Toeristische Gids TOERISTISCHE gids 2012

Les Sables d’Olonne

Olonne sur Mer

Le Château d’Olonne

Vendée Globe: Vertrek: 10/11/12 Eindstreep: Februari/Maart 2013

www.lessablesdolonne-tourisme.com

L'Île d’Olonne

Sainte Foy

ToeristischeGids2012

Vairé

TOERISTISCHE gIDS 2012


MERÊVILLEÊNATURE

JOIN THE SABLES D'OLONNE COMMUNITY Become a fan on Facebook and join the conversation www.facebook.com/les.sables.d.olonne

STEDEN EN DORPEN LES SABLES d’olonne EN DE ZEE ZON, STRAND EN SPEL EENBIJZONDERNATUURGEBIEDVLAKBIJ PRAKTISCHE GIDS TOERISTENKAART index DE BELANGRIJKE JAARLIJKSE EXCURSIES EN VERKOOPPUNTEN

www.facebook.com/ les.sables.d.olonne

YOUR OPINION COUNTS:

Twitter

FlickR

Everytrail

Trip advisor

Zoover

Foursquare

SOCIAL NETWORK

TRAVEL REVIEWS

PHOTO SHARING

TRAVEL REVIEWS

TRIP SHARING

SOCIAL NETWORK

6-22 24-36 38-58 60-70 72-81 82-83 84 85 86-87

INDHOUSOPGAVE

TRADITIONNELS ?

STEDEN EN DORPEN

VVV VVV VAN LES SABLES D’OLONNE **** Centre de Congrès les Atlantes 1 promenade Joffre – BP 20146 85104 Les Sables d’Olonne cedex Tél. : +33 (0)2 51 96 85 85 � Fax : +33 (0)2 51 96 85 71 Mail : [email protected]

Oktober t/m maart : Maandag, zondag en feestdagen van 14.00 tot 17.30 uur. Dinsdag tot zaterdag van 10 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.30 uur. Van april tot juni en september : Dagelijks van 10 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur. Juli en augustus: dagelijks van 9 tot 19.00 uur.

4 bis rue des Sables 85340 Olonne sur Mer Tél. : +33 (0)2 51 90 75 45 Fax : +33 (0)2 51 90 77 30 Mail : [email protected] WIFI

VVV VAN LE CHATEAU D’OLONNE ** 4 avenue du pas du Bois – BP 1803 85180 Le Château d’Olonne Tél. : +33 (0)2 51 21 09 67 Fax : +33 (0)2 51 22 14 46 Mail : [email protected] WIFI

VVV VAN AUZANCE & VERTONNE 1 place de la Jolie Saunière 85340 L’Ile d’Olonne Tél : +33 (0)9 61 22 45 55 Mail : [email protected]


Erfdeel en Architectuur Maritiem De karakteristieke wijken Musea

Les Sables d’Olonne Tourist Office**** has been awarded the French QUALITÉ TOURISME TM label in compliance with the "Référentiel qualité Offices de Tourisme de France"quality process.

VVV VAN OLONNE SUR MER **

Ons Historisch Erfgoed

Tijdverdriff September tot mei: van maandag tot vrijdag van 9.30-12.30 uur en 14.00-17.30 uur. Zaterdag: van 9.30 tot 12.30. Gesloten op zon-en feestdagen. Juni : van maandag tot zaterdag 9.30-12.30 uur en 14.00–17.30 uur. Gesloten op zon-en feestdage. Juli en augustus: van maandag tot zaterdag : 9.30-13 uur en 14.30-19 uur. Zon - en feestdagen: van 9.30 tot 13 uur.

September t/m maart: van maandag t/m vrijdag van 9 tot 12.30 uur en van 14 tot 17.30 uur. Zaterdag: van 9 tot 12.30. Gesloten op zon- en feestdagen. April t/m juni : maandag t/m zaterdag van 9 tot 12.30 uur en van 14 tot 17.30 uur. Gesloten op zon - en feestdagen. Juli en augustus: van maandag t/m zaterdag van 9 tot 12.30 uur en van 14 tot 18.30 uur Zon- en feestdagen: van 9.30 tot 12.30 uur.

Van oktober tot maart : maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 10 tot 12.30 en van 15 tot 17.00 uur. Van april tot juni en september : maandag tot vrijdag van 10 tot 12.30 uur en 15 tot 17.30 uur. Juli en Augustus : dagelijks van 10.00 tot 12.30 uur en van 15 tot 18.30 uur.

Congrescentrum shopping

6-9 10-11 12-13 14-15 16-17 18-21 22 22

6 Ons Historisch Erfgoed

Een Geschiedenis die ver teruggaat De Olonne streek wordt al sinds de vroegste tijden door de mens bewoond. Het grote aantal gevonden overblijfselen is hiervan een duidelijk bewijs. Een groot deel van het gebied bestond in die tijd nog uit zee : “Ol-ona” heuvel boven het water, zou afkomstig zijn uit het Keltisch en heeft waarschijnlijk zijn naam gegeven aan vier van de 6 gemeenten waaruit onze streek bestaat. Want in die tijd neemt Olonne een leidende positie in deze streek in. Tijdens het Romeinse keizerrijk wordt de positie van Olonne steeds belangrijker dankzij zijn kleine haven “le Havre d’Olonne”. Deze haven is gelegen in een baai die wordt beschut door het lange eiland Ile Vertime (tegenwoordig de ‘côte sauvage’ en het bos van Olonne). Uit dit tijdperk dateren ook de zoutpannen en de wijngaarden van Ile d’Olonne die de hele streek gedurende 2000 jaar grote rijkdom zullen bezorgen. Van de 5e tot en met de 9e eeuw wordt het land geplunderd en verwoest tijdens talrijke invasies: de aanwezigheid van de Noormannen zal duren tot aan de 10e eeuw. Dan komt de streek naar aanleiding van het huwelijk tussen Aliénor d’Aquitaine en Henri II Plantagenêt onder Engelse heerschappij. Hun zoon, Richard Leeuwenhart maarkt van Talmont zijn voorkeursver-blijf. De landerijen van Orbestier zijn een favoriete jachtgebied. Pas in de Middeleeuwen, onder leiding van de Heren van Olonne, kent de streek een echte economische opbloei. Deze bloeiperiode is de bakermat van een fabuleus religieus erfgoed.

Rondleiding Onder begeleiding het erfgoed van Ile d’Olonne ontdekken in een koetsje. (in Frans) Van april tot Juni en September woensdags om 16.00 uur. Dinsdag en donderdag om 9.30 uur en 15.30 uur. In juli/augustus. Reserveren op : 09 61 22 45 55

Rondleiding “Expositie van traditionele coiffes en een bezoek aan de molen Saint Jean” (in Frans) Van Juni tot September. Gratis entree. Na reservering: 02 51 21 09 67

LE NOUCH “Le Nouch” is in 1950 onder bescherming van Léo David opgericht en verenigt een vijftigtal ambassadeurs van de zeden en gewoonten uit de streken rond Les Sables d’Olonne. De groep uit Les Sables treedt niet alleen door heel Frankrijk maar ook international op en is onweerlegbaar de beste vertegenwoordiger van de lokale folklore. “Le Nouch is dialect voor een zeemansknop, een knoop van vriendschap.” Traditionele dans en zang vanaf 7 jaar Tel: 06 99 76 94 51 www.lenouch.fr

7

Les Sables d’Olonne bloeit op In de 18e eeuw verschijnt uit het niets, of beter gezegd uit het zand, het kleine zusterstadje: les Sables d’Olonne Omdat de haven van Talmont langzaam dichtslibt, besluit de Prins Savary de Mauléon de haven van Olonne te ontwikkelen. De wijk La Chaume krijgt in 1218 grond en rechten toebedeeld om er een stad te bouwen. Lodewijk XI scheidt in 1472 Les Sables d’Olonne van de stad Olonne om er de grootste haven van de streek van te maken. De parochie van Les Sables d’Olonne wordt opgericht in de 17e eeuw en er wordt besloten een kerk te bouwen. Door de godsdienstoorlogen wordt de groei van de stad geremd. ‘Les sablais’ (inwoners van Les Sables d’Olonne) zijn trouwe aanhangers van het katholicisme en moeten het opnemen tegen de protestante ‘chaumois’ (inwoners van la Chaume).

Folklore, verleden / heden De oorspronkelijke bewoonsters van les Sables d’Olonne (bruin haar, donkere huids-kleur en donkere ogen) waren vroeger zeer koket, hetgeen is te zien aan de folkloristische klederdracht : korte rokken en onderrokken in felle en schitterende kleuren, kleine klompjes met hoge hakken die YouYou werden genoemd, een kap van 43 cm hoog en versierd met fijn borduurwerk. De prachtige, elegante klederdracht van deze streek was een van de kleurrijkste van Frankrijk. Dit traditionele kostuum wordt nu noggedragen door de “Reines des Sables d’Olonne” en de folkloristische groep “Le Nouch”. Een groot aantal kappen uit de hele streek rond Les Sables d’Olonne zijn te bezichtigen in het Museum voor Volkstradities in Olonne Sur Mer, in het museum van de Sainte Croix Abdij in les Sables d’Olonne en in het museum “de la Petite Gare” in Ile d’Olonne.

Aan het eind van de Middeleeuwen neemt de handel op zee toe. De zich sterk ontwikkelende Olonne streek exporteert zijn zout en wijn naar Noord-Europa. De omliggende dorpjes en heerlijkheden (Château d’Olonne, Vairé, Ste Foy ) wijden zich meer aan agrarische activiteiten.

8 Ons Historisch Erfgoed

9

PRAKTISCHE INFO De stad Les Sables d’Olonne ligt met 105 km langs de Atlantische Oceaankust aan de zogenaamde kust van het Licht. Het is de onderprefectuur van het departement la Vendée en maakt deel uit van de streek Pays de la Loire.

De Gouden Eeuw en de opkomst van het Toerisme Tijdens de Franse Revolutie blijft de streek republikeins (niet minder dan zes gevangenissen in Les Sables d’Olonne, een guillotine en een revolutionaire rechtbank). Tijdens het Empire moet de stad het hoofd bieden aan de Blocus continental (handelsboycot tegen de Engelsen) die is ingesteld door Napoleon I, alsmede de dreiging van de Engelse oorlogsschepen. Er zet zich dan vanaf de 18e eeuw een lange neergang in, die pas eind 19e eeuw wordt omgebogen door de ontwikkeling van de visserij en het toerisme: Vanaf 1845 wordt de haven gemoderniseerd. De sardineen tonijnvisserij zorgt voor de bloei van de conservenindustrie (inleggen genoemd). De scheepswerven op de kades van La Cabaude maken tweemasters en andere boten voor de sardinevisserij. Wat het toerisme aangaat, de eerste badregelgeving gaat terug tot 1816. De eerste badhuizen en bathing machines verschijnen pas in 1825. Les Sables d’Olonne wordt een mondain badoord dat wordt bezocht door de aristocratie en de artistieke elite. De stad voorziet zichzelf dan van zijn eerste casino.: Het casino des bains de Mer (het huidige Casino des Atlantes ). Dit is de Belle Epoque van Les Sables. Door de komst van het spoor in 1866 wordt het toerisme gestimuleerd met de ‘Pleziertreinen’ tussen Parijs en “het mooiste strand van Europa”. De grote golf van de Bains de Mer (baden in zee) is geboren. Er komt in 1898 een tweede casino, het casino des Pins en in 1900 zijn er meer dan 35 hotels in de buurt van de Remblai.

In de 17e eeuw is de bloei van de stad Les Sables d’Olonne op zijn hoogtepunt, met grootste haven geworden van het koninkrijk voor de kabeljauwvangst. Meer dan 100 boten worden uitgerust voor de kabeljauwvangst op de banken van de New Foundland (Nantes 89, La Rochelle 32).

Het kanton van Les Sables d’Olonne omvat 6 gemeentes : LES SABLES D’OLONNE (14572 inw.) OLONNE SUR MER (13934 inw.) LE CHÂTEAU D’OLONNE (13690 inw.)

Hedendaagse geografie • De vishaven diemet 52 boten en 160 zeeliden op de 4e plaats van alle Franse havens komt (tong, inktvis en pijlinktvis, zeebaars, enz.). • De handelshaven heeft een van de belangrijkste Franse graanstreken (maïs, tarwe, enz.) als achterland met een overslag van 500 000 T/jaar. • De plezierhavens van Port Olona (een van de allereerste plezierhavens van de Atlantische kust) en Quai Garnier, met respectievelijk 1500 en 120 plaatsen. Haven van start en aankomst van de wedstrijd Vendée Globe, tochtomde wereld per zeilschip, zonder tussenhavens en zonder hulp.

L’ILE D’OLONNE (2700 inw.) SAINTE-FOY (1900 inw.) VAIRÉ (1500 inw.) Met een bevolking van bijna 50.000 inwoners is het de op een na grootste stedelijke agglomeratie van de Vendée.

Met z’n 3 havens is Les Sables d’Olonne een stad die voor 270° richting zee is Het toerisme verschijnt al in het einde van de 19e gericht. eeuw en legt dankzij de ontwikkeling van de vakantiedagen in de jaren ’50 van de vorige eeuw economisch veel gewicht in de schaal. De streek Le Pays des Sables d’Olonne biedt heden ten dage alle voordelen van een badplaats : golfbaan, centrummet thalassotherapie, casino’s, congrescentrum, musea, dierentuin enz. Om het maritieme aspect meer te ontwikkelen, heeft de stad Les Sables d’Olonne gezorgd voor een watersportcentrum (zeilen, kajak, wave-ski, surf…): het Institut Sports Océan (de I.S.O).

10 Erfdeel en Architectuur Saint-Martin de Vertou Kerk in l’Ile d’Olonne Rond 1200 zou op deze plaats een eerste kerk zijn gebouwd. Het huidige koor werd gebouwd in de 17e eeuw, maar de klokkentoren dateert waarschijnlijk uit een vroeger tijdperk. Schitterend uitzicht over de ‘marais salants’ (zoutwater natuurgebied waar nog op artisanale wijze aan zoutwinning wordt gedaan). Kaart G9

Notre-Dame d’Olonne Kerk : 1000 jaar geschiedenis HISTORISCH

MONUMENT 1908

Deze kerk, die is gelegen in het stadje Olonne sur mer, is de oudste kerk. Lange tijd was deze kerk de belangrijkste van heel de streek rond Les Sables d’Olonne. De bouw dateert uit 1042. Kaart B5

Saint-Hilaire Kerk in Le Château d’Olonne

Deze kerk is waarschijnlijk gebouwd op de overblijfselen van een burcht.Wanneer met de bouw van de kerk is begonnen is niet bekend,maar de kerkwerd vergroot onder het bewind van Lodewijk XV. Van 1 juli tot 31 augustus is de kerk open van 15.00 tot 18.00 uur. Kaart G9

Priorij Saint-Nicolas in La Chaume

11

Rondleiding Rondleiding

Rondleiding (in Frans) In juli/augustus dagelijks 10u-12.30 u &16.00 u -19 u. Bezoek van de klokkentoren en Museum “la Petite Gare“: Dinsdag en Donderdag om 14.00 u. Van april tot juni en september. Schemerig Bezoek van 19.00 tot 22.00 uur : 11 Juli, 22 Juli, 1 augustus Tarieven: volwassenen € 3, kinderen € 2. Tel: 09 61 22 45 55

Rondleiding Rondleiding in de kerk (in Frans) In Juli en Augustus : 17 Juli, 24 Juli, 7 Augustus, 31 Augustus om 18.00 uur. Vrije toegang. Tel: 02 51 96 95 53

Rondleiding Volg het paadje langs de grachtmuren en ontdek het Fenestreau, de kerk. Bezoek o.l.v. gids (3 km) (in Frans) in juli/augustus. Vrije toegang. Na reservering: 02 51 21 09 67 Reserven verplicht bij de VVV van Le Château d'Olonne www.lechateaudolonne.fr

Deze priorij, opgericht door de monniken van Sainte Croix de Talmont in de loop van de 11e eeuw, werd tijdens de godsdienstoorlogen geplunderd, gerestaureerd door Richelieu, vervolgens omgebouwd tot fort, wachtlokaal en kruitfabriek van het eind van de 18e tot aan het eind van de 19e eeuw. De Priorij domineert de ingang van de haven en wordt beschut door 2 lange, in de 18e eeuw gebouwde pieren. Naast de Priorij staan zeven kanonnen opgesteld uit de 18e eeuw. Schitterend uitzicht vanuit de Priorij over de baai. Kaart I3

Abdij St Jean d’Orbestier in Le Château d’Olonne De abdij St-Jean d’Orbestier is gelegen aan de kust bij het Château d’Olonne, en is in de 12e eeuw gebouwd op initiatief van de Hertog van Aquitaine en de Graaf van Poitou, Willem IX op een domein van 800 hectare.

Rondleiding met gids “Tussen natuur en geschiedenis, van het woonhuis van de abdijabt tot de baai van Cayola” (in Frans) (7 km) In Juli en Augustus. Gratis entree. Na reservering: 02 51 21 09 67

PRAKTISCHE INFO Abdij St Jean d'Orbestier Vrije toegang tot de abdij in juli & augustus, van 15u tot 18u. Info 02 51 23 88 12 www.lechateaudolonne.fr

Dit monument is onlangs gerestaureerd en laat een imposant en groot voormalig Benedictijns klooster zien dat daar tussen de 12e en 18e eeuw gestaan heeft. Als vele anderen heeft dit klooster een periode gekend van bekendheid, welzijn en ondergang. Dankzij Richard I Leeuwenhart werd het klooster opnieuw leven ingeblazen door de monniken van Orbestier opnieuw de privileges toe te kennen die zijn grootvader hen had gegeven en door van het bos van Orbestier zijn favoriete jachtgebied te maken. Tot op heden is het een plaats dag waar van april tot september allerlei culturele happenings georganiseerd worden . Kaart L9

Notre-Dame de Bon Port Kerk in Les Sables d’Olonne

Deze kerk staat op de plaats van de kapel van Rosaire, die werd gebouwd in de 13e eeuw en die hoorde bij de parochie van Olonne. In 1646 begon men met de bouw van de kerk. In de 17e eeuw wordt Les Sables d’Olonne een belangrijke haven voor de kabeljauwvangst en de inwoners vragen Richelieu, de bisschop van Luçon, een parochie op te richten en een kerk te bouwen. In 1646 wordt de eerste steen geleged. De Kerk behoudt een gotisch aspect, maar de westelijke kant doet denken aan de Renaissance. Een van de zeldzame voorbeelden van de Contrareformatie. Kaart H4

HISTORISCH

MONUMENT 1993

Notre-Dame de Bonne Espérance Kapel in Les Sables d’Olonne

Deze kleine kapel uit 1850 werd speciaal gebouwd voor het beeld van de Heilige Maagd dat het leven zou hebben gered van Flandrine de Nassau, schipbreukelinge ter hoogte van Bourgenay. Het was een Heilige plaats die vaak werd bezocht door zeelieden en hun families. Hij ligt half verscholen en onopvallend in de rue l’Amidonnerie. Kaart I5

SEHENSWERT Museum van de Abdij Sainte Croix Cf pagina 17

12 Maritiem

13

Rondleiding Rondleiding door de vissershaven (in Frans) (cf pagina 30)

De Vissershaven De eerste stenen werden gelegd in de 15e eeuw onder het beheer van Lodewijk XI. De walvisvangst, de handel in zout, wijn, graan en zeildoek zorgen er in de 16e eeuw voor dat het een van de drukst bezochte havens wordt. Hierna volgt de grote bloeiperiode van de kabeljauwvangst op de banken van New Foundland. De kabeljauw werd na de vangst op de boot zelf meteen gepekeld met het zout uit Olonne Sur Mer. Na deze periode werd vooral gevist op sardines en tonijn. Een groot aantal werkzaamheden in de 18e eeuw geeft de vissershaven zijn huidige vorm: pieren, kades, enz….

Het Château Saint-Clair en Tour d’Arundel in La Chaume

Dit kasteel dat werd gebouwd in opdracht van de Prinsen van Talmont in de XVe eeuw, werd in 1622 overmeesterd door de protestante leider Soubise. Onder het bewind van deze laatste werden vestingwerken gebouwd. Het kasteel diende onder Lodewijk XIII als garnizoen en werd in 1796 tijdens een Engels-Nederlandse aanval verwoest. In 1835 wordt het kasteel gekocht door de staat. Van 1986 tot 1994 vinden restauratiewerkzaamheden plaats. In het kasteel bevindt zich nu het Musée de la Mer. Deze toren maakt deel uit van het verdedigingssysteem van het Château SaintClair. Het eerste vuur dateert uit 1593. In de 18e eeuw was de toren van La Chaume de enige vuurtoren van de Vendée. De huidige vorm is het resultaat van restauratiewerkzaamheden die dateren uit 1857 -1858. Wanneer u in het zeemuseum bent (musée de la mer), kunt u gelijk gebruik maken van de mogelijkheid om tot bovenin de toren te klimmen: prachtig uitzicht. Panoramawijzer. De laatste vuurtorenwachter ging weg in 1995 . Kaart I3

De pieren/de vuurtorens De grote pier, Quai des Boucanniers

Kaart I3 - De pier Saint Nicolas heeft zich al in 1764 gevormd en werd in 1910 met de bouw van de vuurtoren compleet gemaakt.

De kleine pier en de groene vuurtoren, Promenade Joffre Kaart I3 - Deze is in de XVIIIe eeuw gebouwd en beschermt de haven tegen verzanding. In de XIXe eeuw had deze samen met de grote pier de functie van jaagpad.

De vuurtoren van l’Armandèche, de overhang van Le Nouch Kaart I2 - Deze vuurtoren

van 36 meter hoog met een bereik van 42 kilometer is gebouwd ter vervanging van de vuurtoren Arundel.

De vuurtoren van Les Barges, de overhang van Le Nouch Kaart I2 - Deze is in 1861 gebouwd en had als functie het aanduiden van de ingang van de haven. Hij is 24,81 meter hoog en werkt sinds 1970 automatisch.

BEZOEK Het Château Saint-Clair en Tour d’Arundel (cf pagina 30)

De vuurtoren van l’Armandèche HISTORISCH

MONUMENT 2011

14 De karakteristieke wijken

PRAKTISCHE INFO

De Markthallen van Les Sables d’Olonne

Markt het hele jaar open van 8u.-13 u. behalve op maandag buiten het seizoen.

De eerste hallen dateren uit 1810 en werden gebouwd op de plaats van het oude kerkhof van Les Sables d’Olonne. De “pavillon Baltard” stijl van de hallen werd ontworpen door de uit deze streek afkomstige architect Charles Smolski in 1890. Honderd jaar later werden de Hallen gerenoveerd met behoud van de oorspronkelijke architectuur van het gebouw. In de Hallen bevindt zich nu een druk bezochte markt voor levensmiddelen. Kaart H4

15

De wijk la Chaume, bakermat van de stad Deze wijk van visserslui met smalle straatjes en lage, gekalkte huisjes is zonder twijfel de oudste wijk. Ondanks hun eeuwenoude rivaliteit, werden Les Sables d’Olonne en La Chaume in 1753 samengevoegd. Het is nu een pittoreske en dynamische wijk. De Place Sainte Anne is een bezoekje waard.

Rondleiding Wandeling met gids langs maritiem erfgoed van La Chaume (in Frans) (duur: 2 uur) Wandeling vanaf de Tour d'Arundel. Reserveren bij de plaatselijke VVV's. Het hele jaar: informeer naar de vertrektijden. Tarieven: volwassenen € 5, kinderen (10-16 jaar) € 3, -10 jaar gratis.

Rondleiding Het ‘Quartier du passage’ Door zijn smalle straatjes loopt u van de kades naar de oceaan of naar het centrum van de stad. Hier vindt u de typische vissershuisjes met raampjes op straathoogte, oude rederswoningen die dateren uit de tijd dat les Sables d’Olonne de belangrijkste haven voor kabeljauw van Frankrijk was.

Het stadscentrum van Les Sables d’Olonne Het stadscentrum, een mengeling van historisch erfgoed en kleurrijke boetiekjes. Het voetgangersgeboed omvat de Notre Dame de Bon Port Kerk en zorgt voor levendig winkelstraten, het hele jaar rond.

4 Rondleidingen van Les Sables d'Olonne. Quartier de La Chaume of Quartier Centre Ville. (in Frans) Duur van elk parcours: 2 uur : Tarieven: € 6 / volwassene, € 4 / kind van 6 tot 12 jaar, -6 jaar gratis. 1 uur : Tarieven: € 4 / volwassene, € 2 / kind van 6 tot 12 jaar, -6 jaar gratis. Rondleiding (in Engels): Maandag in juli/augustus. Vertrekpunt het de VVV van les Sables d’Olonne. Duur van elk parcours: 1.30 uur. Tarieven: € 6 / volwassene, € 4 / kind van 6 tot 12 jaar, -6 jaar gratis. Reserveren verplicht bij de VVV. van Les Sables d'Olonne. www.lesbaladesdepriscilla.com

Wandelroute lang de historische gebouwen van Olonne sur Mer Laat u door de oude stenen meenemen in de tijd ….

Rondleiding Rondleiding door de stad Olonne “Olonne door de eeuwen heen” (in Frans) Olonne wordt al sinds mensenheugenis bewoond en is de bakermat van de Streek Pays d’Olonne. Ontdek het stadje en zijn geschiedenis in de landgoederen, de herenhuizen uit de 19e eeuw en de traditionele huizen uit het begin van de 20e eeuw. Juli en augustus elke donderdag om 18.00 uur. Duur : 2 uur. Af te leggen afstand: ongeveer 3 km. Tarief: 2€

16 Musea

17 PRAKTISCHE INFO Museum van de Abdij SteCroix Rue de Verdun Les Sables d’Olonne (Kaart H5) Tel: 02 51 32 01 16 www.lemasc.fr

Museum van de Abdij Sainte-Croix Automuseum van de Vendée

In dit museum kunt u een familiecollectie bekijken, die vanaf 1939 is opgebouwd. In een hal van 3300 m2 die geheel is gedecoreerd met een prachtige collectie originele posters en reclameborden, kunt u 200 voertuigen (auto’s, fietsen, motoren en door paarden getrokken wagens) bewonderen waarvan de oudste dateert uit 1885, tot de prototypes uit de toekomst. De eerste garage uit 1929 van Gaston Giron, vader van de collectie, is nagebouwd. Leder jaar wordt onze collectie uitgebreid met nieuwe modellen die bij ons in de werkplaats zijn gerestaureerd.

Museum voor Volkstradities

Dit museum, gevestigd in een voormalige school uit 1891, geeft een beeld van het dagelijks leven van de bewoners uit de streek Olonne in het begin van de 20e eeuw.In tal van expositiezalen ontdekt u een klaslokaal, originele kostuums en kappen en tal van voorwerpen uit het dagelijks leven (traditioneel handwerk, gereedschappen, meubels, keukengerei enz…) Ludiek parcours voor de kinderen. Groepen op afspraak.

Marine- en visserijmuseum Cf p. 30 Het Schelpenmuseum Cf p. 41 Zandmuseum Cf p. 41

PRAKTISCHE INFO Automuseum van de Vendée Route des Sables, Richting Talmont Saint Hilaire Tel: 02 51 22 05 81 www.musee-auto-vendee.com In april, mei en september is het museum geopend van 9.30 tot 12.00 & 14.00 tot 18.30 uur. In juni, juli en augustus van 9.30 tot 19.00 uur. Toegang: volwassene : €10. Kinderen (-12 jaar) : €6

PRAKTISCHE INFO Museum voor Volkstradities 30 rue du Maréchal Foch Olonne sur Mer (Kaart B5)  Tel: 02 51 96 95 53 www.memoiredesolonnes.fr April, juni, september en herfstvakantie van 14.30 tot 17.30 uur,behalve in het weekend. In juli en augustus is het museum dagelijks geopend (behalve in het weekend en op feestdagen) van 15.00 tot 18.30 uur en dinsdag- en donderdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur. Buiten het seizoen op dinsdag van 14.30 tot 17.30 uur. Toegang: volwassene € 4 en kinderen van 6 tot 12 jaar € 2

Het museum voor moderne en hedendaagse kunst is gevestigd in de voormalige Sainte Croix priorij van de Benedictijner nonnen, gesticht in 1622. Op meer dan 2500m2 en in zeer afwisselende ruimtes, van een zeer lichte zaal voor de tijdelijke exposities tot de nok van het dak uit de 17e eeuw in de vorm van een omgekeerde romp van een boot, biedt het museum de werken van Gaston Chaissac en Victor Brauner. De collectie bevat wat betreft het historische deel belangrijke werken van Albert Marquet, Jean Dubuffet, Alberto Magnelli, Max Beckmann… Wat betreft de expositie van hedendaagse artiesten heeft het museum werken van o.a. Georg Baselitz, Robert Combas, Denis Laget, Christian Jaccard weten te verzamelen…

Museum “La petite gare”

Het museum is geopend van 14.30 tot 17.30 uur van half september tot half juni. Van 15 juni tot 15 september van 13.00 tot 19.00 uur. Gesloten op maandag en feestdagen. Toegang: volwassene € 5,10. Jongeren van 18 tot 25 jaar € 2,55. -18 jaar gratis. 1e zondag van de maand gratis.

Tijdelijke exposities 2012 François Boisrond 17 Maart tot 17 Juni Marlene Mocquet 17 Maart tot 17 Juni “Figuration & Défigurations“ Collections 2012 31 Maart 2012 tot 10 Maart 2013 Gaston Chaissac “Pastels“ 28 April tot 10 November Jean-Luc Jehan “Codex des illuminations“ 19 Mei tot 7 Juli Les Explorateurs 7 Juli tot 10 November “L'heure du bain“ L'architecture balnéaire aux Sables d'Olonne et sur le littoral vendéen 7 Juli tot 10 November Emmanuel Proweller, Jean-Michel Sanejouand “Calligraphies d'humeur“, & Alexandre Iacovleff “Les croisières Citroën“ 1 december 2012 tot 10 Maart 2013

Ontdek het leven in de streek van Olonne in het begin van de 20e eeuw: Landbouwwerktuigen, gereedschappen, anekdotes, kappen van klederdrachten.

PRAKTISCHE INFO

Rondleiding

Museum“La petite gare” Chemin de ceinture L’Ile d’Olonne (Kaart G9) Tel: 09 61 22 45 55 Het museum is ‘s zomers geopend op dinsdag en donderdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 16.00 tot 18 uur.

Bezoek van de klokkentoren en Museum“La petite gare” (in Frans) Van april tot juni en september op dinsdag en donderdag 14.00 u. Tarieven: volwassenen € 3, kinderen (-12 jaar) €2. Tel: 09 61 22 45 55

18 Tijdverdriff

De Casino’s Les Atlantes-Casino

94 Speelautomaten Tafelspelen Restaurant Dagelijks van 19.30 tot 22.30 uur. Dinsdag en woensdag gesloten. Bar ‘Atlantes Café’ Concert elke zaterdag van 22 tot 2 uur, elke vrijdag in juli en augustus.

19

PRAKTISCHE INFO 3, Bd Franklin Roosevelt Les Sables d’Olonne (Kaart I3) Tel: 02 51 32 05 40 www.lucienbarriere.com Dagelijks van 10 tot 3 uur, tot 4 uur op vrijdag en zaterdag, en dagelijks in juli en augustus.

Zomerse evenementen

Gratis toegang voor meerderjarigen, die geen verbod hebben op gokspelen en op vertoon van een identiteitsbewijs.

In juli en augustus bieden de culturele centra allerlei verschillende soorten evenementen: concerten, theater, exposities…

PRAKTISCHE INFO In juli en augustus De wandelroute over de dijk is elke avonds vanaf 20 uur afgesloten voor het verkeer afgesloten.

PRAKTISCHE INFO Joacasino Les Pins

139 Speelautomaten en Bar dagelijks, geopend vanaf 10 uur. Texas Hold’em Poker, Franse roulette,en black jack, Engelse roulette. Restaurant, brasserie, gezellige bar, muziek.

14 Avenue Rhin et Danube Les Sables d’Olonne (Kaart J7)  Tel: 02 51 21 69 12 www.joa.fr Dagelijks van 10 tot 3 uur, tot 5 uur op vrijdag en zaterdag, en dagelijks in juli en augustus. Gratis toegang voor meerderjarigen, die geen verbod hebben op gokspelen en op vertoon van een identiteitsbewijs.

Het cultureel seizoen Les Sables d’Olonne, Olonne sur Mer, le Château d’Olonne en Sainte Foy bieden een veelzijdig en gevarieerd cultureel programma in het hoogseizoen. De programma’s zijn beschikbaar bij het cultureel centrum van elk dorp en bij het V.V.V.

20 Tijdverdriff

21

PRAKTISCHE INFO Bowling & biljart

Paardenrennen

Het Hippodroom van la Malbrande

Het Hippodroom van la Malbrande is een renbaan van de ‘1ère catégorie nationale’, waar tussen juni en september veel belangrijke races worden gehouden. Criterium, Prix,PHH - ex PMU (Franse totalisator). Panoramisch restaurant geopend tijdens de races.Toegang niet gratis vanaf 18 jaar: 5 € .

Discotheken Le Seventy’s Club

In winter van vrijdag tot zondag van 23.30 uur tot 6 uur. Toegang €10. In zomer elke avond van 23 uur tot 6 uur. Toegang €15.

Klub 85

Jaarlijks op vrijdag, zaterdag en vooravond feestdagen van 11.30 tot 7.00 uur geopend.

Le Cotton Pub JoaCasino Les Pins

Grill Bar met dansvloer : van woensdag tot zondag geopend van 23 tot 2 uur (tot 5 uur vrijdag en zaterdag). Toegang gratis.

bars

Cf. “Guide Saveurs“,

Bars & Restaurants

Frans biljart

PRAKTISCHE INFO De renbaan ligt 8 km ten zuiden van Les Sables d’Olonne, richting Talmont Saint Hilaire Tel: 02 51 22 09 85 vendee-courses.com

PRAKTISCHE INFO

Bijeenkomsten het hele jaar.

Bowlingbaan de Regency

heeft niet minder dan 10 bowlingbanen en 21 biljarttafels voor u (snooker, Engels en Amerikaans poolbiljart, Frans biljart). De Regency is dagelijks geopend vanaf 15 uur (behalve maandag) Dinsdag tot donderdag en feestdagen : van 15 tot 1 uur. Zaterdag : van 15 tot 3 uur. Zondag : van 15 tot 19 uur. Vrijdag + Juli/augustus: van 15 tot 2 uur Nieuw 2012 : piste voorzien van beugels (hekken voor kinderen)

Le Cotton Pub 14 Avenue Rhin et Danube Les Sables d’Olonne (Kaart J7) Tel: 02 51 21 69 12 www.joa.fr

Le Regency 10 Bd du Souvenir Français Les Sables d’Olonne (Kaart G3) Tel: 02 51 32 32 54 www.bowlingleregency.fr Tarief: 6€ per potje/pers + 1,50€ verhuur van de schoenen

Le Grand Palace Bd du Souvenir français Les Sables d’Olonne (Kaart G3) Tél: 08 92 68 01 21 www.allocine.fr

PRAKTISCHE INFO

PRAKTISCHE INFO

PRAKTISCHE INFO

PRAKTISCHE INFO

Le Seventy’s Club 6, promenade Amiral Lafargue Les Sables d’Olonne (Kaart I4) Tel: 02 51 23 85 85 [email protected]

Klub 85 51 Promenade Edouard Herriot Le Château d’Olonne ( Kaart L9) Tel:02 51 22 00 03 www.klub85.fr

Frans biljart Complexe OlonnEspace Allée des Cèdres Olonne sur Mer (Kaart G5-G6) Tel: 02 51 90 76 54

Bioscoops Grand Palace - Multiplex

Complex van 5 zalen met dolby stereo, het hele jaar open. Ciné bar “L’entracte” en Ciné Resto. Mogelijkheid tot privévoorstelling met borrelhapjes (minimal 50 pers). Volledig digitaal en 3D.

Salle La gargamoëlle

Van oktober tot mei (behalve von januari) eerste week ieder maand van woensdag tot dinsdag.

Vol tarief € 8.80, met korting 7.30€. Korting voor iedereen op,woensdag behalve daags voor feestdagen en feestdagen.

PRAKTISCHE INFO La gargamoëlle Allée du Parc de Coubertin Le Château d’Olonne (Kaart G9) Tel: 02 51 23 88 08 of 06 71 32 58 40 [email protected] Vol tarief : € 6.70. Met karting : € 4,20. € 57 per10 kaarten

22 Congrescentrum

PRAKTISCHE INFO Het congrescentrum Les Atlantes is de plek

bij uitstek voor communicatie en uitwisseling. Het is de perfecte plek om bijeenkomsten te organiseren: evenementen, teambuildings, studiedagen, vergaderingen, showrooms, beurzen… U bent in direct contact met de zeelucht van de Atlantische kust.

Het congrescentrum Les Atlantes 1, promenade Joffre Les Sables d’Olonne (Kaart H3) Tél. 02 51 96 81 00 www.lesatlantes.eu Het hele jaar door geopend.

De Specialiteiten

Markten - Cf p. 72

Het Maritieme leven De maritiem Aantrekking De zeekeuken Watersportrecreatie

Shopping

SHOPPING www.shoppingauxsables.fr

LES SABLES D'OLONNE EN DE ZEE

U kunt op de plaatselijke markten alle smaken uit de streek ontdekken met onze bekende jodiumhoudende gerechten zoals tong, sardines uit Les Sables, oesters, fleurs de sel (zoutkristallen) en zeekraal, … en niet te vergeten de producten van het land: de typische mogettes (bonen), ham uit de Vendée, nieuwe aardappeltjes met zoete smaak en de heerlijke lokale wijnen: wit, rood en rosé*... Eet smakelijk !!! * Geniet maar drink met mate.

De zeekeuken Cf p. 31

De winkelcentra in de omgeving Er zijn 4 grote winkelcentra in de directe omgeving van Les Sables d’Olonne. 2 ervan zijn te vinden in Le Château d’Olonne: Promenades Océanes en La Boussole en 2 in Olonne sur Mer: Les Olonnes en Les Thyssalines.

24-25 26-30 31 32-36

24 Het Maritieme leven

25

Het maritieme erfgoed De beroemde zeilwedstrijd de Vendée Globe heeft Les Sables d’Olonne gekozen als thuishaven, waar de laatste prototypes van start gaan. De haven heeft echter al vele generaties boten en zeelieden beschutting geboden.

Ze kozen het ruime sop om hun netten uit te gooien in New Foundland, deden aan kaapvaart, gingen erop los tegen de Engelsen, ontwikkelden de zeevisserij en de kustvisserij. De tijden van de boten van de sardinevissers met hun zeilen, de walvisvaarders en andere tweemasters zijn al lang verstreken. Wat een mooie en lange geschiedenis…

Vertrek van de 7de uitgave: 10 November 2012 om 13.02 uur

Les Sables d’Olonne is het vertrek- en eindpunt van de beroemde solo zeilwedstrijd, non-stop en zonder hulp van buitenaf: de Vendée Globe in 1989 door Philippe Jeantot gelanceerd.

De vindt elke 4 jaar plaats en heeft sinds de eerste uitgave beroemdheid vergaard met zijn winnaars. Titouan Lamazou (winnaar van de Vendée Globe 1989-1990), Alain Gautier (1992-1993), Christophe Auguin (1996-1997), Michel Desjoyeaux (2000-2001) Vincent Riou (2004-2005) en Michel Desjoyeaux (2008-2009).

De haven van de ambachtelijke vissers Er zijn niet minder dan 2 vuurtorens en 7 havenlichten om de zeelieden te helpen de haven van les Sables d’Olonne binnen te lopen. 4e plaats in Frankrijk qua waarde van het gevangen product (kwaliteitsvissen: tong, zeebaars, inktvis …) 52 boten, 160 zeevissers.

Jachthavens Op deze plek kruisen degenen die vertrekken en degenen die hiervan dromen elkaar.…Zowel overdag als ’s avonds is het een levendige wijk Bars, caf’conc’, restaurants. In de vissershaven "Quai Garnier"

120 pleatsen midden in het centrum voor boten van 10 tot 15.50 m.

Port Olona

De handelshaven Drijvend dok van 4 hectare, afgesloten met sluizen. Biedt plaats aan graanvrachtschepen tot 110 m. Kaart H3

Dit is een van de grootste jachthavens aan de kust van de Vendée ( 1500 plaatsen). Port Olona is een doorgangspunt voor talrijke watersportmanifestaties als de La Figaro, de Edhec, de Tour de France per Zeilboot, de Course Croisière des Ports Vendéens, maar sinds het begin in 1989 tevens de vertrek- en aankomsthaven van de Vendée Globe.

QUAI GARNIER in de vissershaven (Kaart H3) Tel: 02 51 96 43 34 plaisance.sablesdolonne@ vendee.cci.fr

Port olona (Kaart H3) Tel: 02 51 32 51 16 www.portolona.fr

26 De maritiem Aantrekking

PRAKTISCHE INFO

Tochten op zee Ga aan boord van de schoener Fillao

Voor een uitje van 2 uur met het hele gezin, een stel vrienden of alleen. De instructeur geeft een inleiding over het manoeuvreren van het zeil.

Aan boord van een prachtig zeilschip van 17m

Tweemaster met 2 even lange masten, die is gebouwd door een handwerksman uit de Vendée. Varen op zee van 15u tot 18.30 u, in de baai van Les Sables d’Olonne. 'S Middags, tocht op verzoek om te zwemmen in de volle zee, of zonsondergang. Mogelijkheid om mee te doen met de bewegingen.

Fillao die aangemeerd ligt in de haven Port Olona Ponton I2 (Kaart G3) Van april tot oktober. Tarieven: Volwassene : 20 €, Kinderen onder 12 jaar : 10 € Reserveren op 02 51 95 15 66 of 02 51 95 15 09 ( juli-augustus) www.institutsportsocean.com

PRAKTISCHE INFO Goélette Sud-Vendée Het hele jaar op aanvraag Vereniging ‘Bateau Sud Vendée’. Varen in de baai van Les Sables d’Olonne : volwassene 40 €, kinderen onder de 10 jaar 20€ Reserveren op : 06 03 67 89 62 [email protected]

27

Ontdekking van het zeilen op zeilschepen van 8 tot 12 m

Een eerste kennismaking, met vrienden, in gezinsverband of alleen, een halve of een hele dag. Nieuw in 2012: Tochten op zee over Vendée-Globe Label: EFV (Ecole Française de Voile habitable)

Aan boord van Taxseaboat

Verbinding tussen les Sables d’Olonne en: Port Bourgenay, het eiland Ile d’yeu of het eiland Ile de Ré aan boord van een opblaasboot voor 12 personen. Vaartochtjes door de baai van Les Sables d’Olonne met gegarandeerde sensatie en snelheid (ca. 30 minuten). Kinderen vanaf 8 jaar onder begeleiding van een volwassene. Nieuw in 2012: : boot verhuur

PRAKTISCHE INFO Ontdekking van het zeilen op zeilschepen van 8 tot 12 m Port Olona (Kaart G3) Het hele jaar. Tarieven: Inwijding,½ dag (3u) : € 47/ pers. Inwijding dag (9u-17u): € 85 / pers. Sports Nautiques Sablais Reserveren op 02 51 21 63 00. www.sportsnautiquessablais.com

PRAKTISCHE INFO Taxseaboat, aangemeerd aan Port Olona (Kaart G3) Van mei tot December op aanvraag 06 34 47 98 37 Vanaf 25€ www.taxseaboat.com


29

PRAKTISCHE INFO La Messaline aangemeerd aan de quai Guiné (Kaart H3)

Tochten en vissen op zee Aan boord van de “Messaline”

Deze voormalige houten vissersboot met een lengte van 17 m biedt tochten Om te gaan vissen om 5u, 7.15 tot 12.15 uur (materiaal geleverd). Middags rondvaart met commentaar van 1 uur waarin u de pracht van de - ‘côte sauvage’ en de vuurtoren van les Barges kunt ontdekken.

Aan boord van “Florelle”

Rondvaart met toelichting van 1 uur in de baai van Les Sables d’Olonne, benadering van de vuurtoren van Les Barges en de ‘côte sauvage’. Mogelijkheden tot zeevissen.

Aan boord van de pinas “Au Bonheur des Dames”

Er wacht een roeiboot op u om zijn geschiedenis te ontdekken… de geschiedenis als vissersboot, de restauratie, zijn nieuwe activiteiten. De presentatie is op afspraak. De mogelijkheid bestaat om aan boord te varen in de haven of op zee, tussen Pasen en oktober. Label: BIP (Bateau d’Intérêt Patrimonial)

Van 1. April tot 30. september Tariefen: Volwassene : 25€. Kind van 5 tot 16 jaar: 18€ Reserveren op 02 51 21 02 26 www.multimania.com/oceam

PRAKTISCHE INFO Florelle aangemeerd aan de Quai Guiné (Kaart H3) Van 7 april tot 2 september Tarieven 2011 : Tocht : 10,50€ volwassene, 8€ junior(4-14 jaar), 3€ minder dan 4 jaar. Vissen : 31,50€ en 34,50€ met materiaal (aas & hengel) Reserveren op de boot Of op 02 51 21 31 43 www.compagnie-vendeenne.com

PRAKTISCHE INFO Au Bonheur des Dames die aangemeerd ligt in de haven Port Olona - ponton van de Vendée Globe (Kaart G3) Van april tot oktober. Ter ondersteuning van de vereniging wordt een financiële bijdrage gevraagd : 15€.

PRAKTISCHE INFO Op deze raceboot kunt u een gezellig moment van ontspanning doorbrengen onder begeleiding van een ervaren visser die u meeneemt voor uitjes, een visserij of langs een wrak. Nieuw in 2012: Borrel op zee om 18u15.

Le Kifanlo aangemeerd aan de quai Franqueville (Kaart H4)

Reserveren op de boot of 02 51 95 27 32 www.bateau-messaline.com

Reserveren op 02 51 32 33 60 of 06 71 58 70 11 www.aubonheurdesdames.org

Aan boord van “Filo “

PRAKTISCHE INFO

Van 7 april tot 22 september. Tarieven: Tocht : volwassene 10,50€ Kinderen (4 tot 14 jaar) : 8€ Kinderen minder dan 4 jaar : 3 €. Vissen : 34€ en 37€ met materiaal (aas & hengel)

Le Filo aangemeerd aan Port Olona (Kaart H3) Het hele jaar op aanvraag Tarieven : Wandeling: volw: € 10, kind (13-17 jaar) € 8, kind (1-12 jaar) € 5 Vissen: € 38 Reserveren op de boot Of op 06 73 62 37 38 lefilo.e-monsite.com

Vissen op zee Aan boord van de trawler de “Kifanlo”

Deze boot is in 1955 gebouwd in Les Sables d’Olonne, en voer in de tonijnvisserij.Tegenwoordig biedt de Kifanlo tochten van 2 uur 30 : Wijzigingen mogelijk afhankelijk van het getij. Om u kennis te laten maken met het beroep van zeevisser.

Sportief vissen

Aan boord met David Doussot, gediplomeerd gids en leraar, voor een half dagje vissen met aas, op zoek naar aas, vissen naar zeebaars, ombervis of tonijn. Beginners, gevorderden of perfectionering. Gegarandeerd ontspanning en sensatie op het programma. Kwaliteitsmateriaal wordt verstrekt. Nieuw in 2012: Wrakvissen, zeebrasem vissen

An boord van “Plus mer”

een Rhéa 9m lang, Zowel voor beginners als gevorderden, u leert alles over vistechnieken met kunstaas voor het vissen naar gewone zeebaars, gevlekte zeebaars, ombervis of koolvis.

PRAKTISCHE INFO Sportief vissen aan boord op Port Olona steiger receptie(Kaart G3) April tot oktober. Tarieven: € 60 tot 130€ halve dag € 150 tot 300€ hele dag Reserveren op 06 07 34 10 26 www.jamaisbredouille.com

PRAKTISCHE INFO Plus Mer vertrek Port Olona(Kaart G3) Van 7 april tot 30 december. Tarieven: € 90 halve dag Incl. materiaal Reserveren op 06 65 50 28 84 www.plusmer.fr


De zeekeuken 31 Oesterteelt OP Zeevruchten

MuseA Marine- en visserijmuseum

In ditmuseum zijn twee zalen, de eerste gewijd aan de Marine van vroeger, de tweede aan de visserij. Exposities van maquettes, diverse voorwerpen, documenten. Wanneer u in zeemuseum bent (musée de la mer), kunt u gelijk gebruik maken van de mogelijkheid om tot bovenin de toren te klimmen: prachtig uitzicht. Panoramawijzer. Groep von maximaal 19 personen.

Maritieme afdeling van het museum van de Abdij van Sainte Croix Cf p. 17 Rondleiding Rondleiding door de vissershaven (in Frans)

Neem met de plaatselijke gidsen 1,5 uur een kijkje achter de schermen over de vissershaven. Uitleg over de rol van de verkopers op de afslag en de zeevisgrossiers…, bekijk de verkoop en verschillende vissen en schelpdieren en Filmprojectie met beelden van vroeger en tegenwoordig, alles om 6.30 uur ‘s ochtends. Kaart H4

Les Huitres creuses de la Gachère Dhr. Bernard RICHARD La Chabossière L’Ile d’Olonne/Brem sur mer Tél: 02 51 90 51 70 of 02 51 90 73 08

PRAKTISCHE INFO

PRAKTISCHE INFO

Marine- en visserijmuseum Place Maraud wijk van La Chaume Les Sables d’Olonne (Kaart H3)

Kweek- en visvijvers Pilote Zie rubriek markt p.74

Het museum is geopend van april tot september: 10.00-12.30 uur en 15-18.00 uur. Toegang Marine-en visserijmuseum met de Arundel toren : volwassene 5€, kinderen van 5 tot 14 jaar : 2.50€ Toegang Marine- en visserijmuseum of anders de Arundel toren : volwassene 3€, kinderen van 5 tot 14 jaar : 1.50€ Tel: 02 51 95 53 11 www.multimania.com/oceam

Ausstellung Les Explorateurs 7 Juli tot 10 November Museum van de Abdij van Sainte Croix

PRAKTISCHE INFO Rondleiding door de vissershaven Voor de vroege vogels ! Van 15 juni t/m 20 september. 2 rondleidingen per week om 6.30 uur (op dinsdag en donderdag). Tarieven: Volwassene 6,10€, Kind van 5 tot 16 jaar 4€ Reserveren verplicht bij de VVV van Les Sables d’Olonne

Zeeconserves Op enkele kabellengtes afstand van de haven van Les Sables d'Olonne is de conservenfabriek La Sablaise gevestigd die de culinaire recepten en tradities van de Vendée in stand houdt. Al meer dan 20 jaar lang vervaardigt de laatste conservenfabriek van de streek van Olonnes hier een grote variëteit aan overheerlijke specialiteiten: vissoepen, rillettes (vleesmengsel), marinades, sauzen, mayonaise “zoals vroeger”… Door te werken met grondstoffen die voornamelijk afkomstig zijn uit de Franse visvangst, verdedigt La Sablaise de kwaliteit en de versheid van haar producten die geen kleurstoffen en ook geen conserveringsmiddelen of smaakstoffen bevatten.

Zeekraal Plant die groeit in een zoute grond en op stranden, met schubachtige stengels zonder blad, die soms gegeten wordt als augurk en waar soda uit wordt gehaald. Zie p. zoutpannen

PRAKTISCHE INFO Te koop Markten of anders winkel

Gespecialiseer -de restaurants

In de gids “restaurants-barspubs”(restaurant en cafés) uitgegeven door het V.V.V. van Les Sables d’Olonne. Hierin vindt u de diverse horecagelegenheden die gespecialiseerd zijn in vis en zeevruchten.

32 Watersportrecreatie

33

De streek Pays des Sables d’Olonne is een streek die is gericht op de Atlantische Oceaan. Een strategische ligging die geweldig is voor watersportliefhebbers, eigenaren van pleziervaartboten en anderen die alles willen weten over de zee. Zeilen

PRAKTISCHE INFO

PRAKTISCHE INFO

Institut Sports Océan (ISO)

Optimist-Catamaran – Zwaardboot – Surfplank Het Institut Sport Océan (ISO) heeft mogelijkheden voor beginners tot gevorderden, met introductielessen, privélessen en cursussen op alle niveaus (vanaf 5 jaar) in een prachtige omgeving met 2 elkaar aanvullende plaatsen om te oefenen.

SNS – Zeilschool

Uitnodiging om de zeilsport te proberen met vrienden, het gezin of indivueel. Dit kan op een dagtocht of cruise. Onze gediplomeerde professionele en vrijwillige leiding gaat met u mee met de lessen “Exploration”, “Performance” “Sensation” op First Class boten. Maak kennis met het manoeuvreren en het plezier van zeilen op zee. Alle niveaus welkom. Cruise naar de Antillen, Spanje, Scilly. Cursus veiligheid op zee. Label: EFV (Ecole Française de Voile habitable)

Institut Sports Océan 1 promenade Kennedy Les Sables d’Olonne (Kaart K6) Tel: 02 51 95 15 66 www.institutsportsocean.com Het hele jaar door’s. Zeebasis Vlakbij het congrescentrum Les Atlantes (Kaart I3) Tel: 02 51 95 15 09 Dagelijks geopend van juli-augustus.

PRAKTISCHE INFO Sports Nautiques Sablais 125 place Jean David Nau Port Olona Les Sables d’Olonne (Kaart G3) Tel: 02 51 21 63 00 www.sportsnautiquessablais.com

Aux couleurs de la mer In zwembad Le Remblai of in Port Olona Tel: 06 21 53 35 11 www.auxcouleursdelamer.com

Duiken Aux couleurs de la mer

Duikschool die introductielessen, lessen voor gevorderden en opleidingen Recreatieduiken biedt voor iedereen van 7 tot 77 jaar. Privélessen en groepslessen in het zwembad van de “ remblai”(bij de dijk, zeewater verwarmd tot 29°C). ‘s Zomers zeeduiken. Kindercursusser tijdens de schoolvakanties. Nieuw in 2012: Kennismaking speciale gezinsprijs of koppel € 90,- in plaats van € 100.

Het hele jaar door’s Tarieven: Introductie : € 50.

PRAKTISCHE INFO Némo Plongée 85 Vertrek vanaf de Port Olona (Kaart G3) Tel: 06 60 88 55 78 www.nemoplongee85.com Dagelijks geopend van april tot oktober. Inclusief material & verzekering Tarieven : Introductie : € 50. Introductiecursus 3 sessies : 160€. Ondekkingsduiken vanaf € 25.

PRAKTISCHE INFO

Het hele jaar door’s

Némo Plongée 85

Deze professionele structuur voor recreatieduiken biedt duikdopen vanaf 8 jaar, in zee of in een verwarmd zwembad. Kennismakingscursussen: à la carte lessen & cursussen. Privélessen (maximaal 2 personen).

Sub Atlantic Club

Ontdek de onderwaternatuur en wrakken vanaf een boot, alle niveaus.

Sub Atlantic Club Boot aangelegd aan het einde van de Allée Maximin Port Olona (Kaart G4) Tel: 02 51 23 43 25 Van Oktober tot juni in zwembad Donderdag om 21 uur, en van Juni tot september in zee. www.subatlanticclub.comxa.com


35 Surfen Bahia surf Shop

Mei tot Oktober. Surfen, Bodyboard, Standup Paddle.

Surfen

30€: 1.30 uur

Zes surfscholen die worden geleid door instructeurs met het staatsdiploma om kennis te maken met het surfen op de mooiste stranden van de streek rond Les Sables d’Olonne. Cursussen en Lessen op alle niveaus volwassenen & kinderen.

Institut Sports Océan

Van April tot oktober. Surfen, Bodyboard, Longboard. 45€ : 1 uur drie dag : 70€, 90€ ( juli/augustus)

Ohana Surf

Van April tot oktober. Dagelijks geopend en zomers. Buiten het seizoen op aanvraag. Tarieven (Inclusief materiaal): Les van anderhalf uur: 32€/pers Cursus 3 dagen van anderhalf uur: 86€/pers Cursus 5 dagen van anderhalf uur: 127€/pers Kind (6-9 jaar) : 27€ 1 uur, 75€ 3 uur

Te Mana Surf School

Nieuw in 2012: Van Mei tot November dagelijks van 9.00 tot 18.00 uur. Surfen, Bodyboard, Longboard 50€ : 1.30 uur

Octopus Multiglisse

Juli en augustus. Buiten het seizoen op aanvraag Onder leiding van Mathieu Babarit en Caroline Angibaud (wereldkampioen waveski) Surfen, bodyboard, Standup paddle& waveski Nieuw in 2012: stand up paddle fitness 50€ : 1 uur drie dag : 85€ Labels: Fédération Française de Surf, label des EGV (Ecole de Glisse Vendéenne)

Surfzone

Van April tot September. Surfen, bodyboard, Standup paddle

grande plage Bahia Surf Shop "Grande Plage - Petite cale' Les Sables d’Olonne Tel: 02 51 21 21 99 www.bahiasurfshop.fr

grande plage

1 week : €125

Surfzone 'Grande Plage' Les Sables d’Olonne Tel: 06 25 83 35 27 [email protected]

Label: Ecole Française de Surf

TANCHET Institut Sports Océan Strand van Tanchet 1 promenade Kennedy Les Sables d’Olonne (Kaart K6) Tel: 02 51 95 15 66 www.institutsportsocean.com

sauveterre Ohana Surf Strand van Sauveterre (surfspot) Olonne sur Mer Tel: 06 87 44 95 31 www.ohanasurf.net

sauveterre Te Mana Surf School Route de la Mer Strand van Sauveterre (surfspot) Olonne sur Mer Tel: 06 19 41 13 86 www.temanasurf.com

LES GRANGES Octopus Multiglisse Strand van Les Granges La Gachère Olonne sur Mer Tel: 06 62 81 27 24 www.octopusglisse.com

Zeekayak, kanoën, waveskii Dit zijn typische en geweldige glijsporten, vol sensatie. Ontdek nieuwe manieren om met de branding te spelen, ongeacht je niveau. Institut Sports Océan

Glijcursus: kayak vanaf 9 jaar, wave ski vanaf 12 jaar. 45€ : 1 uur drie dag : 70€, 90€ ( juli/augustus)

Nieuw in 2012: Tochtje met kajak in de baai van Les Sables d’Olonne. Richting zuiden, de ongerepte kust, de Helleput (“Puits d’Enfer”) en met zijn prachtige panoramische uitzicht. Deelname voor iedereen vanaf 6 jaar. Duur: 1.30 uur . Tarieven : Volwassene : 20 €, Kinderen onder 12 jaar : 10 €.

Octopus Multiglisse

Juli en augustus. Onder leiding van Mathieu Babarit en Caroline Angibaud (wereldkampioen waveski).

Kayak varen

Beginners of gevorderden, op zee, onder begeleiding van Bénédicte, gediplomeerd docente.

Verhuur van watersportmateriaal... Cf p.79

1 les (2u): €15/ volw, €9/ kind (-12 jaar) 4 lessen: €44 /volw, €24 /kind

PRAKTISCHE INFO Institut Sports Océan Strand van Tanchet 1 promenade Kennedy Les Sables d’Olonne (Kaart K6) Van april tot ocktober. Reserveren op 02 51 95 15 66 of 02 51 95 15 09 ( juli-augustus) www.institutsportsocean.com

PRAKTISCHE INFO Octopus Multiglisse Strand van Les Granges La Gachère Olonne sur Mer Tel: 06 62 81 27 24 www.octopusglisse.com

PRAKTISCHE INFO Kayak varen Base des Loirs, Rue du Halage Olonne sur Mer(Kaart A3) Contact opnemen : 06 72 68 04 38


Jetski Jet Explorer

Kennismaking & tochten met vaarbewijs met een instructeur die op afstand begeleiding geeft. Meerdere forumles om te zien hoe leuk het is om te sturen in “Vrij varen” “Doop” “ Tocht”. Minimum leeftijd voor besturing: 16 jaar. Minimum lengte voor de passagier: 1,30m. Tarieven : 70€ tot 235€. € 5 korting op de tarieven in mei en juni. €10 korting op de tarieven van 10 tot 11 uur

Scoot Wave

Kennismaking & tochten met vaarbewijs met een instructeur die op afstand begeleiding geeft. Minimum leeftijd voor besturing: 16 jaar. Nieuw in 2012: new VX Yamaha Tarieven : 70€ tot 235€.

ZON STRAND SPEL

PRAKTISCHE INFO Jet Explorer Port Olona Les Sables d’Olonne (Kaart G4) Tel: 06 66 78 38 09 www.jet-explorer.com Van 7 april tot 30 september : op reserveren (onder voorbehoud). Juli, augustus en september : dagelijks van 10 tot 20 uur. Voornaseizoen : dagelijks van 10 tot 12.30 en van 14 tot 19 uur.

PRAKTISCHE INFO Scoot Wave Jachthaven Port Olona Les Sables d’Olonne (Kaart G4) Tel: 06 86 58 15 07 www.scoot-wave.fr Dagelijks van april tot september.

Bathing Strandattracties Stijgende Parachute Les Circaètes

Opstijgen en landen aan boord van het schip de Baron Rouge II. Vlucht waarmee je op een hoogte van 80 meter een heel bijzonder uitzicht krijgt over de baai van Les Sables d’Olonne. Tarieven : Individuele vlucht: 39€, Tandemvlucht: 34€ / Pers. Kennismaking met de activiteit aan boord van de Baron Rouge : 15€/pers

PRAKTISCHE INFO Les Circaètes Jachthaven Port Olona (Kaart G4) Tel: 06 09 80 28 70 www.chez.com/lescircaetes Van 7 juli tot 2 september vanaf 9 uur.

De Stranden Thalassotherapie & ZwembadEN De strandcabines De kinderen aan zee Sportieve recreaties

38-40 41 42-43 44-45 46-47 48-51 52-58

38 Bathing patrimoine balnéaire De lange boulevard langs het strand van Les Sables d’Olonne wordt de Remblai genoemd.

39 Maison Palazzo Clementina 1919, 10 Promenade Lafargue.

Rondleiding Rondleiding Le remblai De Remblai is eigenlijk een opeenvolging van wandelpaden die oorspronkelijkwerden aangelegd om de stad te beschermen tegen aanvallen vanaf zee en tegen verzanding. Naar verloop van tijd wird het een echte boulevard langs de zee. Aan het eind van de XIXe eeuw gaf een stel architecten hun creativiteit de vrije loop met de bouw van prachtige typische villa’s voor badplaatsen. Het volledig vernieuwen van de dijk is een bijzondere gebeurtenis inde geschiedenis van les Sables d'Olonne; er wordt vanaf dat moment gesproken over de oude dijk en de nieuwe dijk, als een nieuwe pagina in de geschiedenis.

Die toeristische treintje neemt u mee naar enkele van deze wijken, terwijl u onderweg kunt luisteren naar het commentaar en de pikante anekdotes van de conducteur. Vertrek vanaf het plantsoentje met uitzicht op stadhuis (Kaart H4) Rijdt in juli en augustus : dagelijks om 10.30, 11.30, 14.30, 15.45, 17 en 18.15 uur. Tarieven:Volwassenen 5,50€ Kinderen (van 5 tot 13 jaar) 3,60€ Avonds rondleiding in een toeristisch treintje van Les Sables d’Olonne. Vraag ons hier naar. Tel: 02 51 95 62 25

Architectuur langs de kust uit de XIXe en XXste eeuw

Het begin van de bouw van grote villa’s aan de kust in Les Sables-d’Olonne, in eerste instantie direct aan de kust en later in de wijk Les Dunes, dateert van het eind van de XIXe eeuw. In de kustarchitectuur van Les Sables d’Olonne is een zeker eclecticisme te zien, zoals in de diverse stijltypes te zien is als de chalet, regionaal nieuwBaskisch, Art Deco of jaren ‘50. Plaatselijke architecten als Charles Charrier (Palazzo Clementina) en Maurice Durand (Mirasol) hebben vele villa’s bij de dijk op hun naam staan.* *Tekst verstrekt door het gemeentelijk archief

Rondleiding ROTONDES De verbouwingswerkzaamheden bij de dijk van 19491950 omvatten eveneens het aanleggen van drie rotondes tussen de place Foch en de quai Joffre. De wandelroute aan de dijk wordt op 6 augustus 1950 officieel ingewijd. Deze rotondes hebben dienst gedaan als café of als marionettentheater. We kunnen onder andere noemen la Bagatelle, le Tacot, les Canaris, la Casa Pépé en le Trianon.*

Sightseeing met Segway Gyropode (in Frans) 18 Promenade Clemenceau Les Sables d’Olonne (Kaart I5) Probeer en uitje in de stad op dit nieuwe zelfbalancerende een persoons vervoermiddel. Het hele jaar mogelijk. Tarief: 30 min. €15, 1 uur €25, 2 uur €45. Mobilboard: 02 51 90 80 41 www.mobilboard.com

KLOK Deze vierzijdige klok is gebouwd op een voormalige bunker, is acht meter hoog en werd ingewijd op 1 juli 1956.*

Rondleiding met een gids strandarchitectuur (in Frans) De vereniging Artaban organiseert in het hoogseizoen rondleidingen met een gids langs de architectuur aan de kust, te voet of met de fiets. Enkel op reservering bij het V.V.V. van Les Sables d’Olonne.

AUSTELLUNG “L’heure du Bain“ Expositie over gids strandarchitectuur: van 7 juli tot 10 november in museum van de Abdij Sainte Croix (cf pagina 16)

40 Bathing

Strandattracties 41 PRAKTISCHE INFO Het Schelpenmuseum 8 rue du Maréchal Leclerc Les Sables d’Olonne (Kaart H4) Tel: 02 51 23 50 00 www. museum-du-coquillage.com

Bathing machines

Als sinds 1800 nemen de mensen in Les Sables d’Olonne een duik in zee. In 1866 komt de Spoorweg tot in Les Sables d’Olonne, het is de tijd van de Pleziertreinen … De badplaats raakt erg in de mode en wordt veelvuldig bezocht door de aristocratie en de kunstelite, het is de tijd van de ‘belle époque sablaise’…

“Bathing Machines“

De “Bathing machine” is een karretje op 4 wielen dat bedekt was met stof en voortgetrokken door een paard. Deze kar werd tot aan de as het water in gereden. Zo kon de zwemmer rustig een duik nemen zonder gezien te worden. In 1825 installeerde de handelaar Pître Raguet in Les Sables d’Olonne aan de kust, tegenover de place d’Armes (het huidige place du Palais de Justice, Paleis van Justitie) acht van dergelijke rolkarren ter beschikking van de zwemmers.* * Teksten verstrekt door het gemeentelijk archief.

Het Schelpenmuseum

Een van de best bezochte plekken in de Vendée. De omvang van de tentoonstelling en variatie en de kwaliteit van de collectie dragen bij aan dit succes. Duik in een sprookjesachtige wereld in een privé collectie die uniek is in Europa: 45.000 tropische schelpen uit de hele wereld met prachtige vormen en schitterende kleuren. 230 vitrines en eer haaienruimte. Vrije toegang tot de museumwinkel. Museum met airco.

Zandmuseum

Ontdek de mysteries van het zand en hoe het zich verplaatst. Dankzij deze vereniging konden al 13.000 monsters uit de hele wereld worden ingedeeld. Een originele reis door de wereld. Observaties, proeven, video, tentoonstellingen…

Ile Penotte

April, Mei, juni, september : 10.00 tot 19.00 uur Juli, Augustus : 10.00 tot 20.00 uur Ander maand : 10.00- 12.00 uur en 14.00-18.00 uur. Behalve op zondag van oktober tot maart (behalve in het schoolvakantie) Toegang : volwassene 7 €, jongere(12-18 jaar) 6€, kinderen(4-11 jaar) 4,50 €

PRAKTISCHE INFO Zandmuseum 127, rue des Plesses Le Château d’Olonne (Kaart I9) Tel: 02 51 22 04 94 www.museedusable.com Rondleiding alleen na reservering van dinsdag tot zaterdag van 9 tot 12.30 uur en van 14 tot 18 uur Zaterdag : 9 tot 12 uur. Tarieven: Volwassene : 3€ Kinderen (onder 11 jaar): 2€

Dit kleine wijkje, met zijn smalle, typische straatjes, ligt verscholen in het centrum van Les Sables d’Olonne, op enkele meters van het strand. De huizen zijn versierd met mozaïeken van kleurige schelpen. Kunstwerk van de plaatselijke kunstenares Mme Arnaud-Aubin. Kaart H4

42 De Stranden

43

Eerste hulpposten Centrale Post Tel: 02 51 32 06 95 Post rode vuurtoren Tel: 02 51 95 28 07 12 & 13 mei, van 17 tot 20 mei, van 26 tot 28 mei, 2 & 3 juni, van 9 tot 29 juni, van 3 tot 9 september : 14.00 tot 18.30 uur. Van 30 juni tot 2 september : 10.30 tot 19.00 uur

‘La Grande Plage’ Les Sables d’Olonne

Het mooiste strand van Europa… dat durven we wel hardop te zeggen. 3 km strand, een baai in een ronde boog op het zuiden, be-schut tegen de wind en de branding van de oceaan. Baden, kinderclubs, restaurants en bars direct in de buurt. Bereikbaar via La Chaume met de “veerman”, een klein bootje dat heen en weer vaart tussen de twee kades. Twee gehandicaptenparkeerplaatsen in de buurt op de dijk. Midden op het grote strand, ter hoogte van de 'Place Navarin', biedt Animation Plage u een animatieprogramma en gratis activiteiten: sportactiviteiten, voorstellingen en animaties.

Tanchet

Het strand van Tanchet, gelegen in het zuiden en in de directe nabijheid van de grote baai van Les Sables d'Olonne, is gereputeerd vanwege de beoefening van glijsporten.

“Bassin Dombret“

Natuurzwembad in de zee dat verscholen ligt in een inham van de rotkust van het vissersdorp La Chaume. Te bereiken via de “Corniche du Nouch”.

Het openbaar toilet op het strand is geopend van april t/m september.

Drie strandstoelen beschikbaar speciaal voor gehandicapten waarmee ze over het strand kunnen rijden en in het water kunnen dobberen. Het lokaal is te vinden vlakbij het zwembad, aan de voet van de toegangstrap van het strand. Dagelijks geopend (behalve op woensdag) van juni t/m augustus van 14u tot 17u. Tel: 06 60 30 19 25

Eerst hulppost Tel: 02 51 32 31 47 Weekend en vrije dagen vanaf 12 mei, van 9 tot 29 juni, van 3 tot 9 september : 14.00 tot 18.30 uur Van 30 juni tot 2 september: 10.30 tot 19.00 uur

Eerst hulppost Van 6. Juli tot 2 September von 14.00 tot 18.30 uur. (Kaart I2)

Sauveterre, Olonne sur Mer

Dit strand ligt verstopt in het plaatselijke bos en heeft iets ruigs weten te behouden. Bereikbaar over de weg en het fietspad. Surfplek. Gratis parkeerplaats van 300 plaatsen. Honden worden aangelijnd toegestaan.

Les Granges, Olonne sur Mer

Dit strand ligt in het verlengde van Sauveterre in het uiterste noorden van het bos. Ook dit strand is onaangetast gebleven. Honden worden aangelijnd toegestaan. Parkeerplaats bereikbaar via de weg en het fietspad.

Het naturistenstrand, Olonne sur Mer

Naturisme wordt tussen Sauveterre en Les Granges gedoogd op een klein gedeelte van het strand dat wordt afgebakend door borden op de plek die “la grande pointe” wordt genoemd. Te voet bereikbaar via het bos of over het strand. Onbewaakt zwemmen

La Paracou, Les Sables d’Olonne

Ligt een beetje buiten La Chaume, na de ‘Côte Sauvage’, in de buurt van bos en duin. Kreekjes, fietspaden. Parkeerplaats.

Eerst hulppost Tel: 02 51 90 74 78 Tussen 16 juni en 2 september van 12.00 tot 19.00 uur

Eerst hulppost Tel: 02 51 90 54 56 Tussen 23 juni en 2 september van 12.00 tot 19.00 uur

Weerbericht Vendée: 08 99 71 02 85 Surfen en strand : 08 92 68 13 60 Zee: 08 99 71 08 08 Kwaliteit het Water Tel: 02 49 10 40 00 www.ars.paysdelaloire.sante.fr

Eerst hulppost Tel: 02 51 32 08 56 Tussen 9, 10, 16, 17, 23 en 24 juni: 14.00 tot 18.30 uur. Van 30 juni tot 2 september: 13.00 tot 19.00 uur

44 Thalassotherapie

ZwembadEN 45 PRAKTISCHE INFO Het Zwembad Le Remblai Promenade Lafargue Les Sables d’Olonne (Kaart I3) Tel: 02 51 23 53 00 www.vert-marine.com

PRAKTISCHE INFO Accor Thalassa Sea & Spa Les Sables d’Olonne Een andere manier om van de zee te genieten...

Accor Thalassa Route du Tour de France Les Sables d’Olonne (Kaart J6) Tel: 02 51 21 77 93 www.thalassa.com

Het Zwembad Le Remblai

Het instituut, dat direct is verbonden

Zwembad met tot 29° verwarmd zeewater en het hele jaar openlucht. Het nieuwe zwembad, dat in 2005 compleet is verbouwd, bestaat uit twee baden, een jacuzziruimte en balneoruimte. Lessen, cursussen, ontspanning in water van 29, 30 of 33°. Aquagym club, formule voor gezondheid/ welzijn, zwemles vanaf 4 jaar, beginnerscursussen duiken. Badmuts niet verplicht, boxerhort toegestaan. Bar en terras uitzicht op zee. U kunt het zwembad afhuren voor een privé avond.

aan het Mercure hotel, biedt tal van mogelijkheden om te kuren, met of zonder accommodatie: gezondheids- en fitnesskuur, jonge moeder, afslanken met zeeproducten, anti stress, ocean sport, beauty met zeeproducten…

Sportschool in het centrum voor thalassotherapie, combineert sport,

ontspanning en fitness in uw eigen tempo. Er zijn vele voorzieningen beschikbaar, zoals Oosterse Hammam, jacuzzi, sauna, hete baden en solarium voor de liefhebbers van ontspanning. Voor een actiever welzijn heeft u de keuze uit de activiteiten in de fitnessruimte, de fitvibe en de ruimte voor cardiotraining enz. Vanaf 16 jaar. Dagelijks geopend.

In het overdekte zwembad, met tot 31°

verwarmd water worden aquagymlessen, zwemlessen, lessen voor personen met watervrees, een circuit met cardiotraining geboden. Natuurlijk kunt u hier ook gewoon lekker zwemmen. Badmuts en antislip sandalen verplicht. Personen van buiten kunnen deelnemen aan de lessen aquagym.

Het Zwembad Les Chirons

PRAKTISCHE INFO Forfait 1/2 dag, toegang tot Fitnessruimte en het zwembad vanaf € 20. Abonnementen, degressieve tarieven. Het centrum voor thalassotherapie is het hele jaar geopend, behalve de eerste 3 weken van januari van maandag tot zaterdag : 9.00-12.45 uur en 14.00-20.00 uur. Zondag : 9.00-12.45 uur en 15.00-19.00.

Overdekt zwembad, verwarmd tot 28°. Dak kan bij mooi weer open. Bad van 25m. Diepte van 80cm tot 2m. Chloorwater. Zwemlessen. Badmuts en zwembroek verplicht.

In juli en augustus dagelijks geopend van 10 tot 20.00 uur. Tijdens de schoolvakanties: maandag, dinsdag, donderdag: 9-11 uur en 12-20 uur. woensdag: 14-20 uur. Vrijdag: 12-21 uur. Zaterdag: 14-18 uur. Zondag: 10-13 uur en 15-18 uur. In de schoolperiode: Maandag, dinsdag en donderdag van 9 tot 11.00 uur. Van 12 tot 14.00 uur en van 17 tot 20.00 uur. Woensdag van 15 tot 20.00 uur. Vrijdag van 12 tot 14.00 uur en van 17 tot 21.00 uur. Zaterdag van 14 tot 18.00 uur. Zondag en feestdagen: 10-13 uur en 15-18 uur. Verschillende soorten abonnementen. In Winter : Toegang volwassene € 5,30, Toegang kinderen onder 8 jaar € 4,10, Gratis voor kinderen onder de 3 jaar In Zomer: Toegang volwassene € 5,80, Toegang kinderen onder 8 jaar € 5,35, Gratis voor kinderen onder de 3 jaar.

PRAKTISCHE INFO Het Zwembad Les Chirons Rue Chateaubriand Olonne sur Mer (Kaart F5) Tel: 02 51 32 53 58 Het zwembad is ‘s zomers dagelijks geopend van 10 tot 12.30 uur en van 15 tot 19.00 uur. Op zondag van 9 tot 12.00 uur. Buiten plaatselijke schoolvakanties (zone A): Maandag 16.1518.30 uur. Dinsdag 16.15-19.00 uur. Woensdag 16-19.30 uur. Donderdag 16.15-19.30 uur. Vrijdag 16.15-20.00 uur. Zaterdag 9-12.00 uur en van 16-20.00 uur. Op zondag van 9 tot 12.00 uur. Tijdens de plaatselijke schoolvakanties (zone A), dagelijks van 9 tot 12.00 uur en van 15 tot 19.00 uur. Op zondag van 9 tot 12.00 uur. Het zwembad is gesloten tijdens de kerstvakantie. Toegang: volwassene € 2,70. 10 kaartjes € 22,50 Toegang kinderen onder de 16 jaar € 1,35. 10 kaartjes € 11,25

46 De strandcabines

47

De eerste zeebadregelgeving in Les Sables d’Olonne gaat terug tot 1816, maar de eerste badhuizen en de beroemde Bathing machines, die bezocht werden door de aristocratie, verschijnen pas in 1825. De badhuizen bestaan nog altijd, maar zijn aangepast aan de behoeften van de 21e eeuw.

1

Strandcabines Chouchou Plage

Strandcabines La Voile blanche

2

Promenade Lafargue Naast het zwembad Le Remblai 15 april tot 15 september Tel: 06 78 76 40 95 [email protected]

3

Strandcabines Les Ondines

Tegenover de Rechtbank Tel: 02 51 21 63 12 www.lavoileblanche.fr

Strandcabines Les Biches

4

Bij de Place Navarin Tel: 06 42 23 63 16

rechtbank

1

place navarin

Strandcabines Les Mouettes

6

Bij de pendule 1 mei tot 15 september Tel: 06 83 30 86 92 www.lelagonbleu.eu

Strandcabines Le Phare rouge

8

Bij de Pendule 15 juni tot 15 september Tel: 02 51 32 66 65 oder 02 51 21 07 69

Bij the rue Guynemer Van 15 mei tot 15 September Tel: 02 51 21 26 95

7 Strandcabines Rose et bleu

Bij de rue des Ecoliers 1 mei tot 30 september Tel: 02 51 32 27 82 06 12 39 82 77

Promenade Clemenceau Bij the rue Jeanne d'Arc van 15 april tot 15 september Tel: 02 51 23 88 51 06 21 04 06 91 [email protected]

Strandcabines Les Dauphins

9

10 Strandcabines Tanchet

Strand van Tanchet Van 29 juni tot 28 augustus Tel: 06 22 06 21 15 [email protected]

Strand van Tanchet Tel: 06 79 59 90 94 www.clubdetanchet.emonsite.com

Eerst hulppost

place du maréchal foch

fargue Promenade La

2

Strandcabines Le Lagon bleu

5

3

10

11 12 1

2

9 8

4

3 7 6 5

4

10

11 12 1

2

9 8

3 7 6 5

4

KLok ('la PENDULE')

Prom enad e cle men cea u

5

Eerst hulppost

RODE VUURTOREN

6

place de strasbourg

7 8

Strand van

de Tanchet Plage Tanchet

9

10

48 De kinderen aan zee

49

De sfeer van een kinderclub Buitenlucht, open ruimte, allerlei sporten. Spelletjes, wedstrijden, sportieve activiteiten, zwemlessen voor beginners bij de clubs met een zwembad. De strandclub biedt een goede formule om strand en recreatie te combineren.

rechtbank

place navarin

Eerst hulppost

fargue Promenade La

1

place du maréchal foch

2

Uw kinderen kunnen in juli en augustus bij de begeleiders terecht.

10

11 12 1

2

9 8

3 7 6 5

4

10

11 12 1

8

KLok ('la PENDULE')

2

9

3 7 6 5

4

Prom enad e cle men cea u

3

Eerst hulppost

RODE VUURTOREN

4 5

place de strasbourg Strand van

de Tanchet Plage Tanchet

1

Atlantic Club 3-15 jaar Zwembad Tel: 06 19 51 28 55 [email protected] Bij de rechtbank.

3

Mickey Les Pingouins

3-14 jaar Tel: 02 51 33 24 21 [email protected] Bij de “Pendule”. Label FNCP

2 Point 2 Animation Plage Point Vanaf 7 jaar Animation Plage Tel: 02 51 32 07 80

[email protected] Vanaf 7 jaar Van 15 juni Tel: 02tot 51 15 32September 07 80 Mei totGratis. September. Sportactiviteiten, GRATIS. voorstellingen en animaties Sportactiviteiten, Bij Place Navarin. voorstellingen en animaties. Bij Place Navarin.

4

Les Aiglons

2-14 jaar Zwembad Tel: 06 61 78 95 37 [email protected] Bij cours Blossac.

6 5

Les As

6 Les Mouettes

2-14 jaar Tel:06 11 72 25 74 06 73 52 69 15 www.clubdesas.com Klein dok rue Guynemer.

7 Les Dauphins 3-13 jaar Tel: 06 22 06 21 15 [email protected] Tanchet strand Promenade Kennedy

2-13 jaar Tel: 06 11 89 44 93 06 66 95 39 20 Strand Les Présidents Promenade Godet

8

Tanchet

3-13 jaar Zwembad (vanaf Juni) Tel: 06 79 59 90 94 www.clubdetanchet.e-monsite.com Tanchet strand Promenade Kennedy

7 8

50 De kinderen aan zee

51 Parken en Plantsoenen

Les Sables d’Olonne � Place de la Liberté: In het centrum(Kaart H4) � Square Bardy: Bd Pasteur,vlakbij de vuurtoren (Kaart I5) � Jardin Dombret: La Chaume, vlakbij de Panoramic (Kaart I2) � Square Jean Tesson (Kaart H4) Olonne sur Mer � Rue Pasteur (Kaart B5) � Parc de la Jarrie: Rue des Sables (Kaart C5) � Havre d’Olonne: Rue du 8 mai 1945 (Kaart B5) Le Château d’Olonne � Het park Des vallées: Rue des vallées (Kaart G8-9) � Le Pas du Bois: Avenue du Pas du Bois (Kaart I8)

PRAKTISCHE INFO Rijden maar met je bolide! De kleintjes kunnen vanaf 2 jaar achter het stuur kruipen van een mooie skelter.

Trapauto’s Bij eb op het grote strand van Les Sables d’Olonne: Trapauto’s

Langs een nieuw circuit, dat telkens door de getijden wordt vernieuwd, staat het station met lucht en water en de benzinepomp. Zo doe je net als de grote mensen... Voor kinderen van 2 tot 10 jaar.

Trapauto’s en elektrische autootjes/Luchtkussens

Het gaat er serieus aan toe, zo onder de dennenbomen op een circuit van de organisatie voor Verkeersveiligheid: verkeerslichten, voorrang die moet worden verleend. Je kunt er niet vroeg genoeg mee beginnen. Voor kinderen van 3 tot 12. Nieuw in 2012: Verhuur van fiestsen

L’Îlot Loisirs

Trapauto’s. Voor kinderen van 3 tot 10 jaar.

PRAKTISCHE INFO L’Îlot Loisirs Route de la mer Sauveterre, Olonne sur Mer (Kaart A2-D1) Tel: 06 32 29 79 12 [email protected] Dagelijks geopend in juli/augustus Tarieven: 2€ per 1/4 uur

Midgetgolf Midgetgolf

Bij het JoaCasino Les Pins in een schaduwrijk park, 18 banen.

Vairé � Parc de l’Auzance (Kaart B4)

Trapauto's 'Baby-Kart' Grande plage (Tegenover de Rue des Écoliers) Sables d’Olonne (Kaart I4) Tel: 06 78 27 66 54 02 51 95 06 84 [email protected] Elke dag van 20 juni tot 5 september. Weekenden en feestdagen behalve mei en Franse vakanties van februari tot Allerheiliger afhankelijk van de tijden van eb/v loed Tarieven: 3€ per 1/4 uur of 9 ritten voor 20€.

PRAKTISCHE INFO Trapauto’s en elektrische autootjes/Luchtkussens Avenue Rhin et Danube Les Sables d’Olonne (Kaart J7) Tel: 02 51 32 04 46 [email protected] Jaarlijks geopend : Juli & augustus : dagelijks 10.30u-13u & 15u-19.30u Schoolvakanties : dagelijks 14.30-18u Van januari tot november : zondag en feestdagen 14.30-18u Tarieven: 2,5€ per 1/4 uur of 10 ritten voor 20€

PRAKTISCHE INFO Midgetgolf Avenue Rhin et Danube Les Sables d’Olonne (Kaart J7) Tel: 02 51 21 69 12 www.joa.fr Van 1 juli tot 2 september: dageliks van 14.00 tot 23.00 uur Tarieven: Volwassene € 5,50, kinderen van onder de 15 jaar € 3,50

De gemeentes stellen gratis speeltoestellen ter beschikking Roller & skating Er mag van maandag t/m vrijdag worden gerolschaatst en geskatet op de stoepen en rotondes van de dijk, van de Joffre promenade tot de Kennedy promenade, net als op de Place Maraud in La Chaume. Van 15 juni t/m 15 september mag dit op deze zelfde plekken echter alleen worden gedaan tussen 7 en 10 uur ’s ochtends. Overal elders verboden.

Skate parc in Les Sables d’Olonne

Nieuw in 2012 : in April geopend. Dubbele bowl in de Vendée. Skaten. 1 bowl voor de beginners en 1 bowl voor de gevorderden.

Skate parc in Le Château d’Olonne

6 modules beschikbaar Speciaal voor skateboards, rollers, BMX. Kinderen beneden de 10 jaar moeten door een volwassene begeleid worden.

PRAKTISCHE INFO Skate parc in Les Sables d’Olonne 1 promenade Kennedy (Kaart J6) Tél: 02 51 95 15 66 [email protected] Toegang gratis.

PRAKTISCHE INFO Skate Parc in Le Château d’Olonne Boulevard des anciens combattants d’AFN , (Kaart G9) Dagelijks geopend van 7u tot 22u (behalve wanneer het regent).

52 Sportieve recreaties

53

golf Golfbaan Des Olonnes

18-holes baan. Lessen, stages. Beginnerslessen en lessen voor gevorderden 06 86 86 42 24.

PRAKTISCHE INFO Olonnes golf course In de buurt van Le Château de Pierre-Levée Olonne sur Mer (Kaart C7/8) Tel: 02 51 33 16 16 [email protected] Het hele jaar geopend. Van 8 tot 20 uur tussen 15 juni en 15 september. De rest van het jaar van 9 tot 18 uur.

Parachutespringen Vendée Évasion Parachutisme

Tandem parachutespringen (vanaf €230) van maart tot november : 9u-12.30u & 14u-17.30u. Vanaf 15 jaar. Cadeaubon.

PRAKTISCHE INFO Vendée Evasion Vliegveld van La Lande Le Château d’Olonne (Kaart K10) Tel: 02 51 21 39 51 of 06 14 51 16 95 www.parachutisme-vendee.com

Vliegen Opstijgen Vliegveld van La Lande In Le Château d’Olonne (Kaart K10) Vendée Aeroclub

Vliegschool, les voor gevorderden, nachtvluchten. School voor opleiding en perfectionering van besturing van lichte vliegtuigen, tot aan het brevet voor vliegtuigpiloot (vanaf 15 jaar). Kraan handivol (vliegen voor gehandicapten).

Aéro Atlantic Aéroclub des Olonnes

Biedt luchtdopen Inwijdingsvluchten met besturing, toeristisch, boven de eilanden en de kust van de Vendée.

PRAKTISCHE INFO Aéroclub de Vendée Tel: 02 51 22 07 30 of 06 02 16 68 31 www.aeroclub-vendee.com

PRAKTISCHE INFO Aero Atlantic Aéroclub des Olonnes Tel: 06 03 67 89 62 of 02 51 22 14 14 www.pubaero.com Tarieven: Van 15min, 40 € in een vliegtuig, of 70 € in een helikopter. Op af spraak. Inwijding tot het besturen van een helikopter.

Boogschieten

PRAKTISCHE INFO

Les Archers sablais

Beginnerslessen vanaf 10 jaar en volwassene. elke dinsdag en vrijdag van 18.30 tot 20.00 uur Trainingsmogelijkheden voor elke boogschutter met eigen materiaal.

Les Archers sablais Op het terrein aan de Rue des Archers in Olonne sur Mer (Kaart E5) van mei tot augustus en in de Chirons zaal (Kaart F5) van september tot april. Tel: 06 74 26 12 58

Windbuks schieten

Tarieven: Sessie van 1uur : volwassene7€, kind 5€ (zonder licentie)

De club L’Astic

heeft voor u 3 schietbanen van 10, 25 en 50 meter Oefenen van schieten met handwapens en schouderwapens. Schietschool voor kinderen (van 9 tot 15 jaar). Het hele jaar open. Op maandag, donderdag en zaterdag, van 14.30 tot 17.30 uur. Zondag van 10 tot 12 uur.

PRAKTISCHE INFO De club L’Astic Route du Tour de France Les Sables d’Olonne (Kaart J7) Tel: 02 51 32 17 34 [email protected]


55

Een heel uur lol beleven en daarvoor heb je alleen een pak, een masker, een verfpistool... en verfballen nodig !!! vanaf 6 jaar Er kan worden gekozen uit twee plekken PRAKTISCHE INFO paintball Atlantic Paintball Sablais

2 terreinen. Vanaf €22 volwassene, €15 kinderen vanaf 10 per spel : werper, masker, kogels (100).

Paintball Loisir

Juli en augustus, dagelijks 10 -12.30 & 15 tot 20.30 uur.

Atlantic Paintball Sablais “Le Coudriou“ Le Château d’Olonne (Kaart G14) Tel: 02 51 32 52 52 www.akskart.com

Paintball Loisir 1 rue des Marchais Le Château d’Olonne (Kaart L8) Tel: 02 51 21 48 91 www.paintball-loisir-vendee.com Tarieven: Kinderen (6-12 jaar) : 50 verfballen € 9, 100 verfballen € 14, 150 verfballen € 19 Volwassene : 65 verfballen € 13, 110 verfballen €18, 200 verfballen €27

dirt bike

PRAKTISCHE INFO

PRAKTISCHE INFO

Dirt Bike “Le Coudriou“, chemin rural de la Combe, Le Château d’Olonne (Kaart G14) Tel: 06 80 33 31 37 of 06 30 53 39 40 unaware.association85@ hotmail.fr Motorcross met een mini motor op het enige terrein dat in de Vendée en in het Pays de Loire goedgekeurd is voor dirt biking. Vergunning en uitrusting (helm, handschoenen, laarzen en rugsbeschermer) verplicht. Zaterdag, zon- en feestdagen van 9u tot 19u. Tarieven: dag €10, weekend €15, op jaarbasis €60.

Karting Mecamax

Nieuwste generatie 2009 karts en quads. Begeleiding door staats- en bondsinstructeurs. Met vergunning FFSA en FFM 1e categorie Quad banen volwassenen, kinderen. 3 km pad voor een tochtje met de familie ‘s .

Mecamax Route de Challans D32 L’Ile d’Olonne (Kaart Q6) Tel: 02 51 33 11 82 www.mecamax.com Zomers dagelijks geopend van10 tot middernacht Buiten het seizoen van 14 tot 18-19 uur van woensdag t/m zondag en's Avonds na reservering. Les in een racewagen (het circuit van de Puits d’Enfer): contact opnemen met David Ficat 06 85 74 66 07.

Atlantic Kart System

Recreatie en wedstrijd kartingcircuit Door FFSA erkende piste van 1000 meter Gediplomeerde bondsinstructeur Vanaf 7 jaar.

PRAKTISCHE INFO Atlantic Kart System Buurtschap “Le Coudriou“ D 36A Le Château d’Olonne (Kaart G14) Tel: 02 51 32 52 52 www.akskart.com Zomers dagelijks geopend van10 tot 20 uur. Buiten het seizoen dagelijks van 14.00 tot 19.00 uur. Op donderdag gesloten, behalve in de Franse schoolvakanties. Tarieven: Serie van 10 min: Fun-kid vanaf 7 jaar: € 13 270cc: € 17 390cc: € 22


Fitness Sportschool in het centrum voor thalassotherapie Cf p. 44 Sportschool en squash in Port Olona

Fitness, pump, body jam, body bike, stretching, step, funck, buik- en bilspieren, stretching, bodybuilding… Cardioruimte, sauna’s, UVA. Afslankcentrum Squash : Verhuur van banen en materiaal. Lessen. Lijst met spelers voor vriendschappelijke wedstrijden. Forfaits mogelijk.

Urban Gym

Urban Gym heeft high-tech cardio- en spiertrainingsapparatuur tot uw beschikking, met persoonlijk advies van een coach, evenals fitness in een interactieve videozaal.

Curves

Fitnessclub waar vrouwen in 30 minuten hun doelen bereiken. Flexibele tijden.Permanente coaching. Nieuw in 2012: Zumba Curves

Sun Form

In een zaal met een oppervlak van 586m2: fitness, body building, vechtsporten (kendo, capoeira, Koreaanse vechtsporten), persoonlijke coach… er staat zeker iets op het programma voor u. De enige fitnessclub in de omgeving die gecertificeerd is met het label Kwaliteit.

57

tennis

PRAKTISCHE INFO Sportschool en squash Bd du Souvenir Français Les Sables d’Olonne (Kaart G3) Tel: 02 51 32 96 96 www.espace-form.fr Het hele jaar geopend : Maandag tot vrijdag 9.15-21.15u. Zaterdag: 9.30-12.45 & 14-16.45u. Zondag: 10-13u.

PRAKTISCHE INFO Urban Gym Parc Actilonne, allée Alain Gautier, Olonne sur Mer (Kaart E4) Tel: 02 51 33 46 42 www.urbangym.fr Het hele jaar geopend van 6.00 tot 23.00 uur.

PRAKTISCHE INFO Curves 4 rue Edouard Belin ZI des Fruchardières Olonne sur Mer ( Kaart E4) Tel: 02 51 33 22 13 Het hele jaar geopend.

PRAKTISCHE INFO Sun Form 9 Impasse Paul Eluard Le Château d’Olonne (Kaart I8) Tel: 02 51 20 78 12 www.sunform-vendee.com Het hele jaar geopend.

Tennisclub Sablais

10 gravel banen. 4 overdekte banen. 1 trainingsmuur. 4 mini tennis banen. Tennisschool vanaf 5 jaar. groepslessen volwassenen. vakantiecursussen. Het hele jaar geopend.

Tennis du JoaCasino les Pins

Beheerd door de tennisvereniging Tennis Club Sablais.

Tennisclub Le Château d’Olonne

2 overdekte banen. 6 buitenbanen seizoenkaarten. Trainingmuur. Mogelykheid voor zaalhuur/ buiten banen.

Tennisclub Olonne sur Mer

6 banen, waarvan 2 overdekt, € 8 per uur. Cursussen schoolvakanties en ‘s zomers. Toernooien van mei tot oktober. Im Zomer : van 9.30 tot 18.30 uur, van maandag tot vrijdag. Zaterdag van 14 tot 18 uur.

Tennisclub L'Ile d’Olonne 1 buitenbaan.

Tennisclub Sainte Foy Allée des Pins (Kaart A15). Tel: 02 51 33 89 24

Tennisclub Vairé

Allée des Chênes verts (Kaart B4). Tel: 02 51 33 72 52

PRAKTISCHE INFO Tennisclub Sablais Rue Auguste Blandin Les Sables d’Olonne (Kaart J6) Tel: 02 51 95 20 12 www.tcsablais.fr Tarieven: € 15 per uur. Mini tennis 6€

PRAKTISCHE INFO Tennisclub Le Château d’Olonne Rue Suzanne Lenglen (Kaart G9) Tel: 02 51 95 10 57 www.club.fft.fr/tcco/02850623 Tarief: 12€ per uur.

PRAKTISCHE INFO Tennisclub Olonne sur Mer 1 bis rue Léo Lagrange Vlakbij het stadion Marcel Guilbaud (Kaart C6-7) Tel: 02 51 90 78 78 of 06 59 43 78 78

PRAKTISCHE INFO Tennisclub L'Ile d’Olonne Tel: 02 51 33 11 62 of 06 72 51 13 92 Tarieven: €7 per uur. Huur mogelijk per week, veertien dagen of maand


EEN BIJZONDER NATUURGEBIED VLAKBIJ DE STAD

petanque boule de choc (houten ballen)

LES SABLES D’OLONNE Café de la Liberté 148 rue du docteur Charcot (Kaart G4)

Café Choc of op het terrein van Les Sauniers 55 Rue des Sauniers (Kaart G3) Tel: 02 51 95 13 43

Op woensdag en zaterdag van 14.30 tot 19 uur. Lid €18

Boules LyonnaiseS LES SABLES D’OLONNE La Rudelière jeu-de-boules baan Rue Léon Jaunet (Kaart J6) Tel: 02 51 21 09 02 [email protected]

Dagelijks trainingen (behalve zondag) van 14.30 tot 19 uur. Lid €15. Licentie €40 - 18 jaar gratis

pétanque LE CHÂTEAU D’OLONNE La Pironnière Rue Jules Ferry (Kaart K8) Tel: 06 76 15 61 12 http://lapironniere.blogspot.com

Op dinsdag, donderdag en zaterdag vanaf 14.30 uur.

Pétanque LES SABLES D’OLONNE Het cultureel centrum Rue de Verdun (Kaart H5) achter het politiebureau Tel: 02 51 32 01 29 of 06 07 87 38 92 [email protected]

Dagelijks trainingen (behalve zondag) van 14 tot 18.30 uur. Licentie €36. - 17 jaar gratis

Het terrein van Les Sauniers

In de wijk La Chaume (Kaart G3) Tel: 06 85 42 27 77 - [email protected]

Dagelijks trainingen vanaf 14 uur. Licentie €27 of €30 - 17 jaar gratis

Jardin du Tribunal

Promenade Lafargue (Kaart H4) Tel: 06 09 13 24 58 of 06 76 14 04 80 www.lessables-vendee-petanque.fr

Dagelijks trainingen (behalve zondag) van 14 tot 18 uur. Lid €10, Licentie €27

OLONNE SUR MER Olonne jeu-de-boules baan

Allée Pierre de Coubertin (Kaart C6) Tel: 06 75 92 60 85 [email protected]

Op dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 14 tot 18.30 uur.

SAINTE FOY Terrein gelegen naast de stadhuis

(Kaart A15) Tel: 02 51 96 49 55

Op dinsdag, woensdag en zaterdag vanaf 14.30 uur. Lid €12

Tal van landschappe Fiets- en wandelroutes ZOUTPANNEN Natuurgebied om te bezichtigen Amateurvissen

60-62 63-65 66-67 68-69 70

60 Tal van landschappe

61

De ‘marais salants’, een beschermd gebied van 1300 hectare Bos, groen platteland, ‘marais salants’, duinen, stranden en rotskusten liggen zij aan zij op nauwelijks 150km2. Neem de paden die door de streek van Les Sables d’Olonne lopen en ontdek een echte groene kust. Zo'n honderd kilometer aan fietspaden en wandelpaden.

In het begin van de jaartelling was de grond waar nu de‘marais salants’ liggen, bedekt door de zee. Dit was de Golf van Olonne, die van de oceaan werd gescheiden door het eiland Ile Vertime (tegenwoordig bedekt door het bos van Olonne). De eerste zoutpannen (‘salines’) gaan terug tot in de galloromeinse tijd en kennen hun hoogtepunt van de Middeleeuwen tot in de 19e eeuw. Het zout, het witte goud, staat aan de wieg van het dorp van zoutzieders dat Ile d’Olonne van oorsprong is. De meeste ‘marais salants’ zijn ‘marais à poissons’ geworden, voor de teelt van paling en harders. Zeven ‘marais salants’ zijn tegenwoordig nog in bedrijf. De zoutzieders heten u van harte welkom : in Les Sables d’Olonne (Marais de l’Aubraie) zijn 4 salines in bedrijf en in Ile d’Olonne 3 (Marais aux Fèves, Marais des Avocettes en Marais Rivolia). Verkoop van producten uit de ‘marais’ in Les Salorges de la Vertonne & des Salines: grof zout, zeekraal …

Het bos van Olonne

De Duinen van Paracou en Sauveterre

Fiets-en Wandelroutes www.les

011-2012

e2 natur PROMEN

ADEs &

ne Campag

NÉEs RANDON

des sa

bles d’o

lonne

Littoral

E EÊNATUR MERÊVILL

Deze vestingwallen langs de Atlantische oceaan beschermen een gedeelte van het achterland tegen de heersendewinden en de aanvallen van de zee. Ze worden sterk beschermd en er groeien verschillende planten om de duinen vast te houden: zeehaver, walstro, pimpernel, zeedruif, postelein enz.

& RA e.com ADEs netourism olon PROMEN sablesd

De eerste dennen werden gezaaid op bevel van Lodewijk XV, gevolgd door de aanplanting op grote schaal in de duinen in 1837, ter bescherming van de ‘marais salants’. Het bos strekt zich uit over meer dan 1000 hectare en over tal van vrije of gemarkeerde paden kun je gevarieerde boomsoorten ontdekken (acacia’s, steeneiken, zeedennen…)

Forêt

les Les Sab

d’Olonne

lonne teau d’O Le Châ

Olonne

sur Mer

ne

Île d’Olon

Foy Sainte

Vairé

62 Tal van landschappe

Fiets- en wandelroutes 63

Verhuur van fiestsen

Rondleiding

De Rotskusten & De Puits d’Enfer Als u aan de zuidelijke kant over het strand van Les Sables d’Olonne loopt, kunt u op de rotskust van le Château d’Olonne, de Helleput ontdekken, de Puits d’Enfer. Dit is een diepe spleet in de klif, waar de zee zich bij vloed vol kracht instort. In het noorden biedt de kust van de Chaume met zijn onverstoorbare rotswanden weerstand tegen de aanvallen van de oceaan. Prachtige vergezichten over deze ruige kuststrook.

Dal van het coulisselandschap van l’Auzance en van la Vertonne

Het hoogste punt in de omgeving van Les Sables d'Olonne dat diverse prachtige panorama’s te bieden heeft. Het dal van l'Auzance bestaat voornamelijk uit landbouwgrond (diverse bebouwingen - teelt) biedt aan de zuiden westkant van de gemeente een meer maritiem landschap. De vele landweggetjes bieden talrijke mogelijkheden voor wandelingen tot aan de zee.

“Entre nature et histoire, de l’Abbaye St Jean d’Orbestier au Puits d’Enfer“ (in Frans) (7km) Juli & augustus. Gratis. Tel: 02 51 21 09 67

Cycliode

Treinstation, rue de la Bauduère (Kaart H4) Les Sables d’Olonne Tel: 02 51 32 44 28 - 06 79 62 31 50 www.cycliode.fr

Verhuur van fietsen (en elektrische fiets), aanhanger voor kinderen, tandem. Het hele jaar geopend : dinsdag tot zaterdag 9.00 - 12.00 en 14.00 - 19.00 uur. Zomer : maandag tot zaterdag : 9.00 - 12.00 en 14.00 19.00 uur. Zondag : 10.00 – 13.00 uur Vanaf 3€ : 1 uur

Giant Les Sables Cycles évasion

32 avenue Alcide Gabaret (Kaart H5) Les Sables d’Olonne - Tel: 02 51 20 15 64 [email protected] Windturbines van Vairé en Ile d’Olonne De windturbines van Ile d’Olonne zijn te vinden in het dorpje “Chemay”, net voorbij het milieupark (Kaart Q6) De windturbines van Vairé zijn te vinden in het dorpje “La Voie Lambert” (Kaart O5) Aan de voet van de windturbines treft u borden aan met uitleg over het functioneren en de geschiedenis ervan.

Verhuur, verkoop van fietsen, reparaties. Het hele jaar door’s. Maandag : 14.00 tot 19.00 uur (+10.30-12.30 van 1 maart tot 30 september). Van dinsdag t/m zaterdag van 9.15 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 19.00 uur. 8€ per dag/40€ per week

Le Cyclotron

66, promenade Clemenceau (Kaart I4-I5) Les Sables d’Olonne Tel: 02 51 32 64 15 www.cyclotron-location.fr

Verhuur van fietsen (en elektrische fiets), scooters, motoren en trapkarren, tandem, aanhanger voor kinderen. Dagelijks van maart tot oktober 10.00 – 12.00 uur en 14.00 – 19.00 uur. Zomers dagelijks : 9.00-21.00 uur. 12€ per dag/49€ per week

Le Roch / Power Scoot SARL 96, av François Mitterrand (Kaart F5) Olonne sur Mer - Tel: 02 51 32 04 46 [email protected]

Verhuur en verkoop van fietsen, reparaties. Scooters (derbi 50cc800cc) en motoren. Buiten het winter : van dinsdag tot zaterdag : 9.00 – 13.00 uur en 14.00 19.00 uur (zaterdag 18.00 uur). Buiten het seizoen : van maandagmiddag t/m zaterdag 18.00 uur.

Le Véloo de la Forêt

19 rue de la forêt (Kaart D2) Het hele jaar door Olonne sur Mer Tel: 06 10 52 42 59 www.veloodelaforet.fr + Juli-August: Le Puits d'Enfer Le Château d'Olonne, Port Olona Les Sables d'Olonne

Afgeleverd op uw vakantieverblijf. Rondleiding (in Frans): Rondleiding met fiets in “les marais salants”. Reserveren verplicht bij de VVV van Les Sables d'Olonne.

Les Cycles des Olonnes

7, cours Dupont (Kaart H4- H5) Les Sables d’Olonne Tel: 02 51 32 03 48

Verhuur, verkoop van fietsen, reparaties, tandem, aanhanger voor kinderen. Vanaf 10€ per dag

64 Fiets- en wandelroutes

65 PRAKTISCHE INFO

Kanovaren

Club Hippique Sablais La Malbrande Les Sables d’Olonne Tel: 02 51 22 07 67 www.clubhippiquesablais.fr

Er bestaat nog een andere manier om tot ver in de ‘marais’ door te dringen met kano’s. Rust en ontspanning gegarandeerd.

Het hele jaar door’s (behalve zondag, 25 december en 1 januari) : 10.00-12.00 & 14.30-19.00 uur Tarieven: 1u paardrijden € 16 1u shetlands € 14 Eerste vaardigheden van 4 tot € 8 voor 3-6 jarigen.

Paardrijden Club Hippique Sablais en Poney Club Sablais

Inwijding, perfectionering op paarden en pony's. Kwalitatief uitstekende voorzieningen op 5 hectare. Mogelijkheid tot het afleggen van de federale examens (cursussen tijdens school- en zomervakanties). Overdekte manege, 3 oefenterreinen, crossparcours. Officieel erkende "Cheval Qualité France" & "Poney qualité France"

Manege Sauveterre

Deze manege ligt in de buurt van het bos en de stranden van Olonne en biedt u ritten op paarden of pony ‘s op het strand, door het bos of in de ‘marais. Paardrijlessen van instructeurs met Staatsdiploma, voor beginners en gevorderden. Mennen.

Manege Bellenoue Kanoverhuur Loisirs Les Salines

Kanoverhuur L'Auzance

120 route de l’Aubraie Les Sables d’Olonne (Kaart F2) Tel: 06 74 08 86 24 of 02 51 21 01 19 www.lessalines.fr

Richting St Gilles D38 via het moeras, rechtsaf draaien bij buurtschap la Brardière, L’Ile d’Olonne (Kaart O5) Tel: 06 62 41 95 90 canoe-auzance.e-monsite.com

Dagelijks geopend van april tot september.

Dagelijks geopend : van april tot juni en September op aanvraag, juli/augustus 9.30-12.00 en 13.30-18.00uur

Tarieven: 1 pers. kano : 1 uur €10 - 2 uur €16 2 pers. kano : 1 uur €13 - 2 uur €19 kano 3 plaatsen : 1 uur €17 - 2 uur €23 (aflopende tarieven)

1,2 , 3 persoons kano’s. Verhuur of rondleiding (fauna, flora, activiteiten in de ‘marais’) Tarieven: 1 persoon 7€, 2-3 persoons 12€

Kanoverhuur Les Loirs Richting Brétignolles door het bos, dan de Route du canal volgen, Olonne sur mer (Kaart A3) Tel: 06 72 68 04 38 Dagelijks geopend in juli en augustus 10.00– 19.00 uur. Verhuur van 1 tot 4 persoons kano’s.

Wedstrijden, examens en cursussen. Overdekte bak.Buitenritten op paarden en pony’s, Mennen. vanaf 3 jaar. Paar kwaliteit Frankrijk. Officieel erkende "Cheval Qualité France" & "Poney qualité France"

Paardencentrum La Brissonnière

Buitenritten te paard en op de pony, koetstochten voor het gezin. Beginnerscursus ponyrijden en bespanning tussen 5 en 12 jaar.

Tocht met paard en wagen

Tochtje met paard en wagen in het dorpje Ile d’Olonne gevolgd van april tot juni en in september: woensdag om 16.00 uur. Juli/Augustus : dinsdag en donderdag om 11.00 en 17.00 uur. Duur: 1 uur. Enkel op reservering 09 61 22 45 55.

PRAKTISCHE INFO Manege Sauveterre Rue des Rochers Olonne sur Mer (Kaart S3) Tel: 02 51 90 76 96 Tarieven: 1u. paardrijden: €20. 15 min. pony: € 7. 30 min. pony: € 10. 1.30u. paardrijden op het strand : €38. 2u. paardrijden door het bos : €35

PRAKTISCHE INFO Manege Bellenoue Bellenoue Le Château d’Olonne Tel: 02 51 22 03 63 of 06 42 47 50 04 www.bellenoue.fr Maandag, zaterdag en feestdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 19 uur. Dinsdag, woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 20 uur. Donderdag : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 19.30 uur. Tarieven: 1 uur : Volwassen : 12.50 tot 20€ Kind (11-17 jaar) : 11,50 tot 18€ Kind (3-10 jaar) : 9,50 tot 15€

PRAKTISCHE INFO La Brissonnière, D54 (richting La Mothe-Achard) - Vairé. Tel: 02 51 33 71 79 Het hele jaar door's. Van maandag tot zaterdag, van 9 tot 19 uur. Zondag ochtend na reservering. Tarieven: € 11 per 1uur kleine pony, € 13 per 1uur groot pony, € 15 per 1uur paardrijden 1uur koetstochten : € 9,50 (volwassene) (5/7 pers) : € 7,50 (kinderen onder 12 jaar)

66 zoutpannen

67

Rondleiding Rondleiding van de ‘marais’ en het erfgoed van het eiland Ile d’Olonne. (in Frans)

PRAKTISCHE INFO De Zoutpannen per boot 120 route de l’Aubraie Les Sables d’Olonne (Kaart F2) Tel: 02 51 21 01 19 www.lessalines.fr

De Zoutpannen per boot

Kom direct aan boord voor een reis van twee uur, voorzien van toelichting, door de ‘marais’ van Olonne. Tussen lucht en zee, tussen zout en aarde, maakt u een lieflijk boottochtje naar de Jardin des Salines, waar u de zoutzieders kunt ontmoeten.

Dagelijks geopend van april tot september. Tarieven: volwasssenen : 18€, kinderen (2-14 jaar): 6€ Na reservering bij de plaatselijke VVV’s.

De tuin Le Jardin des Salines Historische route

Een beschermd natuurgebied waarin u de zoutzieders zout kunt zien verzamelen en over de paden de grote momenten uit de geschiedenis van het zout door de jaren heen kunt verkennen (bezoekduur 2 u). Ontdek de geheime paadjes van de smokkelaars. Een ontspannende en avontuurlijke tocht in het oude zoutgebied.

PRAKTISCHE INFO Le Jardin des Salines 120 route de l’Aubraie Les Sables d’Olonne (Kaart F2) Tel: 02 51 21 01 19 www.lessalines.fr Dagelijks geopend van april tot september : 9.30-12.30 en 14.00-18.30. Zomer: 9.15-19.00 uur Tarieven: volwassene 6,50€. Kinderen van 6 tot 14 jaar: 4€

Van april tot juni en september : woensdag om 16 uur. In juli –augustus : Dinsdag en donderdag om 9.30 en 15.30 uur. Tel: 09 61 22 45 55

La Salorge de la Vertonne

In de oogstperiode tussen juni en september zijn de zoutzieders van Ile d’Olonne aanwezig op deze lokatie tussen 9 en 19u rondleidingen. Departementale weg D87 richting Ile d’Olonne nehmen (via de D80 of D88). Parkeerplaats langs de D87 (Kaart R4)

Marais Rivolia

Marais des Avocettes

André Raffin vertelt u de anekdotes uit het beroep dat hij al vele tientallen jaren beoefent.

Yohan Eveno laat een bedrijf zien met de tradities en de methodes die in de vorige eeuw werden gebruikt.

Marais aux Fèves In de vorm van een wandeling tonen Benoît en Matthieu u hun producten en leggen u hun werkzaamheden uit. Dit moeras was verlaten sinds 1965, maar ziet opnieuw het witte goud schitteren. Ronleiding door de zoutzieder : Van april tot juni en september: Dinsdag en donderdag om 17 uur. Zomer : Dinsdag en donderdag om 11 uur en om 17 uur (+woensdag om 17 uur). Tarief: 2€. Tel: 09 61 22 45 55

68 Natuurgebied...

... OM TE BEZICHTIGEN 69 PRAKTISCHE INFO

PRAKTISCHE INFO

Zoo des Sables Route du Tour de France Les Sables d’Olonne (Kaart J7) Tel: 02 51 95 14 10 www.zoodessables.fr De dierentuin is geopend �Van 11 februari t/m 7 april: 13.30 tot 18.30 uur. �Van 8 april t/m 30 september : 9.30 tot 19 uur. Juli en augustus tot 19.30 uur �Van 1 t/m 26 oktober : 13.30 tot 18.30 uur. �Van 22 oktober t/m 2 november 13.30 tot 18 uur. Toegang: volwassene 15€, kinderen (3 tot 10 jaar) 9 €. Reserveren verplicht bij de VVV van les Sables d’Olonne.

De Dierentuin, werkelijk betoverend

De dierentuin van Les Sables d’Olonne is een echte groene oasis aan de kust en neemt je mee op reis door de dierenwereld. Lommerrijke paden, weelderige begroeiing en fascinerende dieren (giraffen, wilde dieren, apen, reptielen…) in een natuurlijk milieu - dat zo veel mogelijk lijkt op hun oorspronkelijke leefomgeving - bieden een onvergetelijke herinnering. Op naar de dierenverzorgers voor het voeren van de otters, panda’s, keizerpinguïns, dieren en wolven. Boetiek, cafetaria op terras. Een bezoek duurt ongeveer 1,5 à 2 uur. Halte van dit toeristische treintje. Nieuw in 2012: De volière van Oceanië

Aquarium het 7e Continent

Allernieuwste zee-aquarium, uniek in Europa, met immense openlucht bassins die ieder een getrouw nagemaakte wereldzee vertegenwoordigen. Een fantastisch parcours door tropische onderwaterlandschappen. Nieuw in 2012: Baden van de Atlantische Oceaan

PRAKTISCHE INFO Aquarium het 7e Continent Avenue de la Mine Talmont Saint Hilaire Tel: 02 51 32 30 00 www.aquarium-vendee.com �Van oktober tot maart is het aquarium geopend van 14 tot 18 uur. �April, Mei, Juni en September : dagelijks geopend van 10.30 tot 12.30 uur en 14.00 tot 18.00 uur �Van 1 juli tot 31 augustus : dagelijks geopend van 10.30 tot 19 uur. Toegang: Volwassene 11€. Kinderen (3 tot 18 jaar) + student 8,50€. Kinderen onder 3 jaar: gratis. Reserveren verplicht bij de VVV van les Sables d’Olonne.

Vogelobservatorium bij “l’Ileau" L’Ile d’Olonne (Kaart S5) ADEV: 02 51 33 12 97 www.adev-asso.fr Open van 10 tot 17 uur : van 10 tot 22 april, van 5 tot 8 mei, 2-3 juni, & van 1 tot 9 september. In zomers van 9.30 tot 18 uur .

Vogelobservatorium

Tarieven: volwassenen 3€, kinderen van 7 tot 17 jaar : 1,90€. Carte Pass 8,30€

De plek biedt een prachtig panoramisch uitzicht over het moeras van Olonne. Met zijn meer dan 180 waargenomen soorten vogels, is dit moeras een van de meest interessante wetlands voor trekvogels in de Vendée. Te zien: kluten, bergeenden, zilverreigers, roofvogels…Ter plekke: rondleidingen, verrekijkers, naturalistenwinkel. ‘s Zomers biedt de ADEV Natuuruitstapjes in de Olonnestreek (schemerdieren, flora, insecten, vogeltekenen …).

Rondleiding L'Estran (in Frans)

L'estran

Rondleidingen van 2,5 uur over het ebstrand of over de rotsen en de geschiedenis van de visgebieden.

Bezoek de Tuinen van de Gemeentelijke Kassen

Kom verdwalen in de Roseraie (bijna 1200 rozenstruiken van 130 variëteiten), in het labyrint van canna (3000 cannaplanten verdeeld over 220 variëteiten) of in het bamboebos (18 eetbare variëteiten).

3 rondleidingen naar keuze: �Strand van la Paracou �Strand van Sauveterre �Strand van Tanchet Tarieven: Volwassene : 5€. Kinderen (6 tot 16 jaar) + student : 3€ Reserveren verplicht bij de VVV of 02 51 32 67 14 .

PRAKTISCHE INFO Tuinen van de Gemeentelijke Kassen 89 Av. Charles De Gaulle Olonne sur Mer (Kaart F6) Tel: 02 51 23 16 43 of 02 51 22 85 19 www.lessablesdolonne.fr Elke dag geopend behalve op zon- en feestdagen van 2 juni t/m 28 september van 14-18 uur. Vrije toegang.

70 Amateurvissen

PRAKTISCHE INFO Surfcasting (strandvissen) Met Eco pêche 85

Lessen voor beginners en gevorderden in het strandvissen (surfcasting) met een ervaren gids (maximaal 4 personen). Materiaal en aas geleverd.

Met de ASPBM DIRECTION DEPARTEMENTALE DE LA COHESION SOCIALE DE LA VENDEE

Beginnerslessen in surfcasting en lessen met een werphengel op gras. De ASPBM organiseert tal van wedstrijden.

‘La pêche à pied’ Hierbij ‘vist’ men bij eb naar kleine schelpdieren op de zanderige of rotsachtige natte stranden. Toch zijn enkele voorzorgsmaatregelen nodig. Vraag om inlichtingen over de toestemming om te vissen, de analyseresultaten worden meegedeeld bij de eerste hulpposten op de stranden en bij de gemeentehuizen. Het maritieme ecosysteem is uitermate kwetsbaar. Wees er voorzichtig mee.

gezouten water Vissen in de ‘marais’ van Olonne

Verhuur van hengels voor een dag en visdemonstratie. Palingen, baarzen, harders goudbrasemIn het gehucht « Les Galtières » in Olonne sur Mer, richting Brétignolles sur Mer langs het bos (Kaart P2-3). Uw contact persoon : Mr Vrignaud 02 51 90 52 44.

Vissen in zoet water Voor het vissen in zoet water, in het lac de Tanchet en andere plassen in de Vendée is een visvergunning verplicht. Er is bij het meer van lac de Tanchet een special ponton aangelegd voor gehandicapten.

PRAKTISCHE GIDS

Eco-Pêche 85 Reserveren op 02 51 32 67 14 Tarieven: Na reserving 1/2 dag (3u), volwassene €30, jongere (10 tot 16 jaar) + student €20

PRAKTISCHE INFO ASPBM Tel: 02 51 90 84 03 [email protected] Van maart tot november. Tarieven: Volwassene €30. Jongeren (12 tot 17 jaar) €10

PRAKTISCHE INFO Kwaliteit van het water : 02 49 10 40 00

FISHING PASS Tarieven: Dagkaart 8€. Vakantievergunning (2 weken): € 30. Ontdekking kaart (onder 12 jaar) : €3. Ontdekking kaart (onder 18 jaar) : €15 Te koop in de haven bij : “Le Comptoir de la Mer”, quai de la Cabaude Les Sables d'Olonne “Ma Campagne”, Le Château d’Olonne

BANKEN VOEDING kerKdienSten/wasautomaten watersportmateriaal stadsvervoer ehbo en gezondszorg

72-73 74-77 78 79 80-81

72 BANKEN Geldautomaat

BNP Paribas Les Sables d’Olonne

5 avenue du Maréchal Leclerc (Kaart H4) Tel: 0820 820 001

& Le Château d’Olonne 12 rue Jules Raimu (Kaart G9) Tel: 0820 82 00 01

Van dinsdag t/m vrijdag : 8.45-12.15 uur en 13.45-17.55 uur. Zaterdag : 8.30-12.30 uur.

Banque Populaire Atlantique Les Sables d’Olonne 8 quai Franqueville (Kaart H4) Tel: 02 72 96 94 00

73 Caisse d’Epargne Les Sables d’Olonne

Crédit Agricole Les Sables d’Olonne

Van Dinsdag t/m vrijdag: 9-12.30 uur en 14-18 uur. Donderdag en zaterdag: 9-12.30 uur.



32 avenue d’Aquitaine (Kaart I6) Tel: 02 28 97 55 52

71 boulevard Castelnau (Kaart I5) Tel: 0820 21 22 85

19 rue Nicot (Kaart H4) - Tel : 0820 21 21 31



37 quai George V – La Chaume (Kaart H3) Tel: 02 28 97 55 50

36 quai George V, La Chaume (Kaart H3) Tel: 0820 21 21 36

Dinsdag : 9.30-12.15 en 14.00-18.00 uur. Zaterdag : 9.00-12.15 uur.


25 rue Séraphin Buton (Kaart G9) Tel: 0820 21 20 78



Olonne sur Mer

& Olonne sur Mer

Van dinsdag t/m vrijdag: 9.30-12.15 uur en 14.00-18.30 uur. Zaterdag : 9.00-12.15 uur.

57 av. François Mitterrand (Kaart F5) Tel: 02 72 96 61 00

Van dinsdag t/m vrijdag : 9.00-12.30 uur en 14.00 (op donderdag 15.00) -18.00 uur. Zaterdag : 9.00-12.30.

Banque Tarneaud Les Sables d’Olonne 28 quai Guiné (Kaart H3) Tel: 02 51 21 98 90

Van maandag t/m vrijdag : 9.00-12.30 uur en 14.00-17.45 uur.

Société Générale Les Sables d’Olonne

11 place du Poilu de France (Kaart H4) Tel: 02 51 23 78 69 of 3933

269 av. François Mitterrand (Kaart C5) Tel : 0820 21 20 80


Van dinsdag t/m vrijdag : 9.15-12.30 uur. Zaterdag : 8.30-12.30 uur.

Olonne sur Mer

6 rue des Sables (Kaart C5) Tel: 02 28 97 55 51



65 rue des Plesses “La Boussole” (Kaart I7) Tel: 02 28 97 55 53

Van dinsdag t/m vrijdag : 9.30-12.30 uur en 14.00-18.15 uur. Zaterdag : 9.30-13.00 uur en 14.00-15.45 uur.

Crédit Maritime Atlantique Les Sables d’Olonne

CIC Ouest Les Sables d’Olonne

108 bd Castelnau (Kaart I5) - Tel : 02 51 23 25 00

& Le Château d’Olonne


1 avenue Carnot (Kaart H4) Tel : 02 51 20 92 70 67 rue des Plesses (Kaart I7) Tel: 02 51 20 92 92


L.C.L Les Sables d’Olonne


33, rue du Général de Gaulle (Kaart H4) Tel: 02 51 32 03 64


Van dinsdag t/m vrijdag : 8.45-12.30 uur en 13.45-17.45 uur. (op donderdag gesloten om 14.30 uur). Zaterdag : 8.45-13.00 uur.

3 av. du Commandant Belmont (Kaart I7) Tel: 02 51 32 45 24



Van dinsdag t/m vrijdag : 9-12.30 uur en 13.45 (op donderdag 14.45) -17.45 uur. 48 Promenade Clemenceau (Kaart I6 ) Tel: 02 72 96 95 00

17 Cours Dupont (Kaart H4-H5 ) Tel: 02 28 97 55 49

Van maandag t/m vrijdag : 9.00-12.15 uur en 13.45(op donderdag gesloten om 14.15 uur). - 17.45 uur. 3 rue Octave Voyer (Kaart H4) - Tel: 02 51 32 04 11



34 Quai George V - La Chaume (Kaart H3) Tel: 02 51 32 53 95

Van maandag t/m vrijdag : 8.45-12.10 uur en 13.45 -17.45 uur. zaterdag : 8.45-12.15 uur.

Olonne sur Mer

Centre d’affaire Le Pinay. Imp. de la Gabare Tel: 02 51 96 01 48 (Kaart F3)

Van maandag t/m vrijdag : 9.00-12.15 uur en 13.45 (op donderdag gesloten om 14.15 uur)- 17.45 uur.

Crédit Mutuel Océan Les Sables d’Olonne

13 rue Nicot (Kaart H4) - Tel: 02 51 21 59 21

& Les Sables d’Olonne

70 bd Castelnau (Kaart I5) - Tel: 02 51 23 71 71

& Les Sables d’Olonne

11 quai Rousseau Méchin ,La Chaume (Kaart H3) Tel: 02 51 32 44 00


160 avenue du Pas du Bois (Kaart I7) Tel: 02 51 32 30 23

& Olonne sur Mer

292 av. François Mitterrand (Kaart C5) Tel: 02 51 95 31 01

Van dindstag t/m vrïjdag : 9.00-12.30 uur en 13.45-18.15 uur (17.00 uur op donderdag). Zaterdag : 9.00-12.30 uur

L’Ile d’Olonne

2, rue des Marais(Kaart G9) - Tel: 02 51 95 31 01

Dinsdag : 14.00 tot 16.00 uur.

Postbanken Tel: 36-31 Les Sables d’Olonne

1 rue du Général Haxo (Kaart H4)

Van maandag t/m vrijdag : 9.00-12.30 uur en 13.30-18.00 uur. Zaterdag : 9.00-12.30 uur. 20 bd Blaise Pascal (Kaart I5)

Van maandag t/m vrijdag : 9.00-12.15 uur en 14.00-17.00 uur. Zaterdag : 9.00-12.00 uur.

Rue Joseph Benatier, La Chaume (Kaart G2-G3)



6 avenue du Pas du Bois (Kaart I7-G8)


Olonne sur mer

283 avenue François Mitterrand (Kaart E5)


Ile d’Olonne - Tel: 02 51 33 11 62

Postagentschap Kruidenier "Votre Marché" 1, rue du Centre (Kaart G9)

Sainte-Foy - Tel: 02 51 96 47 20 56, rue du Centre (Kaart A15)

Vairé - Tel: 02 51 33 71 00 Rue Georges Clemenceau (Kaart A3-B3)

74 voeding

Markten “Les Halles” Markt Sainte Foy Rue Maurice Raimbaud (Kaart A15)

Markt met voedingsmiddelen van april tot September : zondag 10.00-12.30 uur.

Klein Markt van “La Pironnière” Le Château d’Olonne Rue de la République (Kaart K8)

Markt met voedingsmiddelen en met kleingoed : elke dag in juli en augustus‚ochtends : 8.30-13.00 uur. Buiten het seizoen, markt met kleingoed op dinsdag, donderdag, zaterdag en zontag : 8.30 t/m 13.00 uur.

“La Jarrie” Markt Olonne sur Mer

Parc de la Jarrie (Kaart C5)

Markt met voedingsmiddelen en met kleingoed : Maandag ‘s ochtend: 9.00 13.00 uur van 25 juni t/m 27 augustus

De Centrale Hallen Les Sables d’Olonne Rue des Halles (Kaart H4) www.halles-des-sables.com

Markt met voedingsmiddelen in het voetgangerscentrum. Elke ochtend: 8.00-13.00 uur . Gesloten op maandag (behalve juli/augustus, 9 april, 30 april, 7 mei, 28 mei, 29 oktober, 5 november, 24 december en 31 december). Op woensdag en zaterdagochtend, locale producenten boven op de 1e verdieping.

Markt Arago Les Sables d’Olonne Boulevard Arago (Kaart H5)

Markt met voedingsmiddelen : dagelijks : 8.00-13.00 uur. Markt met kleingoed : elke dinsdag, vrijdag, zondag en feestdagen van 8.00 t/m 13.00 uur.

75

Cours Dupont Les Sables d’Olonne

In het stadscentrum (Kaart H4)

Markt met kleingoed, woensdag en zaterdag : 8.00-13.00 uur.

Markt von La Chaume wijk Les Sables d’Olonne Place Maraud (Kaart I3)

Markt met voedingsmiddelen: dinsdag, donderdag en zondag (zomer: van dinsdag t/m zondag) 8.00-13.00 uur. Markt met kleingoed: dinsdag, donderdag en zondag 8.00-13.00 uur.

Viswinkel “Poissonnerie Pilote” Les Sables d’Olonne Quai Franqueville (Kaart H4) Tel: 02 51 23 70 80

Verkoop van vis en schelpdieren. Het hele jaar door van maandag t/m zaterdag : 8.30-12.30 uur en 16.0018.30 uur. Zondag en feestdagen morgen zomer.

Visvijver “Rocheteau” Les Sables d’Olonne

7 rue du Bargeouri - La Chaume wijk (Kaart I1) Tel: 02 51 32 04 68

Het hele jaar door. Zomers: dagelijks. Oesters, mosselen, schelpdieren, bladen met zeevruchten op verzoek.

Visvijver “La Côte Sauvage” Les Sables d’Olonne

15 route Bleue - La Chaume wijk (Kaart I2) Tel: 02 51 32 03 19 [email protected]

Het hele jaar door's. In winters : Dagelijks (behalve op zondag's middags): 9.00-13.00 uur en 15.3019.30 uur, in zomers : dagelijks 9.0013.00 uur en 15.30-20.00 uur.

Biologische producenten Atelier Saint Pierre (Spelt, molensteen gemalen tarwe)

M. Oudin Florent 9 rue Saint Pierre Les Sables d’Olonne Tel: 02 44 41 50 05 06 71 22 73 94 [email protected]

Au Biolonne (Groente)

M. Richard Bruno 14 rue des Vignerons Olonne sur Mer Tel: 02 51 23 63 95 [email protected]

Biologische wijn Cave Michon (Fief Vendéen Brem AOC)

Domaine Saint Nicolas La Croix Bégaud L’Ile d’Olonne Tel: 02 51 33 13 04 www.domainesaintnicolas.com Geopend van 9.00 tot 12.00 en van 14.00 tot 17.00 van maandag t/m vrijdag.

Aloha

Samuel Megnan Le Poiré - Vairé Tel: 06 31 29 55 05 www.domaine-aloha.com

Le Pré du Pin (Groente & fruit)

M. Lefebvre Frédéric 25 rue du Pré neuf L’Ile d’Olonne Tel: 02 51 95 88 01 06 20 53 97 54

EARL Desaint (Rund, kalf, gevogelte) La Chèvrerie Olonne sur Mer Tel: 02 51 21 60 26 06 87 01 01 28 [email protected]

GAEC La Porte de la Grossetière (Varkensvlees)

M. Martineau Dominique La Grossetière Sainte Foy Tel: 02 51 96 40 42 [email protected]

zeekeuken p. 31

76 voeding

77

Grote en kleine supermarkten en kruideniers ( 1 )

Geopend van maandag t/m zaterdag

( 2 )

Geopend ’s ochtends op feestdagen

Leverantie thuis

le château d’olonne Géant Casino

Promenades Océanes Avenue de Talmont (Kaart I8)

Olonne sur mer Centre E. Leclerc

87 av. François Mitterrand (Kaart F5)

1). Op zondag’s zomers tot 13.00 uur en(2) . Wifi. Drive. Benzinepomp : het hele jaar door, dadelijks. E10 � SP 95 98 � GAZOiL

Lidl

Rue des Ajoncs (Kaart F5)

(1)

Super U

Rue du 8 mai 1945 (Kaart B5)

(1). Op zondag’s zomers tot 13.00 uur en (2). Benzinepomp : het hele jaar door, dadelijks. . SP 95 98 � GAZOIL

SAINTE-FOY Coccimarket

(1). Op zondag’s winters tot 12.30 uur en‘s zomers tot 13.00 uur, en (2). Drive. Benzinepomp: zelfde openingstijden als de supermarket. GPL � SP 95 98 � GAZOIL

Intermarché La Boussole Boulevard du Vendée Globe (Kaart I7)

(1) en (2). Op zondag’s winters tot 12.00 uur en’s zomers 12.30 uur Benzinepomp : het hele jaar door, dagelijks. GPL � SP 95 98 � GAZOIL

Reformwinkel “Biomonde Pays Sablais“

Carrefour Market

Promenades Océanes 28 rue du Général Montcalm (Kaart J8)

(1)‘s winters gesloten op maandag morgens.

Biocoop des Olonnes

Promenades Océanes Avenue du Maréchal Juin (Kaart I8)

(1). Op zondag’s zomers tot 12.30 uur.

U Express

84, rue du Dr. Schweitzer (Kaart I6)

(1). ‘s winters gesloten op maandag. Op zondag tot 12.30 uur en (2).

8 à Huit

L’ILE D’OLONNE

(1). Op zondag’s winters tot 12.30 uur, 20.00 uur en’s zomers.

Votre Marché

Petit Casino

79, rue de la République (Kaart K8)

24, rue Séraphin Buton (Kaart G9)

(1) Op zondag’s zomers tot 12.00 uur & (2).

Rue de la Petite Garlière (Kaart G4)

(1) Zomers op zondag tot 12.30 uur en (2). Benzinepomp : het hele jaar door, dagelijks.

Carrefour Market Arago

Espace commercial la Boussole 30 rue des Plesses (Kaart I7)

99 Boulevard Castelnau (Kaart I5)

(1)‘s winters gesloten op maandag morgens.

(1) Winter's Op zondag tot 12.30 uur en's zomers tot 13.00 uur en (2).

Reformwinkel “Centre Natures“

Carrefour City

(1) en (2) en’s zomers op zondag tot 13.00 uur.

Lidl

Rue Joseph Benatier (Kaart G3)

(1). Op zondag ‘s zomers tot 12.30 uur en (2). Benzinepomp.

(1) Op zondag tot 13.00 uur.

26 rue des Plesses (Kaart I7)

Super U

(1). Op zondag’s zomers tot 12.00 uur & (2).

Promenades Océanes Géant Casino (Kaart I8)

(1). Op zondag tot 12.30 uur en (2).

(1). ‘s winters gesloten op woensdag. Op zondag tot 13.00 uur en (2).

Promenades Océanes 4, rue du Général Dumouriez (Kaart J8)

Leader Price

41 rue Maurice Raimbaud (Kaart A15)

1 rue du Centre (Kaart G9)

Couleur Marché

87 avenue Aristide Briand (Kaart I6)

(1). Op zondag’s winters tot 13.00 uur en tot 22.00 uur en’s zomers en (2).

Reformwinkel “Lumière et Vie”


les sables d’olonne Petit Casino

35 rue Nicot (Kaart H4)

(1). ’s winters gesloten op donderdag. Op zondag’s winters tot 12.30 uur, en (2).

Votre Marché

14/15 Quai Prouteau (Kaart G3)

(1) en zondag en (2).

Vival E Rouillard ts

6, rue de la Patrie (Kaart H4)

(1). Op zondag winters tot 12.30 uur, en (2).

(1) gesloten op maandag morgen.

Reformwinkel “La Vie Claire Les Jardins d’Eugénie“ 7 Boulevard Castelnau (Kaart I5)

(1) Gesloten op maandag. Op zondag tot 13.00 uur in zomer.

Reformwinkel “Diéti-Nature"


(1) Behalve op maandag morgen.

78 Kerkdiensten

watersportmateriaal

79

Verhuur van watersportmateriaal Katholieke kerk Les Sables d’Olonne Olonne sur Mer Le Château d’Olonne

Tijden van de missen op antwoordapparaat (in frans): 02 51 95 67 41.

Sainte Foy / Vairé Tel: 02 51 33 11 71.

L’Ile d’Olonne

de 2e zondag om 10.30 uur en 4e zaterdag om 18.30 uur. www.messeinfo.catholique.fr

SYNAGOGE Les Sables d’Olonne

35 rue Gambetta (Kaart H5) Tel: 02.51.32.06.14 - 06.15.24.52.57

Sabbat vrijdag bij het vallen van de nacht en zaterdag om 9 uur.

.

Evangelisch kerk Les Sables d’Olonne

Rue Ernest Delvaut (Kaart H4-H5)

Elke zondag om 10.00 uur.

De baptist kerk

Surfplanken (30€ per dag) en wetsuit (15€ per dag).

Catamaran en motorboten. 450€ per week.

Extrem Les Sables d’Olonne

Octopus multiglisse Olonne sur Mer

42 rue des Remparts (Kaart I5) Tel: 02 51 21 21 99 bahiasurfshop.fr

Port Olona II (Kaart G3) Tel: 02 51 21 14 64 www.oceano-sports.com

Strand van Les Granges (Kaart P1) Tel: 06 62 81 27 24 www.octopusglisse.com

Diensten om 10.00 uur elke zondag.

Shortboarden, surfplanken en wetsuit.

Hervormde kerk van Frankrijk

Institut Sports Océan Les Sables d’Olonne

Surfplanken, wave-ski, longboard, shortboarden, stand-up paddle surfing en skimboarden Van juni tot September.


14 Cours Blossac (Kaart H4-I5) 02 51 95 28 65 – 02 51 32 26 57 www.eglise-reformee-vendee-ouest.org

Diensten om 10.30 uur op elke 2e en 4e zondag van de maand van september tot juni. In juli & augustus elke zondag om 11.00 uur.

1 Promenade Kennedy (Kaart K6) Tel: 02 51 95 15 66 of Zeebasis 02 51 95 15 09 ( juli - augustus) www.institutsportsocean.com

Shortboarden, surfplanken, wave-ski, kayak, standup paddle surfing, windsurfplanken, zeilen. Van april tot November. Van 10€ tot 50€ per uur.

La Sablaise Nautique Les Sables d’Olonne

2 rue Bernicot - Port Olona (Kaart G3) Tel: 02 51 32 85 58 www.sablaise-nautique.com

Dagelijks 7.00-21.00 uur het hele jaar door.

Laverie Castelnau Les Sables d’Olonne

Laverie Océane Les Sables d’Olonne

Laverie Arago Les Sables d’Olonne

Laverie Les Lavandières Le Château d’Olonne

3 Quai Albert Prouteau - Port Olona (Kaart G3)


Rue de la République, la Pironnière (Kaart K8-L9)

Laverie Fontaine Fleurie Les Sables d’Olonne

Laverie Olonne sur Mer

60 Boulevard Ampère (Kaart I6)

Océano Sports Les Sables d’Olonne

10 rue de l’Hôtel de Ville (Kaart H4) Tel: 02 51 96 80 33 [email protected]


5-7 rue George Sand (Kaart H7) Tel: 02 51 32 63 10 - ebsables.free.fr

Wasautomaten


Bahia Surf Shop Les Sables d’Olonne

59 avenue François Mitterrand (Kaart C5-G5) ter

Ohana Surf Olonne sur Mer

Strand van Sauveterre (Kaart S2) Tel: 06 87 44 95 41 www.ohanasurf.net

Shortboarden, surfplanken, wetsuit en standup paddle board.

Olona nautic Les Sables d’Olonne

24-26 place J.D Nau, Port Olona (Kaart G3) Tel: 02 51 90 63 31 of 06 63 46 84 13 [email protected]

Zeil- en motorboten.

Verhuur van motorboten met vaarbewijs en zeilboten. Vanaf 180€ ½ dag.

Le Comptoir de la Mer Les Sables d’Olonne

Promocean Les Sables d’Olonne

Quai de la Cabaude (Kaart H4) Tel: 02 51 96 96 52 www.boutiquecomptoirdelamer.com

Materiaal van duik, sleepbare boei.

40 place Jean-David Nau, Port Olona (Kaart G3) - Tel: 02 51 32 11 16 www.promocean.com

Zeil- en motorboten.

Surfzone Les Sables d’Olonne 1 quai Garnier (Kaart H3) Tel: 06 25 83 35 27 [email protected]

Shortboarden, surfplanken, wetsuit en standup paddle board.

80 Stadsvervoer

Stadsvervoer Nantes vligveld

Tel: 02 40 84 80 00 www.nantes.aeroport.fr

La Rochelle - Ile de Ré vligveld Tel: 05 46 42 86 70 www.larochelle.aeroport.fr

Treinstation (SNCF) Rue de la Bauduère Sables d’Olonne - Tel: 36 35 www.voyages-sncf.com

En Vrachtwagenstation Rue de la Bauduère (Kaart G4-H4) Tel: 02 51 95 18 71 www.sovetours.fr

Aandoen per bus van de belangrijkste steden van de Vendée. ( N° 150 & 168 )

StadSbus Tusco

1 rue Jean Perrin, Olonne sur Mer Tel: 02 51 32 95 95 - www.tusco.org

Openbaar vervoer van de Regio Le Pays des Olonnes. ( niet alle bussen)

ZEEBUS “St Nicolas” Pont Quai des Boucanniers / Base de mer (kust)

Geeft direct toegang tot het Grote Strand. In de vaart in juli en augustus tussen 9.00 en 20.00 uur. Zelfde tarieven voor "La Sablaise".

81

Zeebus 'Bus Marin' Port Olona / Quai Guiné ('La Chaume' wijk)

In de vaart in juli en augustus tussen 10.00 en 20.00 uur. Tarieven: 1.10€ .

“La Sablaise” Pont over zee met verbinding tussen de wijk 'La Chaume' (Quai Georges V)/ en Les Sables d'Olonne (Quai Guiné) Tarieven 2012: • Kaartje per stu 1€ (-4 jaar gratis) • Kaart 10 overtochten : 5€ • Maandkaart : 12€

De tijdelijke kaart en het maandabonnement zijn verkrijgbaar bij sigarettenwinkel „Le Guiné“ (vissershaven van Les Sables d’Olonne) en krantenkiosk “La Pibole” - 32, quai George V April/mei (behalve plaatselijke Paasvakantie): Door de week : van 6.00 tot 21.00 uur. Vrijdag, zaterdag, & vooravond feestdagen : van 6.00 tot 0.30 uur. Zond-en feestdagen: van 7.00 tot 21.00 uur. Juni/september (behalve plaatselijke Paasvakantie): Door de week : van 6.00 tot 24.00 uur. Vrijdag, zaterdag, & vooravond feestdagen : van 6.00 tot 0.30 uur. Zond-en feestdagen: van 7.00 tot 24.00 uur. Juli/augustus: 7 dagen per week Zonen feestdagen: 6.00 tot 2.00 uur. Oktober t/m maart: Door de week : van 6.00 tot 20.00 uur. Vrijdag, zaterdag, & vooravond feestdagen : van 6.00 tot 0.30 uur. Zond-en feestdagen: van 7.00 tot 20.00 uur.

TaxIS Les Sables d’Olonne

Beauffreton Bruno: 06 07 59 60 30 Taxi Bonnaud: 06 86 89 08 07 of 06 03 24 38 25 Poiraud Yvette: 06 08 46 48 59 Taxi Drouin: 06 80 00 42 38 Radio Taxis Sablais: 02 51 95 40 80

Olonne sur Mer

Allo Taxis: 06 80 04 47 32 Appel Taxis Olonnais: 06 80 66 15 40 Ceuneau Yannick: 06 11 41 89 13 Taxi Favreau: 06 10 98 68 30 Perrichot James : 06 75 23 10 93 Landrit Rémi : 06 83 58 75 83 Taxi Pascal: 06 62 12 29 56


Allo Taxis: 06 80 04 47 32 Chaillot Thierry: 06 26 79 35 73 Frenot Christophe: 06 07 81 44 37 Lorans Bernard: 06 08 55 28 92 Retureau Elise: 06 61 79 34 64

Noodreparaties

Ehbo en gezondheidszorg Anti-Gifcentrum Angers - Tel: 02 41 48 21 21

Politie Eerste Hulp Rue de Verdun (Kaart H5) Les Sables d’Olonne Tel: 17 of 02 51 23 73 00

Brandweer

Tel: 18 (of 112 mobiele telefoon) of 02 51 95 90 06

Ehbo Tel: 15

Huisartsdiensten Tel: 02 51 44 55 66

Tandarts

Tel: 02 51 46 28 83 Zondag en festdagen 10.00 - 12.00 uur

Apotheken

32 37 - www.3237.fr

Kwaliteit het water

Tel: 02 49 10 40 00 www.ars.paysdelaloire.sante.fr

Redding op zee : CROSS Tel: 02 97 55 35 35 of 1616 vanaf een mobiele telefoon

Electriciteit : 0 800 123 333 Gas: 0 810 333 485 SAUR 24/24 : 02 53 59 40 09

Kliniek van “Porte Océane“

Hulp bij Pech onderweg (24 uur per dag, 7 dagen per week)

Ziekenhuis “Côte de Lumière“

D.A.S.: 02 51 32 40 70 DDP: 02 51 20 74 16 Citroën O.S.A: 06 03 22 32 23

Rue Jacques Monod (Kaart F7) Olonne sur Mer Tel: 02 51 21 15 15

Rue Jacques Monod (Kaart F7) Olonne sur Mer Tél: 02 51 21 85 85

VVV

Kanovaren en Kanotocht

Paardrijden

De Casino’s

Zwembaden

Fietspad

Bowling

Boogschieten

Vissen

Bioscoop

Race circuit

Voetpad

Shopping

Karting circuit

Dolmen, menhir

Paint ball

Museum

Panorama

Olona Jachthavens

VAIRÉ

Treinstation

Vis

ser

h

Het stadscentrum van Les Sables d’Olonne

n a ve

Wijnkelder Le Passage Grande

Sluis de La Gachère

Plage

Str n s Het Le an es d v ng an Gra

L’ÎLE D’OLONNE

SAINTE-FOY

Heb bas

at u en str and

nne Olo van

rist

OLONNE- SUR-MER va n nd re Strauveter Sa

an nd v Stra braie L’Au an nd v Stra aracou La P

Phare des Barges

LES SABLES D’OLONNE

La Chaume

LE CHÂTEAU D’OLONNE

‘Grande Plage’

TALMONT ov

erh

ang

ende rots

St r Ta and n c va he n t Le Puits d'Enfer

Baai de Cayola

84 index

Abdij St Jean d'Orbestier 11 Aquarium 68 BANKEN 72, 73 De Belangrijke Jaarlijkse Evenementen 85 Bevolking 9 Biljart 21 Biologischeproducenten 75 Biologische wijn 75 Bioscoops 21 Bowling 21 Calèche 6,65,67 De Casino's 18 Congrescentrum 22 Dal van het coulisselandschap 62 Die Dierentuin 68 Dirt Bike 54 Discotheken 20 Duiken 33 De Duinen 61 Eerst hulppost 42,43 Ehbo en gezondheidszorg 81 Estran 69 Excursies en Verkooppunten 87 Fitness 56 Golf 53 De Haven 9,12,24,25 Het bos van Olonne 60 Ile Penotte 41 Jeu de boules en Pétanque 58 Jetski 36 Kaart 82, 83 KanOvaren 64 De karakteristieke Wijken 14,15 Karting 55 Kerkdiensten 78 Kinderclub 48,49 Klok 39 Markten 74 Midgetgolf 50 De Monumenten 10,11 Museum 16,17,30,41 Noodreparaties 81 Nouch 6 Paardenrennen 20 Paardrijden 65

Paintball 54 Parachutespringen 52 Parken en Plantsoenen 51 De Pieren 13 Puits d'Enfer 62 De Remblai 38 Roller 51 Rotondes 38 Schieten 53 Shopping 22 Skating 51 Stadsvervoer 80 Stijgende Parachute 36 De Strandcabines 46,47 De Stranden 42,43 Supermarkten 74,75 Surfen 34 Taxi 80 Tennis 57 Thalassotherapie 44 Tochten op zee 26,27,28 DIE TOERISTISCHE TREINTJE 38 Tour d'Arundel 13,30 Trapauto's 50 De Tuinen van de Gemeentelijke Kassen 69 Vendée Globe 25 Verhuur van fiestsen 63 Verhuur van watersport materiaal 79 Vissen 28,29,70 De Vissershaven 30 Visvijver 74 Vliegen 52 Vogelobservatorium 69 De Vuurtoren 13 VVV 4 Wasautomaten 78 Waveskii 35 Zeeconserves 31 Zeekayak 35 Zeekraal 31 Zeevruchten 31 Zeilen 32 ZOUTPANNEN 61,66,67 Zwembaden 45

Éditeur: Syndicat mixte du canton des Sables d’Olonne. Crédits photos: Office de tourisme et Ville des Sables d’Olonne, P. Beltrami, J. Gazeau, P. O. Grolleau, J. Boulissière, H. Marcou, S. Bourcier, B. Gendron, Vendée numérique, Pool DDPI Vendée Globe. Imprimerie: Offset 5 Editions. Document non contractuel. Les informations (tarifs, horaires...) communiquées par les professionnels (novembre 2011) sont de leur responsabilité, et susceptibles de modifications.

DE BELANGRIJKE JAARLIJKSE EVENEMENTEN APRIL

• Triathlon • Paardenrace op het strand • Baaioversteek met zwemvliezen • Internationale Danswedstrijd “Jazz Perspective” • Duatlon – in Vairé • Hardloopwedstrijd “10 km des Sables”

MEI

• Semi-marathon • Roller Mozaïc • 10e Festival van het Nieuwe Lied • Olonne op de fiets • Kanowedstrijd “Vendée Va’a” • Kampioenschappen van Frankrijk radio bestuurbaar zeilen • 1e Triatlon in de natuur voor het hele gezin • Rally “la Roue Cool” • De Museumnacht

JUNI

• Festival Simenon • Nationaal musiekfeest • Tentoonstelling van oude schepen • Les Marinades – Feest van het watertoerisme • 24 uur knikkeren • De Lente van Orbestier • 2e wijnbeurs van Frankrijk

JULI

• Vuurwerk • “le Souffleur d’Arundel” Festival • Start race : les Sablesles Açores-les Sables • Zomerse animaties in de avond • Salsa del Mar festival • Kelnerwedloop • Feest van de Oude beroepen in Ile d’Olonne • Fakkeloptocht • Castello Cavalcade • Avondmarkten • Jumelage Feest • Feest “Il était une Foy”

AugustUS

• Zomerse animaties in de avond • Scénographie (spectaculaire openluchtvoorstelling) in het Château van Pierre levée in Olonne sur Mer • Voorstelling ”l’Epopée de l’Armandèche“ • Hardlopen “la sympathique” • Kampioenschap Jongeren Frankrijk vissen aan de kust • Vallei Feest • Avondmarkten

SEPTEMBER

• Nationale erfgoeddag • Abracadabulles feest • Vergadering autos • De Gelukszeilen “Vieux Gréments” • Wedstrijd tegen de klok te voet • Wijnoogst Feest

OKTOBER

• Wandelroute “A Olonne ça marche” (in Olonne loopt het) • Natuurwetenschappen feest

novembeR • Start race : Vendée Globe

december

� kold vendée kontest (surfen)

UW verkoopunten

VVV VAN LES SABLES D’OLONNE **** Kaartverkoop: 02 51 96 85 78 Oktober t/m maart : Maandag van 14.00 tot 17.30 uur. Dinsdag tot zaterdag van 10 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.30 uur. Van april tot juni en september : Maandag tot Zaterdag van 10 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 17.30 uur. Juli en augustus: dagelijks van 9 tot 12.30 uur en van 14 tot 18.15 uur.

VVV VAN LE CHÂTEAU D’OLONNE ** Tel: 02 51 21 09 67

September t/m maart: van maandag t/m vrijdag van 9 tot 12.30 uur en van 14 tot 17.30 uur. Zaterdag: van 9 tot 12.30. Gesloten op zon- en feestdagen. April t/m juni : maandag t/m zaterdag van 9 tot 12.30 uur en van 14 tot 17.30 uur. Gesloten op zon - en feestdagen. Juli en augustus: van maandag t/m zaterdag van 9 tot 12.30 uur en van 14 tot 18.30 uur Zon- en feestdagen: van 9.30 tot 12.30 uur.

Rondleidingen door de vissershav en Van 19 juni tot 25 September

Tel: 02 51 90 75 45

September tot mei: van maandag tot vrijdag van 9.30-12.30 uur en 14.00-17.30 uur. Zaterdag: van 9.30 tot 12.30. Gesloten op zon-en feestdagen. Juni : van maandag tot zaterdag 9.30-12.30 uur en 14.00–17.30 uur. Gesloten op zon-en feestdage. Juli en augustus: van maandag tot zaterdag : 9.30-13 uur en 14.30-19 uur. Zon - en feestdagen: van 9.30 tot 13 uur.

V V V

Nachtelijke rondleiding van les Sables d’Olonne aan boord van het kleine toeristen treintje juli -augustus

V

Les Salines, ontdek de ‘marais salants’ per boot Van APRIL tot September

V V

Uitstapjes in de natuur, zeeflora en fauna Het hele jaar door

V V V

Aquarium het 7e Continent Het hele jaar door

V

Die Dierentuin Van februari tot oktober

V V

Het Schelpenmuseum Het hele jaar door Trapauto’s Van April tot September

V

vendée tuk tuk Van April tot September

V V

PAINTBALL Van April tot NOVEMBER

VVV VAN AUZANCE & VERTONNE Tel: 09 61 22 45 55

Van oktober tot maart : maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 10 tot 12.30 en van 15 tot 17.00 uur. Van april tot juni en september : maandag tot vrijdag van 10 tot 12.30 uur en 15 tot 17.30 uur. Juli en Augustus : dagelijks van 10.00 tot 12.30 uur en van 15 tot 18.30 uur.

INDIAN FOREST Van April tot NOVEMBER

Deze VVV’s verzorgen het hele jaar de reservering voor talrijke voorstellingen (cultureel seizoen, circussen, etc…). U vindt het complete programma in “Recreatie Activiteiten”.

V

V V

le grand défi Van April tot NOVEMBER Puy du fou Grand Parc, cinescénie, MET OF ZONDER VERVOER Van April tot September

V V V V

Busexcursies met vertrek uit de streek rond les Sables d’Olonne : HET VENISE VERTE, DE EILANDEN Ré, Yeu EN Noirmoutier, la Rochelle.… VAN junI TOT september

V V V V

Verjenning van het eiland Ile d’ Yeu met vertrek: VANUIT St Gilles Croix de Vie (30 km) April tot September VANUIT Fromentine (70 km) Het hele jaar door

V V V V

Verjenning van het eiland ile de ré, ile d'aix, vanuit la tranche sur mer julI - AUGUST Rondleidingen van les Sables d’Olonne Het hele jaar door


V

Rondvaarten en vissen op zee Van 15 juni tot 15 september

VVV VAN OLONNE SUR MER **

auzance & vertonne

UW verkoopunten

olonne sur mer

ENverkooPpunten

le château d'olonne

excursies

Les Sables d'Olonne

86

Rondleidingen van LE Château d’Olonne Juli en augustus

V V V

Rondleidingen van L'Ile d’Olonne (in een koetsje) April tot September

V

Rondleidingen in de natuur (Adev) Van april tot augustus

V V

Nieuw

les sables d’olonne ... OP JE MOBIEL !

Waar slapen, Beschikbaarheid bekijken, Ontbijt of uit eten, Amusement, Ontbijt of uit eten, Amusement, Ontspanning, Bezichtigen, Wandelen, Waar ben ik, Eerst hulp, 24 uur bereikbaar ... Typ op de internetbrowser :

www.lessables.mobi

Toeristische Gids TOERISTISCHE gids 2012

Recommend Documents