2004. szeptember 11. Megjelenik minden szombaton! HETI HÍRADÓ

2

2004. szeptember 11.

Megjelenik minden szombaton!

HETI

körüli munkákat augusztus 2-án kezdték el, másfél hónap alatt szinte teljesen szétszedték a szerkezetet. A járdát elbontották, és megerõsítették az alapokat. A munkálatokat az idõjárás sem késlelteti. A kevés esõzés miatt a folyó állása alacsony, így a munkások könnyen hozzáférnek a hídhoz. A tervek szerint egyébként rekordidõ, mintegy 4 hónap alatt készül el a Centenáris híd. A határidõt a kivitelezõ, egyelõre úgy tûnik, tartani tudja, ami azt jelenti, hogy november 30-án újra megnyitják a forgalom elõtt.

Szeptember 3., péntek

mellett jelentõs pénzdíjakért is küzdött. A nõk versenyében Athén bajnoka, Olga Kuzenkova gyõzött a fehérorosz Cander és a francia Montenbrun elõtt. A meghívottként induló Divós Katalin idei legjobbjával a 4. helyen végzett. A férfiaknál az a finn Olli-Pekka Karjalainen nyert – az olimpián is 2. helyen végzett fehérorosz Tyihon elõtt –, aki Athénban még döntõbe sem jutott. A dobogó harmadik fokára a nemzetközi élmezõnybe egyre inkább beleerõsödõ Pars Krisztián állhatott. Az elsõ helyezettek 30 ezer, a másodikak 20 ezer, míg a 3. helyezettek 12 ezer dollárral gazdagodtak.

Szeptember 6., hétfõ Szeptember 4., szombat Megszépült a szentkirályi templom Új külsõ megvilágítást kapott a Szentkirályi templom. Az avatóünnepséget a GyöngyöshermánSzentkirályi Polgári Kör nyárbúcsúztatója keretében tartották. A városvezetés nevében beszédet mondó Gombás Endre tanácsnok kiemelte a városrész fejlõdését. A templomkertben négy nagy reflektort erõsítettek fel, ezek a szomszédos sírkertet is megvilágítják. Az egymillió forintos beruházást az önkormányzat és a Gyöngyöshermán-Szentkirályi Polgári Kör közösen finanszírozta.

Szeptember 5., vasárnap Világdöntõ a Sugár úton Második alkalommal rendezte meg a Nemzetközi Atlétikai Szövetség a Sugár úti Atlétikai Centrumban a Kalapácsvetõk Világdöntõjét. A nyolc-nyolc legjobb nõi és férfi versenyzõt felvonultató mezõny a dicsõség

Új játékok az Aréna úti óvodában Egymillió forint értékben kapott új játékokat az Aréna úti óvoda. Magyarország egyik legnagyobb biztosítótársasága tavaly óta látogatja végig az óvodákat országszerte, és profitjából támogatja az intézményeket. Az Aréna úti óvoda két udvari játékot és labdákat kapott ajándékba, emellett a társaság játszónapot is szervezett a gyermekek számára. A cég végiglátogatta az összes szombathelyi óvodát, és végül úgy döntött, az Aréna útinak ajánlja fel az új játszóeszközöket. Az intézmények egyébként egyre nehezebben vásárolnak saját költségvetésbõl új játékokat, mert ezek nagyon drágák. Az Aréna úti óvoda legutóbb szülõi támogatásokból vásárolt három fajátékot, de ezek nem EU-szabványosak, ami azt jelenti, hogy a törvény értelmében 2006-ban le kell cserélni azokat.

Szeptember 7., kedd Idõben elkészül a Centenáris híd Lehet, hogy a tervezett idõpont elõtt át tudják adni a forgalom számára a Centenáris hidat, a munkálatok ugyanis megfelelõ ütemben haladnak. A híd

Fotó: Vass

Tanévnyitó a BDF-en A hazai felsõoktatási intézményekben is megkezdõdött az új tanév. A Berzsenyi Dániel Fõiskolán közel 7000, az Egészségügyi Fõiskolán mintegy 2000 hallgató kezdi meg tanulmányait. A Sportházban 2025 elsõéves hallgató részvételével a Berzsenyi Dániel Fõiskola ünnepélyes Tanévnyitó Tanácsülést tartott. Prof. dr. Gadányi Károly rektor köszöntõ szavaiban elmondta: a fõiskola vezetése kidolgozta az intézmény ötéves, középtávú fejlesztési programját, aminek célja, hogy felkészüljenek a hazai felsõoktatás szerkezetét átalakító uniós elvárások végrehajtására. Ennek értelmében ugyanis az egyetemi és a fõiskolai képzés átalakul alapfokú, mesteri és doktori képzési formákra. A Berzsenyi Dániel Fõiskolán októberben írják alá 7 külföldi egyetemmel azt az együttmûködési szerzõdést, ami megteremti az oktatók és hallgatók intézmények közötti átjárásának és közös kutatási projektekben való részvételének lehetõségét..

HÍRADÓ

Szeptember 8., szerda Veszélybe kerülhetnek a csökkent munkaképességûek munkahelyei A tervek szerint a kormány szigorítaná a szociális foglalkoztatók támogatásának feltételeit. Az érdekképviseletek ugyan megértik, hogy az uniós támogatási rendszerhez kell igazítani a hazai jogszabályokat is, de a tervezett szigorításokat ennek ellenére nem tartják indokoltnak. 2004 elején egyszer már nehéz helyzetbe kerültek a csökkent munkaképességûeket foglalkoztató cégek, amikor a megváltozott áfa-szabályok miatt a bérköltségeiket sem tudták kigazdálkodni. Átmeneti megoldásként ugyan év végéig kompenzálják a bevételkiesést, de nem tudni, mi lesz 2005-ben. Közben újabb szigorításokra készül a kormány, ami 10–15 000 megváltozott munkaképességû dolgozó munkahelyét veszélyezteti.

Szeptember 9., csütörtök Új program Az INTERREG program fontos szerepet játszik a határon átnyúló együttmûködésben a három nyugat-dunántúli megye és a szomszédos ausztriai tartományok között. A két ország szakembereinek tartottak tájékoztatót Szombathelyen a pályázati lehetõségekrõl. Az EU támogatási programjai között jelentõs szerepet szán a regionális szintû együttmûködések megvalósításának, és ezekre jelentõs pénzforrásokat biztosít 2000 és 2006 között. A pályázók elsõsorban a nonprofit szervezetek közül kerülhetnek ki.

Szombathely Megyei Jogú Város ingyenes hetilapja • Mb. szerkesztõ: Horváth Vilmos (20/984-3025) • Munkatársak: Gombás Mónika (30/901-6132), Haitzmann Ágnes (20/390-6255), Komondi Gábor (20/390-6256), Kovács Magdolna (20/389-3370), Óvári Gábor (20/390-6280) • Lapzárta: csütörtök 12.00 óra • Hirdetési vezetõ: Horváth Vilmos • Hirdetésszervezés: Grófsics László (20/455-7721), Mezei Mária (20/964-3797), Pozsgai József (20/424-0006) • Címlap: Czika László • Fotó: Czika László, Vass Szilárd • Nyomdai elõkészítés, levilágítás: Kerényi DTP & Design Stúdió (70/3155-919) • Nyomda: Antók Nyomda Kft., Celldömölk • Kiadja a Savaria Médiacentrum Lapkiadó Kht. • Felelõs kiadó: Váradi Gábor ügyvezetõ igazgató • Szerkesztõség: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. • Tel.: 94/506-555 • Fax: 94/509-687 • E-mail: [email protected] • Terjesztés: Savaria Post Kft. • Készült 32.500 példányban • ISSN 1215-993X


A KULCSSZÓ: PARTNERSÉG Szombathely egyszer talán logisztikai központ lesz. Vajon elég-e ez ahhoz, hogy elmondhassuk: megvan a gazdaság fejlesztésének iránya? Merthogy fejleszteni kell, ráadásul sürgõsen, ebben szakember és laikus egyetért. A kérdés csak az, hogyan. Lassan elfeledkezünk arról, hogy mennyi mindenre – kultúrára, oktatásra, idegenforgalomra – rámondták már: ez lehet Szombathely kitörési pontja. Tessék mondani, akkor most mi is lesz az a bizonyos kitörési pont? A kérdés tisztázására gazdasági témájú interjúsorozatot indítunk, melyben elsõként dr. Palkovits István fõiskola docenst, a tavasszal elfogadott településfejlesztési koncepció egyik szerzõjét faggatjuk.

Fotó: Vass

– A logisztikai központ ügyében még túl sok az elvarratlan szál, ugyanis komoly háttér kell hozzá: közút-, vasút- és repülõtér-fejlesztésre van szükség. A lehetõségek igazán a szlovákiai autóipar bõvülése kapcsán nyíltak ki, bár a közlekedési feltételek javítása régóta napirenden van. Most mindez új lendületet kaphat. – Ettõl hosszú távra megoldódik a város gazdasága? – A közlekedési infrastruktúra fejlesztése alapfeladat. Bármilyen bizonytalanok is a források, ez stratégiai kérdésként kezelendõ, mert enélkül nem fejlõdhet a gazdaság. Ha ránézünk a térképre, látjuk, hogy Gyõr – ahol ott van az M1-es autópálya, a Duna, a repülõtér – mai adottságai egyszerûen nem összemérhetõk Szombathelyével. A mi elõnyünk az osztrák és szlovén

tenciál is hozzátartozik. Mindez komoly hatással lehet a versenyképesség másik területére, a vállalati stratégiák és mûködési gyakorlat kifinomultságára, lényegében arra, hogy a helyi vállalkozások jellemzõen az egyszerû tömegtermékek elõállítására alapoznak-e, vagy – innovatív módon versenyezve – magasabb szintû fogyasztói igények kielégítésére törekednek. – Nyilván az utóbbira kellene ösztönözni õket. – Ez természetesen sokrétû, a város határain messze túlmutató feladat. Az azonban nem lényegtelen kérdés, hogy egy városvezetés világosan megfogalmaz-e irányelveket, gazdasági prioritásokat, amelyek efelé mutatnak. Megdöbbenve tapasztaltuk, amikor készítettük a város településfejlesztési koncepcióját, hogy a rendszerváltás óta egyetlenegy komplex gazdaságfejlesztési terv sem született Szombathelyen. Részprogramok, ciklusprogramok voltak ugyan, de hivatalosan elfogadott városi stratégia nem. – Sok szó esik a gazdaság szerkezetváltásáról. Mióta volt tudható, hogy elõbb-utóbb erre szükség lesz? – Szakemberek már 10–12 évvel ezelõtt hangsúlyozták, hogy az az út, amin elindultunk, csak rövid távon járható. Vagyis a magas munkaigényû, alacsonyan képzett munkaerõt igénylõ termelés hosszú távon nem megoldás, s ez bebizonyosodott. Mindenképpen nagyobb tudástartalmú tevékenységet kell idehozni, akár a kialakult városi és „…nagyobb tudástartalmú tevékenységet kell idehozni” regionális struktúrákhoz kapcsolódva. határ közelsége, s ebbõl az következik, hogy logisztikai – Lesz ehhez itt megfelelõ munkaerõ-kíszerepünket, nemzetközi kapcsolatainkat e két irány- nálat? Alkalmazkodik a szakképzés? ban kell erõsítenünk. Ami a regionális vezetõ szerepet – A gazdaság és az oktatás között még nincs meg illeti, bizonyos területeken van ugyan esélye Szombat- az összhang. Ha az iskolák és a vállalkozások vezehelynek, hogy egy súlycsoportba kerüljön Gyõrrel, de a tõi nagyobb hangsúlyt helyzenének erre, történhetne gazdaság tekintetében számottevõ a lemaradás. valami. Ehhez azonban folyamatos, aktív párbeszéd– A korábban emlegetett kitörési pontok- re lenne szükség. ra – a kultúrára, az idegenforgalomra – nem – Ami egyelõre nem mûködik… – …mert sokszor a helyi vállalkozások sem tudlehet építeni? – Azt gondolom, nem egyetlen terület hozza helyre ják, mire kell felkészülniük, és az oktatás is a saját a város gazdaságát, hanem több, egymás mellett létezõ problémáival van elfoglalva. Nemcsak a befektetõk irányvonal. Az infrastruktúra legalább annyira fontos, idecsábításán kellene tehát dolgozni, hanem az itt lémint az idegenforgalom fejlesztése vagy a kultúra, vagy võ cégek és az önkormányzat viszonyát is jobban éppen a most még igencsak hiányos kutatás-fejlesztési kellene ápolni. A meghatározó vállalkozások vezetõi terület, ami különösen erõsítésre szorul. és a városi döntéshozók között szorosabb kapcsolat– Utóbbi miért ennyire fontos a gazdaság ra volna szükség. Meg kell például beszélni, hogy milyen közös városi és cégérdek fûzõdik egy-egy szempontjából? – A helyi gazdaság versenyképességét jelentõsen fejlesztéshez, mit tudunk egymásnak nyújtani, sõt, a befolyásolja az üzleti környezet minõsége, amihez az partnerség jegyében a nagyobb cégeket be kellene infrastruktúra mellett a városban meglévõ tudás, a hu- vonni a gazdaságfejlesztési stratégiákba is. mán erõforrások, a kutatási háttér és innovációs pohhá

A NYELVTUDÁSRÓL

HETI JEGYZET

GAZDASÁGUNK ALTERNATÍVÁI


– Azt a piros dobozos cukorkát kérném ott, a polcon! – Wie, bitte? – Mondom, azt, ott!!! Piiirooos cuuukooorkaaa!!! – artikulál erõteljesen az egyre ingerültebb vevõjelölt, s az eladó csak bájosan mosolyog tovább a pult mögött, továbbra is tudatlanul, ugyanis – bár oda koncentrál, ahová a kedves hölgy jó ideje mutogat – fogalma sincs, mi kellene az illetõnek. Soha nem derül ki számára, a magyar ember pedig – akibõl így mégsem lett vevõ, pedig minden tõle telhetõt megtett – csalódottan hagyja el a csinos kis bécsi boltot. Talán majd máshol, búslakodik, míg rá nem rábukkan egy „magyarul beszélünk” feliratú kirakatra. Nem volt egyedi eset ez a kínos jelenet a felejthetetlen határnyitás idején, amikor Magyarország lerohanta Ausztriát, de az igazán szomorú az, hogy még ma is elõfordul. Nem ritkán. Cudarul állunk nyelvismeret ügyében, azt most hagyjuk, hogy sok honfitársunk még a magyarral is küszködik, pedig… Kötelezõvé vált legalább egy idegen nyelvet ismerni, olyannyira, hogy a legtöbb fiatalt már idejekorán nyomasztja a tudat, nyelvvizsga nélkül sokra nem viszi. Sajnos nyomasztja, mert annyit hallja ennek szükségességét, hogy délutánonként inkább különórákra jár, magol, gyakorol – megszólalni ugyan nem mer akkor, ha szükség lenne rá –, hogy belõle is legyen valaki. A baj az, hogy a fejekben ez még mindig teher, nem pedig cél, amiért önmagunk miatt érdemes küzdeni. Nem feltétlenül azért, mert idõvel kinyílik elõttünk az uniós munkaerõpiac, sokkal inkább saját magunk fejlõdése, kapcsolataink gyarapodása, a más nyelvû és kultúrájú emberek megismerésének lehetõsége – s persze a jobb állás megcsípésének esélye – miatt. Ettõl a tanévtõl másképp is lehet. Így talán menni fog. Bár a szombathelyi iskolák nem tolongtak, hogy nyelvi elõkészítõ évfolyamot indíthassanak, országszerte mégis népszerûnek bizonyul az oktatási tárca által idén elõször felkínált lehetõség. Egy kerek évrõl van szó, az úgynevezett nulladikról, amikor a gyerekek szinte mást sem csinálnak, mint idegen nyelvet és számítástechnikát tanulnak. Dicséretes dolog ez, s akár – mint tapasztalatok szerint a magánnyelviskolák által kínált tanfolyamok nagy része – sikeres is lehet. Nem volna jó, ha nyelvismeretben még sokáig utolsók lennénk az uniós országok között, mert tudatlanságunkat tíz éve még ráfoghattuk a mögöttünk hagyott politikai rendszerre, most viszont már nem. hhá

3

4



KIS KÉRDÉSEK GYÛLÉSE?

Közgyûlési visszhangok

Könnyû menü volt, kisebb vitákkal fûszerezve – jellemezte a közgyûlést dr. Ipkovich György polgármester a múlt hét pénteki tisztségviselõi beszámolón. A polgármester kiemelte az informatikai miniszter látogatását, aki egy e-Magyarország pontot

hoc bizottság sem mûködik. Horváth Zsolt hozzátette: megdöbbenéssel tapasztalta, hogy a polgármesteri keretbõl jelentõs összeget kapott egy ismert együttes, amely baloldali nézeteirõl is híres. A képviselõ kifogásolta, hogy közel 570 ezer forintot adott a város a fellépésért. Horváth Zsolt szerint a Bürü utcai parkolóház építésének ügyében sincs minden rendben. Elmondta, hogy a telek eladására nem írnak ki pályázatot, a polgármester ezt elutasítja, így az egész értékesítési ügylet félhomályban marad.

Fotó: Czika

PRO SAVARIA Határozatképtelen bizottságok

Régóta viták tárgya avatott fel Szombathelyen, de hangsúlyozta a „színházvonat” fontosságát is, tudniillik szeptember 18án különvonat szállítja az érdeklõdõket a Nemzeti Színház elõadására. A zárt ülésen meghozott döntésekrõl elmondta: dr. Gyimesi Józsefet a kulturális, Ágh Pétert pedig az oktatási bizottságba delegálta a közgyûlés.

MSZP Fogyatékkal élõk új otthona Gyebrovszki János az MSZP tájékoztatóján a közgyûlésen történtek közül kiemelte, hogy a Zanati út 1. szám alatti épület tetõtér-beépítése elõl minden akadály elhárult, a beruházáshoz a Savaria RehabTeam tízmillió forintot tesz hozzá. A 11-es Huszár úti iskola nagyobb létszámot fogadhat, a jövõben kifejezetten a fogyatékkal élõk intézménye lesz.

FIDESZ-MPSZ Konszenzuskeresés

Molnár Miklós (Pro Savaria) meg a szervezeti átvilágítás sem. A képviselõ azt is szóvá tette, hogy az újságból értesült elõször a Városi Sportigazgatóság igazgatóváltásáról. Ezzel kapcsolatban kiemelte: az igazgató megbízatásának lejárta elõtt intézkedni kellett volna, a városi sport helyzete amúgy is bizonytalan, rengeteg kérdés maradt nyitva. Molnár Miklós a bizottságok mûködésérõl szólva elmondta, hogy közülük több döntésképtelen, mert az üléseken nem jelennek meg a tagok. Több olyan személy is van, akit hónapok óta nem láttak. Túl sok a bizottság – véli –, nagy létszámmal mûködnek, ezt mindenképpen csökkenteni kellene a jövõben. og

ÉRDEKVÉDELMI IRODA NYÍLT SZOMBATHELYEN A „Tudásalapú érdekvédelem a jövõ új értéke” – Magyarország–Ausztria elnevezésû Phare CBC projekt keretében, szakszervezeti vezetõk jelenlétében nyílt meg a héten Szombathelyen a Regionális Információs, Szolgáltató és Tanácsadó Iroda (RISZTI). Az esemény kapcsán tartott sajtótájékoztatón Horváth Csaba, a Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége (MSZOSZ) Vas megyei vezetõje, projektmenedzser elmondta: az új irodák rendszerbe állításával Burgenland és Nyugat-Magyarország összes munkavállalója és érdekvédelmi szervezete számára hozzáférhetõvé válnak a jogvédelemmel, a munkával és szociálisjoggal, valamint a munkabiztonsággal és a munkaegészségüggyel kapcsolatos Eu-s információk. A szombathelyi regionális irodának Gyõrben és Zalaegerszegen mûködik majd további két alirodája. Az MSZOSZ Vas megyei Szervezetének Deák Ferenc utca 42. szám alatti székházában kialakított RISZTI központ aktívan kiveszi a részét a pályázatok felkutatásából, elõkészítésébõl, összeállításából és azok menedzselésébõl. Horváth Csaba hangsúlyozta, hogy kiemelten foglalkoznak majd az ifjúsággal, a hátrányos helyzetûek foglalkoztatási problémáival, valamint a pályakezdõkkel, de szívesen fogadják a munkaadókat is. Az iroda feladatai közé tartozik továbbá olyan kiadványok szerkesztése, amelyeken keresztül a munkavállalókhoz juttatnak el hasznos információkat, ezen kívül nagy hangsúlyt fektetnek a képzési, oktatási programok szervezésére is. Óvári Gábor Fotó: Czika

A Fidesz közgyûlés utáni értékelésén Rettegi Attila frakcióvezetõ azokról a kérdésekrõl beszélt, amelyeket szerinte kikerült a közgyûlés. Mint mondta, ilyen téma az iskola-összevonás kérdése, a szakképzõ központ ügye, vagy a szerkesztõváltás a városi médiában. Hangsúlyozta, hogy a városvezetés kerüli a konszenzust ezekben a kérdésekben. A fõiskolának adott támogatás elosztásáról gondoskodó ad

Molnár Miklós (Pro Savaria) elmondta: aránytalanul kevés napirendi pontot tárgyaltak a közgyûlésen, ami feltételezi, hogy szeptemberben maratoni ülés várható. Olyan fontos témák hiányoztak a közgyûlésrõl, mint amilyen a költségvetési megtakarítás és az erre kidolgozott feladatterv. Nem történt

Fotó: Vass

TISZTSÉGVISELÕK Színházvonat és e-Magyarország


5


HÁT Õ IS…?!

Oz Almog színes tárháza, avagy Index Judaeorum persze, mint Bob Dylan, Barbra Streisand, Neumann János, Winona Ryder, Heinrich Heine, Modigliani, Bill Goldberg… a teljesség igénye nélkül. A mûvész „subculture art”-nak nevezi legújabb munkáját, melynek nem a mûvészi elidegenítés, hanem a tárgyilagos, objektív ábrázolás a célja. A Magyar-Izraeli Baráti Társaság elnöke, Szántóné dr. Balázs Edit köszöntõjében kifejtette a kiállítás két fõ üzenetét. Az egyik, hogy fellebbentse a fátylat azáltal, hogy olyan hírességeket is bemutat, akik hallgattak zsidóságukról, ezzel megkérdõjelezve a zsidó – nem zsidó kérdés fontosságát. Wittgenstein szerint el kell dobni a létrát, miután

Fotó: Vass

Városunkban is egyre nagyobb népszerûségnek örvend az idén másodszor megrendezett Zsidó Fesztivál. Elsõ alkalommal egy nagyszabású hologramkiállítás gyönyörködtette az érdeklõdõket. Az idei rendezvénysorozat keretében Oz Almog portréiból nyílt kiállítás szerdán az MMIK Médium Galériájában. A mintegy 364 itt látható portré alkotója – a bécsi-izraeli festõmûvész – képeiben a társadalmi és identitásproblémákra hívja fel a figyelmet. A portrék híres és hírhedt zsidókat, hõsöket és antihõsöket ábrázolnak, akik közt találhatók neves színészek, Nobel-díjas feltalálók, kutatók, sportolók, politikusok, katonák, sõt, tömeggyilkos gengszterek is. Olyan hírességek is

Szépszámú érdeklõdõ elõtt nyílt meg a kiállítás felmásztál rajta, így van ez az elõbb említett kérdéssel is, ezért a kiállítás másik üzenete, hogy szembeszálljon a zsidókat övezõ sztereotípiákkal. A zsidóság fogalma ugyanis nem szûkíthetõ le a vallásra, a

klezmer-zenére vagy a fekete kalapra. A tárlat célja, hogy a címben szereplõ „Hát õ is…?!” kérdésre azt válaszoljuk: „Hát nem teljesen mindegy?!” m.a.–gy.v.

JUBILÁL A SAVARIA TOURIST GALÉRIA szet alkotnak, akárcsak az õ baráti társaságuk. A kiállítóterembe elsõként Bartek Péter Pál szárnyas oltára fogadja az érdeklõdõt, mely egy brutális, önkényes

Fotó: Czika

Tizedik születésnapját ünnepli a Savaria Tourist Galéria. Ez alkalomból rendhagyó kiállítást láthatunk öt vasi képzõmûvész: Bartek Péter Pál, Lobler Ferenc, Oroszy Csaba, Steko-

asabb világ felé. Leghíresebbek talán a talált tárgyakból, fõként fából készült applikációi, melyekbõl a Savaria Tourist Galérián kívül az Art Caféban is láthatunk néhányat. Oroszy Csaba kísérletezõ mûvész. Képei nem kategorizálásra születtek. A festõ a látványból indul ki, ami egyfajta metamorfózison megy keresztül. Alkotásai magukban hordozzák a gesztusfestészet és a lírai absztrakció stílusjegyeit. Ábrázolt fogalmai a tûz, a táj és az ember, újabban az utóbbi kettõ egységesítése. Takács Tibor kerámiáiban a bécsi Jugendstil és Paul Klee játékossága köszön vissza. A jövõben a festészetet és a kerámiát szeretné szintézisbe hozni mûvészetében.

Filozofikus alkotások jellemzik Lobler Ferencet. Képei átmenetet alkotnak a grafika és a festészet között, erre szerinte legalkalmasabb eszköz az akvarell. Fõként az emberi kapcsolatok foglalkoztatják. A két végzet, alfa és omega, az örök ellentét férfi és nõ között – ez jellemzi alkotásait. A Savaria Tourist Galéria immáron tíz esztendeje áll a mûkedvelõk szolgálatában. Egy évtized alatt 174 kiállítással örvendeztették meg a mûpártoló szombathelyieket. A galériában egyaránt helyet kaptak Vas megyei mûvészek, országosan elismert alkotók, sõt, amatõr képzõmûvészek munkái is. A tárlatot október 1-jéig tekinthetik meg az érdeklõdõk. Macoun Andrea– Gyárfás Viktória

ÚJ ÚT A NYELVTANULÁSBAN! Bartek Péter Pál szárnyas oltára vits Gáspár és Takács Tibor mûveibõl. A jubileumi tárlatot Markó Péter, a Vas Megyei Közgyûlés elnöke nyitotta meg kedden. Beszédében elmondta, hogy az utazási iroda közeljövõbeli privatizációja ellenére a közkedvelt galéria mindenképpen a mûvészet otthona marad. A kiállításon körültekintve megállapíthatjuk: az öt alkotó különbözõ stílusú és hangulatú mûvei nem versenyeznek egymással, egységes egé-

beavatkozás nyomait hordozza, ám a mûvész így is büszke rá. Képein a családhoz való viszonyát jeleníti meg, a reneszánsz és a szecesszió sajátos ötvözetében. A számos egyéni és csoportos kiállítást maga mögött tudó mûvész a jövõben Stekovits Gáspárral készül közös bemutatóra, mely a Szombathelyi Képtárban lesz. Stekovits Gáspár lírai absztrakt, illetve absztrakt expresszionista képei mellett néha-néha kitérõt tesz a tárgyi-

A Kreatív Nyelvtanulási Módszer® Kidolgozója, Gaál Ottó eddig huszonhét nyelvbõl tett középfokú állami nyelvvizsgát. Eredeti módszer, különlegessége az önálló beszédgyakorlás, egyéni tanulási tempó!

ANGOL, NÉMET, OLASZ, SPANYOL tananyagok megtekinthetõk és megvásárolhatók: Szombathely, Megyei Mûvelõdési és Ifjúsági Központ

2004. szept. 17-én, pénteken 16–20 óráig

6


Postaládánkból Értetlenség – vagy képmutatás? A 2004. szeptember 4-i számukban megjelent „Sértõ karneváli pajzánkodás” címû cikkükben a következõket olvastam: „…a Ferences-kertben tartott színházi elõadások egyes jelenetei sértették a ferences rend tagjait. (Néhány jelenetben ugyanis egy barát pajzánkodott a hölgyekkel.) A tiltakozás értetlenséget váltott ki a testület tagjaiból, többen elõször nem is értették, mirõl beszél a képviselõ (…) Dr. Ipkovich György válaszában kifejtette: a tiltakozás azért is érdekes, mert a színházi darabban nem ferences rendi szerzetes „esett bûnbe”, hanem domonkos rendi barát, akirõl a történetírás is megemlékezik. Mint mondta, a történészek keresték elõ azokat a feljegyzéseket, amelyek Bakócz Tamás esztergomi érsek 1518-as bíráskodását idézik fel egy olyan baráttal szemben, aki vélhetõen elkövette ezeket a tetteket…” Nem tartom bûntelennek a katolikus (vagy akármelyik másik) egyház tagjait. Valóban sokszor iszunk bort a prédikált víz helyett – és erre az sem mentség, hogy ezzel nem csak mi, vallásos emberek vagyunk így… Ezért aztán a ránk irányuló kritika vagy élcelõdés, ha nem is esik jól, de ritkán háborít fel. Be kell valljam, hogy maga a ferences rend EGYES (!!!) (és nyilván nem összes) tagjai által kifogásolt darab nem is ültetett volna a számítógép billentyûihez. Még az sem mindig hoz ki a sodromból, ha olyan élcelõdik a mi szemünkben lévõ szálkán, akinek a magáéban gerenda van. Engem a saját szemeinkben lévõ szálkák – önzõ módon – sokkal jobban zavarnak… Most sem a kritika ellen emelek szót. Csak a megértéshez szeretném hozzásegí-


teni szegény, naiv képviselõ urakat és Polgármester Urat, akikbõl „a tiltakozás értetlenséget váltott ki”, olyannyira, hogy „nem is értették, mirõl beszél a képviselõ”. Ha ezt némiképp ironikusan teszem, annak egyetlen oka, hogy nehezen tudom az „értetlenségüket” õszintének feltételezni. Vagy az én jóhiszemûségemmel van baj? Egy tökéletes testület tökéletes tagjaiként õket még nem érte hasonló élcelõdés? Sem egyéni, sem testületileg egymásra ragasztott bûnök miatt nem kellett pellengérre állniuk – így aztán ismeretlen számukra a tiltakozók szituációja? Akkor tegyük fel hát, hogy egy egyházi rendezvénysorozatban, amelyhez a tisztelt képviselõ urak és a Polgármester Úr nyújtana színhelyet, mondjuk éppen a polgármesteri hivatal elõtti téren (ez tette különösen pikánssá a ferences-kerti szituációt is), az egyik színdarab egy önkormányzati képviselõ korrupciós ügyérõl szólna. Természetesen csakis humorosan, és természetesen nem a mostani és helybéli önkormányzat tagjairól! „A darabban látható személyek és események kapcsolata bármely valós személlyel pusztán a véletlen mûve…” Hogy aztán az esetrõl és a szereplõkrõl a közönség mégis egyértelmûen, kimondottan a jelenlegi testületre asszociál (hiszen aktualitás nélkül mit ér egy darab?)… Ugyan, ki érti ezt… Vajon a tisztelt képviselõ urak és a Polgármester Úr egy ilyen esetben jobb humorérzékrõl tennének tanúbizonyságot, mint a ferences rend – ismétlem: EGYES (!!!) – tagjai? És vajon elhinnék, hogy az egyház illetékes képviselõi õszinték, amikor válaszukban „értetlenségüknek adnának hangot”, „nem is értenék, mirõl beszélnek a képviselõk”? És vajon barátságos, a jóhiszemûséget sugalló gesztusnak éreznék-e, ha a válasz az értetlenség kifejezése mellett még annyit tartalmazna, hogy az adott esetrõl szóló feljegyzéseket különben is „történészek keresték elõ”? Tisztelettel: Weeber István

Ha úgy érzik, vásárláskor sérelem éri Önöket, vagy valamilyen szabálytalansággal találkoznak, kérjük, írják meg szerkesztõségünknek (címünk: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22.), s mi szakember válaszát kérjük az ügyben. Rovatunkban Büki György, a Vas Megyei Közigazgatási Hivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelõségének vezetõ fõtanácsosa nyújt tájékoztatást olvasóinknak. Kötelezõ-e blokkot adnia az eladónak? – kérdezte egyik olvasónk, aki azt panaszolta el, hogy kedvenc belvárosi ruházati boltjában, ahol rendszeresen vásárol, emiatt mindig szólnia kell fizetés után. Felszólításra ugyan minden esetben beütötték a pénztárgépbe az árat, de elõfordult, hogy több ruhanemû esetén csak egy tételként, egy összegben tüntették fel a blokkon az árukat. A fogyasztóvédelem munkatársától érdeklõdött: rendben van-e ez így, illetve késõbb, ha minõségi kifogása van, reklamálhat-e azzal a blokkal, amelyen nincs tételes felsorolás. Minden vásárláskor – egész pontosan a vásárlás pillanatában – kérés nélkül kötelezõ átadni a blokkot a vevõnek, aminek tételesen tartalmaznia kell az összes vásárolt terméket. Reklamálni az egy összeget tartalmazó blokkal is lehet, de félõ, hogy megoldásra nem vezet. Ennek ugyanis azért van jelentõsége, mert késõbb, ha netán minõségi reklamációja volna a vevõnek, összevont számla esetén nehézkes a hatóság számára az adott

termék és a konkrét vételár beazonosítása. Ez rendkívül fontos, mert a ruházati termékekre is kétéves szavatosság érvényes. Ha ilyen jellegû panasz érkezik hozzánk – és közérdekû bejelentésként kezeljük, azaz ellenõrzés során nem adjuk ki a panaszos nevét –, próbavásárlással járunk utána az esetnek, és így próbáljuk megakadályozni, hogy más vásárlók ilyen helyzetbe kerüljenek. Amennyiben a próbavásárlás során beigazolódik az eladó hibája, szabálysértési eljárást folytatunk le ellene. Ha valaki nem figyel arra, hogy számlával hagyja el az üzletet, miután vásárolt, adott esetben rosszul járhat, mert a Fogyasztóvédelmi Felügyelõség számla hiányában nem is foglalkozhat az esetleges minõségi reklamációval. Ez azért van így, mert a szervezet a feketegazdaság ellen küzd, ahol pedig rendszeres az eladó és a vevõ megegyezése a számla nélküli teljesítésrõl. A vásárláskor kapott blokknak egyébként tartalmaznia kell a vétel idõpontját – általában az adószámot is –, és a vásárolt áruk tételes felsorolását bruttó összegek, vagyis a fogyasztói árak megjelölésével.

ELADÓ CSALÁDI HÁZAK:

ELADÓ LAKÁSOK: • Szombathelyen, a Március 15. téren III. emeleti, 1 szobás, 34 m²-es, felújításra szoruló gázkonvektoros lakás gyors költözéssel. Irányár: 6.200.000.-Ft • Szombathelyen, a Faludy F. utcában 2 éves épületben III. emeleti, 2+1 fél szobás, bruttó 74, nettó 64 m²-es, igényes kivitelezésû, egyedi gázfûtéses téglalakás gyors költözéssel. Irányár: 15.500.000.-Ft • Szombathelyen, a Szt. Flórián krt.-on négyemeletes épületben IV. emeleti, 2+2 fél szobás, 84 m²-es, részben felújított outinord lakás. Irányár: 13.500.000.-Ft • Szombathelyen, a Welther Károly utcában 1 éve felújított, 90 m²-es, 2+2 fél szobás, gázfûtéses téglalakás. Irányár: 18.500.000.-Ft

Büki György

• Szombathelyen, a Széll K. utcában I. emeleti, két generációnak is alkalmas, 163 m²es, 5 szobás, észak-déli fekvésû, felújított, polgári típusú, irodának is használható lakás garázzsal. Irányár: 24.000.000.-Ft • Szombathelyen, a belvároshoz közeli részen, csendes utcában 1 szoba + galériás, 38 m²-es gázkonvektoros fûtésû, jó állapotú udvari téglalakás ötlakásos társasházban. Irányár: 8.200.000.-Ft • Szombathelyen, a belvárosban, csendes helyen földszinti, 1 szobás, 36 m²-es, jó állapotú téglalakás gázkonvektoros fûtéssel. Irányár: 9.300.000.-Ft • Szombathelyen, a Dr. Szabolcs utcában I. emeleti, felújításra szoruló, 2 szobás, 56 m²-es, távfûtéses téglalakás. Irányár: 9.800.000.-Ft

• Szombathelyen, a Kárpáti K. utcában 15 éves, egy telken lévõ, 2 db különálló családi ház összesen 7 szobával, 300 m²-es lakóterülettel, 900 m²-es telekkel. Irányár: 45.000.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 • Szombathelyen, az Oladi dombon 1 szintes, 88 m²-es, 3 szoba + nappalis, 5 éves, azóta felújított, igényes kialakítású családi ház 27 m²-es terasszal, garázzsal, 800 m²-es telekkel, a kert hátsó részében faházzal. Irányár: 34.000.000.Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 • Szombathelyen, a Pláza környékén 1 szintes, 2+1 fél szobás, közepes állapotú családi ház 580 m²-es telekkel, mûhellyel. Irányár: 17.500.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157



SZOMBATHELY TESTVÉRVÁROSAI II.

BEATRIX SZÜLÕVÁROSA:

FERRARA

Az olasz kisvárossal, Ferrarával kötött testvérvárosi szerzõdés az igazán jó példája annak, hogy milyennek is kell lennie a „hivatalos barátságnak”, mi célt szolgál az egész testvérvárosi procedúra a kölcsönös látogatásokon felül. A mi karneválunkon több éven keresztül nagy látványosság volt a ferrarai zászlóforgatók felvonulása, ami a két város kulturális együttmûködésének kibontakozását jelzi. A 160 ezer lakosú Ferrara 2001 óta testvérvárosa Szombathelynek. Történeti szempontból – az õskorral és ókorral szemben – Észak-Itália a középkorban volt jelentõsebb, ahogyan Firenzében vagy Genovában, úgy Ferrarában is élénk volt akkoriban a kulturális élet. Mondhatni az itáliai rene-

ma, amelyet 1494-ben emeltek, valamint a San Paolo templom Bonoi és Scarsellino festményeivel. A városban fellelhetõ rengeteg templom közül említésre méltó még San Cristoforo szép reneszánsz temploma, amelyben IV. Jenõ pápa 1438-ban megnyitotta a firenzei zsinatot. Ferrarát valójá-

Piazza Tramanto szánsz egyik központja alakult ki Ferrarában. Egyetemét 1264-ben alapították, amit aztán száz évvel késõbb beszüntettek, majd újra megnyitotta kapuit. Ehhez a tudományos központhoz tartozik a több mint 90 ezer kötetbõl álló könyvtár is. A város középpontjában fekszik a Castello Estense, a középkori téglavár, amely komoran magasodik a város szívében. Ebben lakott Lucrezia Borgia a hírhedt Borgia pápák famíliájából. Ferrara jelentõsebb egyházi épületei közé tartozik a Catedrale, amelyet 1135-ben építettek, homlokzatát román-gótikus loggiasor díszíti. Kiemelkedõ még Pietro Benvenuti San-Francesco templo-

ban csak a kora középkortól „jegyezték”. A városra már a kezdetekkor a pápák tartottak igényt, a X. századtól mint pápai hûbér a tusciai õrgrófok tulajdona volt. 1598-ban VIII. Kelemen pápa a várost bekebelezte az Egyházi Államba. Régi emlékekbõl nincs hiány még az óvároson kívül sem. A Castellótól északra fekszik a költõ Ariosto múzeummá alakított háza, a Ravenna felé vezetõ út mentén pedig Lodovico il Moro reneszánsz palotája található. Az épület ma régészeti múzeum. A XV–XVI. században Ferrara volt a reneszánsz szellemi élet egyik központja Itáliában. Itt tanult Janus Pannonius, és még sok más

Az 1135-ben épült katedrális magyar kortársa is. Híres szülötte volt Lodovico Ariosto, az itáliai költészet egyik legnagyobb alakja, akinek a síremlékét az egyetemi könyvtárban õrzik. Ferrara történetében akad néhány magyar vonatkozású adat is. Mátyás királyunk felesége, Beatrix éppen Ferrarából származott, és az ottani Este-család tagja volt, Hippolito d’Este esztergomi prímás-érsek is. Ariosto szépen ívelõ költõi, udvari írnoki pályáját éppen egy olyan szellemes szatírának köszönheti, amely Magyarországgal foglalkozik. Ebben ugyanis a költõ azt írja, hogy azért nem jön Magyarországra, mert ott télen rossz idõ van, és a borok sem olyan jók, mint Itália földjén.

Itália viharos újkori történetébõl Ferrara is kivette a részét. 1797-ben tagja lett az olasz királyságnak, majd 1814-tõl ismét pápai birtok lett. A következõ jelentõsebb történelmi esemény az osztrák monarchikus szövetségi rendszer felbomlásához kötõdik. Ez ugyanis közvetlenül Itália egyesítéséhez vezetett. Az osztrák csapatoknak 1855-tõl el kellett hagyniuk az észak-olasz hercegségeket, csupán Piacenza, Bologna, Ancona és Ferrara erõdjeit tarthatták meg. Ezek a városok késõbb csak a nyugati hatalmak nyomására szabadulhattak fel. Forrás: Pallas nagy lexikona; Feiszt György: Szombathely a XXI. század küszöbén; Képek: www.ferrara.biz

Jellegzetes ferrarai utcakép

7

8



MENZA-MUSTRA

Körkép a diákétkeztetésrõl

A tanévkezdéssel sok szülõnek meggyûlik a baja. Komoly anyagi ráfordítást igényel ugyanis az iskolai felszerelés beszerzése a gyereknek, és még sok más apró-cseprõ dolog van, amire figyelni kell ekkortájt. Többek között az étkezésre is, s talán ez a legkényesebb kérdés, amikor a gyerekek ellátására gondolunk. A menzát szinte minden gyerek ismeri, egészen az óvodától szokhatják a közétkeztetés nyújtotta sajátos hangulatot és ízvilágot. Az otthoni koszttól megfosztva sok diák már kötelességbõl is bírálja hol az étel minõségét, hol pedig a mennyiségét. Éppen ezért független megfigyelõként „megvizsgáltuk” egy óvodai, egy általános iskolai és egy középiskolai intézmény konyháját, vajon igazak-e a híresztelések.

Óvodai koszton

Jóval nagyobb létszámot fogad a Péterfy Sándor Középiskolai Kollégium konyhája. A középiskolai diákokon kívül számos környékbeli intézmény dolgozói is itt

Fotók: Vass

Körjáratunk elsõ állomása a Margaréta óvoda. A kertvárosi intézményben éppen a gombalevest osztják az óvónõk és a dada. Ezt zöldbabfõzelék követi pörkölttel, majd az apróságok desszertként

Veszélyelemzés a konyhákon

Ebédidõ a Margaréta óvodában mákos hókiflit majszolhatnak. Az idén 25. születésnapját ünneplõ óvodába hosszú évek óta az Elamen Rt. szállítja az ebédet, amit a helyi melegítõkonyhából tálalnak a kicsik asztalára. Kérdésünkre az óvónõk elmondják, hogy kevés a primõr termék, még szezonban is, valamint a gyümölcs gyakoriságával sem elégedettek. Almán kívül más gyümölcs nem is igen érkezik a konyhába. Az adagok nagyjából elegendõnek bizonyulnak, pedig ebbe az óvodába sok gyerek reggelizés nélkül érkezik. Amikor a gyerekeket kérdezzük az ételekrõl, akkor a kis Tebeli Karcsi elmondja, hogy finomnak, változatosnak és elegendõnek tartja az ebédet. A Margaréta óvodában közel száz gyerek kap meleg ételt naponta.

fizetnek elõ az ebédre. A konyha jó hírnévnek örvend a rendõrség, a tûzoltóság, de még a tanulók körében is. Az Elamen Rt. üzemeltetésében mûködõ konyháról két olyan iskolát is ellátnak, ahol csak melegítésre szolgál a konyha. Helyben közel 580 fõ fogyasztja el az ebédjét mindennap. Ottjártunkkor májgombóclevest szolgálnak fel, a fõételbõl pedig választani is lehet, a menü: tökfõzelék vagy finomfõzelék fasírozottal. Az étterem vezetõje elmondja, hogy gyakran szerepel primõr termék az étlapon, hetente kétszer-háromszor adnak gyümölcsöt az ebéd mellé. A menzán gondoskodnak a cukorbetegek, vegetáriánusok és ételallergiától szenvedõ diákok speciális étkeztetésérõl is. A diétás menüt mindenki idõben megkapja. Egy ebéd nor-

A „püspökisek” elégedettek

mája 356 forint körüli, ami megle- dicsom fogy, de a saját készítésû hetõsen alacsonynak tûnik a mai saláták egész évben elõvehetõk. A árak mellett. Tóth Krisztián, az kis nebulóknál elõfordul, hogy a Élelmiszeripari és Földmérési palacsintát hiányolják, ami nincs Szakközépiskola kollégista tanuló- is az étlapon, mert abból többezer ja elégedett az étel minõségével, darabot kellene sütni egy-egy délváltozatosnak tartja, de – mint elõtt alatt. Péntekenként viszont – mondja – lehetne több is. A tanuló- egyházi intézmény lévén húsmenkat azonban nem éri meglepetés- tes napot tartanak – mindig tészta ként a kapott étel. A helyben mû- van, például szilvásgombóc vagy ködõ diáktanács felveszi az igé- túrógombóc. A gyerekek kedvence nyeket, majd azt továbbítja az étte- a milánói makaróni, de az édes rem felé. Mint kiderül, sokszor ta- tésztákat is nagyon szeretik. A lálkoznak az igények, bár minden- mennyiséggel sincs probléma, nap nem lehet szilvás gombócot és ilyen panaszok – megfigyeléseink spagettit enni. Az étel minõsége alapján – a kamaszkorban járó taegyébként minden konyhán kifo- nulóktól érkeznek leginkább. A gástalan, ezt a HACCP rendszer gyerekeket faggatva Tiborcz Dánigarantálja, amelyet mindenhol kötelezõen vezettek be. Az angol mozaikszó jelentése: veszélyelemzés, kritikus szabályozási pontok. Az étel elkészítésének minden egyes mozzanatát szigorú szabályokhoz kötik. Ez vonatkozik a felszolgált A Péterfyben két menübõl lehet választani étel hõmérsékletére is, amelynek mindig 72 fokos- el és Tímár Balázs 2. osztályos tanulók dicsérik a konyhát. Balázs nak kell lennie. kedvence a tojásos leves, míg Dani a finom húsételekre esküszik. A Sláger: negyedikesek már kritikusabbak, a milánói makaróni szerintük több lehetne az édesség, A Püspöki Általános Iskola kis- s jó lenne, ha nem csak a fõzelékdiákjai szemmel láthatólag nem bõl lehetne repetázni. ódzkodnak az ebéd elfogyasztásáKörjáratunk összegzéseként eltól. Ízlik nekik a menza-kaja, tökfõzeléket esznek sertéspörkölttel mondhatjuk, hogy a vártnál jobb a vagy sülttel. Haraszti Istvánné gyerekek megítélése a menza-koszélelmezésvezetõ elmondja, hogy a tot illetõen. Persze az otthoni ízeket fõzelékekhez süteményt vagy va- a jelenlegi nyersanyagnormákból lamilyen édességet adnak, a hús- nem lehet elõállítani, de a lelkiisételek után pedig gyümölcs jár. meretes, jó szakács a menza-konyPrimõr áruból szezonálisan bõven hán is csodákra lehet képes. og–mc akad, jelenleg a paprika és a para-



LOKÁLPATRIÓTA

ADAKOZÓ AGGLEGÉNYEK, JÓTÉKONYKODÓ ELÉGEDETLENEK Szombathely polgárai „(…) még szórakozásaikat is arra használják, hogy a szegényeknek és a nyomorba jutottaknak segitsenek” – írja Zimmermann Károly az 1860-as évektõl egyre elterjedtebb asztaltársaságokról egy gyûjteményben. Mi tagadás, a munka – melynek szerzõje a Szombathelyi Jótékony Asztaltársaságok Szövetségét elnökölte – korunk számára is tanulságos lehet, még akkor is, ha egyik-másik egylet nevét ma megmosolyogjuk. Városunk kultúrtörténetébõl szemezgetõ sorozatunkat a jótékony asztaltársaságok virágkorának bemutatásával kezdjük. Éhen Gyula hagyatéka

101 agglegény az anyákért

Szombathely szegényeit és a 48-as honMûködött egy Veterania Asztaltársaság védeket segélyezték az Elégedetlenek is, ez eredetileg az 1884-ben létrehozott VasClubja néven alakult asztaltársaság tagjai. megyei Aggharcos Egyesület anyagi segítéséIdõrõl idõre az egykori városi vendéglõre alakult. Az egyesület „tudvalevõleg a váben, a Szombathely Városához címzett rosbeli hadviseltek legrégibb szervezete” szálloda éttermében gyûltek össze, hogy volt, s nemes cselekedetei között tartották megvitassák, miként tehetnének jót. Ez számon, hogy „nyomorbajutott” tagjait involt az elsõ efféle jótékonysági egylet, élén gyenes orvosi segéllyel, díjmentes gyógyszepedig Hübner János állt, aki a lelke volt az rekkel és táppénzzel látta el. A 83-as szomasztaltársaságnak negyven kerek éven át. A bathelyi háziezred altisztjei és legénysége csoport úgynevezett törzspolgárokból állt, alapította a 83-as Polgári Asztaltársaságot, s azzal büszkélkedhettek, hogy asztalukat amely évtizedeken át a valamikori MaticsSzabó megyés püspök is sûrûn látogatta. féle, késõbbi Keglovich-vendéglõben üléseTörzspolgárok törzsasztalai a Sabaria kávéházban A valamikori Zöldfában és a Sabariázett, és a 83-as hadiözvegyek, hadiárvák és ban sorra alakultak az asztaltársaságok, s többségük ját rendezésû kabaréestek és mulatságok alkalmával rokkantak segélyezésével foglalkozott. Jeles esztendõ a város szegényein kívánt segíteni. „Ezen asztaltár- gyûjtötte a pénzt, hogy a nélkülözõ munkásoknak ter- volt az asztaltársaságok életében az 1912-es év, ekkor saságok megteremtõje a város nagy polgármestere, mészetbeni segélyt adhasson. alapította meg a Szombathelyi Jótékony AsztaltársasáÉhen Gyula volt” – jegyzi meg mûvében Zimmermann Károly. Ilyen volt a Segitség, és az 1902-ben 17 millió alakult Hungária Asztaltársaság is. Utóbbiból indult a nemi betegeknek ki késõbb az asztaltársaságok szövetségének eszméje, s õk voltak azok, akik egy ízben 30 millió koroA Bierbauerbe jártak a Keréknát juttattak a szombathelyi szegényeknek. Népsze- pár Asztaltársaság törzspolgárai, rû csoport volt a Stroblban ülésezõ Csütörtöki Teké- akik abból a Szombathelyi Kerékzõ Asztaltársaság is. pár Egyesületbõl kerültek ki, amelyet egykoron iparosok alapítottak, s amelynek elsõ elnöke a Az egyiknek sikerül… jó hírû festõmester, Laub József Posch Antal vendéglõje volt a törzshelye a Vasme- volt. A késõbbi asztaltársaság gyei Tartalékos Tiszti Egyesülésnek, melyet a – neve is élén már a lelkes tûzoltó és keelárulja – tartalékos tisztek tartottak fenn, s nekik kö- rékpáros Szücs Ferenc állt. szönhetõ, hogy késõbb megalakult a nagy tekintéllyel Zimmermann Károly hozzáfûzi, bíró Tartalékos Tiszti Egyesület is. A Tüzoltó Asztaltár- hogy a kerékpársport 1896-ban saság rendre a Lenk-féle vendéglõben gyülekezett, élte fénykorát a városban, akA Kovács-nagyszálló cukrászdája – családias hangulat hozzájuk „typikus szombathelyi polgárok” jártak. A kor, amikor a néhány évtizeddel csoport sokáig ezzel az elnevezéssel mûködött, majd késõbb „már csak romjait mutaElõre néven újjáalakult, és egy közszükségleti intéz- tó szép kerékpárpálya épült”. Akkoriban ugyanis szá- gok Szövetségét többek közt a Hungária, a Petõfi, a Kemény felállításán fáradozott. Sikertelenül, hiszen ele- mos kerékpáros társaság mûködött Szombathelyen, reskedelmi, valamint a gépészeket segítõ asztaltársagendõ pénzt sosem tudtak összegyûjteni. olyanok, mint a Pannonia Kerékpáros Egyesület vagy ság. Elnöke a társaságok történetét megíró ZimmerKülön csoport dolgozott Kereskedelmi Asztaltársa- a Bicikli Club. mann Károly volt. ság néven, amely a „nyomorbajutott kereskedelmi alMikor Nõsülünk Asztaltársaság – így hívták azt az A Strobl-féle vendéglõben gyülekeztek azok, kalmazottak” segélyezését vállalta magára. Õk a Keres- akik a Kenyér Asztaltársaság tagságát alkották. Jóté- egyletet, amely minden évben elõkelõ álarcos estélyt kedelmi Kör igazgatósági gyûlései után tartották össze- konykodásuk abban állt, hogy a nagy ünnepek elõtt rendezett, hogy az Anya és Csecsemõ Védõ Egyesületet jöveteleiket, mindenszentekkor pedig még a hõsi síro- – felekezeti különbség nélkül – a szegény családok- támogassa. Tagjainak száma állandóan 101 volt, s ha kat is megkoszorúzták. 1904-ben hívták életre a Petõfi nak természetben segélyt osztottak. Évente tartott egyikük mégis megnõsült, helyére új tagot vettek fel. Asztaltársaságot: tagjainak törzshelye a Mozer- bált a – különben a Kovács és a Herczeg kávéházban Õk, s az összes többi szombathelyi asztaltársaság alkotvendéglõ volt, akárcsak a szerencsétlenül járt gépészek ülésezõ, neves orvosokat tömörítõ – Sanitas Asztal- ta azt a „nagy családot”, vagyis a törzspolgárságot, és munkások gyámolítására szövetkezõkbõl álló Gépé- társaság, amely a bevételbõl a szegény nemi betege- amely még szórakozásaiban is a város javára, a szegészek Asztaltársaságának. A Rákóczi Asztaltársaság a ket ingyen gyógyító Ambulatorium Egyesületet tá- nyek segítése érdekében tevékenykedett. Forrás és képek: Zimmermann Károly: Szombathelyi jótékony asztaltárKörmendi-utcai Novák vendéglõben ülésezett rendsze- mogatta. Egyszer a bál során folytatott gyûjtésbõl 17 saságok. In: Szombathely 1777–1927. Jubiláris emlékalbum. Szerk.: Fehér Károly. Hasonmás kiadás. SZMJV Önkormányzata, 1997. resen. A nagyrészt munkásokat tömörítõ klub fõleg sa- millió korona jutott e célra.

9

10



AJÁNLÓ színház Szept. 18.: „Megyejárás” (Budapest) – Nemzeti Különjárat Szombathelyrõl a Nemzeti Színház elé, elõadás: Weöres Sándor: Holdbeli csónakos – részvétel csak elõzetes jelentkezés alapján (Nemzeti Színház)

zene, tánc, énekszó

Szept. 15. 19.00: Yuka Oyabu (Japán) zongoraestje (Mûvészetek Háza, Szalon); 20.00: Eldad Tarmu Jazz Ensamble koncertje (Lamantin Klub) Szept. 17. 19.00: „Járd ki, Zsiga!” – Szomjas György és Halmos Béla filmje, vendég: Karsai Zsigmond, a Népmûvészet Mestere, muzsikál: a Boglya Zenekar, vendégprímás: Halmos Béla, táncot tanít: Csollány Csaba (Mûvészetek Háza, Szalon és Pincegaléria) Szept. 18. 20.00: Rhyme Time Hip-Hop Fesztivál – fellépnek: Connections, Akkezdet Phiai, Fankadeli, Fluorid, Bobie, a kisteremben Phreekdilla és Tommy Brutko zenél (OMK)

állat Szept. 19. 8.00: Kisállatvásár és -kiállítás (OMK udvara)

gyerekeknek, fiataloknak Szept. 15–30.: Szent Mihálytól Péter-Pálig – néprajzi sorozat kézmûves foglalkozásokkal óvodásoknak régi falusi munkákról, eszközökrõl, hagyományokról, 1. foglalkozás: Szent Mihály-napi szokások (Gyermekek Háza) Szept. 17. 15.00–18.00: Kalandvárosi nyár 2004 – program: karikakapdosó fonása, kézmûves foglalkozás a Gyermekek Háza és a Városgazdálkodási Kft. közös rendezvényén, Szombathely MJV Kulturális Bizottságának támogatásával (helyszín: Kalandváros, Dolgozók útja, sportliget, esõ esetén: a Kalandváros épületének foglalkoztatója) Szept. 18. 8.30: LOGO Ifjúsági Szolgálat – Ki-Rándulunk sorozat: Vas-hegy – 24 km-es gyalogtúra a Pinka-parton, túravezetõvel, elõzetes megbeszélés: szept. 14-én 17.00 órától az MMIK-ban

kiállítás Szept. 13. 14.30: Hobbi kiállítás – képeslapok, szalvéták, Kinder-figurák és más érdekességek a Képeslap Múzeum Baráti Kör gyûjteményébõl, nyitva okt. 9-ig (Gyermekek Háza)

S Z I N T I - S U L I Indulnak az õszi foglalkozások! A tanfolyamkezdés megbeszélése szeptember 18-án 9 órakor az MMIK 210-es termében lesz. Elsõ foglalkozás: szeptember 25. További információ: Taschner Sándor 30/262-3557 vagy az MMIK Információnál: 312-535

Szept. 14. 14.30: Modern élet-képek – képzõmûvészeti kiállítás Gadóczy József festõmûvész alkotásaiból, nyitva szept.17-ig (Nyitra u. ÁMK); 17.00: Szilágyi Lenke fotómûvész kiállítása – nyitva okt. 1-jéig (Mûvészetek Háza, Pincegaléria) Szept. 15. 17.00: Vas megye tájegységei – Az Õrség, nyitva okt. 2ig (Berzsenyi D. Könyvtár)

MÛSORAJÁNLÓ A Hali TV-ben szept. 13-án, hétfõn a hétvégi Haladás–REAC mérkõzést elemezzük, majd a Falco TV jelentkezik elsõ adásával. Az Öltõzõ extrém sport rovatában interjút láthatnak Krutzler Eszter olimpiai ezüstérmes súlyemelõvel, a stúdióban pedig Pars Krisztián kalapácsvetõt faggatjuk. Kedden a Mûhelyben megtudhatják: miért ünnepeljük az Ózonréteg Világnapját. Bemutatjuk az Irokéz Galéria legújabb kiállítását is. Szolgálatban c. mûsorunk témája ezúttal Kõszeg, ahol az utóbbi idõben rendkívüli módon megszaporodtak a vagyon elleni bûncselekmények. Csütörtökön a politikai magazinban fogadóórát tart Csermelyi András, a 6. sz. körzet képviselõje, majd a gyermekek táboroztatásával foglalkozunk. Pénteken az õszi divatról is tájékozódhatnak programajánló magazinunkból.

van!

buli

Szeptember 15-én indul a Lamantin Klub idei koncertsorozata. A fergeteges szerda estjeirõl neves padláson ezúttal az Eldad Tarmu Jazz Ensemble zenél. Kezdés este 8-kor. Az együttes tagjai már tavaly is muzsikáltak a barátságos klubhelyen: felejthetetlen emlékeket õrizhetnek azok, aki már akkor is ott jártak. Az Eldad Tarmu Jazz Ensemble-lel kezdõdött egyébként ebben az évben a 13. Fényírók Fesztiválja, a Mediawave. Négytagú csapatuk az accordon játszó, Magyarországon élõ, grúz David Yengibarianból, a vibrafonos, amerikai-izraeli Eldad Tarmuból, a nagybõgõs japánsvájci Jiro Plutschowból és a dobos, angol-izraeli Yoni Halevybõl áll: totálisan nemzetközi a formáció. A hallgatható, populáris dzsesszt produkáló társulás a klasszikus vonalat viszi tovább: garantált a kellemes zenei élmény.

Eldad Tarmu

R KMOZG

M V SZMOZI

Az elõadások 19.00 órakor kezdõdnek a Savaria Mozi felújított kamaratermében. Szept. 13-án Boé: Rekonstrukció (2003. dán), szept. 14-én Antonioni: A kaland (1960. olasz), szept. 15-én Tarantino: Kill Bill I–II. (2004. amerikai), szept. 16-án Gibson: A passió (2003. amerikai)

M O Z I – M Û S O R

SAVARIA Belvárosi Filmszínház

SAVARIA MÛVÉSZMOZI

! Szept. 13–14-én 14.45 és 20.30-kor, 15-én 14.30 és 16.45-kor, 16–18-ig 20.30-kor 19-én 18.00-kor TRIANON* (Koltay Gábor dokumentumfilmje.) ! Szept. 16–18-ig 16.15 és 18.15-kor, 19-én 16.45 és 20.15-kor EGY MAKULÁTLAN ELME ÖRÖK RAGYOGÁSA* (Jim Carry és Kate Winslet emberi melegséggel és érzelemmel teli, különleges humorú filmje. Rendezõ: Michael Gondry.)

NAGYTEREM ! Szept. 13–14-én 16.00, 18.15 és 20.45-kor, 15-én 14.30 és 16.45-kor ARTÚR KIRÁLY* (A történelem egyik legnagyobb legendája elevenedik meg a különleges látványvilágú, lenyûgözõ csatajelenetekkel tûzdelt, monumentális filmben.) ! Szept. 16-án 15.00, 17.00 és 21.00-kor, 17–19-ig 16.30, 18.30 és 20.30-kor ÉN, A ROBOT* (Premier. Lehet, hogy a gyilkos egy robot? A szinkronizált sci-fi-thrillerben Will Smith nyomoz.)

elõadás Szept. 15. 17.30: Örökségünk és jövõnk Európa – dr. Bariska István elõadása a Tájak Korok Múzeumok Klub szervezésében (MMIK) Szept. 17. 14.30: Elõadás az Ózonréteg Világnapja alkalmából (MMIK); 18.00: Kell-e érteni a zenéhez? A zenei befogadás – elõadás és beszélgetés a Sokszínû Világ Kör szervezésében (MMIK)

klubélet Szept. 15. 9.00: Az MMIK Nyugdíjas Klubjának kirándulása Bérbaltavárra – találkozás az MMIK parkolójában 9 órakor Szept. 16. 17.00: Oladi Nyugdíjas Klub – Vidám vetélkedõ (Márton Á. u. 58.)



NYERJEN

SAFÓ-PÓLÓT!

Kedves Olvasóink! E héten ismét egy szombathelyi épület fotójának darabjait kevertük össze. A feladat a következõ: a részleteket helyesen összerakva, egy levelezõlapra felragasztva, a képen látható épület megnevezésével szerkesztõségünk címére (Szombathely, Géfin Gy. u. 22.) szeptember 15-ig beküldeni. A 32. szám helyes megfejtése: „Mert Kékestetõn akarok nyaralni”. Savaria Fórum-os pólót nyertek: Boldizsár József (Tóth Árpád u. 9.) és Vincze Kornélia (Bogáti út 49.). A nyeremények szerkesztõségünkben naponta 9 és 15 óra között vehetõk át.

KÖZLEKEDJ OKOSAN!

Alkohol nélkül

Vas megye az ittasan okozott balesetek számát tekintve az országos statisztika élén áll: a tragédiák 20 százalékát alkoholt fogyasztott sofõrök okozzák. További probléma, hogy sokan akkor is volán mögé ülnek, ha emiatt már elvették a vezetõi engedélyét. A Szombathelyi Televízió közbiztonsági sorozata nemrég e jelenséggel foglalkozott. Rendszeresen ellenõrzi a rendõrség a vasi utakat, így egyre több olyan autóst kapnak el, aki annak ellenére volán mögé ül, hogy jogosítványát ittas vezetés miatt bevonták. 2003-ban 850 vezetõi engedélyt vettek el a megyében, ennek egyharmadát az alkoholos befolyásoltság miatt, a többi esetében a közlekedési szabályok súlyos megsértése, a sebességkorlátozás átlépése volt a fõ ok. Az alkoholos befolyásoltság alatt jármûvel közlekedõket az ún. elõéleti pontrendszer 3 büntetõponttal sújtja. Akinek már a jogosítványát is bevonták, mégis vezet, sokkal súlyosabb büntetésre számíthat. Akár egy évnél hosszabb idõre is eltilthatják a vezetéstõl, kötelezõ utánképzést írhatnak elõ számára, sõt, pénzbírság, súlyos esetben pedig elzárás is szóba jöhet. A rendõrség azonban nemcsak az ittas autóvezetõket, hanem a kerékpárosokat is ellenõrzi, ugyanis sokszor egy-egy balesetnek éppen õk az okozói. Szabálysértést akkor követ el a sofõr, ha véralkoholszintje 0,08 ezrelék alatt van, ha az érték ezt meghaladja, az már bûncselekménynek számít. A szakemberek szerint nagy gond van az autósok mentalitásával, hiszen nem veszik komolyan az alkohol figyelemtompító hatását. A rendõrök állítják: a kereskedelmi forgalomban kapható, alkoholsemlegesítõnek nevezett készítmények csak arra jók, hogy a fogyasztót megtévesszék, a szonda ugyanis nem a kedélyállapotot, hanem a vér alkoholtartalmát méri.

ÜGYELETES PATIKA 2004. szept. 10-én 18.00 órától szept. 17-én 08.00 óráig FEKETE SAS Gyógyszertár (Paragvári u. 70.) • Az ügyelet adott nap 8.00 órától másnap 8.00 óráig tart: szept. 17-én CALENDULA Gyógyszertár (Szelestey L. u. 4–6.) • szept. 18-án EZERJÓFÛ Gyógyszertár (Wesselényi u. 16/a) • szept. 19-én FAGYÖNGY Gyógyszertár (Szûrcsapó u. 23.) • szept. 20-án GONDVISELÉS Gyógyszertár (Vasút u. 17.)

KÖZÉRDEKÛ TELEFONSZÁMOK • MENTÕK: 104 • TÛZOLTÓK: 105 • RENDÕRSÉG: 107 • ORVOSI ÜGYELET: hétfõtõl péntekig 16.00–08.00 óráig, szombaton, vasárnap és ünnepnapokon 24 órás ügyelet a Szombathely, Sugár út 1. sz. alatt, tel.: felnõtt 94/311-100, gyermek 94/331-008 • FOGÁSZATI SÜRGÕSSÉGI ÜGYELET: hétfõtõl péntekig 18.15–22.00 óráig, szombaton, vasárnap és ünnepnapokon 8.00–20.00 óráig a Wesselényi M. u. 4. sz. alatti rendelõben, tel.: 94/313-340 • LELKISEGÉLY: 80/505-519 • VÁROSGAZDÁLKODÁSI KFT. tel.: 94/501-950, 501-951 • SZOMBATHELYI TÁVHÕSZOLGÁLTATÓ KFT Szombathely, Március 15. tér 5/a. ügyfélszolgálat 94/331-199

• ÁRAMSZOLGÁLTATÁS – ÉDÁSZ Rt. Szombathely, Thököly u. 7., ügyfélszolgálat 0640/220-220, hibabejelentés 94/514-207 • VÍZSZOLGÁLTATÁS – VASIVÍZ RT. Szombathely, Rákóczi F. u.19., ügyfélszolgálat 94/516255, hibabejelentés éjjel-nappal 06-80/201-232 • GÁZSZOLGÁLTATÁS – ÉGÁZ RT. Rákóczi F. u. 23–25., hibabejelentés (gázömlés, gázszivárgás bejelentése éjjel-nappal) 06-80/440-141 • POLGÁRMESTERI HIVATAL. Szombathely, Kossuth L. u. 1–3., tel.: 94/520-100 • ÉLETVONAL – Ingyenesen hívható lelkisegély-szolgálat rákbetegeknek és hozzátartozóiknak 06-80/204-084

HIVATALI ÜGYFÉLFOGADÁS Szombathelyi Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási rendje:

Népesség-nyilvántartó és Okmányiroda ügyfélfogadási rendje:

Hétfõ:

08.00–12.00

Hétfõ:

Kedd:

nincs ügyfélfogadás

Kedd:

08.00–15.00

Szerda:

08.30–17.30

Szerda:

08.00–17.00

Csütörtök:

08.30–16.00

Csütörtök:

08.00–15.00

Péntek:


Péntek:


08.00–15.00

11

12



FOGADÓÓRA Csermelyi András alpolgármester 2004. szeptember 15-én (szerdán) 14.00–17.00 óráig hivatali helyiségében (Városháza, Kossuth L. u. 1–3., I. em. 105. sz.) fogadóórát tart. Kõvári Attila, Szombathely Megyei Jogú Város 2. sz. választókerületének képviselõje 2004. szeptember 15-én (szerdán) 14.00–16.00 óráig a Városháza földszinti tanácskozójában fogadóórát tart. Abajkovics Péter, Szombathely Megyei Jogú Város 4. sz. választókerületének képviselõje 2004. szeptember 17-én (pénteken) 16.00–17.00 óráig a Váci Mihály Általános Iskolában (Váci M. u. 11.) fogadóórát tart.

NEMZETISÉGI NAP A szombathelyi Horvát, Német, Szlovén és Roma Kisebbségi Önkormányzat, valamint a Szombathelyi Horvátok Egyesülete és a Pável Ágoston Szlovén Kulturális Egyesület 2004. szeptember 18-án (szombaton) 14.00 órai kezdettel Nemzetiségi Napot rendez a Vasi Múzeumfaluban. A rendezvényt a szombathelyi önkormányzat is támogatja.

TIT – AZ ÉLETHOSSZIG TARTÓ TANULÁS SZOLGÁLATÁBAN A Vas Megyei Tudományos Ismeretterjesztõ Egyesület (TIT), a megye, a város egyik legrégibb – értelmiségieket tömörítõ – civil szervezete, tudományos, szakmai és közhasznú ismeretek terjesztésével foglalkozik. A nagy múltú egyesület 1990-ben önálló jogi személlyé vált, a bíróság kiemelkedõen közhasznú szervezetnek minõsítette, amellyel elismerte, hogy fontos állami feladatokat lát el. Az egyesület ismeretterjesztõ elõadásokat, népfõiskolai kurzusokat, tudományos konferenciákat, szabadegyetemeket és kulturális nagyrendezvényeket szervez, és klubokat mûködtet. Nagyobb rendezvényei közül kiemelkedik a Savaria Urbanisztikai Nyári Egyetem, a Költészet Napja, a Magyar Nyelv Hete, a Környezet- és Természetvédelmi Napok, a Tudomány Napja, a Csillagászati Hét rendezvényei, és a Vas Megyei Munkaügyi Központtal közös szervezésben az osztrák-magyar munkaügyi konferenciák. Ezen kívül szervezõje és szponzora számos tudományos, mûvészeti és irodalmi eseménynek is. Az egyesület felnõttoktatási tevékenysége a másoddiplomás képzéstõl a szakképesítést nyújtó tanfolyamokon át a közhasznú ismeretek terjesztéséig tart. Évente átlag ötszázan szereznek szakképesítést a TIT tanfolyamain. Az egyesület egyre nagyobb mértékben vesz részt a munkanélküliek képzésében. A megyében a TIT szervezi az államilag elismert nyelvvizsgákat, és meghatározó szerepe van az idegen nyelvek iskolán kívüli oktatásában is. Magyarországon a TIT jogosult az államilag elismert nemzetközi nyelvvizsga, a TELC szervezésére. Az egyesület most megjelent tájékoztatójában 35 tanfolyamot és számos nyelviskolai kurzust kínál az érdeklõdõknek. Az egyesület Akkreditált Felnõttképzési Intézmény, ami azt is jelenti, hogy a hallgató képzési díjának 30%-át adójából leírhatja.

NYELVTANFOLYAMOK A TIT-BEN

AZ ÁNTSZ KÖZÉRDEKÛ KÖZLEMÉNYE Tájékoztatjuk az érintetteket, hogy a méhnyakszûrés meghívóleveléhez mellékletként a Magyar Posta a budapesti szakrendelések listáját csatolta. A Vas megyei szakrendelések listáját pótlólag mindenkinek meg fogják küldeni. Addig szíves türelmüket és megértésüket kérjük. ÁNTSZ Vas Megyei Intézete

A VAS MEGYEI CISZOK FELHÍVÁSA Ingyenes tanácsadói fogadóórák nonprofit és civil szervezetek részére: • Jogi tanácsadás: Dr. Hollósy Tamás • minden második hét hétfõjén 14.00–15.00 óráig (szeptember 20.) • Pénzügyi, számviteli tanácsadás: Hóbor Hajnalka • minden második hét keddjén 15.00–16.30 óráig (2004. szeptember 21.) • Pályázatírás: minden második hét szerdáján 15.00–16.30 óráig (2004. szeptember 22.) • Internetes és informatikai tanácsadás: minden második hét csütörtökén 14.00–16.30 óráig (2004. szept. 23.) Kérdésekkel levélben vagy telefonon is fordulhatnak hozzánk, amelyekre a Vasi Civil Hírlevélben és személyesen is válaszolunk. Kérdéseket pályázati és adóügyekben is várunk. Szilágyi Leonóra projektvezetõ • Vas megyei Civil Szolgáltató Központ, Szombathely, Ady tér 5., tel.: 94/312-535/110-es mellék, mobil: 30/605-95-81, fax: 94/312-743, e-mail: [email protected]

LAKOSSÁGI FÓRUM Soós József, Szombathely Megyei Jogú Város 12. sz. választókerületének képviselõje 2004. szeptember 17-én (pénteken) 16.30 órai kezdettel a Nyitra utcai ÁMK-ban (Nyitra u. 15.) lakossági fórumot tart. Téma: a keleti városrész rehabilitációjával kapcsolatos pályázati lehetõség, és egyéb aktuális kérdések. Meghívott vendégek: Csermelyi András alpolgármester, Lakézi Gábor, a Városfejlesztési és Üzemeltetési Osztály vezetõje, Kutnyánszky László városi fõépítész és Kovács László közlekedési ügyintézõ. A Fiatal Értelmiségiek Köre Közhasznú Egyesület TÁJÉKOZTATÓ NAP-ot tart 2004. szeptember 18-án (szombaton) 10.00 órakor Budapesten. Témáinkból: a KÉTSZINTÛ ÉRETTSÉGI rendszer – a két vizsgatípus átfedései, elõnyei, követelményei • a SZAKCSOPORTOK rendszere – kiemelten a gazdasági, jogi és szociális igazgatási, valamint a bölcsész szakcsoportról (különös tekintettel a kommunikáció szakra) • az EURÓPAI UNIÓ más tagállamai által nyújtott tanulási és elhelyezkedési lehetõségek • mintafeladatok és felkészülési tanácsok TÖRTÉNELEMBÕL, MAGYAR NYELV ÉS IRODALOMBÓL. Gyere el, és kérdezz bátran! Regisztráció és információ: 06-1/336-16-57, 06-70/285-42-26

ANGOL ÉS NÉMET 80 órás kezdõ és haladó: 2004. 09. 27-2005. 01. 06. • 90 órás középhaladó; alap-, közép- és felsõfokú nyelvvizsgára felkészítõ: 2004. 09. 27-2005. 01. 13. Hétvégi nyelvtanfolyamok: 2004. 10. 01-2005. 01. 14.

OLASZ, FRANCIA, SPANYOL 80 órás kezdõ és haladó: 2004. 09. 27-2005. 01. 06.

CIGÁNY (LOVÁRI), ESZPERANTÓ 90 órás középfokú nyelvvizsgára felkészítõ: 2004. 09. 27-2005. 01. 13.

TELC NEMZETKÖZI NYELVVIZSGÁRA FELKÉSZÍTÉS ANGOL ÉS NÉMET NYELVBÕL 30 órás speciális felkészítõ kurzusok (nov. 2-dec. 10.), valamint 10 órás vizsgatréning (nov. 27. és dec. 4.)

Jelentkezés, szintfelmérés szeptember 6-tól 17-ig munkanapokon 13.00 -tól 17.00 óráig Vas Megyei TIT 9700 Szombathely, Kõszegi u.2. (Tel.: 509-500, 330-605)

A képzés díjának 30%-át adójából leírhatja! OKÉV: 01-0197-03; akkred.lsz.: 0032; http//web.matavnet.hu/vasitit, e-mail: [email protected]

EMLÉKDIPLOMÁSOK Múlt heti lapszámunkban tévesen jelent meg a városi tanévnyitó ünnepségen emlékdiplomát átvett nyugdíjas pedagógusok névsora. A hibáért az érintettektõl és olvasóinktól elnézést kérünk. A helyes névsor a következõ: Aranydiplomások (50 éve végzettek): Boga Lászlóné, Böröcz Ferencné, Czömpöly Lászlóné, Csejthey Klára, Csempesz János, Ecker Istvánné, Erdõsi Jenõné, Farkas Miklós, Farkas Miklósné, Fodor Ottóné, Foki Gyuláné, Gáspár Kálmánné, Gombos Piroska, Hámori Ferencné, Horváth Lászlóné, Horváth Zoltánné, Jászberényi Józsefné, Jónás Lajosné, Kovács István, Némedi Lászlóné, Németh Edéné, Németh Józsefné, Németh Kálmánné, Novatius Auguszta Éva, Piskor Miklósné, Sánta Zoltánné, Szanyi Gézáné, Szita Andorné, Tar Istvánné, Török Péterné, Varju Lászlóné, Vass Pál, Vass Pálné, Vertetics Ferencné, Végh Kálmánné, Zsiray Jenõné Vasdiplomások (65 éve végzettek): Dr. Bognár Béláné, Janzsó Ferencné, Rohling Frigyesné, Tuba Lászlóné



VILÁG-NYELV PROGRAM

Elõkészítõ évfolyamok a használható nyelvtudásért

Fotó: Czika

Szombathelyen öt önkormányzati középiskola, országszerte pedig négyszáznál is több intézmény vesz rész idén az újdonságnak számító Világ-Nyelv Programban. A nyelvi elõkészítõ – nulladik – évfolyamon az összes óraszám negyven százalékát valamely idegen nyelv tanulására fordítják a fiatalok, de komolyan foglalkoznak számítástechnikával is. A program elindítását az indokolta, hogy az Európai Unió országai közül hazánkban beszélnek legkevésbé nyelveket az emberek.

Athéni olimpikonjaink: Kálovits Anikó, Wöller Gergõ, Divós Katalin, Pars Krisztián és Hatos Gábor a városházi ünnepségen A XXVIII. Nyári Olimpiai Játékokon részt vett öt sportolót (hárman más elfoglaltság miatt hiányoztak) és edzõiket fogadta a szombathelyi városházán dr. Ipkovich György polgármester és Pavelkovits László sportbizottsági elnök. A város elsõ embere megköszönte a tisztes athéni helytállást, külön kiemelte Pars Krisztán szereplését, aki a kalapácsvetõk küzdelmében a pontszerzõ 5. helyen végzett. Hatos Gábor (Haladás VSE) birkózó a 16., Divós Katalin atléta (DOBÓ SE) a 17., Wöller Gergõ birkózó (Vasi Volán) a 19., Kálovits Anikó atléta (Haladás VSE) a 20. helyen zárt. A tárgy- és pénzjutalmak átadása után a polgármester valamennyiüknek további sikeres pályafutást kívánt.

M A G YA R I PA R S Z Ö V E T S É G O K TAT Á S I K Ö Z P O N T 01-0318-04

9700 Szombathely, Hunyadi u. 34. • Tel./Fax: 94/511-417

• DAJKA • SZOCIÁLIS GONDOZÓ ÉS ÁPOLÓMASSZÕR (GYÓGY) • ÜVEGEZÕ [email protected] www.mioktat.hu

• • • •

LAKBERENDEZÕ IDEGENVEZETÕ VIRÁGKÖTÕ MINÕSÉGBIZTOSÍTÁSI FELÜLVIZSGÁLÓ ÉS TANÚSÍTÓ

akkr. szám: 021

• FODRÁSZ • KÉZ- ÉS LÁBÁPOLÓ, MÛKÖRÖMÉPÍTÕ • FRISSÍTÕ, KONDICIONÁLÓ MASSZÕR + TALPMASSZÕR

Ha nálunk tanul, befizetett díjának 30%-ával csökkentheti adóját! Munkanélküliek a Munkaügyi Központ támogatását igényelhetik!

ABEDON Angol Nyelviskola Ha szeretnéd könnyedén beszélni az angol nyelvet, a CNN híreit megérteni, egy használati utasítást lefordítani, akkor mi segítünk Neked!

A N G O L nyelvtanfolyamok szeptembertõl AZ ELSÕ HÉT INGYENES, VAGY 5000 FT KEDVEZMÉNY Abedon Oktató és Szolgáltató Bt. 9700 Szombathely, Rohonci u. 42. 8. em. 48. tel.: 70/940-3258, 70/940-3259, fax: 70/904-8569, [email protected] Regisztrációs szám: 01-0028-04

A Mûvelõdési és Sportház Szõlõsi Klubjában Szombathely, Pásztor u. 1. (csititói benzinkúttal szemben)

TÁNCTANFOLYAMOK

Magas szintû és fõként használható nyelvtudás a végsõ célja a 2004/2005-ös tanévben megjelent lehetõségnek. Azok a középfokú oktatási intézmények, amelyek vállalták az elõkészítõ évfolyam elindítását, azt a feladatot is maguk elé tûzték, hogy a diákokat az emelt szintû nyelvi érettségi vizsgára készítik fel. – Ez persze nem jelenti azt, hogy a tanulóknak kötelezõ volna majd a nyelvvizsgával egyenértékû, emelt szintû nyelvi érettségit választaniuk, a döntés rájuk lesz bízva. Az iskola mindenesetre erre ösztönzi majd õket – tájékoztatta lapunkat Husztiné Huszár Lívia, a Polgármesteri Hivatal Oktatási Osztályának irodavezetõje. Megtudtuk: városunk önkormányzati középiskolái közül a Kanizsai Dorottya Gimnáziumban, a Horváth Boldizsár Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskolában, a Gépipari és Informatikai Mûszaki Szakközépiskolában, a Kereskedelmi és Vendéglátói Szakképzõ Iskolában, valamint a Herman Ottó Kertészeti Szakközépiskolában indult el idén szeptemberben a nyelvi elõkészítõ év-

folyam. Többségükben csoportbontásban tanulják a diákok az idegen nyelvet, amelyre az öszszes óraszám negyven százalékát fordítják, és további jelentõs idõt szánnak a számítástechnika tanulására is. – Mindez a tananyag háromnegyedét teszi ki, a fennmaradó óraszámban pedig az alapmûveltségre koncentrálnak – mutatott rá a program lényegére dr. Szabó László, a Vas Megyei Pedagógiai Intézet Szakmai és Szakszolgálat igazgatója, aki elmondta azt is: az érettségit adó intézményeknek egy 2003-as törvénymódosítás nyújt lehetõséget erre. Azok a diákok, akik ezt a nulladik évfolyamot választották, plusz egy évet járnak tehát az adott iskolába. Az oktatási osztály irodavezetõje mindehhez hozzátette: az iskolák saját évfolyamkeretük terhére vállalták a nyelvi elõkészítõ évfolyam indítását, s mindezért az ide járó tanulók után emelt szintû központi támogatást is kapnak. A szaktárca honlapján található adatok szerint ez diákonként közel 80 ezer forint egy évre. hhá

PERFEKT RT.

/FAT: 0036/ OKÉV: 07-0041-02

AKKREDITÁLT FELNÕTTKÉPZÕ INTÉZMÉNY

(latin-amerikai és standard táncok) indulnak.

PÓTJELENTKEZÉSI LEHETÕSÉG

BEÍRATKOZÁS AZ ELSÕ ÓRÁKON

SZEPTEMBERBEN INDULÓ TANFOLYAMAINKRA!

KEZDÕ DIÁK: 11–18 évesek • szept. 18., szombat 15.00 • szept. 22., szerda 17.00 KEZDÕ FELNÕTT: • szept. 18., szombat 19.00 • szept. 19., vasárnap 16.30 • szept. 22., szerda 20.00 HALADÓ FELNÕTT: • szept. 19., vasárnap 20.00 VILÁGTÁNC KLUB: • szept. 19., vasárnap 18.15 (haladó tanfolyamot végzettek részére)

Színvonalas oktatás, kellemes, vidám légkör Mindenkit szeretettel vár SZATUCSEK KLÁRA A. D. T. V. diplomás táncpedagógus

KÖZÉPFOKÚ OKJ-s TANFOLYAMOK: • PÉNZÜGYI ÉS SZÁMVITELI ÜGYINTÉZÕ (MUNKAÜGYI KÖZPONT ÁLTAL TÁMOGATOTT!) • KERESKEDÕ-BOLTVEZETÕ • TB- ÜGYINTÉZÕ

EMELT SZINTÛ OKJ-s TANFOLYAMOK: • MÉRLEGKÉPES KÖNYVELÕ • TB-SZAKELÕADÓ (TB-ÜGYINTÉZÕ ÉS SZAKELÕADÓ EGYÜTTES VÉGZÉSE ESETÉN KEDVEZMÉNY!)

FELSÕFOKÚ OKJ-s TANFOLYAM: • ADÓTANÁCSADÓ

Adókedvezmény, valamint szakképzési járulék felhasználása igénybe vehetõ PERFEKT RT. SZOMBATHELY, PETÕFI S. U. 1/B. (Vállalkozói Központ) • Tel./Fax: 94/345-220 • E-mail: [email protected]

13

14



APRÓHIRDETÉSEK Apróhirdetés-felvételi helyek SZERKESZTÕSÉG • Géfin Gyula utca 22. • Tel.: (94) 506-557 TOURINFORM SZOMBATHELY Kossuth Lajos u. 1–3. (A Városháza mellett, bejárat a Kossuth Lajos u. felõl) Tel.: (94) 514-451 • Nyitva tartás: Hétköznap: 09.00–17.00 szombat: 10.00–14.00 MSH JEGYIRODA • Szombathely, Mártírok tere 1.

mûszaki cikkek ! Suzuki Swift 1,3 tetõcsomagtartó jutányos áron eladó. Tel.: 20/9843-025

vegyes ! 60 literes szõlõprés kedvezõ áron eladó. Tel.: 365-963

oktatás ! Angoltanítás elérhetõ áron, kezdõknek. Tel.: 70/298-4687 ! Úszótanfolyam indul 4 éves kortól a Bolyai Tanuszodában 2004. szeptember 20-án (hétfõn) 17 órai kezdettel, heti két alkalommal. Beíratkozás: azonnali kezdéssel a helyszínen 16.30-tól. ! Hastánctanfolyam indul kezdõ és haladó szinten. Bemutatóóra: 2004. szeptember 18án (szombaton) 10.00 órakor az MMIK (Ady tér 5.) tükrös termében. Szeretettel vár minden érdeklõdõt: Jamila. Info: 30/520-1212

ingatlan ! Szombathelyen, a belvároshoz közeli részen, csendes környezetben, hétlakásos épületben 1 szobás, 42 m2-es, II. emeleti,

gázkonvektoros téglalakás eladó. Irányár: 8.300.000 Ft. Tiborcz Kft., 94/510-157 ! Szombathelyen, a Szófia utcában ötlakásos társasházban 1 szobás, jó állapotú, 33 m2-es, nyugati fekvésû földszinti lakás gázkonvektoros fûtéssel, 10 m2-es tárolóval, azonnali költözéssel eladó. Irányár: 7.700.000 Ft. Tiborcz Kft., 94/510-157 ! Szombathelyen, a Munkácsy Mihály utcában 4 éves épületben I. emeleti, 74 m2-es, 3 szobás, gázközponti fûtéses, nyugati fekvésû, erkélyes téglalakás õszi költözéssel, garázsvásárlási lehetõséggel eladó. Irányár: 17.000.000 Ft. Tiborcz Kft., 94/510-157 ! Szombathelyen, a Károly Róbert utcában magasföldszinti, jó állapotú, 2 szobás, 59 m2-es téglalakás gázkonvektoros fûtéssel eladó. Irányár: 10.500.000 Ft. Tiborcz Kft., 94/510-157 ! Szombathelyen, a Szt. László király utcában 3 szobás, 74 m2-es, földszinti, jó állapotú, gázfûtéses téglalakás eladó. Irányár: 14.000.000 Ft. Tiborcz Kft., 94/510-157 ! Szombathelyen, a Széll K. utcában exkluzív kialakítású, 2 szobás, 84 m2-es, délkeleti fekvésû lakás beépített extra konyhával, a hálóban jakuzzival eladó. Garázs is

vásárolható hozzá. Irányár: 18.500.000 Ft. Tiborcz Kft., 94/510-157 ! Szombathelyen, a belváros közelében 60 éve épült, felújítás alatt álló társasházban 1+4 fél szobás, 103 m2-es udvari lakás azonnali költözéssel eladó. Irányár: 14.500.000 Ft. Tiborcz Kft., 94/510-157 ! Szombathelyen, a Napsugár lakóudvarban új építésû, III. emelet + tetõtéri, nettó 80 m2-es, 3 szobás, igényesen kialakított, egyedi gázfûtéses téglalakás eladó. Irányár: 15.900.000 Ft. Tiborcz Kft., 94/510-157 ! Szombathelyen, a Nárai úton földszinti, 1+1 fél szobás, 42 m2-es, konvektoros udvari lakás eladó. Irányár: 7.000.000 Ft. Tiborcz Kft., 94/510-157 ! Szombathelyen, a Minerva Parkban új építésû, 3 szoba + nappalis tégla sorház márciusi költözéssel eladó. Irányár: 22.600.000 Ft. Tiborcz Kft., 94/510-157 ! Szombathelyen, az oladi dombon 80%os készültségi fokon álló, 200 m2-es, 4 szobás, kétlakásos családi ház 1515 m2-es telekkel eladó. Irányár: 35.000.000 Ft. Tiborcz Kft., 94/510-157

! Szombathelyen, a Móra F. utcában 50 éve épült, 1 éve felújított, 4 szobás, 170 m2-es, jó állapotú családi ház 500 m2-es telekkel. Irányár: 25.000.000 Ft. Tiborcz Kft., 94/510-157 ! Szombathelyen, a kámoni városrészen 2 szintes, 220 m2-es, 3 szoba + nappalis, igényesen felújított családi ház beépíthetõ tetõtérrel, három beállású garázzsal, 760 m2-es telekkel eladó. Irányár: 53.000.000 Ft. Tiborcz Kft., 94/510-157 ! Szombathelyen, a Kárpáti K. utcában kb. 40 éves, 100 m2-es, 2 szoba + nappalis családi ház eladó. Irányár: 33.000.000 Ft. Tiborcz Kft., 94/510-157 ! Szombathelyen, a belvárosban igényes kialakítású, 1 szobás, 36 m2-es, galériázott, konvektoros téglalakás eladó. Irányár: 10.200.000 Ft. Tiborcz Kft., 94/510-157 ! Szombathelyen, a belvároshoz közeli részen III. emeleti, 2 szobás, 53 m2-es, közepes állapotú tégla-konvektoros lakás eladó. Irányár: 9.500.000 Ft. Tiborcz Kft., 94/510-157

szolgáltatás ! Könyvelés! Tel: 30/2135-617

Gépjármû-tulajdonosok,

FIGYELEM! A Tempó Autószerviz Kft. bõvítette tevékenységi körét: MEGKEZDTE SZEMÉLYÉS TEHERGÉPJÁRMÛVEK BONTÁSÁT, RONCSAUTÓK FELVÁSÁRLÁSÁT ÉS HULLADÉKKEZELÉSÉT.

T E M P Ó A U T Ó S Z E R V I Z K F T. 9700 Szombathely, Vízöntõ út 5–7. • Tel./fax: 94/336-848, 20/9444-815, 30/215-7317



15

Kedves Olvasóink!

!

SZERKESSZÜNK EGYÜTT A VÁROSI HÍREK FÕ TERÉN! • PRÓKÁTOR

• LOKÁLPATRIÓTA • POSTALÁDÁNKBÓL rovatainkba várjuk leveleiket és írásaikat!

!

• HÁZIDOKTOR • PANASZKÖNYV • KERTBARÁT

16



CSOKOLÁDÉS CSÓK Hozzávalók: 7 dkg étcsokoládé, 12 dkg cukor, 15 dkg õrölt mandula, 1/2 rúd vanília kikapart belseje vagy 1 csomag vaníliás cukor, 3/4 kávéskanál õrölt fahéj, 2 tojásfehérje Az elkészítés módja: A csokoládét gõz felett felolvasztjuk, majd a tûzrõl levéve belekeverjük a hozzávalókat. Robotgéppel jól kikeverjük a masszát. Egy tepsit sütõpapírral kibélelünk. A keverékbõl kis labdacsokat formálunk és a sütõlemezre helyezzük, tetejüket kissé ellapítjuk. Elõmelegített sütõben 180 fokon addig sütjük, amíg a beleszúrt tûn nem marad tészta. A sütõpapíron hagyjuk kihûlni.

TAMÁSI ÁRON KÖNYVESBOLT Különösen ajánljuk:

Wass Albert összes megjelent könyvét

• Kuntár Lajos közreadásával A bûvös ládikó (magyar népmesék) • Hétrõl hétre jobbnál jobb könyvekkel várjuk vásárlóinkat!

50%

• A KOSSUTH KIADÓ egyes könyvei (útikönyvek stb.) most kedvezménnyel kaphatók! Dr. Gyimesiné Kovassy Zsuzsanna üzletvezetõ 9700 Szombathely, Nárai út 3. • Telefon: 94/505-221 Nyitva tartás: H–P: 9.00–16.30 • Szo.: 9.00–12.00

Szombathely, Körmendi út–Gyõrffy I. u. sarok Tel.: 345-474, 20/9753-683 • Nyitva tartás: H–P: 9.00-17.30, Szo.: 9.00-13.00

NYITÁSI AKCIÓK!

Szaküzletünk a megye legnagyobb választékát kínálja a legolcsóbbtól a legdrágábbig: • Éjjeli szekrények, • Ortopédikus, bio- és exkluzív ágynemûtartók matracok • Ágytakarók, matracvédõk, • Tömörfa ágykeretek, ágyrácsok paplanok, párnák • Kárpitos ágyak Négy gyártó több mint 30-féle matracát kipróbálhatja !

Fáradt? Sok a stressz? Legalább aludjon jól! Forgalmazott márkák A Mégane-család tagjai rendkívül vonzó tulajdonságokkal rendelkeznek: valamennyiüket kedvezõ, 1,99%-os THM-mel viheti haza, és emellett használt autóját benzines autó vásárlása esetén 150 000 Ft, dízelgépjármûnél pedig 250 000 Ft kedvezménnyel számítjuk be. Ráadásul most 200 000 Ft értékû üzemanyagkártyát is adunk ajándékba. Várjuk márkakereskedésünkben! www.renault.hu A szeptember 1–30. között megrendelt és október 15-ig átadásra kerülõ autókra vonatkozik, kivéve Mégane CoupéCabriolet. Az ajánlat a mindenkori CHF alapkamat függvényében változhat. Fogyasztás liter/100 km: vegyes: 4,5–8,4; városi: 5,5–11,8; országúti: 3,9–6,5; CO2-kibocsátás g/km: 117–201 (változattól függõen)

AUTO BAUMGARTNER 9700 Szombathely, Csaba út 7. Tel.: 94/508-511, 508-512, 508-513 06-30/9867-400, 06-30/9867-800; Fax: 94/508-510

A HELYISÉGBÉRLET SZABÁLYAIRÓL Tájékoztatjuk Szombathely Megyei Jogú Város polgárait, hogy a Közgyûlés 2004. szeptember 2-i ülésén megalkotott, a város lakosságát érintõ rendeletek közül 2004. szeptember 6. napján lépett hatályba a helyiségbérlet szabályairól szóló önkormányzati rendelet módosítása. A rendelet teljes szövege megtekinthetõ a Jogi és Képviselõi Osztályon.

2004. szeptember 11. Megjelenik minden szombaton! HETI HÍRADÓ

Recommend Documents