven en naar het geluk van onszelf en van anderen.

Om ook u als bezoeker de kans te geven ten volle te genieten hebben we een breed cultureel programma opgesteld, met daarin onder meer concerten, kooroptredens, tentoonstellingen en het Virga Jessespel. De details ervan leest u verderop in dit programmaboek.

Van harte welkom op de Hasseltse Virga Jessefeesten!

Hilde Claes

+ Patrick Hoogmartens

Ik wens u nu reeds veel plezier.

burgemeester

Beste lezer Beste bezoeker Welkom op de 45e Zevenjaarlijkse Virga Jessefeesten in Hasselt. Wij, en samen met ons vele Hasselaren, ervaren de Virga Jessefeesten als een zevenjaarlijks geschenk van de Virga Jesse en van de vorige generaties aan de bewoners van de stad en aan de vele duizenden bezoekers. Een brok levend cultureel erfgoed waarin de christelijke traditie van de Mariaverering wordt voortgezet, en waarbij de sociale samenhang om de zeven jaar hernieuwd en versterkt wordt. Hoe levend de Virga Jesse en haar feest in Hasselt zijn, mag blijken uit het uitgebreide feestprogramma dat u in dit programmaboek terugvindt. De hoeksteen van de Virga Jessefeesten is de ommegang. Het draagvlak ervan is de samenwerking tussen de duizenden vrijwilligers in parochies, socioculturele verenigingen en rotten. Om de zeven jaar scharen zij zich achter het gemeenschappelijke project: met elkaar en met de honderdduizenden bezoekers de Virga Jesse vieren in Hasselt. De essentie van de Virga Jessefeesten is moeilijk in woorden te vatten. Zij overstijgt het feestprogramma en geeft zich vooral prijs bij het beleven van het feestgebeuren. Hiertoe nodigen wij u van harte uit. Geniet van het feest van de Virga Jesse bij de diep doorleefde en inspirerende ommegang, in de gastvrije versierde stadswijken, bij het uitgebreide culturele aanbod. Wij hopen dat dit programmaboek de herinnering aan de Virga Jesse en haar 45e zevenjaarlijks feest levendig zal houden, de herinnering aan ‘toen er tijd was voor de dingen waarvoor er vaak geen tijd is’, de herinnering aan ‘de tijd ons gegeven’: herinneringen om te koesteren en verder te geven aan de volgende generaties. Wij danken allen die door hun inzet, hun financiële, materiële en morele ondersteuning of hun meevierende aanwezigheid deze Virga Jessefeesten tot leven brengen.

bisschop van Hasselt

Guido Breban

voorzitter Comité Zevenjaarlijkse Virga Jessefeesten

O06 10 historische weetjes 10 historische weEtjes 10 historische weetjes Al sinds het begin van de 14e eeuw branden mensen kaarsjes voor dit eikenhouten Mariabeeld. Met haar rode blos en zachte glimlach, haar hoofd lichtjes schuin en in een bijna wiegende houding, spreekt ze velen aan. Soms leest men wel eens dat ze een ‘zwarte madonna’ was. Dat was te wijten aan de roet en parafine die op het beeld zaten tot 1977-1978. Toen werd het beeld gerestaureerd door het Koninklijk Instituut voor Kunstpatrimonium in Brussel. De polychromie bleek goed bewaard, zodat het beeld in kleur terugkeerde naar Hasselt. De kleuren van het beeld zijn symbolisch: het bruin van kleedje van het kindje Jezus verwijst naar zijn menselijkheid, het geel naar zijn goddelijke natuur. Waarom noemen ze in Hasselt Maria nu net Virga Jesse? Het wandtapijt van Simone Reynders dat naar aanleiding van de feesten van 1989 aan de Virga Jesse werd geschonken, verwijst naar de herkomst van de naam. De profeet Jesaja beschrijft in een visioen hoe God een volledig bos omhakt en hoe er na deze ingrijpende daad een jonge twijg ontspruit aan de stronk van Jesse. Koning David, meestal met een harp afgebeeld, is een zoon van Jesse. En Jozef is volgens de bijbelse teksten een afstammeling van koning David. Christenen zien in het visioen van Jesaja dan ook de aankondiging van de geboorte van Jezus. In voorstellingen van de boom van Jesse wordt Jezus traditioneel steeds vergezeld van zijn moeder, Maria. Virga Jesse betekent “Twijg van Jesse”. In de processie werd vroeger steeds “Virga Jesse Floruit “gezongen. Mogelijk is dit de aanleiding van deze unieke titel voor een Mariabeeld.

Waarom heeft het kindje Jezus geen armen? Van in de 17e eeuw tot aan de feesten van 1968 was het Virga Jessebeeld gekleed met mantels en sieraden. Om het aankleden van het beeld te vergemakkelijken heeft men ooit de knieën en armen van het kindje Jezus weggesneden. De wortels van de verering van de Virga Jesse en de feesten liggen bij de Broederschap van Onze-Lieve-Vrouw Virga Jesse. De Broederschap werd in 1314 officieel erkend door Adolf II van der Marck, prins-bisschop van Luik. Deze oudste Hasseltse vereniging kan dus bogen op een 700-jaar oude traditie, zonder onderbreking. Steeds zijn de vooraanstaande burgers van de stad lid geweest. Aan de Virga Jesse worden vele mirakels toegeschreven. Zo was er Frans de Pré, een dakwerker. Op zekere dag was hij aan het werk op de Grote Markt. Door een onvoorzichtigheid viel hij plots. In zijn val riep hij de hulp in van de Virga Jesse. Zowaar, hij bleef plots hangen aan de dakgoot. Daar kon men hem van zijn benarde positie bevrijden. De burgemeester die over de markt liep, zag het allemaal gebeuren. Een 17e-eeuws schilderij beeldt dit mirakel uit.

Aan het Virga Jessebeeld zijn veel sieraden geschonken. Een van die sieraden is een zilveren rokje voor het kindje Jezus. De overlevering zegt dat het geschonken werd door een Morin wier kindje uit het dakvenster was gevallen. Toen ze buiten kwam, was het kindje reeds dood. Op aanraden van mensen die waren toegesneld, bracht ze het kindje tot voor het Virga Jessebeeld en het kindje kwam weer tot leven. Een wonder was geschied. In de Kapelstraat, aan het desbetreffende huis, beeldt men sinds jaar en dag dit mirakel uit. Het zilveren kleedje wordt bewaard in Het Stadsmus. Op 15 augustus 1867 werd het Virga Jessebeeld onder grote belangstelling op de Grote Markt officieel gekroond. Dankzij de Virga Jesse kon de verdere verspreiding van de veepest worden bedwongen, die in de stallen van de Hasseltse jeneverstokers woedde. Men mag echter niet het belang van dr. Louis Willems vergeten die een vaccin ontwikkelde tegen de veepest. Hoe dan ook, in Parijs werden bij Auguste Levesque twee gouden kronen besteld. De grote kroon werd betaald door het stadsbestuur, de kleine door de jeneverstokers. In de nacht van 3 op 4 november 1944 verwoestte een bom een groot gedeelte van de Onze-Lieve-Vrouwekerk. Twee pootjes is het enige wat nog rest van de preekstoel die afkomstig was van de abdij van Herkenrode. Gelukkig liep het altaar, ook afkomstig van Herkenrode en een meesterwerk van de belangrijkste Luikse barokbeeldhouwer Jean del Cour geen schade op. Het Virga Jessebeeld stond die nacht in het midden van de kerk. Antoine Lenaerts haalde het beeld van onder het puin. Het was slechts licht beschadigd. Een wonder!

Het Virga Jessebeeld in de ommegang van 1947. Al in de 17e eeuw droegen de paters minderbroeders het beeld van de Virga Jesse. Zij deden dat voor het laatst in 1968. Vanaf 1975 staat het beeld op een wagen. Naast het beeld lopen de leden van de Broederschap. Zij dragen in hun hand een rode twijg (een verwijzing naar de naam van de Virga Jesse). Daarom noemt met hen wel eens “de mannen met de wiskes”. Op 6 mei 1998 werd de Onze-LieveVrouwekerk tot Virga Jessebasiliek verheven. Hedwig Pauwels ontwierp een staander met een klokje (tintinabulum) en een parasolvormig baldakijn (conopeum), de eretekens van een basiliek. Beide attributen worden tijdens processies meegedragen. Basilieken hebben ook een wapenschild. Voor de Virga Jessebasiliek werd een blazoen ontworpen met een rode roos, een verwijzing naar Maria, op een gouden achtergrond. In het schildhoofd bevinden zich driemaal drie hazelnoten van zilver. Net als bij de kroning in 1867 werd ook bij deze belangrijke gebeurtenis een herdenkingsplaat in de kerk bevestigd.

O10 virga jessefeesten 2010 VIRGA JESSEFEESTEN 2010 TIJD ONS GEGE Dat deze traditie zo lang verder leeft, heeft zeker te maken met de verering voor de Virga Jesse, maar onmiskenbaar ook met de sociale impact van zowel de voorbereiding als de viering van de feesten. In de veel gehoorde uitspraak “Hasselaar word je pas als je de Virga Jessefeesten hebt meegemaakt”, merk je duidelijk de waardering voor de maatschappelijke verbondenheid die de feesten meebrengen.

Thema van de VIRGA JESSEFEESTEN 2010: TIJD ONS GEGEVEN

In augustus 2010 vieren wij de 45e editie van de Virga Jessefeesten in de zevenjaarlijkse traditie. Tussen het startpunt in 1682 en vandaag werd slechts driemaal afgeweken van het zevenjaarlijkse ritme: tweemaal tijdens het Frans bewind en in 1940, toen de voorbereidingen stilvielen omwille van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Gedurende meer dan 330 jaar herdenken en vieren de Hasselaren hun Virga Jesse op een zevenjaarlijks ritme. Het feest dat wij in augustus 2010 vieren, werd ons doorgegeven door de generaties die ons zijn voorgegaan. Wij zetten die eeuwenlange traditie verder met een herkenbaar feestprogramma: de ommegang met het beeld van de Virga Jesse door de versierde straten van de stad en met folkloristische en culturele evenementen.

Daarom omschrijven we de Virga Jessefeesten graag als een geschenk dat wij ontvangen hebben van de voorgaande generaties. Concreter kunnen we dit geschenk benoemen als de gelegenheid die de Virga Jessefeesten ons geven om tijd vrij te maken voor die dingen waar vaak geen tijd voor is. Tijd om samen te komen voor het versieren van het rot. Tijd om samen te werken aan de voorbereiding van de ommegang. Tijd om samen met voldoening te kijken naar het reeds gepresteerde werk en verwachtingsvol vooruit te blikken naar de nog te realiseren plannen. Tijd om bezoekers gastvrij te ontvangen. Tijd om te luisteren naar elkaars verhaal over lief en leed. Tijd om stil te staan en op adem te komen bij elkaar en bij de Virga Jesse. Tijd om te luisteren naar het verhaal vol vertrouwen en hoop van Maria, onze Virga Jesse, en haar Zoon Jezus. Weinig zaken geven zoveel samenhorigheid in onze stad als de Virga Jessefeesten. Weinig zaken geven meer voldoening, bieden meer troost of doen meer deugd dan tijd maken voor iemand, tijd geven aan iemand door te luisteren naar zijn verhaal van vreugde of van zorgen.

O12 immaterieel erfgoed erfgoed De Virga Jessefeesten:

immaterieel erfgoed

In juni 2009 kreeg Hasselt het nieuws dat de Virga Jessefeesten in de ‘inventaris van immaterieel cultureel erfgoed Vlaanderen’ werden opgenomen. Deze erkenning komt in de eerste plaats toe aan de vele Hasselaren die sinds eeuwen de Virga Jesse, haar Zevenjaarlijkse Feesten en de ommegang hebben gekoesterd. In al die tijd zijn de Virga Jessefeesten uitgegroeid tot een uniek gebeuren dat ten volle kan begrepen worden door ze te beleven. Tijdens de feestperiode en de lange voorbereiding versterken de feesten in Hasselt de cultuur van ontmoeten, respect en samenleven. Zo is rond de feesten een uitgebreide erfgoedgemeenschap gegroeid, waarin de religieuze essentie behouden bleef. Deze erkenning bevestigt de Virga Jessefeesten als een Hasselts erfstuk dat met zorg van generatie op generatie wordt doorgegeven. De ‘Inventaris van immaterieel cultureel erfgoed Vlaanderen’ situeert zich binnen de UNESCO-conventie ‘Safeguarding of the intangible cultural heritage’ (2003). De inventaris vormt een eerste aanzet tot een kwalitatief en duurzaam beleid van de Vlaamse overheid voor het immaterieel cultureel erfgoed op haar grondgebied.

O14 documentatiecentrum DOCUMENTATIECENTRUM CUMENTATIECENTRUM

DOCUMENTATIECENTRUM

Het geheugen van de Virga Jesseverering

De verering van de Virga Jesse en de ommegang die ieder zevende jaar uittrekt zijn interessante en belangrijke facetten van het religieus en cultureel erfgoed van Hasselt. Met het documentatiecentrum wil het Comité van de Zevenjaarlijkse Virga Jessefeesten deze facetten zo breed en volledig mogelijk documenteren. In het documentatiecentrum worden daarom de documenten bewaard die in het kielzog van de Virga Jessefeesten worden aangemaakt. Daarnaast tref je er ook stukken aan over de rotten en de versieringen, over de basiliek en de broederschap, over omkaderende activiteiten en over andere Hasseltse devoties of aanverwante onderwerpen. Naast een ‘papieren archief’ zijn er ook enkele specifieke collecties zoals de mediatheek (8500 foto’s, dia’s, films en muziek), de realia (vlaggen, affiches en attributen uit de ommegang) en een bibliotheek (meer dan 300 titels). In totaal goed voor een dertig strekkende meter archiefdozen. Het blijft natuurlijk niet bij verzamelen en inventariseren, ook de ontsluiting van het materiaal voor een breed publiek en voor onderzoek is een wezenlijk deel van de opdracht van het archief. Dankzij deze collectie kunnen we ons een beeld vormen van de verering van de Virga Jesse en van haar feesten door de eeuwen heen.

Oproep

De verzameling is tot stand gekomen dankzij vele schenkers. Heeft u nog een foto, document of voorwerp in uw bezit waarvan u vermoedt dat het interessant is om te bewaren of te documenteren? Of hoopt u dat wij er wat meer over weten en bijvoorbeeld uw foto’s kunnen dateren? Neem dan contact op!

Raadpleging

Het archief is raadpleegbaar na afspraak. Afspreken kan via mail: [email protected] of het Virga Jessesecretariaat.

VOOR SCHATTEN VAN mensen een virga jessegeschenk MENSEN

Een Virga Jessegeschenk

voor schatten van mensen

Hasselt heeft een eeuwenoude traditie om de Virga Jesse geschenken te geven. De Zevenjaarlijkse Feesten zijn altijd al een moment geweest waarop heel wat van deze schenkingen zijn gebeurd. Vandaag worden vele ervan als schatten in het museum tentoongesteld. In de Virga Jessebasiliek kan men de geschenken van de recente feesten zien: een glasraam, een wandtapijt en een altaar. In 2003 leverden velen een bijdrage voor het klokkenspel, dat sindsdien de stem van de Virga Jesse laat weerklinken in de stad.

Naar aanleiding van de 45e editie van de Virga Jessefeesten stelt het Virga Jessecomité een project voor dat ‘handen’ wil geven aan de Virga Jesse. Maria Virga Jesse draagt zorg voor iedereen, in het bijzonder voor de mensen die aan de zijkant van onze welvaartsmaatschappij leven. Ze kennen tegenslagen met gezondheid, wonen en werk en zijn vaak eenzaam, ook in Hasselt. De (echte) schatten van de Virga Jesse zijn niet van zilver of goud. Het zijn ‘schatten van mensen’. In de vzw Vriendschap zijn vooral deze mensen welkom. In het restaurant Klavertjevier in Runkst kan iedereen komen eten. De dagschotel is gezond en gevarieerd en wordt aangeboden tegen een zeer democratische prijs. De bediening is gastvrij en vriendelijk. Reserveren kan er niet: iedereen schuift gewoon mee aan. Je tafelgenoten zijn bekenden en nog onbekenden. Naast eten is de maaltijd ook een moment voor gesprek of ontmoeting. Het restaurant betekent veel voor mensen uit Hasselt die het financieel niet te breed hebben. Dagelijks zijn er meer dan honderd mensen te gast.

Om tegemoet te komen aan het groeiend aantal gasten en ook om te voldoen aan de voorschriften inzake voedselveiligheid, moeten er ingrijpende verbouwingen gebeuren. Zo moet een volledig nieuwe keuken geplaatst worden. Overheidssubsidies voor initiatieven als dit sociaal restaurant zijn er niet. Het Virga Jessegeschenk, ter gelegenheid van de 45e editie van de Virga Jessefeesten, kan ervoor zorgen dat in Klavertjevier de levensnoodzakelijke maaltijden en de even levensnoodzakelijke menselijke ontmoetingen hand in hand kunnen blijven gaan. Uw bijdrage aan het Virga Jessegeschenk is welkom op rekeningnummer : 776 - 5967687- 53 van Vriendschap vzw, Fonteinstraat 69 -71, 3500 Hasselt Gelieve als vermelding “Geschenk Virga Jesse” te noteren. Voor overschrijvingen vanaf 30 euro wordt een fiscaal attest bezorgd. Een warm dankjewel

O18 virga jessebasiliek virga jessebasiliek ssebeeld

Virga Jessebasiliek

De geschiedenis van de Virga Jessebasiliek begint in 1334. Op 1 augustus van dat jaar gaven Adolf II van der Marck, prins-bisschop van Luik, Agnes, abdis van de cisterziënzerinnenabdij van Herkenrode en Joes, rector van de parochiekerk van Hasselt, aan Reinier Baintsoyn de toestemming om een kapel ter ere van Onze Lieve Vrouw op te richten. Op 10 januari 1357 werd de kapel officieel ingewijd. Het prestige van de Virga Jessebasiliek - vroeger de Onze-Lieve-Vrouwekerk genoemd - is nauw verbonden met het Virga Jessebeeld dat er bewaard wordt. Op het feest van de wijding van de kerk organiseerde de broederschap van Onze-Lieve-Vrouw Virga Jesse een ommegang met het miraculeuze Virga Jessebeeld, want rond dat beeld zouden vele wonderen gebeurd zijn. Door de populariteit van Scherpenheuvel als Mariaal bedevaartsoord in de eerste helft van de 17e eeuw, werd Hasselt opnieuw bezocht door pelgrims op doortocht. Zo kende ook de Mariaverering hier een nieuwe bloei. Sinds 6 mei 1998 mag de Virga Jessekerk zich basiliek noemen. Hiermee is de kerk de derde basiliek van Limburg. Naast basiliek is het huis van de Virga Jesse ook de bewaarkamer voor heel wat schatten uit de voormalige Abdij van Herkenrode.

Bebloeming

De centrale plek voor de Virga Jessefeesten is de Virga Jessebasiliek in de Kapelstraat. Bedevaarders en bezoekers kunnen hier het 14e-eeuwse, gotische eikenhouten beeld van Maria Virga Jesse bewonderen. Bij gelegenheid van de Virga Jessefeesten worden het beeld en de basiliek sfeervol in de bloemen gezet. De basis van de bloemenpracht is een combinatie van melkkleurige acrylschijven en kransen. De altaren, het koor, het schip, het oksaal en het portaal worden in dezelfde kleur en stijl versierd met bloemen en grassen. De onlangs voorgestelde, crèmekleurige Rosa “Virga Jesse” wordt overal stijlvol in verwerkt. De Bijbelse betekenis van de Virga Jesse wordt in beeld gebracht door middel van een gravure met de stam van Jesse, naar een 15e-eeuwse houtsnede uit Delft. Het kerkplein wordt voorzien van een stralenhemel gevormd door blauwe led-verlichting die samen met de geveldecoratie dient als uitnodiging voor bezoekers. Het concept voor de versiering werd ontworpen en uitgewerkt door de werkgroep van bloemschiksters van de basiliek. Voor de uitvoering worden ze bijgestaan door leden van de Floristenunie-Limburg.

VIRGA JESSEBEELD

Maria heeft doorheen de eeuwen duizenden namen gekregen. In vele gemeenschappen kregen bepaalde aspecten van Maria bijzondere aandacht. Zo wordt Maria in Tongeren vereerd onder de naam “Oorzaak onzer Blijdschap”, andere frequent voorkomende namen zijn “Koningin van de Vrede” of “O.-L.-V. van Smarten”. De naam waaronder Maria in Hasselt gekend is, is “Virga Jesse”, of vertaald: “Twijg van Jesse”. Deze symboliek vindt haar oorsprong in een christelijke interpretatie van een visioen van de profeet Jesaja. Jesaja beschrijft hoe God een volledig bos omhakt en hoe er na deze ingrijpende daad een jonge twijg ontspruit aan de stronk van Jesse. De voedstervader van Jezus, Jozef, is volgens de bijbelse teksten een afstammeling van koning David, de zoon van Jesse. Christenen zien in het visioen van Jesaja dan ook de aankondiging van de geboorte van Jezus. Jezus wordt in voorstellingen van de boom van Jesse traditioneel vergezeld van zijn moeder. In de Virga Jessebasiliek komt dit thema terug in het glasraam van de kunstenaar Amandus van Rompaey en in het wandtapijt van kunstenares Simone Reynders. Hoe en wanneer deze symboliek voor de benaming van het Hasselts Mariabeeld in gebruik is geraakt, is niet bekend. Zeker is het dat de naam in de tweede helft van de 17de eeuw in gebruik was. Waarschijnlijk kent de naamgeving een liturgische oorsprong. Het is bekend dat de leden van de broederschap een mariaal processieantifoon zongen met als aanhef “Virga Jesse floruit”, “De twijg van Jesse heeft gebloeid”.

kathedraal

SINT-QUINTINUSKATHEDRAAL Sint-Quintinuskathedraal

In 1183 is er voor het eerst in de bronnen sprake van de Sint-Quintinuskerk als parochiekerk. Omdat deze kerk te klein geworden was, werd In de tweede helft van de 14e eeuw op de plaats van de oudste parochiekerk begonnen met de bouw van de huidige Sint-Quintinuskathedraal. Volgens Joannes Mantelius (1599-1676) kon ze “om de groote costen vant werck” niet meteen afgewerkt worden. Ze groeide “allengskens ende is ten eynde geraect ende volmaect omtrent het jaer 1400 behalve de spil vanden thoren, die daernaer is opgestelt met den bijart”. Het koor, de drie beuken en de dwarsbeuk van de huidige kathedraal zijn grotendeels oorspronkelijk. In de 15e eeuw werd de hele kerk overwelfd en verbreed met verscheidene zijkapellen en nog een eeuw later bouwde men rond het koor een omgang met vier grote kapellen. De toren werd in 1574 voltooid en in de 18e eeuw aangepast. Het onderste deel van de huidige toren is in ijzerzandsteen en nog een restant van de eerste kerk, die voor 800 gebouwd moet zijn. In de 19e eeuw werd de kerk grondig gerestaureerd, kreeg ze neogothische glasramen en werd ze versierd met schilderijen van de Abdij van Herkenrode en met muurschilderingen van de Hasselaar Godfried Guffens. Sinds de Tweede Wereldoorlog kreeg de kathedraal twee restauratiebeurten en in 2003 werd ze herschilderd in de oorspronkelijke kleuren. De kerk vervult een dubbele functie. Ze is sinds de oprichting van het bisdom Hasselt in 1967 een bisschoppelijke kerk of kathedraal. Anderzijds is ze de parochiekerk van de Sint-Quintinusparochie. Tijdens de Virga Jessefeesten is de kerk traditioneel het decor voor talrijke concerten en valt ze steeds op door de bloemenkunstwerken waarmee ze versierd wordt.

Bebloeming

“Het Zevende Jaar”. Een jubeljaar. Gedurende de Virga Jessefeesten zet de “cel bloemschikken” van de Hasseltse Volks-tuin de Sint-Quintinuskathedraal en de Minderbroederskerk in de bloemen ter ere van onze Virga Jesse. In de kathedraal worden zes met bloemen beklede bogen en twee rechte zuilen van ongeveer acht meter hoog de blikvangers van deze bloemenexpo. De gekozen bloemenkleur gaat van maagdelijk wit op het koor over in teer roze tinten naar steeds dieper roze om te eindigen aan het oksaal met diep-roze schakeringen. De negen zijaltaren worden individueel versierd in functie van het heiligenbeeld dat op het altaar staat. Massa’s bloemen worden verwerkt tot een mooi geheel. Vijftien verschillende bloemensoorten, waaronder rozen, orchideeën, lelies, lakanthiriums, astromeria, hortensia’s, en veel groensoorten worden samengebracht tot prachtige creaties die devotie en eerbied uitstralen. Nog een pittig detail: tussen de vele bloemen op de preekstoel en het oksaal schitteren 45 glazen sterren als symbool van de ommegang “Virga Jesse, ster ons gegeven” en voor de 45e keer Virga Jessefeesten in Hasselt.

minderbroederskerk

MINDERBROEDERSKERK bebloeming van Minderbroederskerk

Toen de minderbroeders zich in 1634 in Hasselt vestigden, bewoonden zij eerst een huis op de hoek van de Isabellastraat. Met de bouw van een eigen klooster tussen de Vleminkxstraat (de huidige Minderbroedersstraat) en de Molenpoort werd begonnen in 1645. In 1647 namen de minderbroeders er al hun intrek en in 1655 werd de Sint-Rochuskerk ingewijd. Tijdens het Franse bewind werd de kerk in 1797 opgeheven en de inboedel werd verkocht, maar in 1898 kochten de minderbroeders het complex opnieuw aan. Nadat zij het verlieten, deden de gebouwen dienst als hooischuur en paardenstal voor de troepen, concert- en toneelzaal, stapelplaats voor hout en kolen en als herberg. In 1925 werd de grafkapel gebouwd ter ere van pater Valentinus Paquay, “het Heilig Paterke van Hasselt”.

De Sint-Rochuskerk is een éénbeukige kerk in eenvoudige barokstijl. In de sobere klokgevel bevindt zich een rondboogpoort in een monumentale, hardstenen omlijsting. Het kerkinterieur, een lange en goed geproportioneerde ruimte van 50 bij 15 m, wordt slechts aan één zijde door brede en hoge ramen verlicht. Het gewelf is van mooi stucwerk voorzien. Het hoofdaltaar dat gedeeltelijk uit marmer en hout vervaardigd is, werd in 1900 overgebracht uit de Sint-Pieterskerk van Leuven, maar in Hasselt werden er enkele elementen aan toegevoegd, zoals het koperen tabernakel, twee houten biddende engelen en een pleisteren “Christus in het graf”. In de kerkruimte staan vijf biechtstoelen, versierd met emblemen. Het orgel dateert van 1903 en het werd geplaatst in een oude orgelkast, afkomstig uit het Begijnhof van Tongeren. Links van de kerk bevindt zich de grafkapel van het Heilig Paterke, met een ingang achteraan in de kerk. Op een marmeren graftombe ligt een bronzen Valentinusbeeld.

Bebloeming

In de Minderbroederskerk werd geopteerd voor bloemwerken met een symboliek die verwijst naar de paters minderbroeders: de pijkoord. Omdat de Minderbroederskerk niet over zijaltaren beschikt, ligt het hoofdaccent van de versiering op het koor en het oksaal. Er werd geklozen voor de zonnebloem, symbool voor de minderbroeders en de clarissen. Deze zonnige bloem wordt verwerkt met anthiriums, rozen, gladiolen, lelies, astromeria, hortensia’s en veel groensoorten. De kleuren van de bloemen variëren van wit naar zacht geel en van goudgeel en oker naar donker gele tinten. Deze gezellige kerk straalt dus een warme, gouden gloed uit waar Onze-Lieve-Vrouw en het Heilig Paterke centraal staan.

O26 hasseltse kerken HASSELTSE KERKEN Onze-Lieve-Vrouwkerk, Havermarkt 1, 3500 Hasselt Sint-Rochuskerk, Minderbroedersstraat 1, 3500 Hasselt Sint-Quintinuskerk, Vismarkt 1, 3500 Hasselt O.-L.-Vrouw van Banneuxkerk, Merellaan 1, 3500 Hasselt Sint-Catharinakerk, Catharinaplein 1, 3500 Hasselt Heilig Hartkerk, Heilig-Hartplein 1, 3500 Hasselt Sint-Martinuskerk, Sint-Martinusplein 1, 3500 Hasselt O.-L.-Vrouw Bezoekingkerk, Godsheidestraat 6, 3500 Godsheide Sint-Lambertuskerk, Vijverstraat 1, 3500 Kiewit Sint-Jozefkerk, Luikersteenweg 336, 3500 Rapertingen Sint-Christoffelkerk, Veldstraat 1, 3500 Runkst Heilig Kruiskerk, Kruisherenlaan 1, 3500 Runkst Sint-Hubertuskerk, Gaarveldstraat 1, 3500 Runkst Sint-Lambertuskerk, Pastorijstraat 1, 3500 Sint-Lambrechts-Herk Sint-Niklaaskerk, Wimmertingenstraat 1, 3501 Wimmertingen O.-L.-Vrouw Hemelvaartkerk, Diestersteenweg, 3510 Kermt O.-L.-Vrouw Boodschapkerk, Spalbeekstraat 35, 3510 Spalbeek Sint-Gertrudiskerk, Albrecht Meulemansstraat 1, 3511 Kuringen Sint-Jankerk, Nieuwstraat 1, 3511 Kuringen Sint-Jozefkerk, Sint-Jozefsplein 1, 3511 Tuilt Sint-Amanduskerk, Sint-Amandusstraat, 3511 Stokrooie Sint-Martinuskerk, Sint-Maartenplein 1, 3512 Stevoort

O28 JONGERjonger DAN dan 12 ? DAN 12 ? De Virga Jessefeesten hebben ook jou wat te bieden!

Wandeling met het gezin

Wandel met je (groot)ouders door de versierde rotten. Ontdek zo de dief die vastzit op het hek, de grootste man van Hasselt, het oudste echtpaar van de stad en nog zoveel meer. Je kunt gratis een plannetje met opdrachten afhalen bij Toerisme Hasselt (Groenplein, aan het stadhuis). De wandeling eindigt bij het Virga Jessebeeld in de basiliek. Stop daar de juiste oplossingen in de box en maak kans op een leuke prijs. Je hebt maar twee weken om de wandeling te doen, want dan verdwijnen alle hoofdfiguren en versieringen voor zeven jaar op duistere zolders, tot 2017 … hoe oud ben jij dan?

Ommegang

2000 mensen: jong en oud, groot en klein, dik en dun stappen vier keer door de straten van de stad. Ze beelden de belangrijkste momenten uit van het leven van Maria en haar Zoon Jezus. Deze verhalen mogen dan wel heel oud zijn, ze inspireren ook vandaag nog veel mensen. Daarom krijg je ook heel wat uit onze tijd te zien. De leerlingen van de technische scholen hebben de wagens gebouwd. Ook alle kleren zijn speciaal voor deze ommegang gemaakt. De deelnemers hebben maanden geoefend om de liedjes en dansen onder de knie te krijgen. De Virga Jesseommegang moet je gezien hebben. Vraag tijdens het kijken gerust wat uitleg aan je ouders. Zorg dat je ook helemaal aan het einde van de ommegang de wagen met daarop het Virga Jessebeeld hebt gezien.

jonger dan 12 Erwtensoep

Hendrik – de oudste Hasselaar – is al een hele tijd druk in de weer met het koken van zijn erwtensoep. Op maandag 16 augustus kun je zijn erwtensoep met spekjes komen proeven! En je zal niet alleen zijn. Er is soep voor iedereen! Afspraak om 11 uur op het pleintje voor de Virga Jessebasiliek voor een moment dat je niet mag missen. Verschrik niet als er plotseling een reus naast je staat, want zoals het hoort zal De Langeman ook eens komen kijken! Zie pagina 147 voor het volledige programma.

Feest in het Literair Museum

In dit boekje vind je ook een lijst met een hele reeks tentoonstellingen. Zeker één daarvan is voor jou echt de moeite. In het mooie Literair Museum viert Tom Schamp feest! Misschien heb je thuis of op school wel een prentenboek dat getekend werd door Tom Schamp. Je vindt zijn tekeningen ook wel eens in kranten en tijdschriften. Ze prikkelen je fantasie en je zal er snel een eigen verhaal bij willen verzinnen. De tentoonstelling is volledig op jouw maat gemaakt. Dat betekent dat je er leuke creatieve opdrachten kunt doen en zelfs met een magneetspel door de straten kunt rijden of het verkeer regelen. Doe je schoenen snel aan en ga naar het Literair Museum, Bampslaan 35, open van woensdag tot zaterdag, van 14.00 tot 17.00u. Meer info op pagina 128 of www.literairmuseum.be

Beiaard

Heb je last van hoogtevrees? Dan moet je dit zeker NIET DOEN: de toren van de kathedraal beklimmen! Tel de treden tot je helemaal boven bent en een mooi uitzicht hebt over Hasselt. Met wat geluk zie en hoor je de klokken van de beiaard een liedje spelen of zie je de zon ondergaan. De toren is iedere dag tijdens de Virga Jessefeesten open van 20.00 tot 23.00u. De toegangsprijs bedraagt 1,50 euro. Op donderdag kun je de toren gratis beklimmen van 19.00 tot 24.00u. Een reden om eens laat te gaan slapen!

‘Kinderkooracademie’

Tijdens de Virga Jessefeesten zijn er meer dan 350 concerten en voorstellingen. Op vrijdag 20 augustus treedt de ‘Kinderkooracademie’ op in de Minderbroederskerk. Je kunt er gaan luisteren om 19 en om 20 uur. Zeker eens binnenwippen!

031 campo bla campo blanco campo blanco

“Campo Blanco” is een ontmoetingsplek voor 16- tot 30-jarigen, waar elke avond een aanbod aan activiteiten wordt voorzien. Door een laagdrempelige aanpak en een gevarieerd aanbod willen we jongeren ook inhoudelijk aanspreken. Fruitmarkt, Hasselt Van 14 tot 28 augustus 2010

ontmoetingsplek voor jongeren, elke avond geopend Elke avond behalve tijdens Pukkelpop (20 en 21 augustus) activiteiten zoals: Buscemi, Jee Kast, Jo de Rijck, streetdance “Lets go Urban”, Flash Mob, buikdansen, Afrikaanse dans en percussie, gesprek en getuigenis, theater, Cabaret, muziek, film en tal van workshops.

www.campoblanco.be

O32 toegankelijke feesten voor iedereen TOEGANKELIJKE FEESTEN VOOR IEDEREEN IEDEREEN toegankelijke Virga JesseFeesten

Het Virga Jessecomité en de stedelijke dienst Toegankelijlkheid van de Stad Hasselt, hopen dat ‘iedereen’, zowel personen met een beperking als zonder, zoveel mogelijk kunnen genieten van de Virga Jessefeesten.

Zitplaatsen

Er worden tribunes op het Kolonel Dusartplein geplaatst. Rolstoelgebruikers kunnen plaatsnemen vóór de tribunes en de begeleiders zitten op de eerste rij. Indien de persoon met een beperking werkelijk hulp nodig heeft dan kan de begeleider een gratis toegangskaart krijgen. Deze toegangskaart is gratis na voorlegging van een bewijs van handicap (o.a. parkeerkaart, begeleiderspas uitgereikt door het Provinciebestuur van Limburg).

Vervoer met de auto

Personen die houder zijn van een parkeerkaart voor personen met een handicap kunnen tot 45 minuten voor de aanvang van de ommegang gebracht worden tot aan de tribunes van het Kolonel Dusartplein. Er worden voor personen met een handicap parkeerplaatsen voorzien aan de Koning Boudewijnlaan en aan de achterzijde van het Kolonel Dusartplein. U kan hiervoor assistentie krijgen van vzw Intro.

oMMEGANG Assistentie vzw Intro

Tijdens de vier ommegangen heeft de Stad Hasselt vzw Intro (www.intro-events.be) gevraagd om assistentie en hulp te verlenen aan de tribunes op het Dusartplein.

Rolstoelvervoer

Enkel op aanvraag kan rolstoelvervoer worden voorzien voor de zondagen en woensdagavond. Hiervoor wendt u zich rechtstreeks tot: Dienst aangepast vervoer van Zorgende Handen, t +32 (0)11 29 90 09

Stadswandeling ‘volg de ster’ voor personen met een verstandelijke beperking

Je wandelt in de mooi versierde Hasseltse straten en tijdens een zoektocht ontdek je hoe belangrijk Maria was in het leven van gewone mensen. Deze wandeling is voorzien voor mensen die graag in kleine groep aan een rustig tempo een stadswandeling maken (max. 10 personen per groep). Personen in een rolstoel kunnen deelnemen, mits begeleider. De prijs bedraagt 25 euro per groep. Wanneer? Op 16, 17, 23 en 26 augustus van 13.30 tot 16.00u Op 19 en 25 augustus van 10.15 tot 12.30u Hoe reserveren? U kan bellen naar vzw De Brug op t +32 (0)11 22 69 31 of je kan een mailtje sturen naar [email protected]

en voor iedereen

ANKELIJKE FEESTEN VOOR IEDEREEN toegankelijke feesten voor ied IEDEREEN BEREIKBAARHEID JESSA ZIEKENHUIS

Tijdens de ommegang is het Jessa Ziekenhuis altijd bereikbaar. Naar Campus Salvator rijdt u via de Grote Ring. Campus Virga Jesse kan u bereiken via een alternatieve route. Deze route is duidelijk aangegeven via aangepaste signalisatie.

MEDISCHE HULPVERLENING

Tolk in Vlaamse Gebarentaal voor personen met een auditieve beperking op 22 augustus

Tijdens de ommegang van 22 augustus 2010 wordt in een gereserveerde zone aan de tribune een tolk in Vlaamse Gebarentaal voorzien. Hiervoor heeft u een toegangskaart nodig, aan te kopen bij de Dienst voor Toerisme.

Audiodescriptie voor personen met een visuele beperking op 29 augustus

Tijdens de ommegang van 29 augustus zal er audiodescriptie zijn. Een verteller zal live de ommegang beschrijven en zal kunnen beluisterd worden via een hoofdtelefoon. Dit initiatief is een organisatie van vzw Intro. U dient hiervoor in te schrijven door een toegangskaart te kopen bij de Dienst voor Toerisme.

Groot letterschrift, braille of Daisy

Het uitgebreid programmaboekje met alle informatie over de feesten is op aanvraag gratis te verkrijgen zijn bij de Stedelijke Dienst Toegankelijkheid.

Aangepast sanitair

Tijdens de Virga Jessefeesten wordt een voor gehandicapten toegankelijk toilet voorzien op het Kolonel Dusartplein.

Tijdens de ommegang worden binnen de Groene Boulevard twee vaste en twee mobiele hulpposten georganiseerd. De mobiele hulpposten begeleiden de ommegang per fiets. Noodsituaties worden behandeld door de MUG-dienst. Deze MUG-dienst wordt in de binnenstad verzekerd door een speciaal uitgeruste MUG-motor met een urgentiearts en een spoedverpleegkundige van het Jessa Ziekenhuis. Op het Kolonel Dusartplein bevindt zich een vaste vooruitgeschoven medische post. Daar is een urgentiearts aanwezig met spoedverpleegkundigen en ambulanciers van de dienst 100. Een tweede vaste post bevindt zich in de kantoren van de technische dienst in de Dr. Willemsstraat 34, te bereiken via de toegangspoort naar de parkeerplaats. De plaats van de hulpposten worden aangeduid langs het parcours.

Informatie over toegankelijkheid van gebouwen

Er wordt op de website van de Virga Jessefeesten en de Stad Hasselt zoveel mogelijk informatie aangeboden over de graad van toegankelijkheid van de belangrijkste gebouwen waar evenementen plaatsvinden. Dit gebeurt in samenwerking met vzw Toegankelijkheidsbureau.

Meer info over de toegankelijke Virga JesseFeesten?

Stad Hasselt, Afdeling Welzijn, Dienst Toegankelijkheid, tijdens de kantooruren van de stad, t +32 (0)11 23 93 28 of e-mail naar  [email protected]

frans/french/französisch

Rues décorées

Un vrai “must” est la visite des rues décorées du centre ville, surtout le soir, quand une illumination féerique fait baigner la ville de Hasselt dans un atmosphère « fascinante ». A ce moment aussi, une grande quantité d’événements animent les rues et les places: pièces de théâtre, danses, contes folkloriques, musique de tout genre …

Fêtes de la Virga Jesse 2010

Du vendredi 13 au dimanche 29 août 2010, la ville de Hasselt accueillera des milliers de visiteurs pour célébrer les 45ièmes fêtes septennales de la Virga Jesse. Ces festivités ont été officiellement reconnues comme faisant partie de l’héritage culturel flamand. La tradition de la dévotion pour la Notre Dame Virga Jesse remonte au 14ième siècle et a pris la forme des fêtes septennales de la Virga Jesse depuis 1682. Ce cycle septennal n’a été interrompu que deux fois : pendant la révolution française et en 1940, quand la deuxième guerre mondiale a éclaté.

Langeman

Une occasion à ne pas rater est aussi la distribution de la soupe aux pois en présence du “Langeman” (le Grand Homme), le géant de Hasselt. Le tout se passe le lundi 16 août 2010 sur la place de la basilique Virga Jesse. Veuillez à être présents à 10:00 pour regarder et pour goûter!

Fleurs et drapeaux

Les habitants et le conseil de la ville feront un effort particulier pour « inonder » de fleurs les rues, parcs et places. En plus, la basilique de la Virga Jesse, la cathédrale de Saint-Quentin et l’église des Frères Mineurs seront décorées de créations artistiques florales. Le long du “Boulevard Vert”, des drapeaux borderont les entrées principales de la ville et avertiront les visiteurs des fêtes à Hasselt. Les habitants de leur côté décoreront le front de leurs maisons de drapeaux de fête.

Thème

Le thème des fêtes de 2010 est Fête de la Virga Jesse: du temps nous donné. Du temps pour se rencontrer et se parler, pour respirer la solennité de la procession, pour jouir de la ville superbement décorée et pour participer au programme culturel de qualité.

Procession

La procession*, qui a lieu les 15, 22 et 29 août 2010, est sans aucun doute l’événement-phare des fêtes de la Virga Jesse. Le défilé passera aussi le long du « boulevard vert » le soir du mercredi 18 août, où l’illumination nocturne lui confèrera un charme exceptionnel. Plus de deux mille participants, rassemblés autour de la statue originale de la Virga Jesse, représenteront les passages les plus importants de la vie de la Sainte Marie, replacés dans un contexte moderne. Cette année-ci, le thème de la procession est VIRGA JESSE ETOILE NOUS DONNEE

Points pratiques

Tickets et toutes les infos: Toerisme Hasselt, Lombaardstraat 3, BE-3500 Hasselt. t +32 (0)11 23 95 40 or [email protected] et www.virgajessefeesten.be

* Entrée libre, sauf aux tribunes

FRANS/FRENCH/

frans/french/französisch

DUITS/GERMAN/ duits/german/allemand ALLEMAND Siebenjährliche Virga Jesse Feste

Vom Freitag, dem 13. bis Sonntag, dem 29. August, empfängt Hasselt Tausende Besucher für die 45. Ausgabe der siebenjährlichen Virga Jesse Feste. Diese Feste wurden als flämisches Kulturerbe erkannt. Die Tradition der Verehrung der Heilige Mutter Maria „Virga Jesse“ wurzelt im 14. Jahrhundert. Von wirklichen siebenjährlichen Festen kann allerdings erst seit 1682 gesprochen werden. Diese Tradition wurde zweimal unterbrochen: einmal während der Französischen Revolution und dann 1940, zu Beginn des Zweiten Weltkrieges.

Thema

Das Thema der Feste von 2010 ist “Virga Jesse Feste: Zeit uns gegeben”. Zeit um sich zu begegnen und zu sprechen, um die herrlich geschmückte Stadt zu genießen und um am kulturellen Qualitätsprogramm teilzunehmen.

PROZESSION

Die Prozession bildet den Höhepunkt der Virga Jesse Feste. Sie zieht durch die Straßen von Hasselt an den Sonntagen 15., 22. und 29. August am Nachmittag und am Mittwoch, den 18. August, abends. Mehr als zweitausend Teilnehmer – in ihrer Mitte die Skulptur von Virga Jesse – bilden die wichtigste Momente aus dem Leben der Mutter Maria aus in einen zeitgenössischen Kontext. Das Thema dieses Jahr ist „Virga Jesse STERNE uns gegeben“.

GESCHMÜCKTE STRASSEN

In der Periode der Feste laden die geschmacksvoll dekorierte Stadtteile oder “Rotten” ein zum Besuch. Besonders am Abend formen sie eine stilvolle Ambiente wo man sich trifft zum Miterleben von Theater, Tanz, Erzählungen, Musik und Gesang.

LANGEMAN

Am Montagvormittag, dem 16. August 2010, gibt es den Rundgang von Don Christophe oder „de Langeman“, dem Riesen von Hasselt. Nach dem Rundgang folgt die traditionelle Austeilung von Erbsensuppe auf dem Platz vor der Virga Jesse Basilika.

BLUMEN UND FLAGGEN

Den Hasselter Stadtvierteln ist es schon seit Jahrhunderten eine Ehre, ihre Viertel und Häuser alle sieben Jahre mit Blumen, Fontänen, Flaggen und Verzierungen zu schmücken. Die Virga Jesse Basilika, die Sankt Quintinus Kathedrale und die Minderbruderkirche bekommen gar eine besondere Blumennote in Form floraler Kunstwerke. Rings um den grünen Boulevard, an den wichtigsten Zugangsstraßen und auf großen Plätzen werden Flaggen die Besucher auf die Feier der Virga Jesse aufmerksam machen.

Praktisch

Karten und alle Informationen: Toerisme Hasselt, Lombaardstraat 3, BE-3500 Hasselt. t +32 (0)11 23 95 40 oder [email protected] und www.virgajessefeesten.be

Septennial Virga Jesse Festivities 2010

From Friday 13 to Sunday 29 August the city of Hasselt will welcome thousands of visitors to celebrate the 45th Septennial Virga Jesse Festivities. These festivities are an event officially recognized as Flemish cultural heritage.

How it all started

The tradition of the devotion for Our Lady Virga Jesse dates back to the 14th century. This devotion has become a septennial tradition of Virga Jesse festivities since 1682. Only twice were the Septennial Festivities interrupted: during the period of the French revolution and in 1940, at the beginning of the Second World War.

Theme

The 45th festivities in the septennial tradition got the theme: VIRGA JESSE FESTIVITIES 2010: TIME GIVEN TO US. Time to meet each other, to enjoy the famous procession, the festively decorated town centre and the interesting cultural programme.

Procession

The procession or cortege* on 15, 22 and 29 August 2010 is certainly the highlight of the Virga Jesse festivities. On Wednesday 18 August 2010 the procession will be held in the evening. The illumination along the “Green Boulevard” will turn this procession into a very special event. More than two thousand participants, assembled around the ancient sculpture of the Virga Jesse, will act out the most important scenes from Our Lady’s life, all placed in a modern context. This year the theme of the procession is VIRGA JESSE STAR GIVEN TO US * Free entrance, except for the grandstands

ENGELS/ENGLISH/ engels/english/a ANGLAIS Street decoration

It is more than worthwhile to visit de decorated streets of the inner city. Especially in the evenings a wide variety of activities is organised in the streets and on the squares: stage plays, dancing, story telling, music … When using one of the walking guides, the visitor will certainly get into contact with the ancient tableaus and stories like the Rambling Man, the Thief on the Fence, the Child of the Moorish Woman, the Cottage of Hendrik and Katrien, Stella Maris and Hasselt’s Holy Father. The fairy-like lighting of the town will give Hasselt an exceptionally enchanting character.

Langeman

The distribution of pea soup in the presence of the “Langeman” (the Tall Man), the giant of Hasselt, on Monday, 16 August 2010 on the square of Our Lady’s Church, is certainly one of the finest traditions in Hasselt. Make sure to be present at 10.00 a.m. to have a good view and to participate!

Flowers and flags

The inhabitants and the town council of Hasselt will make a special effort to shower all streets, parks and squares with flowers. The Virga Jesse Basilica, the St. Quentin’s Cathedral and the Church of the Friars Minor will each be decorated with a floral work of great craftsmanship. Along the “Green Boulevard”, at the most important entrance roads to the town centre, flags will make visitors aware of the festivities in Hasselt. The inhabitants will certainly contribute by decorating the front of their houses with festive flags.

Practical

Tickets and touristic arrangements for groups: Toerisme Hasselt, Lombaardstraat 3, BE-3500 Hasselt. t +32 (0)11 23 95 40 or [email protected] and www.virgajessefeesten.be

O30dag na dag de virga jessefeesten dag nade virga dag jessefeesten Meer dan 400 activiteiten in de rotten

De Hasseltse binnenstad is tijdens de Virga Jessefeestperiode van 13 tot en met 29 augustus the place to be voor liefhebbers van muziek, theater, vertellingen, cabaret en andere kunstvormen. Naast de evenementen georganiseerd door het Virga Jessecomité, zoals onder meer de ommegang, de klassieke concerten en het populair concert met Lisa Del Bo, werd er dankzij de inspanningen van de rotten en tal van verenigingen uit Hasselt en omstreken een boeiend randprogramma samengesteld. Met ruim 400 activiteiten verspreid over zestien dagen is het logisch dat er zowat in elke straat en op elk plein iets te beleven zal zijn. Leuk meegenomen is dat op enkele uitzonderingen na alle activiteiten gratis toegankelijk zijn.

O46 vrijdag 13 augustus VRIJDAG 13.08.’10 Vrijdag 13/08/2010

18:00 19:00 21:00 21:00

Kathedraal Kathedraal Kathedraal Rottenwandeling

Beiaardconcert Opening Virga Jessefeesten 2010 Beiaardconcert

Adressen van enkele specifieke locaties in de stad:

Clarissenklooster, Guffenslaan 43, Hasselt Conservatorium, Kunstlaan 12, Hasselt Jenevermuseum, Witte Nonnenstraat 19, Hasselt Huis Mouling, Walputstraat 21, Hasselt Doxa, Lombaardstraat 17, Hasselt Huis de Corswarem, Maastrichterstraat 63, Hasselt Patio “De Eenhoorn”, verbinding tussen Havermarkt en de Ridderstraat, Hasselt Modemuseum, Gasthuisstraat 11, Hasselt Notaris Goetsbloets, Kapelstraat 49, Hasselt Notaris Smeets, Maastrichterstraat 102, Hasselt Het Stadsmus, Guido Gezellestraat 2, Hasselt

Zaterdag 14/08/2010

14:00 15:00 16:00 16:00 18:00 19:00 19:00 19:30 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:30 21:00 21:00 21:00 21:00 22:00 22:30

Groenplein Minderbroederskerk Groenplein Notaris Goetsbloets Kathedraal Stadscentrum Fruitmarkt Bonnefantenstraat Fruitmarkt (CM) Virga Jessebasiliek Manteliusstraat Notaris Goetsbloets Villerspark ccha Virga Jessebasiliek Manteliusstraat Notaris Goetsbloets Villerspark Fruitmarkt Melkvoetstraat

Internationale volkskunstgroepen I Fiori Musicali Internationale volkskunstgroepen Het Kind van de Morin Beiaardconcert De belleman vertelt... Campo Blanco Godcha • Campo Blanco Workshop fotografie • Campo Blanco Kon. Mannenkoor St.-Quintinus De smaak van Mantels Het Kind van de Morin Virga Jesse en de Dolende Man Virga Jessespel Jongerenviering • Campo Blanco De smaak van Mantels Het Kind van de Morin Virga Jesse en de Dolende Man Daktari & co • Campo Blanco Ciné Marie

volksdans koor volksdans mirakelspel verteller jongeren jongerenontmoeting jongeren koor en orgel wagenspel mirakelspel mirakelspel première jongerenviering wagenspel mirakelspel mirakelspel muziekgroep film

Zondag 15/08/2010

10:00 11:00 11:00 11:00 13:00

Virga Jessebasiliek Eucharistieviering m.m.v het Virga Jessemannenkoor Kathedraal Eurovisiemis m.m.v het Kathedraalkoor Hasselt Minderbroederskerk Eucharistieviering m.m.v het Hasselts ACapellakoor Het Stadsmus tuincafé Muscadet: klarinettisten instrumentaal Kathedraal Beiaardconcert

15:00 BINNENSTAD 18:00 18:00 18:00 18:30 18:30 19:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 20:30 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:30 21:30 22:30

Doxa Kathedraal Fruitmarkt Bonnefantenstraat Bonnefantenstraat Clarissenklooster Stadscentrum Manteliusstraat Kempische Steenweg Notaris Goetsbloets Notaris Smeets Stadhuis Villerspark Virga Jessebasiliek ccha Fruitmarkt Clarissenklooster Doxa Kathedraal Kempische Steenweg Manteliusstraat Villerspark Notaris Goetsbloets Stadhuis Virga Jessebasiliek

Ommegang

IK GELOOF in de Schepper Mariahulde Campo Blanco Flash Mob workshop • Campo Blanco Streetdance workshop • Campo Blanco De Potsenmaker van O.-L.-V. De belleman vertelt … De smaak van Mantels Het mirakel van het Tolhuis Het Kind van de Morin De Val D. Colemont, W. Appermont Virga Jesse en de Dolende Man Denis Roosen Virga Jessespel Performance streetdance • Campo Blanco De Potsenmaker van O.-L.-V. IK GELOOF in het Woord Johan Hermans Het mirakel van het Tolhuis De smaak van Mantels Virga Jesse en de Dolende Man Het Kind van de Morin H. Severi, G. Huber, P. Steegmans Dagsluiting

voordrachtconcert jongeren workshop workshop wagenspel verteller wagenspel vertelsessie mirakelspel mirakelspel instrumentaal mirakelspel orgel streetdance wagenspel voordracht orgel vertelsessie wagenspel mirakelspel mirakelspel instrumentaal

Maandag 16/08/2010

10:00 Het Stadsmus Begin van de traditionele erwtensoepuitdeling 10:00 Isabellastraat Bonensoepuitdeling 11:00 Plein Virga Jessebasiliek Tradiotionele erwtensoepuitdeling 18:00 Kathedraal Beiaardconcert 18:00 Tuin Het Stadsmus De Langeman van Hasselt wagenspel 19:00 Fruitmarkt Campo Blanco jongeren 19:00 Stadscentrum De belleman vertelt … verteller 19:00 Tuin Het Stadsmus De Langeman van Hasselt wagenspel 19:00 Trefcentrum “De Boelvaar” Gemengd seniorenkoor De Boelvaar 19:30 Manteliusstraat De smaak van Mantels wagenspel 20:00 Fruitmarkt Salongesprek Derde Wereld • Campo Blanco jongerengesprek 20:00 Boulevard Skeerlertocht 20:00 Kadettenplein De verrijzenis van de Virga Jesse straattheater 20:00 Kempische Steenweg Het mirakel van het Tolhuis vertelsessie 20:00 Notaris Goetsbloets Het Kind van de Morin mirakelspel 20:00 Tuin Stadsmus De Langeman van Hasselt wagenspel 20:00 Virga Jessebasiliek Malte Blass, Duitsland orgel 20:30 Huis de Corswarem Slevreuke van ‘t seveste joar kabaret 20:30 Villerspark Virga Jesse en de Dolende Man mirakelspel 21:00 Kadettenplein De verrijzenis van de Virga Jesse straattheater 21:00 Kathedraal Stijn Hanssens orgel 21:00 Kempische Steenweg Het mirakel van het Tolhuis vertelsessie 21:00 Manteliusstraat De smaak van Mantels wagenspel 21:00 Patio Eenhoorn Licht in de Patio: Tom François, dwarsfluit en saxofoon instrumentaal 21:00 Tuin Het Stadsmus De Langeman van Hasselt wagenspel 21:30 Huis de Corswarem Slevreuke van ‘t seveste joar kabaret 21:30 Huis de Corswarem Slevreuke van ‘t seveste joar kabaret 21:30 Notaris Goetsbloets Het Kind van de Morin mirakelspel 22:00 Kadettenplein De verrijzenis van de Virga Jesse straattheater 22:30 Virga Jessebasiliek Dagsluiting

dinsdag 17/08/2010

18:00 Kathedraal 19:00 Fruitmarkt 19:00 Stadscentrum 19:00 Grote Markt 19:30 Minderbroederskerk 19:30 Manteliusstraat 20:00 H. Hartkerk 20:00 Jenevermuseum 20:00 Kathedraal 20:00 Stadhuis 20:00 Notaris Smeets 20:00 Notaris Goetsbloets 20:00 Kempische Steenweg 20:00 Patio De Eenhoorn 20:00 Kadettenplein 20:30 Minderbroederskerk 20:30 Villerspark 20:30 Huis de Corswarem 21:00 Kapel Ridderstraat 21:00 Kathedraal 21:00 Manteliusstraat 21:00 Kempische Steenweg 21:00 Kadettenplein 21:30 Stadhuis 21:30 Notaris Goetsbloets 21:30 Huis de Corswarem 22:00 Kadettenplein 22:30 Virga Jessebasiliek

Beiaardconcert Campo Blanco De belleman vertelt … Hasselt danst Valentinus Zangkoor De smaak van Mantels Mariavespers Filmvoorstelling • Campo Blanco Kon. Hasselts A Capellakoor Joyce Kuipers en Marc Caluwaerts De val Het Kind van de Morin Het mirakel van het Tolhuis Uit Het Dagboek van Myriam De verrijzenis van de Virga Jesse Valentinus Zangkoor Virga Jesse en de Dolende Man Slevreuke van ‘t seveste joar Bezinningsmoment Dana Hemelaer en Thomas Voets De smaak van Mantels Het mirakel van het Tolhuis De verrijzenis van de Virga Jesse Claesen,Vergauwen,Steegmans, Thoelen en Appermont Het Kind van de Morin Slevreuke van ‘t seveste joar De verrijzenis van de Virga Jesse Dagsluiting

jongeren verteller koor wagenspel concert jongerenfilm koor instrumentaal mirakelspel mirakelspel vertelsessie voorleessessie straattheater koor mirakelspel kabaret bezinning orgel wagenspel vertelsessie straattheater instrumentaal mirakelspel kabaret straattheater

woensdag 18/08/2010

13:00 16:00 Notaris Goetsbloets 17:30 Kathedraal 19:00 Fruitmarkt 19:00 Stadscentrum

Op eigen tempo Het Kind van de Morin Beiaardconcert Campo Blanco De belleman vertelt …

19:30 BINNENSTAD Avondommegang 20:30 21:00 21:00 22:00 22:30

Villerspark Stadhuis Kathedraal Fruitmarkt Virga Jessebasiliek

Virga Jesse en de Dolende Man Hasselts Strijkkwartet Da Capo Manu Libert Jee Kast woordenrijmelarij • Campo Blanco Dagsluiting

mirakelspel jongeren verteller mirakelspel instrumentaal orgel woord & muziek

O52 donderdag 19 augustus donderdag 19.08.’10 Donderdag 19/08/2010

16:00 Vismarkt 17:00 Demerstraat 18:30 Patio De Eenhoorn 19:00 Fruitmarkt 19:00 Stadscentrum 19:00 19:00 Minderbroederskerk 19:00 Tuin Het Stadsmus 19:30 Modemuseum 19:30 Jenevermuseum 19:30 Kathedraal 19:30 Manteliusstraat 20:00 Conservatorium 20:00 Kathedraal 20:00 Molenpoortplein 20:00 Notaris Smeets 20:00 Notaris Goetsbloets 20:00 Kempische Steenweg 20:00 Kadettenplein 20:00 Tuin Het Stadsmus 20:30 ccha

Kon. Virga Jesse Mannenkoor Kon. Virga Jesse Mannenkoor Kon. Virga Jesse Mannenkoor Campo Blanco De belleman vertelt … Nocturne in de musea tot 24:00 uur Musica Hasselt De Langeman van Hasselt Begeleide rondleiding Moet K(e)unnen Beiaardconcert De smaak van Mantels Suor Angelica Elektronisch beiaardklavier Toeternietoe De val Het Kind van de Morin Het mirakel van het Tolhuis De verrijzenis van de Virga Jesse De Langeman van Hasselt Virga Jessespel

koor koor koor jongeren verteller koor wagenspel rondleiding poppentheater wagenspel opera instrumentaal mirakelspel mirakelspel vertelsessie straattheater wagenspel

20:30 Modemuseum 20:30 Jenevermuseum 20:30 Virga Jessebasiliek 20:30 Villerspark 20:30 Huis de Corswarem 21:00 Jenevermuseum 21:00 Manteliusstraat 21:00 Kempische Steenweg 21:00 Kadettenplein 21:00 Tuin Het Stadsmus 21:30 Stadsmus 21:30 Kathedraal 21:30 Notaris Goetsbloets 21:30 Huis de Corswarem 22:00 Fruitmarkt 22:00 Jenevermuseum 22:00 Kathedraal 22:00 Kadettenplein 22:30 Het Stadsmus 22:30 Virga Jessebasiliek

Begeleide rondleiding Trio 646 Kon. Virga Jesse Mannenkoor Virga Jesse en de Dolende Man Slevreuke van ‘t seveste joar Moet K(e)unnen De smaak van Mantels Het mirakel van het Tolhuis De verrijzenis van de Virga Jesse De Langeman van Hasselt Korengroep van Susteren (NL) Beiaardconcert Het Kind van de Morin Slevreuke van ‘t seveste joar Jo De Rijck • Campo Blanco Trio 646 A. Korocha, viervoetig en vierhandig met J. Hermans De verrijzenis van de Virga Jesse De Hasseltse Kerkkoren Dagsluiting

rondleiding jazz koor mirakelspel kabaret poppentheater wagenspel vertelsessie straattheater wagenspel koor mirakelspel kabaret jongerencabaret jazz orgel straattheater koor

vrijdag 20/08/2010

18:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 20:30 20:30 20:30 21:00 21:00 21:00 21:30 21:30 22:30

Kathedraal Stadscentrum Kadettenplein Minderbroederskerk Virga Jessebasiliek Manteliusstraat Minderbroederskerk Stadhuis Vismarkt Virga Jessebasiliek Notaris Smeets Notaris Goetsbloets Kempische Steenweg Kathedraal Plein VJ-basiliek Villerspark Huis de Corswarem Manteliusstraat Kempische Steenweg Patio De Eenhoorn Notaris Goetsbloets Huis de Corswarem Virga Jessebasiliek

Beiaardconcert De belleman vertelt … Montmartre in de stad Kinderkooracademie Susato De smaak van Mantels Kinderkooracademie Tevonaband Kwartet “Sarah Guiguet” Susato De val Het Kind van de Morin Het mirakel van het Tolhuis Hasseltse kerkkoren Harmonieorkest Runkst Virga Jesse en de Dolende Man Slevreuke van ‘t seveste joar De smaak van Mantels Het mirakel van het Tolhuis Licht in de Patio: Walter Wingerden Het Kind van de Morin Slevreuke van ‘t seveste joar Dagsluiting

zaterdag 21/08/2010

verteller kunstmarkt koor instrumentaal wagenspel koor instrumentaal instrumentaal instrumentaal mirakelspel mirakelspel vertelsessie koor instrumentaal mirakelspel kabaret wagenspel vertelsessie vertellingen mirakelspel kabaret

15:00 16:00 18:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 22:30 22:30

Minderbroederskerk Notaris Goetsbloets Kathedraal Stadscentrum Clarissenklooster Kadettenplein Patio De Eenhoorn Kadettenplein Manteliusstraat St.-Catharinakerk H. Hartkerk Stadhuis Virga Jessebasiliek Notaris Smeets Notaris Goetsbloets Kempische Steenweg Villerspark Kathedraal Clarissenklooster Manteliusstraat Notaris Goetsbloets Kempische Steenweg Villerspark Melkvoetstraat Virga Jessebasiliek

I Fiori Musicali Het Kind van de Morin Beiaardconcert De belleman vertelt … De Potsenmaker van O.-L.-V. Montmartre in de stad Musica Hasselt Klarinettenensemble De smaak van Mantels Zingen voor de Virga Jesse Kon. Hasselts A Capellakoor H. van den Borne en L. Vergauwen Inge Feyen De val Het Kind van de Morin Het mirakel van het Tolhuis Virga Jesse en de Dolende Man Tom Aerden, m.m.v.Danny Aerden De Potsenmaker van O.-L.-V. De smaak van Mantels Het Kind van de Morin Het mirakel van het Tolhuis Virga Jesse en de Dolende Man Ciné Marie Dagsluiting

koor mirakelspel verteller wagenspel kunstmarkt koor instrumentaal wagenspel koor instrumentaal orgel mirakelspel mirakelspel vertelsessie mirakelspel orgel, trompet wagenspel wagenspel mirakelspel vertelsessie mirakelspel film

zondag 22/08/2010

10:00 11:00 11:00 13:00

Virga Jessebasiliek Kathedraal Stadsmus tuincafé Kathedraal

15:00 BINNENSTAD 18:00 18:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 20:30 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:30 22:00 22:30 22:30

Kathedraal Doxa Fruitmarkt Stadscentrum Clarissenklooster Kadettenplein Minderbroederskerk Manteliusstraat Bonnefantenstraat Bonnefantenstraat Virga Jessebasiliek Notaris Smeets Notaris Goetsbloets Kempische Steenweg Villerspark ccha Minderbroederskerk Kathedraal Doxa Manteliusstraat Clarissenklooster Kempische Steenweg Villerspark Notaris Goetsbloets Fruitmarkt Fruitmarkt Virga Jessebasiliek

Eucharistieviering (radiomis) Pontificale eucharistieviering Muscadet: Hasselts Symfonieorkest instrumentaal Beiaardconcert

Ommegang

Mariahulde IK GELOOF in het Woord voordracht Campo Blanco jongeren De belleman vertelt … verteller De Potsenmaker van O.-L.-V. wagenspel Montmartre in de stad kunstmarkt Valentinuszangkoor koor De smaak van Mantels wagenspel Afrikaanse dans workshop • Campo Blanco workshop Percussieworkshop • Campo Blanco workshop Karel Baeten orgel De val mirakelspel Het Kind van de Morin mirakelspel Het mirakel van het Tolhuis vertelsessie Virga Jesse en de Dolende Man straattheater Virga Jessespel theater Valentinuszangkoor koor Carl Visser (Nederland) orgel IK GELOOF in het Woord voordracht De smaak van Mantels wagenspel De Potsenmaker van O.-L.-V. wagenspel Het mirakel van het Tolhuis vertelsessie Virga Jesse en de Dolende Man straattheater Het Kind van de Morin mirakelspel vertelling Afrikaanse verhalen • Campo Blanco Tuinbouwschool St-Truiden • Campo Blanco getuigenis Dagsluiting

maandag 23/08/2010

18:00 19:00 19:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 20:30 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:30 21:30 22:00 22:30

Kathedraal Beiaardconcert Fruitmarkt Campo Blanco jongeren Stadscentrum De belleman vertelt … verteller Trefcentrum “De Boelvaar” Gemengd seniorenkoor De Boelvaar Manteliusstraat De smaak van Mantels wagenspel Conservatorium Opera Suor Angelica opera Boulevard Skeerlertocht Kempische Steenweg Het mirakel van het Tolhuis vertelsessie Notaris Goetsbloets Het Kind van de Morin mirakelspel Patio De Eenhoorn Uit Het Dagboek van Myriam voorleessessie Virga Jessebasiliek Guido Calluwaerts orgel Huis de Corswarem Slevreuke van ‘t seveste joar kabaret Villerspark Virga Jesse en de Dolende Man mirakelspel Jenevermuseum Op date met markante Hasselaren speeddating Kadettenplein De verrijzenis van de Virga Jesse straattheater Kathedraal Liudmila Matsyura (Spanje) orgel Kempische Steenweg Het mirakel van het Tolhuis vertelsessie Manteliusstraat De smaak van Mantels wagenspel Huis de Corswarem Slevreuke van ‘t seveste joar kabaret Notaris Goetsbloets Het Kind van de Morin mirakelspel Kadettenplein De verrijzenis van de Virga Jesse straattheater Virga Jessebasiliek Dagsluiting

dinsdag 24/08/2010

16:00 17:00 18:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 20:30 20:30 20:30 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:30 21:30 21:30 22:00 22:30

Vismarkt Demerstraat Kathedraal Fruitmarkt Stadscentrum Plein VJ-basiliek Grote Markt Patio De Eenhoorn Manteliusstraat Jenevermuseum Stadhuis Kathedraal Notaris Smeets Notaris Goetsbloets Kempische Steenweg Kadettenplein ccha Plein VJ-basiliek Villerspark Huis de Corswarem Kapel Ridderstraat Kathedraal Manteliusstraat Kempische Steenweg Kadettenplein Stadhuis Notaris Goetsbloets Huis de Corswarem Kadettenplein Virga Jessebasiliek

Kon. Virga Jesse Mannenkoor Kon. Virga Jesse Mannenkoor Beiaardconcert Campo Blanco De belleman vertelt … Musica Hasselt Hasselt danst Kon. Virga Jesse Mannenkoor De smaak van Mantels 4chat • Campo Blanco H. Severi, J-M. Van Broeckhoven Sint Lambertuskoor Kiewit De val Het Kind van de Morin Het mirakel van het Tolhuis De verrijzenis van de Virga Jesse Virga Jessespel Kon. Virga Jesse Mannenkoor Virga Jesse en de Dolende Man Slevreuke van ‘t seveste joar Bezinningsmoment Joost Termont De smaak van Mantels Het mirakel van het Tolhuis De verrijzenis van de Virga Jesse Els Crommen en Willy Appermont Het Kind van de Morin Slevreuke van ‘t seveste joar De verrijzenis van de Virga Jesse Dagsluiting

koor koor jongeren verteller koor dans koor wagenspel kookworkshop instrumentaal koor mirakelspel mirakelspel vertelsessie straattheater theater koor mirakelspel kabaret bezinning orgel wagenspel vertelsessie straattheater instrumentaal mirakelspel kabaret straattheater

woensdag 25/08/2010

13:00 17:30 18:30 19:00 19:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 20:30 21:00 21:00 21:00 21:00 21:30 21:30 22:00 22:30

Kathedraal Clarissenklooster Fruitmarkt Stadscentrum Tuin Het Stadsmus Kol. Dusartplein Clarissenklooster Conservatorium Notaris Smeets Notaris Goetsbloets Tuin Het Stadsmus Villerspark Huis de Corswarem Leopoldplein Modemuseum Manteliusstraat Tuin Het Stadsmus Notaris Goetsbloets Huis de Corswarem Fruitmarkt Virga Jessebasiliek

Op eigen tempo Beiaardconcert Tentoonstelling InGewikkeld Campo Blanco De belleman vertelt … De Langeman van Hasselt Bedevaart met de Virga Jesse Waarom een haarlok afknippen? Suor Angelica De val Het Kind van de Morin De Langeman van Hasselt Virga Jesse en de Dolende Man Slevreuke van ‘t seveste joar Koninklijke Harmonie Hasselt Ontstressen & ontspannen • Campo Blanco De smaak van Mantels De Langeman van Hasselt Het Kind van de Morin Slevreuke van ‘t seveste joar Dancing Bellies • Campo Blanco Dagsluiting

rondleiding jongeren verteller wagenspel gebedstocht lezing opera mirakelspel mirakelspel wagenspel mirakelspel kabaret harmonie meditatiesessies wagenspel wagenspel mirakelspel kabaret dans

O60 donderdag 26 augustus donderdag 26.08.’10 donderdag 26/08/2010

14:30 19:00 19:00 19:00 19:00 19:30 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

Kathedraal Fruitmarkt Stadscentrum Schrijnwerkersstraat Kathedraal Jenevermuseum Virga Jessebasiliek Manteliusstraat Conservatorium Jenevermuseum Bonnefantenstraat Binnenstad Minderbroederskerk Jeneverplein Virga Jessebasiliek Molenpoortplein Notaris Smeets Notaris Goetsbloets

Limburgse religieuzen bij de VJ Nocturne in de musea tot 24.00 uur Campo Blanco De belleman vertelt … Accordeontrio en dwarsfluit Beiaard en dansgroep Imago Tijl Begeleide rondleiding Sint-Niklaaskoor Wimmertingen De smaak van Mantels Limburgs Strijkkwartet en 4 piano’s Trio 646 Ecologie, een spel? • Campo Blanco Kon. Hasselts A Capellakoor Hasselts Symfonieorkest Muziekvereniging ‘Het Spoor’ Joost Termont en leerlingen Toeternietoe De val Het Kind van de Morin

jongeren verteller instrumentaal rondleiding koor wagenspel concert jazz spel koor instrumentaal orgel instrumentaal mirakelspel mirakelspel

20:00 20:00 20:00 20:30 20:30 20:30 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:30 21:30 21:30 21:30 22:00 22:00 22:00 22:00 22:30 23:00

Kempische Steenweg Kadettenplein Schrijnwerkersstraat Kathedraal Villerspark Huis de Corswarem Het Stadsmus Modemuseum Manteliusstraat Kempische Steenweg Kadettenplein Patio De Eenhoorn Schrijnwerkersstraat Kathedraal Jenevermuseum Notaris Goetsbloets Huis de Corswarem Het Stadsmus Jenevermuseum Kathedraal Kadettenplein Virga Jessebasiliek Fruitmarkt

Het mirakel van het Tolhuis De verrijzenis van de Virga Jesse Accordeontrio en dwarsfluit Kon. Harmonie St.Cecilia Kuringen Virga Jesse en de Dolende Man Slevreuke van ‘t seveste joar Kamerkoor Maastricht Black Casette De smaak van Mantels Het mirakel van het Tolhuis De verrijzenis van de Virga Jesse Licht in de Patio (Walter Wingerden) Accordeontrio en dwarsfluit Beiaardconcert Trio 646 Het Kind van de Morin Slevreuke van ‘t seveste joar De Kleine Kantorij Tongeren Begeleide rondleiding Inge Feyen De verrijzenis van de Virga Jesse Dagsluiting Noevoo-T• Campo Blanco

vertelsessie straattheater instrumentaal mirakelspel kabaret koor rockband wagenspel vertelsessie straattheater vertellingen instrumentaal jazz mirakelspel kabaret koor rondleiding orgel straattheater improvisatietheater

• Notities •

vrijdag 27/08/2010

18:00 Kathedraal 19:00 Fruitmarkt 19:00 Stadscentrum 19:00 Kadettenplein 19:00 Kathedraal 19:00 Tuin Het Stadsmus 19:30 Minderbroederskerk 19:30 Manteliusstraat 20:00 Grenslandhallen 20:00 Conservatorium 20:00 Fruitmarkt 20:00 Kathedraal 20:00 Vismarkt 20:00 Notaris Smeets 20:00 Notaris Goetsbloets 20:00 Kempische Steenweg 20:00 Tuin Het Stadsmus 20:30 Minderbroederskerk 20:30 Villerspark 20:30 Huis de Corswarem 21:00 Kathedraal 21:00 Manteliusstraat 21:00 Kempische Steenweg 21:00 Tuin Het Stadsmus 21:00 Patio De Eenhoorn 21:30 Notaris Goetsbloets 21:30 Huis de Corswarem 22:00 Kathedraal 22:30 Virga Jessebasiliek 23:00 Fruitmarkt

Beiaardconcert Campo Blanco jongeren De belleman vertelt … verteller Montmartre in de stad kunstmarkt Susato instrumentaal De Langeman van Hasselt wagenspel Valentinuszangkoor koor De smaak van Mantels wagenspel Virga Jessefeestconcert concert Lisa del Bo, Kristof, Michael jr Limburgs Strijkkwartet en 4 piano’s concert Tiberiade • Campo Blanco getuigenis Susato instrumentaal Kwartet “Sarah Guiguet” instrumentaal De val mirakelspel Het Kind van de Morin mirakelspel Het mirakel van het Tolhuis vertelsessie De Langeman van Hasselt wagenspel Valentinuszangkoor koor Virga Jesse en de Dolende Man mirakelspel Slevreuke van ‘t seveste joar kabaret D. Roosen m.m.v. M. Vos en K. Verheyen orgel De smaak van Mantels wagenspel Het mirakel van het Tolhuis vertelsessie De Langeman van Hasselt wagenspel Licht in de Patio (Con Amor) instrumentaal Het Kind van de Morin mirakelspel Slevreuke van ‘t seveste joar kabaret Tiberiade • Campo Blanco bezinning Dagsluiting Prijsuitreiking fotowedstrijd • Campo Blanco wedstrijd

065 zaterdag 28.08.2010 zaterdag 28 augustus

Zaterdag 28/08/2010

10:00 Virga Jessebasiliek 10:45 Virga Jessebasiliek 11:45 Minderbroederskerk 11:45 Minderbroederskerk 14:00 Dr. Willemsstraat 15:45 Minderbroederskerk 16:00 Notaris Goetsbloets 17:25 Minderbroederskerk 18:00 Kathedraal 18:00 Huis Mouling 19:00 Fruitmarkt 19:00 Stadscentrum 19:00 Clarissenklooster 19:30 Kathedraal 19:30 Manteliusstraat 20:00 Minderbroederskerk 20:00 Modemuseum

Ave (Margoda) dag van de religieuze muziek religieuze polyfonie 16e, 17e eeuw Mariale hymnen’ (Johan Hermans) dag van de religieuze muziek Dag van de religieuze muziek Magnificat’ (Manteliusensemble) dag van de religieuze muziek mariale meesterwerken uit renaissance en barok Conferentie dag van de religieuze muziek religieuze muziek in de eredienst en op het concertpodium Capella sanctorum Michaelis et Gudulae romantische religieuze koormuziek dag van de religieuze muziek Het Kind van de Morin mirakelspel Ensemble Reflection religieuze a capella koormuziek uit de 20e en 21e eeuw Beiaardconcert Oude postkaart komt tot leven tableau vivant Campo Blanco jongeren De belleman vertelt … verteller De Potsenmaker van O.-L.-V. wagenspel Jeugdstrijkorkest van het Hasselts Symfonieorkest instrumentaal De smaak van Mantels wagenspel Alleluia (Kathedraalkoor Hasselt) dag van de religieuze muziek Religie & muziek, Buscemi • Campo Blanco dj



20:00 Notaris Smeets 20:00 Notaris Goetsbloets 20:00 Kempische Steenweg 20:00 Villerspark 20:30 ccha 20:30 Guido Gezellestraat 20:30 Huis de Corswarem 21:00 Clarissenklooster 21:00 Kadettenplein 21:00 Manteliusstraat 21:00 Kempische Steenweg 21:00 Villerspark 21:30 Vismarkt 21:30 Notaris Goetsbloets 21:30 Huis de Corswarem 22:30 Minderbroederskerk 22:30 Melkvoetstraat 22:30 Virga Jessebasiliek

De val mirakelspel Het Kind van de Morin mirakelspel Het mirakel van het Tolhuis vertelsessie Virga Jesse en de Dolende Man mirakelspel Virga Jessespel Het Volgende Punt mannenkoor Slevreuke van ‘t seveste joar kabaret De Potsenmaker van O.-L.-V. wagenspel Montmartre in de stad Kunstkring Acade De smaak van Mantels wagenspel Het mirakel van het Tolhuis vertelsessie Virga Jesse en de Dolende Man mirakelspel Het Volgende Punt mannenkoor Het Kind van de Morin mirakelspel Slevreuke van ‘t seveste joar kabaret Nocturne (Ensemble Psallentes) dag van de religieuze muziek gregoriaanse mariale hymnen en Maria-antifonen Ciné Marie film Dagsluiting

O66 zondag 29 augustus zondag 29.08.’10 zondag 29/08/2010

10:00 11:00 11:00 13:00

Virga Jessebasiliek Eucharistieviering Kathedraal Pontificale eucharistieviering Het Stadsmus tuincafé Muscadet: Harmonieorkest Runkst Kathedraal Beiaardconcert

15:00 BINNENSTAD 18:00 18:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:30 22:30

Kathedraal Doxa Grote Markt Stadscentrum Clarissenklooster Kadettenplein Manteliusstraat Notaris Smeets Notaris Goetsbloets Kempische Steenweg Villerspark Doxa Clarissenklooster Manteliusstraat Notaris Smeets Kempische Steenweg Villerspark Notaris Goetsbloets Virga Jessebasiliek

instrumentaal

Ommegang

Mariahulde IK GELOOF in de woestijn Slotfeest De belleman vertelt … De Potsenmaker van O.-L.-V. Montmartre in de stad De smaak van Mantels De val Het Kind van de Morin Het mirakel van het Tolhuis Virga Jesse en de Dolende Man IK GELOOF in de woestijn De Potsenmaker van O.-L.-V. De smaak van Mantels De val Het mirakel van het Tolhuis Virga Jesse en de Dolende Man Het Kind van de Morin Dagsluiting

voordrachtconcert verteller wagenspel kunstmarkt wagenspel mirakelspel mirakelspel vertelsessie mirakelspel voordrachtconcert wagenspel wagenspel mirakelspel vertelsessie mirakelspel mirakelspel

• Notities •

O68 ommegang VIRGA JESSEOMMEGANG virga jesseommegang OMMEGANG Ommegang

Hoogtepunt van de Virga Jessefeesten is de ommegang die op de zondagen 15, 22 en 29 augustus vertrekt om 15 uur en op woensdagavond 18 augustus om 19.30 uur. De ommegang vertrekt steeds aan de tribunes op het Kolonel Dusartplein en trekt nadien verder door de versierde straten van de stad. Elke ommegang heeft een eigen parcours. De toegang is gratis.

Virga JesseOmmegang

Hoogtepunt van de Virga Jessefeesten is de ommegang die op de zondagen 15, 22 en 29 augustus vertrekt om 15 uur en op woensdagavond 18  augustus om 19.30 uur aan de tribunes op het Kolonel Dusartplein en die nadien verder door de versierde straten van de stad trekt. Elke ommegang heeft een eigen parcours (info zie www.virgajessefeesten.be). De toegang is gratis.

Tribunekaarten Ommegang

Op het Kolonel Dusartplein zijn 4000 tribuneplaatsen beschikbaar per ommegang. Voor een zitje betaalt u 10 euro in voorverkoop, 12 euro op de dag van de ommegang.  

Tribunekaarten Reserveren & Betalen

De tribunekaarten te bekomen bij Toerisme Hasselt (*), Lombaardstraat 3 (Stadhuis), BE-3500 Hasselt. Tot eind juni 2010 kunt u de tribunekaarten zonder telefonische reservatie bekomen door het verschuldigde bedrag (10 euro per kaart verhoogd met 2 euro administratie- en verzendingskosten) te storten op rekeningnummer KBC 450-0608581-59 of IBAN: BE84-4500-6085-8159 – BIC: KREDBEBB met vermelding ‘Tribunekaarten Ommegang Hasselt op (datum) … ‘. Na ontvangst van de betaling worden de kaarten opgestuurd.

Vanaf 1 juli moeten de tribunekaarten eerst telefonisch gereserveerd worden op nummer t +32 (0)11  23  95  40. Na telefonische reservatie dient u het verschuldigde bedrag (verhoogd met 2 euro administratie- en verzendingskosten) binnen de 10 dagen te storten op rekeningnummer KBC 450-0608581-59 of IBAN: BE84-4500-6085-8159 – BIC: KREDBEBB met vermelding ‘Tribunekaarten Ommegang Hasselt op (datum) … ‘. Na ontvangst van de betaling worden uw kaarten opgestuurd. Niet tijdig betaalde reservaties vervallen automatisch. Reserveert en betaalt u minder dan 10 dagen voor de ommegang, dan liggen uw kaarten klaar aan de balie van Toerisme Hasselt, tot ten laatste de dag van de ommegang om 14 uur. Vanaf 14.15 uur kunnen ze afgehaald worden aan de infostand op het Kolonel Dusartplein. Gereserveerde en niet-betaalde kaarten gaan op de dag van de ommegang om 14 uur terug in verkoop.

INFO

(*) Toerisme Hasselt is alle dagen open: op werkdagen van 9-17 uur, op zaterdagen van 10-17 uur en op zondagen en feestdagen van 10-14 uur. Tijdens de feesten is het kantoor alle dagen doorlopend open van 9 tot 22 uur. Informatie Toerisme Hasselt: www.hasselt.eu

Zondag 15 augustus 2010

Aankomst aan de tribune om 15.00 uur Start: Koning Boudewijnlaan (t.h.v. de muur) • Kolonel Dusartplein - tribune • Maastrichterstraat • Vismarkt • Fruitmarkt • Hoogstraat • Grote Markt • Havermarkt • Ridder Portmansstraat • de Schiervellaan • Diesterstraat • Dokter Willemsstraat • Lombaardstraat • Botermarkt • Zuivelmarkt • Paardsdemerstraat • Minderbroedersstraat • Dorpsstraat • Thonissenlaan (tot juist voorbij de Kempische Steenweg - begin Martelarenlaan) Opmerking: Omwille van de werken op de Koningin Astridlaan en de Kuringersteenweg kunnen we de Koningin Astridlaan, Geraetsstraat en de Bampslaan niet aandoen.

Woensdag 18 augustus 2010 avondommegang

Aankomst aan de tribune om 19.30 uur Start: Koning Boudewijnlaan (t.h.v. de muur) • Kolonel Dusartplein tribune • Guffenslaan • Leopoldplein • de Schiervellaan • Thonissenlaan • Dorpsstraat • Isabellastraat • Kattegatstraat • Thonissenlaan • Kempische Steenweg (tot Vildersstraat)

Zondag 22 augustus 2010

Aankomst aan de tribune om 15.00 uur Start: Theresiastraat (A. Maesstraat) • Maastrichtersteenweg • Kolonel Dusartplein - tribune • Badderijstraat • Zuivelmarkt • Paardsdemerstraat • Demerstraat • Kapelstraat • Maagdendries • Ridder Portmansstraat • de Schiervellaan • Leopoldplein • Guffenslaan • Toekomststraat • Stadsomvaart • de Gerlachestraat • Guffenslaan • Windmolenstraat • Sint-Corneliusstraat • Willekensmolenstraat (tot aan St.-Jansplein)

Zondag 29 augustus 2010

Aankomst aan de tribune om 15.00 uur Start: Kapermolenstraat (midden St.-Jansplein) • Willekensmolenstraat • Maastrichtersteenweg • Kolonel Dusartplein - tribune • Martelarenlaan • Demerstraat • Minderbroedersstraat • Dorpsstraat • Dokter Willemsstraat • Aldestraat • Hoogstraat • Grote Markt • Koning Albertstraat • Luikersteenweg • Toekomststraat • Stadsomvaart • Windmolenstraat • St.-Corneliusstraat (tot Rederijkersstraat)

O72 virga jesse VIRGA JESSE STER ster ons gegeven ONS GEGEVEN

VIRGA JESSE - STER ONS GEGEVEN

Mensen worden aangetrokken door sterren, ze willen er dichtbij komen, ze willen hen volgen en navolgen. Idolen en bv’s bepalen de mening en het gedrag van vele mensen. ‘Woorden wekken, maar voorbeelden trekken,’ zegt een oud gezegde. Vanuit het verre verleden komt het licht van sterren tot bij ons. Sterren tonen het onbereikbare, versterken het vermoeden van onbekende werelden, nodigen uit om gevolgd te worden, geven richting aan, wijzen de weg in het donker. In de Virga Jesseommegang 2010 volgen we de ster die de koningen volgden, op zoek naar een betere wereld. Die ster brengt ons bij een jonge moeder en haar pasgeboren kind: Maria en Jezus. Hun leven, hun droom, hun passie volgen wij doorheen de ommegang. De uitdagende boodschap van de Engel. Het jawoord van Maria: magnifiek. Het opgroeiende kind dat zijn eigen wegen zoekt. Het grote vertrouwen van de moeder in haar Zoon: ‘Doe maar wat Hij u zeggen zal.’ Zijn droom voor mens en wereld. Hoe hij tot ster verheven en verguisd wordt. Hoe zijn passie verder leeft: Hij leeft. Een ster aan het firmament wijst de weg. “Doe maar wat Hij u zeggen zal”. In het volste vertrouwen wijst Maria ons de weg naar de liefdesboodschap van haar Zoon. Virga Jesse, ster aan ons gegeven, ster om te volgen.

De Virga Jesse is onze ster. Zij wijst de weg.

De Hasseltse parochies omringen de Virga Jesse.

Hasselt viert voor de 45e keer het ‘zevende jaar’. Het is telkens weer een periode waarin we tijd maken voor vele dingen waar geen tijd voor was en waarin we samen feestvieren. In de ommegang volgen we het levensverhaal van Onze Lieve Vrouw Virga Jesse. Zij is de ster die ons de weg wijst naar haar Zoon Jezus en naar Zijn boodschap voor een nieuwe wereld.

De Virga Jesse is de ster die ons de weg wijst La Virga Jesse est l’étoile qui nous montre le chemin • Die Virga Jesse ist der Stern, der uns den Weg zeigt • The Virga Jesse is a star showing us the way

Met 45 vlaggen, een voor elk ‘zevende jaar’, heet Hasselt u welkom op het feest van de Virga Jesse.

Groep 1: Welkom bij de Virga Jesse Bienvenue chez la Virga Jesse • Willkommen bei der Virga Jesse • Welcome to the Virga Jesse

O75groep 01 groep welkom bij01 de virga jesse

De Engel brengt Gods boodschap aan Maria.

Maria zegt: “Ja.”

Elisabeth begroet Maria als ‘de moeder van de Heer’

Maria zingt en danst van vreugde: “Magnificat”

“Wie klein en arm is, die tilt Hij op. Dit zet, de wereld op zijn kop.”

Groep 3: Maria zingt haar vreugde uit Maria chante sa joie • Maria singt voller Freude • Mary singing out her joy

groep 0

maria zingt haar vreugde uit groep 03

Magnificat - de wereld op zijn kop Magnificat - le monde à l’envers • Magnificat - die Welt auf den Kopf gestellt • The Magnificat - the world upside down

Het ja van Maria zal de wereld veranderen.

De uitverkiezing en het ja-woord van Maria zullen de wereld veranderen. Op bezoek bij haar nicht, Elisabeth, ervaren beide vrouwen de kracht die zij krijgen door hun keuze voor God. Maria zingt haar vreugde hierover uit in het Magnificat.

Leven is kiezen. Soms gaat het over kleine dingen, soms over levensvragen. De keuze waarvoor Maria gesteld wordt, is levensgroot: “Wil jij moeder van Gods Zoon worden?” Haar jawoord getuigt van groot vertrouwen: “Mij geschiede naar uw woord.”

“Wees gegroet Maria... gezegend zijt gij onder alle vrouwen en gezegend is het kind in uw schoot.”

Haar jawoord is een woord van vertrouwen Son acceptation exprime la confiance • Ihr Jawort ist ein Wort des Vertrauens • Her “yes”, a word of faith

“Leven is kiezen, leven is delen.”

Groep 2: Maria zegt ja aan God Maria dit oui à Dieu • Maria sagt ‘ Ja ‘ zu Gott • Mary’s “yes” to God

O76groep 02 groep maria zegt 02 ja aan god

“Wie zal onze ster zijn?” Kerstmis. De Messias is geboren.

Engelen zingen. Herders en koningen vinden een kind.

Simeon, Hannah en mensen van nu zingen: “God is mens geworden.”

Mensen hebben dromen en verwachtingen. Ze hopen op een betere wereld voor henzelf en voor hun kinderen. In Maria’s tijd was dat niet anders. Profeten spreken de mensen moed in: “De Messias komt. Hij maakt alles nieuw.” De ster leidt de koningen naar een moeder en haar pasgeboren Zoon. Het is buiten alle verwachting: God wordt mens.

Jezus in de tempel.

Maria, Jozef en mensen van nu zingen: “Enkel eerbied voor elkander, is de sleutel voor het samen gelukkig zijn.”

Groep 5: Maria zoekt en vindt Jezus Maria cherche et retrouve Jésus • Maria sucht und findet Jezus • Mary looking for Jesus and finding Him

groep 0

“Wist gij dan niet dat ik in het huis van mijn vader moest zijn?” “Ignoriez-vous que je devais être dans la maison de mon père ?” • “Wusstesst du nicht, dass ich im Haus meines Vaters sein musste?” • “Didn’t you know I had to be in my Father’s house?”

Bedevaarders op de terugweg van Jeruzalem.

Ouders hebben dromen over hun kinderen. Kinderen maken eigen keuzes. Ook Jezus gaat zijn eigen weg. Hij blijft in de tempel bij de schriftgeleerden. Als Maria Hem daar vindt, is Zijn antwoord: “Wist je dan niet dat ik in het huis van mijn Vader moet zijn?” Maria bewaart deze woorden in haar hart. Jezus gaat met haar mee naar huis.

groep 05 maria zoekt en vindt jezus

De ster leidt de koningen naar een moeder en haar pasgeboren Zoon. Het is buiten alle verwachting: God wordt mens. L’étoile guide les rois mages à une mère et son fils nouveau-né. Cela dépasse toute expectation: Dieu devient homme. • Der Stern führt die Könige zu einer Mutter und ihrem neugeborenen Sohn. Es ist über Erwarten: Gott wird Mensch • The star is leading the Magi to a mother and her newborn son. The unexpected has happened: God has become human.

Mensen zoeken naar licht en naar vrede. Profeten zeggen: “Wees vol vertrouwen, alles wordt nieuw.”

Groep 4: Maria geeft Jezus aan de wereld Maria donne Jésus au monde • Maria schenkt der Welt ihren Sohn, Jezus • Mary offers Jesus to the world

O78 aria geeft jezus aan de wereld groepgroep 0404

De wijn is op. Het feest valt stil.

Een nieuwe boodschap, “Doe maar een nieuwe toekomst. wat Jezus zegt.”

Maria herhaalt haar oproep: “Doe maar wat Hij u zeggen zal”. Dan komt Jezus aan het woord. Hij geeft ons zijn boodschap: “Heb elkander lief zoals ik u heb liefgehad.” Dit lijkt verrassend eenvoudig totdat wij zelf keuzes moeten maken. Verdelen we de natuurlijke voorraden met liefde voor elkaar? Brengen we vrede waar verdeeldheid heerst? Maken we tijd voor elkaar? Maken we ook tijd voor het woord van Jezus, voor God en voor gebed? Op de vraag “Leer ons bidden” antwoordt Jezus: “Onze Vader ...”

“Doe wat Hij u zeggen zal, schenk Hem uw vertrouwen.”

Een nieuw begin zet de wereld op zijn kop.

Geven wij ruimte aan de ander? “Ik geef u een nieuw gebod: heb elkander lief.” “Je vous donne un nouveau commandement: aimez-vous.” • “Ich gebe euch ein neues Gebot: habt einander lieb” • “So now I am giving you a new commandment: love each other”.

Jezus wijst de weg: “Ik geef u een nieuw gebod: heb elkander lief… “

Groep 7: Jezus wijst de weg Jésus montre le chemin • Jezus zeigt den Weg • Jesus shows the way

groep 0

“Wie luistert naar de moeder, die luistert naar de Zoon.”

Feesten brengt mensen samen in een aangename sfeer. Op de bruiloft in Kana dreigt het feest te mislukken, de wijn is op. Maria merkt dit en spreekt haar Zoon aan. In de volle overtuiging dat Hij het samenzijn een nieuwe impuls kan geven, zegt zij tegen de bediende: “Doe maar wat Hij u zeggen zal.”

jezus wijst de weg

“Doe maar wat Hij u zeggen zal.” “Faites ce qu’Il vous dira.” • “Tut was Er euch sagen wird.” • “Do whatever He tells you to do”

Er is een bruiloft. Het is feest.

Groep 6: Maria verwijst naar Jezus Maria se réfère à Jésus • Maria verweisst auf Jezus • Mary referring to Jesus

groep 06naar jezus maria verwijst

roep 06

Broederlijk delen? “Heb elkander lief.”

Een nieuw begin zet de wereld op zijn kop.

Maak van schilden schalen.

Oorlog of vrede?

“Onze Vader”

Tijd voor gebed: Onze Vader Temps pour la prière: Notre Père • Zeit zum Beten: Vaterunser • Time for prayer: Our Father

“Heb elkander lief.” Een nieuw Gun je elkaar de tijd? Tijd voor gebed? “Heer leer begin zet de Gun je jezelf de tijd? ons bidden.” wereld op zijn kop.

jezus wijst de weg

groep 0

Arm - rijk, oorlog - vrede: “Heb elkander lief.” Pauvre - riche, guerre - paix: “Aimez-vous.” • Arm-reich , Krieg - Frieden: “Habt einander lieb“ • Poor - rich, war - peace: “Love each other”

Elkaar ruimte geven: eerbied en waardering

groep 07

jezus wijst de weg

Als een misdadiger wordt Hij opgepakt.

De moeder lijdt mee met haar Zoon.

Jezus wordt als een held in Jeruzalem binnengehaald. De mensen hebben grote verwachtingen: Hij zal de stad bevrijden, Hij zal de nieuwe koning zijn. Maar hun wensen komen niet uit. Van die ontgoocheling wordt gebruik gemaakt om hem als een misdadiger op te pakken en te kruisigen.

“Kruisig Hem, kruisig Hem.”

Zij voeren Hem naar Golgotha.

“In uw diepe droefenis om leegte en gemis, in uw diepste rouwen blijft gij toch vertrouwen.” “In uw diepste rouwen, blijft gij toch vertrouwen.” “A travers le deuil profond, la confiance persiste.” • “In eurer tiefster Trauer, bleibt ihr doch vertrauen.” • “Even in your deepest grief, your faith remains strong.”

Maria en Johannes bij het kruis

groep 0

jezus bejubeld en gekruisigd

Als een koning ingehaald... als een misdadiger gedood. Accueilli comme un roi... tué comme un criminel. • Wie ein König eingeholt... wie ein Verbrecher getötet. • Welcomed like a king... killed like a criminal

Jeruzalem verwelkomt Jezus. Als een koning wordt Hij ingehaald.

Groep 8: Jezus bejubeld en gekruisigd Jésus acclamé et crucifié • Jezus bejubelt und gekreuzigt • Jesus applauded and crucified

O84groep 08 groep jezus bejubeld 08 en gekruisigd

Petrus en Paulus getuigen: “De Heer leeft. Hij leeft in mij.”

“Kondig het aan: de Heer is verrezen. Zeg aan de wereld dat Jezus leeft.”

Pinksteren. Een nieuwe geest van vuur en vrede.

Ze volgen het spoor van Maria en heilige mensen zoals Damiaan, moeder Theresa, pater Valentinus ... Een nieuwe geest van vuur en vrede: Hij leeft in ons. Un nouvel esprit d’ardeur et de paix: Il vit en nous. • Ein neuer Geist von Feuer und Frieden: Er lebt in uns. • A new spirit of fire and peace: He lives in each of us.

Mensen dragen samen de wereld en zorgen voor elkaar in de geest van Jezus.

jezus leeft!

groep 0

groep 09

“Kondig het aan: de Heer is verrezen.” “Annoncez en fanfare: le Seigneur est ressuscité.” • Gib bekannt : der Herr ist von den Toten auferstanden.” • “Tell everyone : the Lord has risen from the dead.”

Pasen. Jezus leeft.

Groep 9: Jezus leeft! Jésus vit! • Jezus lebt! • Jesus lives!

groepjezus09leeft!

roep 09

Jezus is gestorven, maar het graf is leeg. Vrouwen en leerlingen ontmoeten Hem: Hij leeft. Jezus leeft. Zijn leerlingen ervaren Zijn aanwezigheid ook in de kracht en het enthousiasme dat ze voelen als zij over Hem en over Zijn liefdesboodschap spreken. Ook vandaag ervaren mensen eenzelfde kracht. Het geeft energie om te zorgen voor de wereld, om te zorgen voor elkaar en om samen Kerk te vormen in de geest van Jezus .

“Mijn hart zingt voor Leden van de de Heer: Magnificat.” Broederschap van onze Lieve Vrouw begeleiden het beeld van de Virga Jesse.

“Liefde dragen, liefde geven, was de zin van heel uw leven.”

Hasselt brengt hulde aan de Virga Jesse. Zij is de ster die de weg wijst naar Jezus en Zijn boodschap van liefde. Zij houdt de hoop op een betere wereld levend. Zij geeft steun en troost aan wie het moeilijk heeft. Hasselt dankt de Virga Jesse voor haar genade en voor het geschenk van de Zevenjaarlijkse Virga Jessefeesten.

Na de ommegang is er een Mariahulde in de Sint-Quintinuskathedraal. “Moeder Virga Jesse spreek voor ons ten beste.” “Mère Virga Jesse soyez notre avocate.” • “Mutter Virga Jesse legt ein gutes Wort für uns ein .” • “Our Lady Virga Jesse, be our advocate”

“Moeder Virga Jesse, spreek voor ons ten beste bij Onze Lieve Heer. Zo dale dan zijn zegen en genade op ons neer.”

dank aan de virga jesse

groep 1

“Liefde dragen, liefde geven, was de zin van heel uw leven.” “L’amour pour les autres, le but ultime de votre vie.” • “Liebe tragen, Liebe geben, war der Sinn ihres ganzen Lebens.” • “Carrying love, giving love was the sense of your whole life”

Feestelijke hulde aan de Virga Jesse

Groep 10: Dank aan de Virga Jesse Merci à la Virga Jesse • Dank der Virga Jesse • Thanking the Virga Jesse

O88groep 10 groep 10jesse dank aan de virga

O90 feest in de stad FEEST IN DEfeest IN DE STAD Feest in de stad

In de volledige binnenstad en op en rond de boulevard en toegangswegen zijn de straten versierd. Traditionele en hedendaagse taferelen en uitbeeldingen maken een bezoek aan de stad onvergetelijk. Optredens, tentoonstellingen en bijzondere plekjes zijn iedere avond opnieuw ontmoetingsplaatsen voor duizenden Hasselaren en toeristen uit binnen- en buitenland.

(h)echte vriendschap in de rotten

In Hasselt gebruikt men de naam “rotten” voor groeperingen van straten en wijken. Maanden voor het begin van de feesten slaan de bewoners de handen in elkaar om hun “rot” een feestelijk gezicht te geven. Tijdens de feesten gonzen de “rotten” van de activiteit. De versieringen lokken heel wat bezoekers. Toneel, dans, vertellingen en muziek zorgen ervoor dat er in elk “rot” iets te beleven valt.

Aldestraat • De Dief op het Hek Traditiegetrouw beeldt het rot Aldestraat ‘De Dief op het Hek’ uit: “Het zal u leren om parels en juwelen van Virga Jesses kleed te stelen. Gij lieden, die hier om zijn lot verslagen staat, Zie hoe de hand van God mij slaat. Geheime ketenen houden mij hier gebonden tot straf en schande van mijn zonden.” (tekst Georges Verbeylen)

A. Rodenbachlaan • zie Toekomststraat Badderijstraat • Jongerenproject

Kunstenaar Philip Metten, die van 27 juni tot en met 3 oktober met Innercoma zijn eerste grote solotentoonstelling heeft in Z33, zorgt samen met zijn leerlingen van de academie voor de straatversiering van het Begijnhof. Samen zorgen zij ook voor een originele versiering in de Badderijstraat en het deel van de Zuivelmarkt tussen de Badderijstraat en de Bonnefantenstraat.

Bampslaan • Stationsplein

Versiering met vlaggen

Botermarkt • Zuivelmarkt

Op de hoek van Botermarkt en Zuivelmarkt staat het “Huisje van Nazareth”. Op regelmatige tijdstippen figureren de bewoners van de straat in oude klederdracht in en om het huisje.

de hasseltse rotten

derottenhasseltse

Capucienenstraat • Sterrenpoort Er staan drie poorten aan de ingang van de straten: hoek Guido Gezellestraat-Capucienenstraat, hoek Capucienenstraat-Groene Boulevard en hoek Sint-Jozefstraat-Capucienenstraat. De andere versieringen worden uitgewerkt met sterren. Op het dak van RadissonBlu staat een grote verlichte ster. Op de gevel van het appartementsgebouw wordt een afbeelding van de Virga Jesse geprojecteerd.

095 feest in d de stad feest in de stad

de Gerlachestraat • Ster Ons Gegeven Bloemenstaanders met de afbeelding van de Virga Jesse. Lichtgevende bloempotten met olijfbomen.

DE SCHIERVELLAAN • zie Groene Boulevard De Schors • Virga Jesse Een grote M van Maria met een afbeelding van de Virga Jesse. Versiering met bloemen, vlaggen en verlichting. Demerstraat • Bezinning in de Demerstraat Even bezinnen tijdens een rustige wandeling in de Demerstraat. Den Heuvel • zie Maastrichterpoort Diesterstraat • Maria onder de sterrenhemel Versiering in wit en blauw: een verlichte sterrenhemel. Aankleding met grote bloemenschalen. Dokter Willemsstraat

Feestelijke straatverlichting.

Geraetsstraat

Sfeervolle versiering.

O96 feest in de stad groene boulevard feest IN DE STAD Groene Boulevard • Beeldenkrans De rotten op de Groene Boulevard (Kolonel Dusartplein, de Schiervellaan, Martelarenlaan, Leopoldplein, Thonissenlaan, Guldensporenplein en Guffenslaan) vormen de kleine ring rond Hasselt om tot een ‘beeldenkrans’. Dit is een idee van de studenten architectuur derde en vierde jaar van de Provinciale Hogeschool Limburg. Een selectie van heiligenbeelden uit de Hasseltse parochiekerken bevolkt de Groene Boulevard. Ze vormen samen een beeldenkrans rond het hart van de stad. De heiligenbeelden zijn op ware grootte uitgebeeld en worden feestelijk verlicht. De Virga Jesse is het bindmiddel tussen de verschillende beelden. In vijf “kiosken”, verdeeld over de verschillende rotten, krijgen de wandelaars informatie rond thema’s als Heilig (heiligen zijn bijzondere mensen geweest), Ster (heiligen zijn sterren en wijzen de weg), Kracht (heiligen geven steun en kracht), Erfgoed (heiligenbeelden zijn erfgoed) en de Euregio (linken Maastricht, Susteren, Tongeren en Aken). De beeldenkrans is zo niet alleen een mooie versiering, maar doet de wandelaar ook even stilstaan bij wat heiligen de dag van vandaag kunnen betekenen. Meer dan honderd bidstoelen worden verspreid over de hele Groene Boulevard en kunnen gebruikt worden als een rustpunt in deze beeldenwandeling. De kleurrijke stoelen worden na de feesten verkocht ten voordele van het sociaal project van de Virga Jessefeesten. In de tuin van het vroegere Clarissenklooster wordt bovendien tienmaal het wagenspel “De potsenmaker van Onze-LieveVrouw” opgevoerd.

Groenplein • zie Lombaardstraat

Grote Markt • De kroon van de Virga Jesse De kroon is een replica van de gouden kroon die in 1867 door de Parijse goudsmid Auguste Levesque gemaakt werd voor de kroningsplechtigheid van de Virga Jesse. Het is een beugelkroon met een hoofdband en afwisselend ronde en ruitvormige versieringen in reliëf. De beugels zijn versierd met een parelreliëf en met palmetten en lopen onderaan afwisselend uit op een cartouche en een motief van acanthusbladeren. Boven op de kroon staat een vergulde rijksappel met kruis. Deze kroon wordt ook vandaag nog beschouwd als het fraaiste sieraad van de Virga Jesse. Guffenslaan • zie Groene Boulevard Guido Gezellestraat

Versiering met boemen,vlaggen en gedichten van Guido Gezelle.

Guldensporenplein • zie Groene boulevard Havermarkt • Ridder Portmanstraat • Maagdendries

Sfeervolle verlichting en vlaggen.

Hemelrijk • Virga Jesse in de bloemen Het rot wordt versierd met bloemen.

Het Dorp • Het Heilig Paterke Het thema van de versiering is de persoon van het ‘Heilig Paterke’ (pater Valentinus), prominent oud-inwoner van het rot. Het Heilig Paterke was sterk verbonden met de Virga Jesse: hij toonde een grote bewondering voor haar en zijn druk bezochte biechtstoel staat in de Virga Jessebasiliek. In de straatversiering wordt zijn levensverhaal uitgebeeld en worden zijn betekenis en waarden voor de mensen van vandaag op een aantrekkelijke, moderne wijze in de verf gezet.

Isabellastraat • Kattegat • Kapellen in groot Hasselt

De Isabellastraat en het Kattegat wordt versierd met grote kleurenfoto’s van kapellen en landschapselementen die buiten de kleine ring van Hasselt liggen. Vlaggen en bloemen completeren de versiering. In dit rot ligt ook de klassieke woning van de eerste buurtbewoner “Jan” . Zoals de traditie het wil zal hier op de eerste maandag van de feesten bonensoep bedeeld worden.

Jachthaven • Maria beware allen die varen Een zeilboot met de afbeelding van Maria, omringd door waterfonteinen en bloemen. Jeneverplein • Wonderen en Wetenschap Hasselt dankt de Virga Jesse voor het behoeden van de stad voor een dodelijke cholera-epidemie die in 1866 het land teisterde en voor het indijken van de rundveepest die in 1867 de veestapel sterk aantastte. De bevolking schonk de Virga Jesse een gouden kroon en vijfentwintig jeneverstokers bekostigden een kroon voor het Jezuskind. Later werd de rundveepest vooral bedwongen door preventieve inenting met een vaccin ontwikkeld door dr. Willems, zoon van een jeneverstoker en vermaard wetenschapper. Dit rot belicht zowel het kroningsverhaal als de persoon van dr. Willems. Op het plein klinkt sfeermuziek en bij de invallende duisternis wordt de normale pleinverlichting gedoofd. De terrassen rond het plein zijn versierd met bloemen, vlaggen en verlichte kronen. KapelstraaT • Onze-Lieve-Vrouwestraat • Virga Jesse Bebloeming en versiering met vlaggen in een uniforme paarse kleur. Boven de straat hangen Virga Jessevlaggen. Kattegat • zie Isabellastraat Kempische wijk • O.-L.-Vrouw van het Tolhuis De Kempische Steenweg is sfeervol versierd met vlaggen en bloemen. Aan het Oud Kerkhof staat een uitbeelding van het Tolhuis. Kolonel Dusartplein • zie Groene Boulevard

Koning Albertstraat • Regenboog Versiering met hangende vlaggen in de regenboogkleuren en vlaggen in de kleuren van de Virga Jesse: blauw, oranje, groen, rood en wit. Koningin Astridlaan

Omdat de Koningin Astridlaan tijdens de periode van de Virga Jessefeesten heringericht wordt, heeft dit rot geen straatversiering. Wel heeft in het Huis Vanstraelen de fototentoonstelling “Moeders” van Lieve Blancquaert plaats.

Kunstlaan • zie Windmolenstraat Leopoldplein • zie Groene Boulevard Lombaardstraat • Groenplein • Zwanestraat • De Dolende Man

Op het Groenplein wordt het verhaal uitgebeeld van de Dolende Man die terugkeert van een bedevaart naar O.-L.-Vrouw van Rocamadour en in de omgeving van Hasselt de weg verliest in het bos. Hij komt aan een boomkapelletje en aanroept de Virga Jesse. Deze verschijnt en leidt de man onder klokkengelui op de goede baan. De straten worden versierd met een rij lichtzuiltjes en bloemen.

Luikersteenweg • De Dolende Man Versiering met vlaggen en spandoeken met “De Dolende Man” als thema. In dit rot is er ‘s avonds een straattheateropvoering met het verhaal van “De Dolende Man” als thema. Maagdendries • zie Havermarkt Maastrichterpoort • Den Heuvel • Samen op weg ... naar de twee plaatsen van verering van de Virga Jesse langs bloemen, planten en fonteinen die de straat sieren. Uitbeelding van het mirakel van Anna Wijnants op de hoek van de Maastrichterstraat en Meldertstraat.

Maastrichtersteenweg • Maria-Ten-Hemelopneming Aan de verlichtingspalen hangt een constructie met de afbeelding van Maria. De vensterramen van de huizen worden verlicht met dezelfde afbeelding. Manteliusstraat • Een ode aan de Limburgse madonna’s en

het ware verhaal van Mantelius. Of de Madonna’s nu van Bocholt of Kerniel afkomstig zijn, van Kortenbos of Heppeneert, je ontmoet hen tijdens de Virga Jessefeesten in de Manteliusstraat. Zij zijn met zijn twintigen: parels van Limburgse volksdevotie, vorstelijk uitgedost of sober gekleed, nu eens ingetogen, dan weer vol overgave. De eigentijdse aankleding van de straat zorgt ervoor dat de madonna’s met hun boodschap van dienstbaarheid ook vandaag nog indruk maken. Ze rollen de loper uit voor Mantelius, hoofdpersoon tegen wil en dank van een ludiek mirakelspel op het Vrijwilligersplein. Echt straattheater van en door de bewoners van het rot.

MartelarenlaaN • zie Groene Boulevard Melkvoetstraat • Een bloem van een Virga Jesse

Sfeervolle versiering met bloemen en straatverlichting. Kunstenaars van het rot stellen tentoon in enkele huizen. Op de zaterdagavonden is er een filmvoorstelling in openlucht.

Molenpoort • Virga Jesse Servus De Virga Jesse heeft voor de Hasselaren niet alleen een religieuze betekenis, maar maakt ook deel uit van het Hasseltse erfgoed en werd gekoesterd door onze voorouders. Dit mooie stukje erfgoed wordt nog steeds van de ene generatie op de andere overgedragen. Pater Valentinus geeft ons het voorbeeld door de Virga Jesse te vereren. Onze-Lieve-Vrouwestraat • zie Kapelstraat PaardsdemerSTRAAT • Onze-Lieve-Vrouw van de Paardsdemer Op Maria’s geboortedag van het jaar 1374 kwam het miraculeus beeld van Onze Lieve Vrouw op de Demer aangedreven. Het beeld werd ter verering in een nis geplaatst. De eerste kapel werd in ongeveer 1430 gebouwd. De huidige dateert van 1958. Het is de enige kapel binnen de Groene Boulevard.

Patio “De Eenhoorn” • Samenhorigheid

Het gebouwencomplex Patio “De Eenhoorn” bestaat uit drie gebouwen. Midden op de patio staat een kunstwerk in een open cirkel. Hierdoor wordt de samenhorigheid van alle bewoners gesymboliseerd. Aan de binnenzijde werden mooi verlichte blauwe Virga Jessevlaggen gehangen.

Ridder Portmanstraat • zie Havermarkt Ridderstraat • Schutsvrouw van de Ridderstraat De kapel “Schutsvrouw van de Ridderstraat” werd volledig vernieuwd. Er werd over heel de straat een zoldering geplaatst in de kleuren van de Virga Jessefeesten 2010. De kers op de taart is de bebloeming aan de kapel met verticale bloemtuinen. Schrijnwerkersstraat • Grot met Heilig Paterke en Maria-

afbeelding De grot - bekleed met bloemen, gras en een waterval - vormt een brug over de straat. Bovenaan staat het beeld van pater Valentinus. De straatversiering bestaat uit grote bloembakken met lichtjes. Op de muur van “het gouvernement” werden oude foto’s en tekeningen aangebracht.

Sint-Catharina • Boodschap aan Maria Een fotografische evocatie van het thema van de Virga Jessegroep ‘Boodschap aan Maria’ van de parochie Sint-Catharina in de ommegang. De twee bloemenpleinen voor de Sint-Catharinakerk worden feestelijk versierd en verlicht. Sint-Corneliusstraat • Onze-Lieve-Vrouw van de Wereld Sfeervolle versiering met bloemen en verlichting. In de straat staat een grot met een beeld van Onze-Lieve-Vrouw. Sint-Truidersteenweg • Weggevoerdenstraat

Feestelijke versiering met bloemen.

Stadsomvaart • zie Windmolenstraat Stationsplein • zie Bampslaan

103 de hasseltse rotten

de hasseltse rotten

Toekomststraat • A. Rodenbachlaan • O.-L.-Vrouw van het Licht In deze straten worden de vensterramen versierd en verlicht.

Thonissenlaan • zie Groene Boulevard Walputstraat Bebloeming, vlaggen en speciale kleurverlichting. Een privé-initiatief in Huis Mouling, Walputstraat 21, toont naast een fototentoonstelling over het leven in de kloostergemeenschap van de kanunikessen van de Orde van het Heilig Graf in Herkenrode ook een reeks affiches van de voorbije Virga Jessefeesten. Op de gezellige binnenplaats wordt het tafereel Ave Maria uitgebeeld. Huis Mouling is alle dagen van 14 tot 29 augustus toegankelijk van 14.00 tot 22.00u. Weggevoerdenstraat • zie Sint-Truidersteenweg Windmolenstraat • Stadsomvaart • Kunstlaan Stella Maris Uitbeelding van de wonderbaarlijke redding van vissers in nood. De straatversiering is maritiem geïnspireerd. De Kunstlaan wordt versierd met een kleurrijk veld van Virga Jessebeelden.

Zwanestraat • zie Lombaardstraat

eling door de rotten

01

wandelinG dOOr de rOtten

Vertrekpunt: Grote markt Aan de rand van de Grote Markt staat een bronzen beeldenpaar met als officiële naam ‘Luisteren naar de Beiaard’, een symbool voor de Hasseltse jeugd die naar de toekomst kijkt. In de volksmond heet het beeld ‘Hendrik en Katrien’, verwijzend naar het eerste inwonerspaar van Hasselt. In het vakwerkhuis ‘Het Sweert’ uit 1659 is een apotheek gehuisvest. Let op de Sint-Andrieskruisen in de voorgevel. Aan de kroonlijst van de telefoonwinkel wordt het mirakel van ‘De Schaliedekker’ uitgebeeld. • Havermarkt Bij het begin van de Havermarkt zie je aan de linkerzijde het 17de-eeuwse vakwerkhuis ‘Het Leerske’. Verderop is de rechtbank gevestigd in een gebouw opgericht in pure Nederlandse baksteenarchitectuur. • cellebroedersstraat • leopoldplein Het standbeeld ‘Boerenkrijg’ werd in 1898 opgericht ter nagedachtenis van de Boerenkrijgers die in 1798 in Hasselt twee dagen lang tegen het Franse leger vochten. Daarbij vielen 500 doden. Het was meteen het einde van de Boerenkrijg. • sint-truidersteenweg • luikersteenweg De Luikersteenweg was samen met de Kempische Steenweg de eerste echt aangelegde steenweg naar de stad. • Villerspark Villers was de Waalse jeverstoker die in deze buurt een jeneverstokerij had. In het park staat ook een standbeeld van Louis Roppe, de eerste na-oorlogse gouverneur van Limburg. • toekomststraat De huizen aan de rechterkant zijn typische voorbeelden van de interbellumarchitectuur. • stadsomvaart Een groot deel van de Stadsomvaart wordt ingepalmd door campus Virga Jesse van het Jessa Ziekenhuis. • kunstlaan Aan de rand van het stadspark ligt

het Cultuurcentrum. Het standbeeld ‘De vrouw in de zon’ is van de hand van Georges Grard, één van de grote Belgische beeldhouwers. Als je de Kunstlaan helemaal afwandelt, zie je op het Sint-Katarinaplein de SintCatharinakerk. In de voorgevel van de Sint-Catharinakerk wordt de heilige Catharina met haar wiel afgebeeld. • stadsomvaart • windmolenstraat Op de hoek van de Windmolenstraat en de Stadsomvaart wordt ‘Maria Stella Maris’ uitgebeeld. • sint-corneliusstraat • Guffenslaan Het beeld van de ‘De Onbekende Oorlogsvrouw’ gedenkt het leed van vele vrouwen in oorlogsomstandigheden. Aan de linkerkant zie je het voormalige Clarissenklooster dat omgebouwd wordt tot serviceflats en een rust- en verzorgingstehuis. • Guido Gezellestraat Aan het einde van de straat bevindt zich aan de rechterkant het Hasseltse stadsmuseum ‘Het Stadsmus’. Het museum is gevestigd in een oude patriciërswoning. Op de stoep voor het museum staat een zonnewijzer. ‘Het Stadsmuseum’ is de vaste verblijfplaats van de Hasseltse stadsreus De Langeman die alleen ter gelegenheid van de Virga Jessefeesten en bij de blijde intrede van een nieuwe vorst naar buiten komt. • maastrichterstraat In de Maastrichterstraat 100 staat het voormalige refugehuis van de abdij van Herkenrode (1542). Het is het oudste burgerlijke gebouw van de stad. • Persoonstraat • Hemelrijk Vanop het voorplein van het huis in de hoek van beide straten heb je toegang tot een gezellig binnenplein. • fruitmarkt De Fruitmarkt is het oudste plein van de stad. De Sint-Quintinuskathedraal werd gebouwd tussen de 12e en 16e eeuw. In de toren is er een beiaard met 53 klokken, die je kan bezoeken. Op de Fruitmarkt staat ook het standbeeld van Arnold IV, graaf van Loon die aan Hasselt stadsrechten gaf. • aldestraat In de Aldestraat wordt het mirakelverhaal van ‘De dief op het hek’ uitgebeeld. • Onze-lieve-Vrouwstraat Eindpunt: Virga jessebasiliek (kapelstraat) De Virga Jessebasiliek (vroeger Onze-LieveVrouwekerk) werd in 1944 gebombardeerd. De kerk werd heropgebouwd en in 1998 verhief paus Johannes Paulus II ze tot basiliek. De kerk fungeert ook als het huis van het miraculeuze Virga Jessebeeld.

wandeling door de rotten

02

wandelinG dOOr de rOtten

Vertrekpunt: Grote markt Aan de rand van de Grote Markt staat een bronzen beeldenpaar met als officiële naam ‘Luisteren naar de Beiaard’, een symbool voor de Hasseltse jeugd die naar de toekomst kijkt. In de volksmond heet het beeld ‘Hendrik en Katrien’, verwijzend naar het eerste inwonerspaar van Hasselt. In het vakwerkhuis ‘Het Sweert’ uit 1659 is een apotheek gehuisvest. Let op het Sint-Andrieskruisen in de voorgevel. Aan de kroonlijst van de telefoonwinkel wordt het mirakel van ‘De Schaliedekker’ uitgebeeld. • kortstraat De sierlijke bomen die in de Kortstraat aangeplant werden, zijn de Ginko biloba of de Japanse notelaar. Links staat een vrouwelijk, rechts een mannelijk exemplaar. • Vismarkt De St.Quintinuskathedraal werd gebouwd tussen de 12e en 16e eeuw. In de toren hangen 53 beiaardklokken die je kan bezoeken. • maastrichterstraat ‘Het Borrelmanneke’ is een herinnering aan de rijke jenevertraditie van Hasselt. De bronzen beeldfontein beeldt de kringloop graan-jenevervee-grondontginning uit. Even verderop aan de rechterkant staat de patriciërswoning “De Corswarem” die in de 19e eeuw gebouwd werd door politicus Adriaan de Corswarem. Nog een stukje verder aan de rechterkant bevindt zich het Hasseltse stadsmuseum ‘Het Stadsmus’. Ter hoogte van huisnummer 100 staat aan de linkerkant het voormalige refugehuis van de abdij van Herkenrode (1542). Het is het oudste burgerlijke gebouw van de stad. Nadien kom je uit op de Maastrichterpoort met recht voor je de Maastrichtersteenweg. Wij slaan links af naar het Kolonel Dusartplein. • kolonel dusartplein Het eerste monument gedenkt de gesneuvelden in

het voormalige Belgisch-Congo. Het monument der gesneuvelden houdt dan weer de herinnering aan de gesneuvelden van beide wereldoorlogen levendig. Op het Kolonel Dusartplein staan nog een paar overblijfselen van de oude kazerne. Op de hoek van de Badderijstraat zie je de sculptuur ‘zien, zen, zijn’ van de hand van de Limburgse kunstenares Liliane Vertessen. • jeneverplein Vooraleer je linksafslaat naar het Jeneverplein zie je langs de Martelarenlaan nog de oude Hasseltse gevangenis die binnenkort omgebouwd wordt tot een universiteitscampus. • witte nonnenstraat Enkele meters voor de ingang van het Nationaal Jenevermuseum staat het standbeeld van de Hasseltse dokter Louis Willems (1822-1907), die in 1851 een primitief vaccin uitvond dat een einde maakte aan de runderpestepidemie die de stad teisterde. • demerstraat Halfweg de Demerstraat liggen blauwe tegels die de loop van de Demer aangeven. • minderbroedersstraat Vooraleer je afslaat naar de Schrijnwerkersstraat zie je aan de rechterkant de 17e-eeuwse Minderboederskerk. Van heinde en verre komen mensen er naartoe om er bij de graftombe van de zalig verklaarde Valentinus Paquay een gunst af te smeken. In het museum van ‘Het Heilig Paterke’vind je gebruiksvoorwerpen en kledingstukken van pater Valentinus Paquay, naast heel wat informatie over zijn directe leefwereld. • schrijnwerkersstraat Vooraan links bevindt zich de muurkapel van de O.-L.-Vrouw Van Altijddurende Bijstand. • walputstraat Deze naam herinnert aan de familie Walpots, die in de Hasseltse stadsregisters vaak voorkomt en die fabrikanten waren van gekeperde wollen stoffen. • Groenplein De statige patriciërswoning waarin het stadhuis is ondergebracht werd omstreeks 1630 gebouwd. Het pand werd in 1779 door de stad aangekocht en volledig aangepast in laatclassicistische stijl. Let ook op het Luikse perron aan de rand van het plein, het symbool van de stadsautonomie in het prinsbisdom Luik. Op het Groenplein wordt het mirakelverhaal van ‘De Dolende Man’ uitgebeeld. • lombaardstraat Vooraleer af te slaan naar de Zwanestraat moet je ook even kijken naar het voormalige provincieraadsgebouw dat in 1907 in eclectische stijl opgericht werd. Tegenwoordig houdt de rechtbank van eerste aanleg er zitting. • zwanestraat • Onze-lieve-Vrouwestraat • Eindpunt : Virga jessebasiliek (kapelstraat) De Virga Jessebasiliek (vroeger Onze-LieveVrouwekerk) werd in 1944 gebombardeerd. De kerk werd heropgebouwd en in 1998 verhief paus Johannes Paulus II ze tot basiliek. De kerk fungeert ook als het huis van het miraculeuze Virga Jessebeeld.

door de rotten

03

wandelinG dOOr de rOtten

Vertrekpunt: Grote markt Aan de rand van de Grote Markt staat een bronzen beeldenpaar met als officiële naam ‘Luisteren naar de Beiaard’, een symbool voor de Hasseltse jeugd die naar de toekomst kijkt. In de volksmond heet het beeld ‘Hendrik en Katrien’, verwijzend naar het eerste inwonerspaar van Hasselt. In het vakwerkhuis ‘Het Sweert’ uit 1659 is een apotheek gehuisvest. Let op het SintAndrieskruisen in de voorgevel. Aan de kroonlijst van de telefoonwinkel wordt het mirakel van ‘De Schaliedekker’ uitgebeeld. • Hoogstraat Vooraleer je rechtsafslaat naar de Botermarkt zie je aan de linkerkant de opticien ‘De Scherpesteen’, voorheen een herberg waar ooit Cathérine de Medicis en Joost Van den Vondel logeerden. • botermarkt Op de hoek van de Botermarkt en de Zuivelmarkt staat ‘Batopillo’, een beeld van de Antwerpse kunstenaar Panamarenko. Het beeldhouwwerk staat symbool voor de vele dromen van de Hasselaren en de wil om ze te realiseren. • zuivelmarkt Halverwege de Zuivelmarkt zie je aan de rechterkant de 18e-eeuwse oude dekenij. Ook rechts zie je even verder het poortgebouw van het Begijnhof uit de 18e eeuw. In een van de gebouwen is het kunstencentrum Z33 gehuisvest. • bonnefantenstraat • demerstraat • kempische steenweg • thonissenlaan Aan het begin van de Thonissenlaan zie je aan de linkerkant de voorgevel van het in 1870 opgerichte ‘Oud-Gasthuis’. Momenteel is de Rechtbank van Eerste Aanleg er gehuisvest. Even verder bevindt zich het 17e-eeuwse Grauwzusterklooster, de achtergevel van het Modemuseum. Rechts zie je de in 1850 gegraven kanaalkom. • manteliusstraat Aan het einde van de Manteliusstraat zie je het standbeeld dat in 1961 werd opgericht ter ere van de oorlogsvrijwilligers van beide wereldoorlogen. • melkvoetstraat • dorpsstraat Aan het begin van de Dorpsstraat staat sinds 1928

116 TENTOONSTELLINGEN EN tentoonstellingen en evenementen EVENEMENTEN

het standbeeld van de middeleeuwse dichter Hendrik Van Veldeke. Van Veldeke was de eerste schrijver die gedichten schreef in de Limburgse volkstaal. Hij groeide uit tot een dichter van Europees belang. • Dokter Willemsstraat Halverwege de Dokter Willemsstraat zie je naast de inrijpoort van het herenhuis met neoclassistische gevel een bronzen gedenkplaat ter herinnering aan dokter Louis Willems (1822-1907) die in dit pand leefde en stierf. Dokter Willems vond in 1851 een primitief vaccin dat een einde maakte aan de runderpestepidemie die de stad teisterde. De ziekte richtte een ware ravage aan in de ossenstallen van de Hasseltse jeneverstokers. • Diesterstraat Tegenover de Diesterstraat ligt aan de andere kant van de Groene Boulevard de Koningin Astridlaan. Door de wegenwerken is dit rot dit jaar niet actief. • Thonissenlaan Als je een ommetje langs de Bampslaan maakt, zie je halverwege de Bampslaan aan de rechterkant het Literair Museum. Een zijstraat van de Bampslaan is de Geraetsstraat, ook een actief rot. • Ridder Portmansstraat • Maagdendries • Kapelstraat In de Kapelstraat wordt het mirakelverhaal van ‘Het Kind van de Morin’ uitgebeeld. • Eindpunt: Virga Jessebasiliek (Kapelstraat) De Virga Jessebasiliek (vroeger Onze-Lieve-Vrouwekerk) werd in 1944 gebombardeerd. De kerk werd heropgebouwd en in 1998 verhief paus Johannes Paulus II ze tot basiliek. De kerk fungeert ook als het huis van het miraculeuze Virga Jessebeeld.

Devout/Divine - Fashion vs. Religion

De tentoonstelling ‘Devout/Divine-Fashion vs. Religion’ geeft geen traditioneel overzicht van religieuze kledij of textiel, maar focust op de relatie tussen hedendaagse mode en religie. De nadruk ligt op de integratie en vertaling van religieuze symboliek in ontwerpen van de afgelopen decennia. Originele interpretaties van boerka’s, een bidmatje in de vorm van een handtas, rozetten en habijten omgevormd tot catwalkensembles en haute couturenonnen zijn slechts enkele voorbeelden. ‘Devout/Divine. Fashion vs. Religion’ is een verzameling van creaties van nationale en internationale ontwerpers. Enkele deelnemers: Rick Owens, Walter Van Beirendonck, Mada Van Gaans, Bernhard Willhelm, A.F. Vandevorst, Giambattista Valli, Todd Lynn, Manish Arora, Sabijn Peters, Noor d’Izar, Adam Courtney, Blaak, Dries Van Noten, Idriz Jossa, Christian Lacroix, Balenciaga, Raf Simons, Jean-Paul Gaultier, …

INFO

locatie Modemuseum Hasselt, Gasthuisstraat 11, 3500 Hasselt • duur tentoonstelling 26/06/2010 – 09/01/2011 • openingsuren dinsdag tot zondag van 10.00 tot 17.00u • nocturnes tijdens de Virga Jessefeesten zal het Modemuseum Hasselt op donderdagavond 19 en 26 augustus geopend zijn van 19.00 tot 24.00u. Toegang tijdens de nocturnes is gratis. • toegangsprijs 5 euro (kinderen tot 12 jaar: gratis; studenten: 2 euro; 65+pas : 4 euro; groepen: 4 euro) • meer info www.modemuseumhasselt.be

5 JUNI > 29 AUGUSTUS 2010 HET STADSMUS HASSELT Het zevende jaar. Zevenjaarlijkse feesten in de regio Maas-Rijn

HET ZEVENDE JAAR

In de regio Maas-Rijn leeft een bloeiende processiecultuur. Een kenmerkend fenomeen vormen de zevenjaarlijkse religieuze ommegangen die wortelen in de middeleeuwse traditie van heiligdomsvaarten. Die gingen gepaard met zevenjaarlijkse plechtige, publieke ‘vertoningen’ van de door die gemeenschappen bewaarde relikwieën. Vandaag treft men in de regio nog zevenjaarlijkse ommegangen aan in Aken, Hasselt, Hoei, Maastricht, SintTruiden, Susteren, Tongeren en Verviers. De tentoonstelling laat relieken zien uit de verschillende bedevaartsoorden in de Maas-Rijnregio en plaatst de Hasseltse Virga Jessefeesten in het breder perspectief van de op dit moment nog bestaande zevenjaarlijkse feesten in de regio Maas-Rijn. Voor kinderen van 6 tot 12 jaar is er een zoektocht doorheen de tentoonstelling beschikbaar. Tijdens de twee nocturnes zijn koren uit enkele steden uit de Euregio Maas– Rijn in het museum te gast. Hun aanwezigheid past in het opzet van de tentoonstelling “Het zevende jaar” en de banden die de Virga Jessefeesten al eeuwen met andere steden met zevenjaarlijkse feesten houden.

INFO

locatie Het Stadsmus, Guido Gezellestraat 2, 3500 Hasselt • duur tentoonstelling 05/06/2010 – 29/08/2010 • openingsuren dinsdag tot zondag van 10.00 tot 17.00u • nocturnes tijdens de Virga Jessefeesten zal Het Stadsmus op donderdagavond 19 en 26 augustus geopend zijn van 19.00 tot 24.00u. Toegang tijdens de nocturnes is gratis. • toegangsprijs 3 euro (kinderen tot 12 jaar: gratis; studenten: 1 euro; 65+pas : 2 euro; groepen: 2 euro) • meer info www.hetstadsmus.be

Claes, burgemeester, Groenplein 1, 3500 Hasselt

vormgeving brusselslof.be

7 JAARLIJKSE FEESTEN IN DE REGIO MAAS-RIJN

121 liefde voo het boek liefde voor het boek

Liefde voor het boek

Een keuze bibliofiele boeken, kunstenaarsboeken en boekobjecten in Vlaanderen vanaf 1900 tot heden, samengesteld door Ludo Raskin. Op een ogenblik dat het elektronisch lezen van boeken (e-book) opgang maakt, wordt de kijker in deze tentoonstelling met publicatie gericht op het mooie en eerder zeldzame boek, waarvan het ambachtelijk karakter, de kunstzinnige invalshoek en de inhoudelijke samenwerking tussen auteur en kunstenaar de uitgangspunten zijn. De klemtoon ligt vooral op het werk van beeldende kunstenaars zoals Henry van de Velde, Max Elskamp, Frans Masereel, Jozef Cantré, Henri Van Straten, Edgard Tytgat, Paul Van Ostayen die de opkomst en de bloei van de bibliofilie bij ons gestalte geven. De evolutie in de jaren zestig met de opkomst van het fenomeen kunstenaarsboek wordt aangegeven door persoonlijkheden zoals Roger Raveel, Hugo Claus, Jan Vanriet, Paul Ibou… en zoveel anderen zoals Denmark, Jan Fabre, Tom Lanoye, Ado Hamelryck en Jan De Cock. De vele Vlaamse Private Presses spelen hierin een niet te onderschatten rol. Niet minder dan 70 kunstenaars met méér dan 100 boeken illustreren een eeuw boeiende evolutie. In een catalogus (120 blz.) wordt dit internationale fenomeen in Vlaanderen inhoudelijk en met afbeeldingen toegelicht. Deze tentoonstelling met een “brede bezinnende thematiek” sluit nauw aan bij de sfeer rond de Zevenjaarlijkse Virga Jessefeesten te Hasselt.

INFO

locatie cultuurcentrum Hasselt, Kunstlaan 5, 3500 Hasselt • duur tentoonstelling 14/08/2010 - 05/09/2010 (vernissage: 14/08/2010 om 11.00u) • openingsuren van dinsdag tot vrijdag van 10.00 tot 17.00u, zaterdag en zondag van 13.00 tot 17.00u • toegangsprijs gratis • meer info www.ccha.be

Pater Valentinus

Het museum is ondergebracht in de voormalige ziekenzaal van het klooster. Het gebouw dateert van 1899, toen de minderbroeders terugkeerden naar hun oud klooster. Dat klooster werd gesticht in 1634, maar werd tijdens de Franse Revolutie in 1799 door de Franse overheersers aangeslagen. Men ziet heel wat zaken terug uit de jeugd van Valentinus, van zijn studiejaren, van zijn beginnende priesterjaren enz… De weergave van zijn cel geeft de bezoeker een idee van de armoedebeleving van het “Heilig Paterke”. De indeling van de ziekenzaal is karakteristiek voor een franciscaanse ziekenzaal van die tijd, met in het midden een klein altaar zodat de zieken de misvieringen van op hun bed konden volgen. Pater Valentinus verbleef hier de laatste zes weken van zijn leven. Zijn sterfbed staat precies op de plaats waar het stond in zijn stervensuur. Er kan ook gratis een film over het leven van Pater Valentinus worden bekeken (ca. 25 min.), mits reservering.

INFO

locatie Minderbroederskerk (ingang via de grafkapel van pater Valentinus), Minderbroedersstraat 19, 3500 Hasselt • duur tentoonstelling 13/08/2010 -29/08/2010 • openingsuren van maandag tot zaterdag van 09.00 tot 11.30u en van 13.30 tot 16.00u. Op zondag van 09.45 tot 11.30u en van 13.30 tot 16.00u. • toegangsprijs gratis • reservaties Onthaalcentrum van het Heilig Paterke, t +32 (0)11 24 10 63 (tijdens de kantooruren) of e-mail [email protected]

Between the Sacred and the Profane

De Virga Jessefeesten vormen voor CIAP de aanleiding om een aantal kunstenaars van nu te belichten die in hun werk op een of andere manier gestalte geven aan een sacrale dimensie. In de tentoonstelling ‘Between the Sacred and the Profane’ ligt de nadruk op verstilde beelden die in hun eenvoud ruimte scheppen voor een moment van meditatie en bezinning.

INFO

locatie CIAP Actuele Kunst, Armand Hertzstraat 21 bus 1, 3500 Hasselt Duur tentoonstelling: 10/07/2010 - 29/08/2010 • openingsuren (voor de periode 13 augustus – 29 augustus): dinsdag tot vrijdag: van 11.00 tot 18.00u ; zaterdag en zondag: van 14.00 tot 18.00u, gesloten op maandag. • openingsuren (buiten de periode van de Virga Jessefeesten): dinsdag tot vrijdag: van 14.00 tot 18.00u; zaterdag en zondag: van 14.00 tot 18.00u, gesloten op maandag, 11 en 21 juli. • toegangsprijs gratis. • meer info www.ciap.be

Ik geloof in de kunst

Een project dat de link tussen schoonheid en het credo – de geloofsbelijdenis van de christenen – wil doen oplichten. Het aanbod : een internationale tentoonstelling van hedendaagse christelijke kunst en een reeks voordrachtconcerten.

INFO

locatie Doxa, Lombaardstraat 17, 3500 Hasselt • duur tentoonstelling 14/08/2010 – 29/08/2010 • openingsuren zaterdag: 14.00 tot 18.00u, zondag: 13.00 tot 15.00u en 19.00 tot 20.00u, op afspraak met rondleiding: dinsdag tot donderdag: 14.00-17.00 u, vrijdag: 16.00-20.00u toegangsprijs vrije bijdrage • reservaties [email protected]

124 tentoonstellingen en evenementen TENTOONSTELLINGEN Virga JesseBlauw

Via intuïtief schilderen en abstracte vormgeving verbeelden we liefde, overgave, innerlijke kracht, leven met hart en ziel en vertrouwen. We zoeken via onze creativiteit naar inzicht en proberen in ons leven Hemel en Aarde in evenwicht te brengen. Overgave geeft ons de kracht om te scheppen.

INFO

locatie Galerie T, Hemelrijk 5, 3500 Hasselt • duur tentoonstelling 13/08/2010 tot 29/08/2010 • openingsuren vrijdag 13/08: 18.00 tot 19.00u, zaterdag 14/08: 18.00 tot 19.00u, zondag 15/08: 13.00 tot 20.00u, woensdag 18/08: 18.00 tot 21.00u, zondag 22/08: 13.00 tot 20.00u, zaterdag 28/08: 18.00 tot 20.00u en zondag 29/08: 13.00 tot 20.00u en na afspraak. • toegangsprijs gratis • meer info www.galeriet.be

Iconen. Een ontmoeting

Als model van heiligheid, aanwezigheid en openbaring van de transfiguratie van de kosmos biedt de icoon zich aan als een groot open boek. Het is een hele kunst om erin te lezen. Velen die voor het eerst een icoon bekijken, worden geboeid en getroffen door de mysterieus archaïsche voorstelling, maar ze voelen zich ook onzeker door het ongewone karakter ervan. De tentoonstelling van iconen van Lucienne Lipkens-Janssen uit Neeroeteren roept bezoekers op even stil te staan bij datgene waar het over gaat bij iconen: wat willen ze ons vertellen en hoe moeten wij ze benaderen? Hoe worden iconen gemaakt en welke ideeën spelen erin een rol?

INFO

locatie Minderbroederskerk, Minderbroedersstraat, 3500 Hasselt • duur tentoonstelling 13/08/2010 – 22/08/2010 • openingsuren tijdens de openingsuren van de Minderbroederskerk • toegangsprijs gratis

InGewikkeld

In de 13e eeuw kwamen in de abdij van Herkenrode meer dan honderd schedels, beenderen en medaillons aan, gewikkeld in rijk versierde textielen. Na vele omzwervingen zijn deze relieken in Hasselt beland waar ze nu voor het eerst uitgebreid worden onderzocht, nog ingewikkeld in de oorspronkelijke textiel. Dit thema “InGewikkeld” werkt kunstgalerij De Mijlpaal verder uit in een verrassende locatie, het voormalig Clarissenklooster. Op woensdag 25 augustus 2010: om 18.30u rondleiding door Lut Maris, curator van de tentoonstelling ‘InGewikkeld’ en om 20.00u lezing door mevr. Frieda Sorber, conservator historische collectie Modemuseum Antwerpen en onderzoekster relikwieëncollectie Herkenrode: ‘Waarom Hasselaren een haarlok afknippen?’ De ingewikkelde schedels van de abdij van Herkenrode.

INFO

locatie Clarissenklooster, Guffenslaan 43, 3500 Hasselt. • duur tentoonstelling 06/08/2010 - 29/08/2010. • openingsuren dagelijks 14.00 tot 18.00u; woensdag 18/08 en 25/08: 14.00 tot 22.00u. Ook op afspraak • toegangsprijs gratis • meer info www.ingewikkeld.be

De schedelrelieken van Herkenrode

Na grondig onderzoek en conservatie zijn de schedelrelieken van Herkenrode terug in de Sint-Quintinuskathedraal. Deze relieken worden gelinkt aan de Heilige Ursula en haar 11.000 maagden. Ze zijn versierd met prachtig textiel. Aan de tentoonstelling is ook een kleine publicatie verbonden met als titel “De schedelrelieken van Herkenrode”.

INFO

locatie Sint-Quintinuskathedraal (Brigittakapel), Hasselt. • duur tentoonstelling 13/08/2010 – 12/09/2010. • openingsuren 09.00 tot 16.30u. • toegangsprijs gratis • meer info www.erfgoedcelhasselt.be

Het leven in een kloostergemeenschap.

DE kanunnikessen van de Orde van het Heilig Graf te Herkenrode

Jos Aerts is een bekend internationaal reisfotograaf uit Hasselt. Hij verbleef in 2008 vier maanden in het klooster van de zusters Kanunnikessen van het Heilig Graf te Herkenrode in Kuringen. Tijdens dit verblijf heeft hij het dagelijkse leven van de elf zusters in een reeks kleurenfoto’s in beeld gebracht.

INFO

Vrouwentongen & mannenpraat. volkscafés in Vlaanderen

Door hun alledaagse en ongedwongen karakter maken volkscafés deel uit van ons cultureel erfgoed. Niet alleen de vaak waardevolle interieurs, maar ook de geschiedenis, de verhalen en de anekdotes mogen niet verloren gaan. In deze tentoonstelling geeft fotograaf Jimmy Kets een inkijk in het volkscafé zoals het vandaag nog bestaat.

INFO

locatie Nationaal Jenevermuseum, Witte Nonnenstraat 19, 3500 Hasselt • duur tentoonstelling 30/05/2010 – 26/09/2010 • openingsuren (voor de periode 13 augustus – 29 augustus): dagelijks van 10.00 tot 17.00u (tijdens de nocturnes op donderdag van 19.00 tot 24.00u) • openingsuren (buiten de periode van de Virga Jessefeesten): dinsdag tot zondag van 10.00 tot 17.00u (In juli en augustus is het museum ook op maandag geopend, van 10.00 tot 17.00 u) • toegangsprijs 3,5 euro (kinderen tot 12 jaar: gratis; studenten: 1 euro; UIT-pas: gratis; 65+pas: 2,5 euro; groepen: 2,5 euro) – gratis tijdens de nocturnes meer info www.jeneverplein.be

FERTILITAS

locatie Huis Mouling, Walputstraat 21, 3500 Hasselt • duur tentoonstelling 14/08/2010 – 29/08/2010 • openingsuren dagelijks van 14.00 tot 22.00u (opening op zaterdag 14/08/2010 om 19.00u) • toegangsprijs gratis

Alle leven is ontstaan door vruchtbaarheid van bepaalde componenten. Bij de mens speelt de vrouw hierbij een cruciale rol. Luminé Image-Art speelt op een creatieve manier in op deze “Fertilitas”. Werk van Serge Fouwé, Willy Geerits, Jan Leijskens, Walter Standaert, Stefan Migalski, Danny Munters, Tony Vaelen, Jan Vaesen, Guido van Dommelen.

Feest

locatie Galerij Luminé Image-Art, Demerstraat 60-62, 3500 Hasselt • duur tentoonstelling 14/08/2010 – 29/08/2010 • openingsuren zaterdag 14/08, 21/08 en 28/08 van 19.00 tot 22.00u; zondag 15/08, 22/08 en 29/08 van 14.00 tot 17.00u; woensdag 18/08/2010 van 19.00 tot 22.00u • toegangsprijs gratis

De zeven leden van Sakoura, de oudste nog bestaande Hasseltse kunstkring, tonen via unieke werken hun persoonlijke visie op feest. Keramisch en grafisch werk, olieverf, aquarel, beeldhouwwerk en glassfusing.

INFO

locatie Zaal Onder de Toren, Thonissenlaan, 3500 Hasselt • duur tentoonstelling 13/08/2010 – 29/08/2010 • openingsuren weekdagen van 19.00 tot 22.00u; zondagen van 15.00 tot 22.00u • toegangsprijs gratis

INFO

Tom Schamp, illustrator.

128 TENTOONSTELLING tentoonstellingen Feest in de stad

Feestelijke tentoonstelling over een veelzijdig illustrator: Tom Schamp, bekend van zijn illustraties voor verschillende kranten en tijdschriften. Maar bovenal is hij illustrator van prentenboeken voor kinderen. Het werk van Tom Schamp is heel herkenbaar en zit vol ideeën die de fantasie prikkelen en uitnodigen tot zelf verhalen verzinnen. Het thema “Feest” is zeer aanwezig in het werk van Schamp en hierdoor sluit de tentoonstelling mooi aan bij de Virga Jessefeesten. Het werk van Tom Schamp laat zich gemakkelijk lezen door jonge kinderen. Met het magneetspel kunnen de kinderen zelf door de straten rijden of het verkeer regelen. Voor kinderen van vijf tot twaalf jaar zijn er leuke, creatieve opdrachten waarbij ze gericht leren kijken naar de illustraties.

INFO

locatie Literair Museum, Bampslaan 35, 3500 Hasselt • duur tentoonstelling 20/06/2010 – 07/11/2010 • openingsuren woensdag tot zaterdag van 14.00 tot 17.00u (groepsbezoeken op afspraak) • toegangsprijs 2,50 euro (kinderen tot 2 jaar: gratis; kinderen van 3 tot 18 jaar: 2 euro) • meer info www.literairmuseum.be

130 tentoonstellingen z33 Z33 Time Tomb – Arcangelo Sassolino

30/05/2010 – 29/08/2010 De Italiaanse kunstenaar Arcangelo Sassolino presenteert in huisje 5 en 6 “Time Tomb”, een reusachtige installatie die ononderbroken, dag en nacht, in beweging is. “Time Tomb” confronteert de bezoeker met zijn kwetsbaarheid en symboliseert, door het iconisch gebruik van grafstenen, de relatie tussen tijd-beweging-geluid en dood.

Innercoma – Philip Metten

27/06/2010 - 03/10/2010 Met Innercoma transformeert Philip Metten (B, 1977) vleugel ’58 tot een gigantische sculptuur. Eigen werk en werk van Romeo Hoornaert, Eva De Leener, Tom Tosseyn en Toon Aerts maken van het tentoonstellingsgebouw zelf een kunstwerk. Een schilderij, gedrapeerd in de vorm van een grot, geeft toegang tot de sculptuur. Door deze ingreep is het gebouw uitzonderlijk langs de Zuivelmarkt te betreden. Met Innercoma en de eigen beeldentaal van Philip Metten, sluit Z33 op een bijzondere manier aan bij het Zevenjaarlijkse Virga Jessegebeuren.

Begijnhoftuintjes

Doorlopend Tijdens de Virga Jessefeesten liggen de elf tuintjes, die door evenveel vrijwilligers het jaar rond met veel zorg worden beplant, gewied en begoten, er piekfijn bij. De verschillende thematische tuintjes (de duivelstuin, de tuin van de filosoof, …) zijn zeker een bezoekje waard.

INFO

locatie z33, Zuivelmarkt 33, 3500 Hasselt • openingsuren (voor de periode 13 augustus – 29 augustus): dinsdag, woensdag, vrijdag en zaterdag van 11.00 tot 23.00u; nocturne donderdag van 11.00 tot 24.00u; zondag van 14.00 tot 23.00u. De tuintjes: dagelijks vanaf 08.00u tot de sluitingstijd van de tentoonstellingen. • toegangsprijs gratis • meer info www.z33.be

Park Natuur & Cultuur Virga Jesse in de Mosaicultuur

De initiatiefnemers van het Park Natuur & Cultuur bouwen op een centrale plaats in het park een grote Virga Jesse, bedekt met duizenden levende plantjes. Als je weet dat het beeld vijf meter hoog wordt en dat er gemiddeld vierhonderd plantjes in elke vierkante meter verwerkt worden, is dit een waar titanenwerk. Aan de realisatie wordt meegewerkt door de Groendienst van Henegouwen, wereldbekende specialist in de mosaiculturtechniek. Het ‘levende‘, groene beeld van de Virga Jesse is tot 2 november te bewonderen. INFO Park Natuur & Cultuur is van 28 maart tot 2 november dagelijks open (dinsdag en vrijdag enkel na reservatie) • locatie Runksterkiezel 113, Hasselt. • meer info +32 (0)11 76 66 61 en +32 (0)11 27 31 12 of [email protected] • meer info www.parknatuurcultuur.be

De wereld is in Hasselt, Hasselt is in de wereld

Martin Oluwadiran stelde een tentoonstelling samen over mensen van allochtone origine. Ze bestaat uit kunstvoorwerpen, gebruiksvoorwerpen en kledingstukken, keramiek en schilderwerk uit verschillende landen. Deze tentoonstelling wil een beeld schetsen van wie de mens is in de allochtoon, in de vluchteling. INFO locatie 1 Dienst bevolking, In-en-Uitwinkel, Groenplein 1, Hasselt. • locatie 2 Vrijzinnig ontmoetingscentrum, Rodenbachstraat 18, Hasselt. • meer info +32 (0)11 23 94 77 • organisatie Stedelijke Integratieraad Hasselt

De Virga Jessefeesten in woord en beeld

Een keuze van boeken en prenten uit de erfgoedcollecties van de Provinciale Bibliotheek Limburg De Provinciale Bibliotheek Limburg belicht aan dan hand van haar erfgoedcollecties enkele aspecten van de verering voor Onze-LieveVrouw Virga Jesse in voorbije tijden. De oudste boeken dateren van 1660 en zijn in de loop van de volgende eeuwen meermaals herwerkt. De programmaboekjes laten zien hoe de organisatie van de feesten doorheen de jaren evolueerde. De prenten van het beeld en van de kapel tonen hoe ook de gewone man bekend geraakte met de Virga Jesse. Een film roept de Virga Jessefeesten van 1954 op en geeft een mooi beeld van de devotie meer dan een halve eeuw geleden. Deze tentoonstelling vormt het sluitstuk van de tentoonstelling Limburg feest! die reeds sinds 6 maart in de Provinciale Bibliotheek Limburg loopt en een beeld schetst van de rijke Limburgse feesttraditie. INFO locatie Provinciale Bibliotheek Limburg , Martelarenlaan 17, 3500 Hasselt • duur tentoonstelling 05/06/2010 – 25/09/2010 • openingsuren (van 5 tot 26 juni en vanaf 30 augustus) maandag tot vrijdag van 10.00 tot 19.00u, zaterdag van 10.00 tot 16.00u (van 28 juni tot 28 augustus) maandag, woensdag en vrijdag van 10.00 tot 17.00u; dinsdag en donderdag van 10.00 tot 19.00u, zaterdag van 10.00 tot 16.00u. • toegangsprijs gratis

De wassen Madonna’s van Jacobina

In haar atelier houdt Jacobina met engelengeduld en vaardige vingers de oude Vlaamse artisanale kunst van de wassen Madonna onder glazen stolp en van de kerstbeelden in ere. Weinigen weten dat de Virga Jessefeesten voor haar ooit de aanleiding zijn geweest om zich deze kunstvorm eigen te maken. Eerst kleedde ze een Virga Jesse in de processie en met het overschot van de stof kleedde ze nadien een wassen madonna. Al vele keren stelde ze haar collectie ten toon tijdens de Virga Jessefeesten. Zo ook in 2010! INFO meer info www.virgajessefeesten.be

Beiaardtoren

van de Sint-Quintinuskathedraal De klokken luiden in Hasselt niet alleen met Pasen, maar het hele jaar door. Waag je aan een klim naar het klokkenplatform. Vanop 36 meter hoogte ontdek je Hasselt in vogelperspectief. Na een adembenemende klim krijg je vanop de klokkengalerij immers een indrukwekkend zicht op de stad en de omgeving. Onderweg kom je alles te weten over uurwerken, klokken en beiaarden.

INFO

locatie Beiaardtoren Sint-Quintinuskathedraal, Vismarkt, 3500 Hasselt • duur tentoonstelling 14/08/2010-28/08/2010 • openingsuren alle dagen van 20.00 tot 23.00u., tijdens de nocturnes op donderdag: 19.00 tot 24.00u • toegangsprijs 1,50 euro (kinderen tot 12 jaar, houders UIT-pas en tijdens de nocturnes: gratis).

Gebedstocht met de Virga Jesse Woensdag 25 augustus 19.30 u vertrek aan de tribunes (Kolonel Dusartplein)

Op bedevaart gaan naar de Virga Jesse is als traditie zo oud als de Mariaverering zelf. Op woensdag 25 augustus krijgen alle Hasselaren en bezoekers de gelegenheid om in gelovige verbondenheid met de Virga Jesse op te stappen langs de Hasseltse Groene Boulevard. Het wordt een indringende gebeds- en bezinningstocht rond zeven maatschappelijke thema’s. De gebedstocht eindigt in de Sint-Quintinuskathedraal met een Mariahulde en een zendingswoord van de bisschop.

gebedstocht gebedstocht met de virga jesse

134 openingsfeest OPENINGSFEEST Openingsfeest

Sint-Quintinuskathedraal vrijdag 13 augustus 2010 om 19.00 uur Vanaf 18.30 uur nodigt de rondtrekkende harmonie de rotten uit om naar de Virga Jessebasiliek te komen. Samen met de “suisse”, de vertegenwoordigers van de parochies, de leden van het Virga Jessecomité, de misdienaars, diakens en priesters halen zij de Virga Jesse af en brengen haar in stoet naar de Sint-Quintinuskathedraal. Met feestelijke orgelmuziek en schallende trompetten wordt de Virga Jesse binnengedragen in de kathedraal. De viering staat volledig in het teken van het thema van de feesten “Virga Jessefeesten, tijd ons gegeven” en is dan ook een uitnodiging om samen te feesten. Tijdens de viering wisselen teksten, gebeden, poëzie, zang en dans elkaar af. De evangelielezing gaat over het feest bij uitstek dat in de Bijbel beschreven staat, de bruilof van Kanaän. Na het evangelie wordt het grote vuur ontstoken door de deken. Op het einde van de viering opent de voorzitter van het Virga Jessecomité de feesten en nodigt iedereen uit om fakkels en kaarsen met het grote vuur aan te steken en zo het feestvuur naar de stad, de rotten en de parochies te brengen om het feest aan te kondigen.

Virga Jesse ster ons gegeven

Slotfeest

Dank u

Binnenstad Zondag 29 augustus 2010 om 19 uur

De 45e editie van de Zevenjaarlijkse Feesten wordt op feestelijk wijze afgesloten in het hart van de binnenstad. Het wordt een dankfeest voor alle deelnemers aan de ommegang, voor de vele vrijwilligers van de werkgroepen, voor de bewoners van de rotten en voor alle Hasseltse inwoners. Bij een hapje en een drankje kan er gezellig nagepraat worden over de voorbije editie van het Zevende Jaar. Een feestelijk kader, een slotwoord van de voorzitter van het Virga Jessecomité en van de burgemeester zetten een punt achter de Virga Jessefeesten 2010 en richten de blik al volop op de editie van 2017. Iedereen is van harte welkom. Organisatie: vzw Comité Zevenjaarlijkse Virga Jessefeesten i.s.m. de Stad Hasselt, de slagers van de binnenstad, het Koninklijk Feestcomité der Stad Hasselt, de Confrérie van de Hasseltse Jenever. Bonnenverkoop ter plaatse aan feestprijzen.

slotfeest

29.08.2010 SLOTFEEST

136 religieuze muziek DAG VAN DE religieuze ze muziek

INFO TICKETS “DAGTICKET” 35 EURO

Dag van de religieuze muziek

Op zaterdag 28 augustus 2010 vindt een uniek en hoogstaand muzikaal evenement plaats, de “dag van de religieuze muziek”: drie koorconcerten door het Manteliusensemble met dirigent Jos Cuppens, het Kathedraalkoor Hasselt met dirigent Ludo Claesen en het Kathedraalkoor Brussel onder leiding van Inge Feyen. Deze uitstekende koren brengen ieder een gevarieerd programma. De concerten hebben plaats in de Minderbroederskerk. Dit feestelijk evenement wordt liturgisch ingezet in de Virga Jessebasiliek met een openingsviering. Het koor Margoda met dirigent Marcel Lambrichts brengt religieuze polyfonie uit de 16e eeuw. Organist Johan Hermans vervolgt met een kort orgelconcert “Mariale hymnen”. Verder is er een conferentie/debat met de bekende componisten/koordirigenten Paul Schollaert, Ludo Claesen, Piet Swerts, Peter Pieters en Paul Steegmans (moderator Jos Bielen) rond de thema’s “Religieuze muziek in de eredienst en op het concertpodium”, “Welke toekomst heeft de religieuze muziek?” en “Wat kan je verstaan onder religieuze muziek?”. Verder brengt het vocaal ensemble Reflection uit Antwerpen o.l.v. Patrick Windmolders een optreden met religieuze a-capellakoormuziek uit de 20e eeuw. De dag wordt sfeervol en hoogstaand afgesloten in de Virga Jessebasiliek met een nocturne door het bekende ensemble Psallentes. Deze herenstemmen zingen gregoriaanse mariale hymnen. Paul Steegmans laat zich inspireren en improviseert op orgel. Een ludiek accent krijgt deze dag in “Virga Jesse-late night” waar Marialiederen in een jazzy kleedje worden gestoken...

Dit ticket geeft toegang tot alle vrije en betalende concerten en • Lunch & koffiepauzes in de tuin van het Minderbroedersklooster • Gegidste wandeling door de versierde stad, vertrek 21.15u (na Kathedraalkoor Hasselt) • Voorbehouden plaats tot 22.25 uur voor Psallentes, Minderbroederskerk • Exclusieve toegang Virga Jesse-late night - inclusief twee consumpties

“AVONDTICKET” 12 EURO

Dit ticket geeft toegang tot: • Alleluia. Mariale koorwerken, Kathedraalkoor Hasselt, Minderbroederskerk, 20.00u • Gregoriaanse mariale hymnen, Psallentes, Minderbroederskerk, 22.30u • Gegidste wandeling door de versierde stad, vertrek 21.15u (na Kathedraalkoor Hasselt) • Voorbehouden plaats tot 22.25 uur voor Psallentes, Minderbroederskerk • Exclusieve toegang Virga Jesse-late night - inclusief twee consumpties

Concerttickets

Manteliusensemble: 8 euro Capella Sanctorum Michaelis et Gudulae, Kathedraalkoor Brussel: 8 euro Ensemble Reflection: 5 euro Kathedraalkoor Hasselt: 8 euro De andere concerten en het debat zijn vrij toegankelijk.

INFO

data zaterdag 28/08 • uur 10.00 tot 23.30u • locatie Virga Jessebasiliek - Minderbroederskerk • Tickets Toerisme Hasselt • t +32 (0)11 23 95 40 • organisatie Comité Zevenjaarlijkse Virga Jessefeesten te Hasselt vzw • meer info www.virgajessefeesten.be

sour angelica Suor Angelica

SUOR ANGELICA

sour angelica

Giacomo Puccini (1858 – 1924), één van de grootste operacomponisten van begin vorige eeuw, schreef Suor Angelica als tweede deel van Il Trittico. Het is een opera in één bedrijf en speelt in een nonnenklooster in de 17e eeuw. Zuster Angelica doet boete voor het krijgen van een kind en het brengen van schande over de familie. Als onverwacht haar tante verschijnt, blijkt dat het kind al twee jaar geleden overleden is. Luid wenend stort Angelica in en neemt een gifdrank. Nauwelijks heeft ze het gif ingenomen of ze wordt zich bewust van haar doodzonde. Vertwijfeld smeekt ze de Heilige Maagd om redding en om een teken van genade. Het wonder geschiedt: de Moeder Gods verschijnt en leidt het kind aan haar hand. De opera wordt u gebracht door de klas Lyrische Kunst van het stedelijk Conservatorium van Hasselt o.l.v. Robert Luts.

INFO

data donderdag 19/08, maandag 23/08, woensdag 25/08 • uur 20.00u • locatie het Stedelijke Conservatorium voor Muziek, Woord en Dans Hasselt • toegangsprijs 10 euro / reductie 8 euro • t +32 (0)11 23 95 40 • organisatie Comité Zevenjaarlijkse Virga Jessefeesten te Hasselt vzw • met dank aan “Opera Zuid” Maastricht

JOHANN SEBASTIAN BACH

KLAVIERCONCERTO’S

De vier concerto’s van Johann Sebastian Bach werden gecomponeerd rond 1730. Het zijn de eerste klavierconcerto’s uit de muziekgeschiedenis. Bach voerde ze uit samen met drie van zijn zonen: Wilhelm Friedemann, Carl Philipp Emanuel en Johann Gottfried Bernhardt. Hij verzorgde toen de concerten van het Collegium Musicum te Leipzig. Dit ensemble werd gesticht door Georg Philipp Telemann en gaf concerten in het bekende Café Zimmermann. Deze aantrekkelijke werken munten uit door hun virtuoze speelsheid, expressie en lyriek. Ze werden door de componist ook voor andere instrumenten herwerkt. Pianisten Willy Appermont • Jean-Marie van Broeckhoven • Paul Steegmans • Ludwine Thoelen • Limburgs strijkkwartet Michel Awouters • Véronique Henderix, violen • Frederic Claes, altviool • Noëlla Verjans, cello • Tonny Appermont, contrabas Programma Concerto voor 4 piano’s (naar Vivaldi) Concerto in d voor 3 piano’s Concerto in c voor 2 piano’s Concerto in C voor 2 piano’s

INFO

data donderdag 26/08, vrijdag 27/08 • uur 20.00u • locatie het Stedelijke Conservatorium voor Muziek, Woord en Dans Hasselt • toegangsprijs 8 euro / reductie 6 euro • t +32 (0)11 23 95 40 • organisatie Comité Zevenjaarlijkse Virga Jessefeesten te Hasselt vzw

141 op eigen tempo hasselt op eigen tempo

‘Hasselt op eigen tempo’ een programma voor groepen

Een speciaal aanbod voor verenigingen van zieken, van personen met een handicap, van hoogbejaarden en hun begeleiders op de woensdagen 18 en 25 augustus 2010

Programma

13.00u samenkomst van de autocars op de parking van de Grenslandhallen 13.15u: start van de geleide rondrit door de feestelijk versierde stad 14.30u: uitstappen omgeving ‘Borrelmanneke’ Maastrichterstraat 15.00u: gebedsviering in de Sint-Quintinuskathedraal 15.30u: wandeling naar en bezoek aan de Virga Jessebasiliek 16.15u: aankomst autocars op de Havermarkt: instappen 17.00u: koffietafel in de Grenslandhallen Vergoeding voor de gids: 50 euro Koffietafel (sandwich kaas, ham, stuk taart en koffie of thee): 7 euro per persoon. Opgelet! *Dit aanbod is enkel geldig in groepsverband – de vereniging zorgt zelf voor de autocar. *Dit programma kan u ook bestellen zonder gebedsviering en/of koffietafel.

Info en reservering

Toerisme Hasselt, Lombaardstraat 3 (Stadhuis), 3500 Hasselt t +32 (0)11 23 95 42 • f +32 (0)11 22 50 23 e-mail [email protected]

142 virga jessefeestconcert virga jessefeestconcert lisa del bo lisa del bo Lisa del Bo: Het gezegende jaar 2010

Christoff • Willy Claes • Michael Jr live met Virga JesseCollegekoor • the Golden Symphonic Orchestra

Voor Lisa del Bo is 2010 een gezegend jaar. Tijdens de Virga Jessefeesten eind augustus in Hasselt valt haar de eer te beurt om gastvrouw te zijn van het grootse en unieke Virga Jessefeestconcert. Dat concert wordt voorafgegaan door My Special Prayer, een dubbel-cd van Lisa del Bo. Op de bonus-cd brengt Lisa samen met het Hasseltse Kathedraalkoor enkele liederen uit de ommegang. Op My Special Prayer zelf zingt zij sacrale songs en hits met religieuze inslag, een repertoire dat zich uitstrekt van countrygospel tot Gabriel Fauré’s Pie Jesu. Zoals op plaat zal deze klassieker in de Grenslandhallen kippenvelverwekkend vertolkt worden door Michael Jr. Ook prominent Hasselaar en pianist Willy Claes neemt met veel enthousiasme de uitnodiging van Lisa del Bo voor het Virga Jessefeestconcert aan. En schlagerprins Christoff toont zich tijdens het Virga Jessefeestconcert ongetwijfeld van een minder bekende, maar des te verrassender kant. Wie hem ook persoonlijk kent, weet hoe diepgelovig hij door het leven gaat. Het uitzonderlijke evenement van het Virga Jessefeestconcert krijgt extra luister dankzij de steun en medewerking van het Virga Jessecollegekoor uit Hasselt en het van Helmut Lotti bekende Golden Symphonic Orchestra.

INFO

data vrijdag 27/08 • uur 20.00u • locatie Grenslandhallen, Hasselt • Toegangsprijs 25 euro / 22 euro • t +32 (0)70 34 50 50 • tickets www.sherpa.be, Essecwinkels en MediaMarkt • organisatie • Comité Zevenjaarlijkse Virga Jessefeesten te Hasselt vzw, Grenslandhallen vzw i.s.m Piet Roelen Entertainment

2cd: 16 euro, Toerisme Hasselt, Mediamarkt Hasselt en Essecwinkels

MARIAVESPERS

VESPERE DELLA BEATA VERGINE Claudio Monteverdi

In 1610 werden de de Vespere della Beata Virgine gedrukt en uitgegeven. Monteverdi had er geruime tijd daarvoor intensief aan gewerkt. In 2010 zal dat dus precies 400 jaar geleden zijn. Samen met zijn opera ‘Orfeo’ zijn de Mariavespers het bekendste werk van Monteverdi. Het is een waarachtig repertoirestuk dat met regelmaat op de concertaffiches verschijnt. Het dankt zijn grote populariteit aan de enorme afwisseling en variëteit van emoties, instrumentale en vocale bezettingen en wisselende sferen. Het biedt een enorm spectrum tussen geladen stilte en overdonderende muzikale praal, tussen stille beheersing en indrukwekkende virtuositeit. Voor het achtste jaar op rij voert Currende dit meesterwerk uit op uitnodiging van de befaamde Pieterskerk in Leiden. Het werd een sterke traditie waarop steevast duizend luisteraars aanwezig waren. In Cork, Ierland, bleven luisteraars tot dertig minuten na Currende’s uitvoering geëmotioneerd zitten. Hasselt zal in 2010 ook gastvrouw zijn voor deze 400-jarige. Dit mag u absoluut niet missen.

Uitvoerder / uitvoerders

door CURRENDE o.l.v. Erik Van Nevel

solisten • sopranen Marina Smolders • Kerlijne Van Nevel • tenoren Han Warmelink • Patrick Debrabandere • bassen Joachim Brackx • Paul Mertens



INFO

data dinsdag 17/08 • uur 20.00u • locatie Heilig Hartkerk Toegangsprijs 20 euro / reductie18 euro t +32 (0)11 22 99 33 • organisatie cultuurcentrum Hasselt

145 virga jesse spel

virga jessespel

Virga Jessespel

In 1954 brachten de Hasseltse toneelverenigingen een groots opgevat Virga Jessespel. In 2010 wordt de oorspronkelijke tekst van Jos Schonkeren in een hedendaagse bewerking gebracht onder de titel ‘Ziedaar uw moeder’. Rode draad in het verhaal is een oma die haar kleinkind tijdens de Virga Jessefeesten inwijdt in de verering, de legendes en de magie rond de Virga Jesse. regie • Roland Ramaekers • Jan Stevens coördinatie productie • Gerard Van Mulken muziek • Ludo Hulshagen decor • Francis Vannerum

INFO

data zaterdag 14/08, zondag 15/08, donderdag 19/08, zondag 22/08, dinsdag 24/08 en zaterdag 28/08 • uur 20.30u • locatie cultuurcentrum Toegangsprijs 13 euro / reductie 12 euro (tot 30/06 voor houders UITpas) • t +32 (0)11 22 99 33 • organisatie Het Virga Jessespel vzw

146 don christoph de langeman DE ERWTENSOEP VAN de erwtensoep vanDON CHRISTOPH DE LANGEMAN De erwtensoep van Don Christoph, de Langeman

Al van voor de Franse Revolutie schenkt de Broederschap van O.‑L.‑Vrouw om de zeven jaar, ‘s maandags na de eerste ommegang, gratis erwtensoep op het pleintje voor de Virga Jessebasiliek. Dat gebeurt onder het toeziende oog van Don Christoph, de Langeman van Hasselt. Dit is het folkloristische hoogtepunt van de zevenjaarlijkse feesten. Volgens de legende ontstond dit gebruik toen een Spaanse edelman in de 16e eeuw de stad van een hongersnood redde door erwtensoep uit te delen aan de bevolking. In werkelijkheid gaat het om een legaat van de Zonhovenaar Hendrik Dries dat al sinds 1508 zorgde voor een erwtensoepbedeling aan de armen ter gelegenheid van de jaarlijkse processie. In de loop van de 17e eeuw ging deze jaarlijkse gewoonte over in een zevenjaarlijkse traditie. De Hasseltse stadsreus, die meestal meeging in de processie, was er dus van het begin bij. Toen Don Christoph in zijn huidige gedaante in 1810 werd gemaakt door Melchior Tieleman, heeft die zich waarschijnlijk op deze legende geïnspireerd om de reus het uitzicht van een geharnaste ridder met een zuiders uiterlijk te geven. De hele levensgeschiedenis van de Hasseltse stadreus is te lezen in het zopas verschenen boek “Don Christoph, de Langeman” van Michel Ilsen.

Don Christoph vertrekt voor zijn zevenjaarlijkse plicht op maandag 16 augustus om 10 uur aan zijn onderkomen in Het Stadsmus. Samen met zijn rederijkers van De Roode Roos maakt hij dan een toertje door de versierde stad. Na het afhalen van de prins van de rederijkers is zijn eerste halte de Dorpsstraat. Daar krijgt hij het gezelschap van Hendrik en Katrien - volgens een andere legende de oudste inwoners van de stad - en van de “boeren” van het rot “het Dorp”. Samen trekken ze dan via het stadhuis naar de Virga Jessebasiliek waar om 11 uur de Hasselaren mekaar staan te verdringen voor een kopje erwtensoep. Daarna maakt de wagen van de Langeman nog een ommetje naar het stadhuis. De rest van de dag slaat de reus de drukte gade op de Grote Markt en laat zich de bewondering van alle bezoekers welgevallen.

148 de virga jesseshop DE virga jesse shop

Een blijvende herinnering

Na je bezoek aan de ommegang, de versierde rotten of één van de vele andere activiteiten wil je natuurlijk een blijvende herinnering aan de Virga Jessefeesten. Het Virga Jessecomité heeft een gevarieerd aanbod bestaande uit meer dan vijftig leuke hebbedingetjes in haar assortiment: beeldjes van de Virga Jesse, kaarsen, postkaarten, medailles, penningen, stickers, pins, spelden, briefopeners, cd’s, dvd’s, video’s en boeken. Nieuw voor deze feesten zijn onder meer de koffiekop, de Virga Jessenoveenkaars en een sleutelhanger. Extra aandacht verdienen zeker de vele kunstwerken die in de loop der jaren speciaal voor de Virga Jessefeesten gemaakt werden. Bekende kunstenaars als Hedwig Pauwels, Luc Steegen, Vicky Gruyters, Robert Vandereycken en Piet Stockmans creëerden in opdracht van het Virga Jessecomité een speciaal kunstwerk ter ere van de Virga Jesse. Alle souvenirs en kunstwerken zijn te koop in de VJ-shop in de Hasseltse binnenstad (voor de exacte locatie surf je bij de start van de feesten best eens naar www.virgajessefeesten.be). Ook bij Toerisme Hasselt (Lombaardstraat 3) en in de schaduw van de Virga Jessebasiliek (Kapelstraat) vind je een greep uit ons assortiment. Voor de kinderen is een bezoek aan één van de drie verkoopplaatsen altijd een leuke belevenis. Zij gaan naar huis met een gratis bedevaartvaantje om thuis in te kleuren. Contact met de VJ-shop : t +32 (0)495 86 87 30

De ommegang voor het eerst op dvd

2010 wordt het jaar dat de ommegang van de Virga Jessefeesten voor het eerst op dvd wordt gezet. De dvd zal een live-opname bevatten van de eerste ommegang op zondag 15 augustus 2010 en biedt daarnaast ook nog heel wat sfeerbeelden van de voorbereiding van de Virga Jessefeesten 2010. In voorverkoop (tot 13 augustus) kost de dvd 16 euro, tijdens de feesten zelf bedraagt de prijs 20 euro. Je kan het bedrag overschrijven op het rekeningnummer BE43 7370 3062 8401 met vermelding van “dvd – naam – adres - e-mail”. Je ontvangt dan een bewijs waarmee je de dvd kan afhalen in de VJ-shop tijdens de feesten. Je kan ook een dvd reserveren via de website www.virgajessefeesten.be in de rubriek “shop”, waar je een bestelformulier kan downloaden.

150 euregionale euregionale samenwerking samenwerking maast heiligdomsvaart heiligdomsvaart maastricht ‘11 EUREGIONALE SAMENWERKING

Overzicht van de zevenjaarlijkse feesten in de regio Maas - Rijn: 2010 Virga Jessefeesten Hasselt (BE) • 2010 Fêtes de Saint

Remacle, Stavelot (BE) • 2011 Heiligdomsvaart Maastricht (o.a. Sint-Servaas) (NL) • 2012 Trudofeesten Sint-Truiden (BE) • 2012 Septennales Huy (la Vierge de la Sarte) (BE) • 2014 Heiligdomsvaart Susteren (o.a. Amelberga) (NE) • 2014 Septennales Verviers (Notre-Dame des Récollets) (BE) • 2014 Heiligtumsfahrt Aachen (DE); Kornelimünster (DE); Mönchengladbach (DE) • 2016 Kroningsfeesten Tongeren (O.L.V. Oorzaak-onzer-Blijdschap) (BE)

Informeel bestaat er al een “euregionale” samenwerking van in tijden dat er nog geen sprake was van de huidige landen België, Nederland en Duitsland, laat staan van de Euregio. Zo bestond in de 15e eeuw de mogelijkheid om een “volle aflaat” te verdienen door deel te nemen aan de heiligdomsvaart met reliekentoning in Aken, daar zeven kerken te bezoeken en zeven staties naar keuze te doen uit een aantal steden rond Aken, zoals Aldeneik (later Maaseik), Luik, Huy, Roermond, Rolduc, Sint-Truiden, Susteren, Tongeren, Maastricht, ... Hasselt kwam toen niet in de lijst voor, omdat het nog geen belangrijke reliekenschat had. Later heeft men - gewild of ongewild - de feestelijkheden als het ware gespreid over zeven jaren.

Drie ommegangen geleden ontstond bij de comités die zevenjaarlijkse feesten organiseren de idee om samen te werken: Hasselt, Tongeren, Maastricht en Susteren. Vanaf 1988 werd dit idee in de praktijk omgezet. De stad die de eerstvolgende zevenjaarlijkse feesten organiseert, neemt telkens het voorzitterschap waar. Ze nodigt de andere steden uit voor een gedachtewisseling in de vorm van een Euregiodag en voor een bezoek aan de ommegang.

heiligdomsvaartmaastricht.nl

30.06 t/m 10.07.2011

152met dank aan... met dank aan... Scholen en instellingen

BISDOM HASSELT • CARITAS LIMBURG • CM-LIMBURG • CONFRERIE VAN DE HASSELTSE JENEVER • DE SPRINGPLANK vzw • DIOCESAAN BUREAU KATHOLIEK ONDERWIJS • ERFGOEDCEL HASSELT • GRENSLANDHALLEN • HASSELTSE TOERISTISCHE GIDSEN • HERKENRODE vzw • INTERDIOCESANE JEUGDDIENST HASSELT • KATHOLIEKE HOGESCHOOL LIMBURG • KONINKLIJK TECHNISCH ATHENEUM 1 HASSELT • KONINKLIJK TECHNISCH ATHENEUM 2 HASSELT • KONINKLIJK STEDELIJK FEESTCOMITE • LABOR TER ENGELEN DILSEN • LEMMENSINSTITUUT • MARKTKRAMERS HASSELT • PATERS MINDERBROEDERS HASSELT • PROVINCIALE HOGESCHOOL LIMBURG • STICHTING EUREGIO MAAS-RIJN • TECHNISCH INSTITUUT HEILIG HART HASSELT • TEXOKAZI • UNIVERSITEIT HASSELT • VDAB COMPETENTIECENTRUM • VIRGA JESSECOLLEGE • XIOS HOGESCHOOL

Bedrijven

A2O-architecten • AC bvba • AKZO NOBEL • ALKEN-MAES • ALPAGRO PLASTICS • ALVA VERSE VRUCHTEN • ARCELLOR MITTAL • ARTS OF FIREWORKS • BARTOK • BELGISCHE FEDERATIE VAN NOTARISSEN • BELMAGRI nv • BOUTS nv PETROLEUMPRODUCTEN • BROUWERIJEN ALKENMAES • COCA-COLA ENTERPRISES BELGIUM • COCOMO • CONCENTRA UITGEVERSMAATSCHAPPIJ • DE GASTRONOOM • DE SCHEEPVAART • DEMOCO • DENNENHOF • DEXIA • DRUK EN COPYCENTER MOONS • DRUKKERIJ LEEN • DUSARTPARKING nv • DVV VERZEKERINGEN • ELBO • ERIC AUTOBANDEN • ESSEC • ETHIAS • EUROSCOOP • EXTRA BORRELHUIS • FESTARENT • FLEXPOINT • FLORIAN • GERECHTSDEURWAARDERS Kerkstoel-Winkelmolen-Vandormael • GROEP BRUYNINX • GRONTMIIJ/ LIBOST-GROEP nv • GROUP GL • HANDS • HASSELT MILLESIME • HASSOTEL

• HAVANA • HD-COM • HIT FM • HOUTMARKT BEULEN • INFRAX • JESSAZIEKENHUIS • KBC BANK & VERZEKERING • KERAMO-STEINZEUG • KERK EN LEVEN • KIXX • KLARA • KOLMONT WOONPROJECTEN • KONINGS/SMEETS • K-TRIBUNES • LDC DRANKENCENTRALE • LIMBURGS CULTUURFONDS vzw • LIMCOOP • MACHIELS REAL ESTATE nv • MAES KOFFIE • MIRO CREATION • NATIONALE LOTERIJ • PALD VERZEKERINGEN • PIET ROELEN PRODUCTIONS • PUBLIDES • RADIO 2 • RADISSON SAS HOTEL • RCA • ROZEN ORIJE • SLAGERS BINNENSTAD Brepoels, Gennez, Quetin en Oosterbosch • SOFIM • SPA WATERS • STULENS KANTOORINRICHTING • THE CENTURY • TV LIMBURG • UITVAARTCENTRUM SMEETS • UNIZO LIMBURG • VANBOCKRYCK • VDET • VERFLAND • VERSELE-LAGA • VKW-Limburg

Overheden

STAD HASSELT • OCMW HASSELT • PROVINCIEBESTUUR LIMBURG • VDAB • VLAAMSE GEMEENSCHAP

Parochies

Heilig Hart (Hasselt) • H.Kruis (Runkst) • O.-L.-Vrouw Bezoeking (Godsheide) • O.-L.-Vrouw Boodschap (Spalbeek) • O.-L.-Vrouw Tenhemelopneming (Kermt) • O.-L.-Vrouw van Banneux (Hasselt) • Sint Amandus (Stokrooie) • Sint-Catharina (Hasselt) • Sint-Christoffel (Runkst) • Sint-Gertrudis (Kuringen) • Sint-Hubertus (Runkst) • Sint-Jan (Kuringen) • Sint-Jozef (Kuringen-Tuilt) • Sint-Jozef (Rapertingen) • Sint-Lambertus (Kiewit) • Sint-Lambertus (Sint-Lambrechts-Herk) • Sint-Martinus (Hasselt) • Sint-Martinus (Stevoort) • Sint-Niklaas (Wimmertingen) • Sint Quintinus (Hasselt)

Medische hulpverlening

JESSAZIEKENHUIS • BRANDWEER HASSELT • LOKALE POLITIE HAZODI • STEDELIJKE DIENST MOBILITEIT

Vrijwilligers

Het comité dankt in het bijzonder de honderden ‘naamloze’ vrijwilligers, die onbaatzuchtig en onopvallend aan het werk waren in de parochies, de rotten en de talrijke socioculturele verenigingen van Hasselt. Hun inzet verdient alle waardering.

156 info & contact info & contact Meer info over de evenementen in deze gids, maar ook over geleide rottenwandelingen, geleide Virga Jesserondritten en arrangementen voor groepen: Toerisme Hasselt Lombaardstraat 3 (Stadhuis) BE - 3500 Hasselt t +32 (0)11 23 95 40 f +32 (0)11 22 50 23 [email protected] www.hasselt.eu Opgelet! Vanaf zaterdag 14 tot en met zondag 29 augustus is het kantoor van Toerisme Hasselt alle dagen doorlopend geopend van 09.00 tot 22.00u.

Secretariaat Virga Jessefeesten 2010 Jeneverplein 2 bus 2 BE - 3500 Hasselt [email protected] Wijzigingen en aanvullingen in het programma vindt u op de website

www.virgajessefeesten.be

2017 SEE YOU in 2017 Het Comité Zevenjaarlijkse Virga Jessefeesten dankt alle bezoekers voor hun aanwezigheid in 2010...

... en maakt graag een afspraak met hen voor de Zevenjaarlijkse Virgajessefeesten van 2017 !

Colofon

teksten • werkgroepen vzw Comité Zevenjaarlijkse Virga Jessefeesten te Hasselt eindredactie • Bob Joosten vormgeving • Sarah Martens foto’s • archief vzw Comité Zevenjaarlijkse Virga Jessefeesten te Hasselt, Tom Schamp (illustratie feest in de stad, p. 129), fotoarchief Opera Zuid Maastricht (foto Suor Angelica, p. 138), Philippe Lebeau (foto Lisa Del Bo, p. 142). uitgave • vzw Comité Zevenjaarlijkse Virga Jessefeesten te Hasselt prijs • 6 euro

www.virgajessefeesten.be