KIRENDELTSÉGEK Szombathely, Petõfi S. u. 18. Szombathely, Szûrcsapó u. 23. Szombathely, Savaria tér 1/a Ják, Szabadság tér 10. Torony, Rohonci u. 2. Sárvár, Batthyány u. 43.
94/512-665 94/510-055 94/511-166 94/556-015, 017 94/352-008 95/326-081
Körmend, Rákóczi u. 8. Bük, Széchenyi u. 2. Salköveskút, Március 15. tér 2. Lukácsháza, Szombathelyi u. 6. Kõszeg, Rákóczi F. u. 12. Csepreg, Széchenyi tér 4. Gencsapáti, Szent Flórián tér 11.
94/410-313 94/558-322 94/555-055 94/568-004 94/563-132 94/565-230, 235 94/324-479
2
2004. október 2.
Megjelenik minden szombaton!
tisztújításhoz, s ezért a szombathelyi delegáció nagy része elhagyta a termet. Ennek ellenére a küldöttek megválasztották Tóthot megyei elnöknek. Az egyik alelnök Tóth Kálmán szombathelyi városi képviselõ lett.
Rossz szezon a Tófürdõn Veszteséges évadot zárt a szombathelyi Tófürdõ. A szinte egész nyáron tartó hûvös, esõs idõjárás miatt csak nagyon kevesen látogatták a több mint öthektáros strandot. Az ország egyik legnagyobb, legkorszerûbb fürdõjében a tervezett 80–100 ezer érdeklõdõ helyett csupán 56
Szeptember 27. hétfõ
NAPRÓL
NAPRA
Szeptember 24. péntek
Fotó: Vass
Szeptember 25. szombat Megyei tisztújítás az MSZP-ben A hétvégén Répcelakon tartotta tisztújító megyei küldöttgyûlését az MSZP. A megyei elnöki posztra egyedüli jelöltként Tóth Csaba pályázott. A szombathelyi küldöttek egy része visszalépésre szólította fel Tóth Csabát az ellene folyó etikai vizsgálat miatt, s javasolták a tisztújítás elnapolását. A többség azonban ragaszkodott a
Gyermekmûszer-átadás a kórházban Átadták a Markusovszky kórház csecsemõ- és gyermekosztályának azokat a mûszereket, amelyeket az egyik hazai kereskedelmi bank és az Egészséges Nemzetért Alapítvány pályázatán nyertek. A közel ötmillió forint értékû berendezésekkel, a két multifunkciós készülékkel, valamint a két kékfényterápiás lámpával, megbízhatóbban tudják vizsgálni és gyógyítani a beteg gyerekeket. A multifunkciós készülékek klinikai vérnyomásmérõvel, hõmérõvel ellátottak. Ezek 24 órán keresztül ellenõrzik a súlyos állapotú gyerekek életmûködését: vérnyomását, oxigén-ellátottságát, hõmérsékletét és pulzusát. A kékfény terápiás lámpákkal a csecsemõkorban gyakori sárgaság idejét lehet lerövidíteni, illetve a kóros sárgaság kezelésében nyújt segítséget.
Fotó: Czika
ezren pihentek. Az üzemeltetõ Szombathelyi Városgazdálkodási Kft. vezetése úgy gondolja: a több ütemben megvalósult beruházás nem egy nyáron térül meg, hanem majd több évtized alatt. A tervek szerint jövõ év tavaszán a mûjégpályát újítja fel a cég.
Iskolaalma? A magyarországi évenkénti tizenkét kilogramm alma fogyasztása jóval elmarad az európai uniós országok átlagától. Pedig lenne elegendõ gyümölcs, hiszen az idén ötször annyi alma termett, mint a belföldi szükséglet. A hektáronkénti huszonötezer forintos erópai uniós és nemzeti támogatás ellenére a legkedvezõbb esetben is csak nullszaldóra számíthat a gazdák nagyobb része. A várható almatermés mennyisége és minõsége is jónak ígérkezik a Vas megyei almáskertekben. Az ipari alma felvásárlási ára kilogrammonként nyolc és tíz forint között van, ez meghatározza majd az étkezési alma árát is. Évente harminc-harmincöt kilogrammos almafogyasztás lenne kívánatos az egészség megõrzése szempontjából. Szakemberek szerint ennek az átlagnak az elérését segíthetné az is, ha az iskolatejhez hasonlóan almaakciót szerveznének az iskolákban.
Szeptember 29. szerda
Rendõrtemetés Katonai tiszteletadás mellett temették el a Jáki úti temetõben Komláti Gyõzõt. A 39 éves rendõr múlt hét csütörtökön vesztette életét, miközben Iklanberény és Tormásliget között egy bajbajutott német turistán próbált segíteni. Egy sietve érkezõ tûzoltóautó átgázolt rajta és a mellette álló mentõtiszten. Komláti Gyõzõ 1986 óta teljesített szolgálatot Vas megyében. A belügyminiszter a „Szolgálat halottjává” fogadta.
Szombathely Megyei Jogú Város ingyenes hetilapja • Mb. szerkesztõ: Horváth Vilmos (20/984-3025) • Munkatársak: Gombás Mónika (30/901-6132), Haitzmann Ágnes (20/390-6255), Komondi Gábor (20/390-6256), Kovács Magdolna (20/389-3370), Óvári Gábor (20/390-6280) • Lapzárta: csütörtök 12.00 óra • Hirdetési vezetõ: Horváth Vilmos • Hirdetésszervezés: Grófsics László (20/455-7721), Mezei Mária (20/964-3797), Pozsgai József (20/424-0006) • Címlap: Czika László • Fotó: Czika László, Vass Szilárd • Nyomdai elõkészítés, levilágítás: Kerényi DTP & Design Stúdió (70/3155-919) • Nyomda: Antók Nyomda Kft., Celldömölk • Kiadja a Savaria Médiacentrum Lapkiadó Kht. • Felelõs kiadó: Váradi Gábor ügyvezetõ igazgató • Szerkesztõség: 9700 Szombathely, Géfin Gy. u. 22. • Tel.: 94/506-555 • Fax: 94/509-687 • E-mail:
[email protected] • Terjesztés: Savaria Post Kft. • Készült 32.500 példányban • ISSN 1215-993X
Megjelenik minden szombaton!
2004. október 2.
TIZENHÁROMRÓL
A KÖZÉPFOKÚ SZAKKÉPZÉSTÕL A JÓ VÁROSMARKETINGIG Jelenleg nem építhet Szombathely gazdasága a kutatás-fejlesztésre, ezt tudomásul kell venni, középtávon más kiutat kell találni – állítja dr. Kondor János, a Vas Megyei Munkaadók és Gyáriparosok Szövetségének (VMGYSZ) elnöke, akivel a város gazdasági helyzetérõl, annak fejlesztési lehetõségeirõl beszélgettünk.
Fotó: Czika
– Ismert, hogy a rendszerváltás után részben olyan ipar települt le Szombathelyen, amelynek betanított munkásokra, azaz olcsó munkaerõre volt szüksége. Elõre látható volt, hogy a kilencvenes évek elején még nagyon alacsony költségek egyszer elérnek egy olyan határt, ahol a cégeknek már nem rentábilis a mûködésük, és továbbtelepítik ezt a tevékenységüket keletre. Nem is ez a baj, hanem az, hogy erre az idõszakra nem készült fel a város. – Elõre látható volt... Miért érte mégis felkészületlenül a várost a cégek kivonulása? – A gazdaság- és a várospolitikának sokkal jobban össze kellett volna dolgoznia. A politikának, a gazdaságnak az oktatással is intenzív kommunikációt kellett volna folytatnia. A VMGYSZ már 3 éve felvette ugyan a kapcsolatot a fõiskolával, együttmûködést kezdeményeztünk, mára viszont kiderült: belátható idõn belül a korábban tanárképzésre specializálódott fõiskolából nem lesz mûszaki egyetem. Õszintén ki kell mondani: Szombathely nem lesz egyhamar a kutató-fejlesztõ ipar városa, nincsenek meg, és úgy tûnik, a közeljövõben nem is lesznek meg hozzá a feltételek. Rövid és középtávon más kiutat kell találni. – Pedig szinte naponta halljuk, hogy ebben az irányban kell elmozdulni… – Ezzel én is egyetértek, de mûszaki egyetemi háttér nélkül ez kivitelezhetetlen. Én inkább a középfokú szakképzés gyors átalakításában látok kitörési lehetõséget, ami viszonylag gyorsan végbemehet, mert helyi döntéseket igényel. Összhangba kell hozni a gazdaság igényeit és a képzést. Ezzel párhuzamosan kell a fõiskolán elindítani a megfelelõ felsõfokú szakképzést, és a mûszaki egyetemi képzést. Az így felépített képzési rendszert lehetne „kínálni” a gazdaság szereplõinek, a befektetõknek, persze egy nagyon jó városmarketinggel és sok-sok munkával. Ha a nemzetközi keresletnek megfelelõ szakképzett munkaerõ-kínálatunk lesz, valószínûleg ide lehet csábítani a cégeket, mert Szombathely földrajzi fekvése kedvezõ. Az autópálya hiánya ugyan súlyos hátrányt jelent, de az osztrák autópályát, és ezzel Nyugat-Európát, a közeljövõben már jól kiépített úton tudjuk megközelíteni. Az elöregedõ Európában egy másik kitörési pont lehet a gyógy- és egészségturizmus is, ebben Szombathelynek lépni kellene. – Mit tehet a gyáriparosok szövetsége a kedvezõ folyamatok elindításáért? – Katalizátor szerepet kívánunk betölteni. Európa-szerte vizsgáljuk a gazdasági folyamatokat, szoros, szinte napi együttmûködést kell kialakítani az ITD-H nemzetközi hálózatának tagjaival, a
Kutatás-fejlesztés: „mûszaki egyetemi háttér nélkül kivitelezhetetlen” külföldi munkaadó szövetségekkel és kamarákkal. Az már most világos: valamiféle intézményi keretet kell létrehozni a gazdaságfejlesztési tevékenységnek, team-munkát kell végezni. – Ez elegendõ lenne? – Uniós mintára létre kellene hozni Vas megyében is egy Gazdasági és Szociális Tanácsot, amelyben a munkaadók, a munkavállalók, a kamarák és a civil szervezetek vennének részt. Szövetségünk dolgozik egy, a nyugat-magyarországi régiót érintõ Innovációs Kht. létrehozásán is, amely a cégektõl befolyó, ma a központi költségvetésbe kerülõ innovációs díjak helyben történõ felhasználását tenné lehetõvé. Hogy a kedvezõ folyamatok elinduljanak, eszmecserét kezdeményeztünk a politikai szférával, helyi és országos szinten is. Vezetõ pártpolitikusokkal, polgármesterekkel tárgyaltunk, és tárgyalunk ezután is a gazdasági szerkezetváltásról, arról, hogy mire kell felkészülni. Bízom benne, hogy a helyzet végre kikényszeríti az összefogást. A politikának be kell látnia, hogy a gazdasághoz másképp kell viszonyulni, mint eddig, országos és helyi szinten egyaránt. Úgy gondolom, a jövõben a városok vezetõinek egyik legnagyobb feladata lesz mindent megtenni annak érdekében, hogy minél több beruházás, új, jól fizetõ munkahely létesüljön. Ígérem, szövetségünk partner lesz ebben a nagy munkában. hhá
HETI JEGYZET
AZ ARADI
G A Z D A S Á G U N K A LT E R N AT Í V Á I
1849. október 6-án Aradon, egy bús hajnalon olyan dolgok történtek, amikre az akkori – egyéb rémtetteken már megedzõdött – Európa is felkapta a fejét. A bresciai hiéna, Haynau parancsára az aradi várbörtönben – tárgyalás és tanúk meghallgatása nélkül – kivégezték a magyar szabadságharc és forradalom tizenhárom honvédtisztjét. Ugyanezen a gyászos napon a pesti Újépület falánál fõbe lõtték Batthyány Lajos volt miniszterelnököt. Példátlan eset volt, amellyel a bécsi udvar jelezni kívánta: a magyar függetlenségi törekvéseket nem tûri el. A borzalmas események után alig negyedszázaddal az osztrák és a magyar politika kiegyezett, de az 1849-es aradi hajnal örökre bevésõdött a magyar néplélekbe. Vagy mégsem? Nemzeti gyásznap. Évtizedeken keresztül a naptárakban odaírták október 6hoz. Azután eltûnt, miként a kegyeleti emlékezet is megkopott. Legalábbis hivatalos szinten, mert a néplélek mindig is szomorú méltósággal és tisztelettel õrizte a hõsök emlékét. Örvendetes, hogy hosszú évek után végre változás tapasztalható. Pár esztendeje, ha kinyitottuk a tv-újságot, ezen a napon is könnyed esztrádmûsorokkal, kabarékkal, vígjátékokkal „emlékezett” a média. A jövõ héten – végre méltó módon – a témát érintõ filmekkel, történészi visszatekintésekkel is találkozhatunk. No nem a kereskedelmi tv-kben, nekik Arad nem thriller vagy akciófilm. (Biztosan keveslik az erõszakot és a vért…) Örömmel tölt el ugyanakkor, ami szûkebb pátriánkban történik. A Dési Huber István Általános Iskola kegyeleti futást szervez. Kisebbik lányom õszinte lelkesedéssel készül iskolája emlékmûsorára. S ez így van rendjén. Vajon hányan tudják fejbõl, gondolkodás nélkül felsorolni az aradi tizenhármak nevét? Alighanem a milliomos-vetélkedõkben is már többszázezer forintos feladvány lehetne a felsorolás. Pedig az egészséges nemzettudatot nem politikai táborok, felsõbb elhatározás, hanem az önmagunkkal szemben támasztott igényesség határozza meg. Az aradiak: AULICH LAJOS, DAMJANICH JÁNOS, DESSEWFFY ARISZTID, KISS ERNÕ, KNÉZICH KÁROLY, LAHNER GYÖRGY, LÁZÁR VILMOS, LEININGEN KÁROLY, NAGY SÁNDOR JÓZSEF, PÖLTENBERG ERNÕ, SCHWEIDEL JÓZSEF, TÖRÖK IGNÁC, VÉCSEY KÁROLY és a miniszterelnök BATTHYÁNY LAJOS megérdemlik, hogy ilyenkor, az évfordulón egy kicsit elgondolkozzunk. Ugye megtesszük? mc
3
4
2004. október 2.
Megjelenik minden szombaton!
NAGY TERVEK ÉS PÉNZÜGYI AKADÁLYOK Pályázatokban a remény
Dr. Ipkovich György polgármester brüsszeli látogatása miatt a szokásos csütörtöki idõpont helyett kedden tartotta meg ülését a képviselõ-testület. A szeptemberi közgyûlés fõ témáját a költségvetési rendelet módosítása jelentette. Több, fejlesztési célú pályázatról is döntöttek a városatyák, többek között a Térségi Integrált Szakképzõ Központ létrehozásáról szóló pályázatról, amely 1,5 milliárd forintos fejlesztést hozhat a városnak.
Mozgalmas hónap
A többlet-óraszámigényrõl is szó esett A tisztségviselõi beszámolón Rettegi Attila (Fidesz-MPSZ) a Városi Sportigazgatóság sorsa felõl érdeklõdött. A képviselõ elmondta, hogy az igazgatói posztra egyáltalán nem írtak ki pályázatot. Abajkovics Péter (SZDSZ) azt ki-
mesternek feltett kérdésében az MSC Hungary cipõgyár épületének sorsa felõl érdeklõdött. Dr. Szabó Gábor (Fidesz-MPSZ) lapunk szerkesztõváltásáról fejtette ki véleményét. Mint mondta, bár ülésezett a konszenzusbizottság, mégsem arról döntöttek, hogy kinevezzék-e Horváth Vilmost a lap szerkesztõjének. – Õ az elsõ olyan fõszerkesztõ a Savaria Fórumnál, aki pártpolitikusként korábban vezetõ tisztséget töltött be, bár szakmailag és emberileg sincs kifogása a személyét illetõen – tette hozzá dr. Szabó Gábor. [Az ülés során fény derült arra, hogy Böröcz Miklós (MDF) is tagja a konszen-
Fotók: Vass
Mindjárt az elején több ellenzéki képviselõ szóvá tette, hogy csütörtök helyett keddre hívták össze a közgyûlést, errõl ugyanis szavazni kellett volna. A polgármester válaszul elmondta: már egy hónapja jelezte az idõpontváltozást, polgármester nélkül pedig nem lenne szerencsés közgyûlést tartani.
fogásolta, hogy a beszámolóban nem szerepelt Kovács Kálmán informatikai miniszter szombathelyi látogatása, pedig az nagy horderejû volt. Vigh Gábor (FideszMPSZ) szóvá tette, hogy a polgármester Pavelkovits Lászlóval köszöntötte Annus Adriánt és Fazekas Róbertet. A képviselõ leszögezte: a kellemetlen ügyekben is állást kell foglalnia a közgyûlésnek. Csermelyi András alpolgár-
HEMO: a leendõ színház? zusbizottságnak, ezt Feiszt György alpolgármester elõbb cáfolta, majd félreértésre hivatkozva elismerte.] Az ellenzéki össztüzet dr. Gyimesi József (Fidesz-MPSZ) folytatta, aki az újonnan megalakuló kormány programját adta át a polgármesternek azzal, hogy keresse meg benne a Szombathelyt érintõ részeket, mert eddig azt nem sikerült megtalálni. Több képviselõ érdeklõdött a polgármester és Gyurcsány Ferenc találkozójáról. Molnár Miklós (Pro Savaria) a közgyûlési és bizottsági hiányzásokról kért listát a városvezetéstõl, szerinte ugyanis több olyan politikus és külsõ szakértõ van, aki alig, vagy egyáltalán nem jár a bizottsági ülésekre, a tiszteletdíjat azonban felveszik. Dr. Ipkovich György a felvetett kérdésekre válaszul kifejtette: Gyurcsány Ferenccel a kormányprogram elõkészítése kapcsán találkozott, és az útfelújítás helyet is kapott a programban. A kormányzati támogatás feltételrendszerét ismertetve a polgármester elmondta: a kormány kizárólag a felületi javításokat támogatja, ezt Gyurcsány Ferenc megerõsítette. Vigh Gábor felvetésére reagálva a polgármester elmondta: a sportolók jutalmazásán minden olyan versenyzõ részt vett, aki szerepelt az olimpián. A testületnek pedig nincs arra felhatalmazása, hogy minõsítse a sportolókat.
Csermelyi András alpolgármester az MSC Hungary Körmendi úti épületeinek sorsáról elmondta, hogy a tulajdonos eladná, hoztak is befektetõt, aki a közel 18 ezer négyzetméteres területen bevásárlóközpontot akart építeni, de ezt a város elutasította.
Kell-e újabb fesztivál? A közgyûlés megvitatta a város költségvetési rendeletének módosításáról szóló elõterjesztést. Az ellenzék részérõl elhangzott: a városvezetés költségvetési politikája nélkülözi a prioritásokat. A tervezet tehetetlenségrõl tanúskodik. Böröcz Miklós szerint közlekedési beruházásokra például egyetlen fillér sincs a kasszában, az útfelújításokat tisztán hitelbõl oldják meg. Molnár Miklós elmondta, hogy a baj alapvetõen ott kezdõdik, amikor a bevételek jelentõs részét mûködésre fordítják. Az útfelújításokra reagálva azt kérdezte: „ha már fedezethiány van, vajon a bankok elfogadják-e fedezetül az utakat”. A testület a vita végén arról szavazott, hogy készüljön javaslat az ún. kiskincstár bevezetésére. A testület tárgyalta az Iparmûvészeti Fesztivál elõkészítésérõl szóló javaslatot. Dr. Szabó Gábor aggodalmának hangot adva elmondta, hogy már a karnevál finanszírozásával is komoly problémák akadtak, egy újabb fesztivált – amelyik ráadásul 200 millió forintba kerül – már nem bírna el a
Megjelenik minden szombaton!
város költségvetése. A képviselõ azt is kifogásolta, hogy a szervezést koordináló testületben egyetlen jobboldali és független képviselõ sincs. Tóth Kálmán (MSZP), az idegenforgalmi bizottság elnöke ezzel szemben azt hangsúlyozta, hogy a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (NKÖM) 2006-os költségvetésében önálló rovatot nyit az ország nagy fesztiváljainak anyagi segítésére. Ha Szombathely most jelzi szándékát, akkor számíthat központi támogatásra. Feiszt György kifejtette, hogy komoly nemzetközi hírnevet szerezhet a város, hiszen Európa legjobb iparmûvészei és dizájnerei jönnének a rendezvényre. Több pályázatról is szavazott a közgyûlés. Elfogadták a keleti városrész fejlesztését szolgáló pályázat benyújtásáról szóló elõterjesztést, így – ha a projekt nyer – közel 120 millió forintos felújítást végezhetnek el a városrészen. A testület támogatta a Térségi Integrált Szakképzõ Központ létrehozását célzó pályázat beadását, valamin több idegenforgalmi témájú elképzelést is. Óvári Gábor
2004. október 2.
KÖZGYÛLÉSI VISSZHANGOK Jelentõs a költségvetési hiány A közgyûlés utáni sajtótájékoztatón Molnár Miklós (Pro Savaria) színházügyben kifejtette: még nem kapta meg a város a HEMO épületét, de már vizsgálja, vajon megfelel-e a színházi funkciónak. Ezek az ügyek újabb kiadásokat eredményeznek, és ez veszélyezteti a költségvetés egyensúlyát. A zárt ülésen történtekrõl a képviselõ elmondta, hogy az önkormányzati kitüntetések adományozásáról szóló javaslat elõkészítetlen volt, a képviselõk ötleteltek, volt olyan kitüntetésre jelölt személy, aki éppen csak átcsúszott a szavazáson, ez pedig abszurd. Ha a városvezetésnek nincs jó jelöltje, akkor nem kell senkit javasolni.
1,5 milliárdos pályázat – A költségvetés módosítása szükségszerû volt, az állami juttatásokat kellett ugyanis betervezni a büdzsébe – hangsúlyozta Csermelyi András alpolgármester a tisztségviselõk sajtótájékoztatóján. A közgyûlésen hozott döntések újabb 15 millió forintos hiányt jelentettek, ami a mûködési és fejlesztési
igényekkel együtt 60 millió forintra nõtt, s ezt csak a folyószámlahitel-keret terhére lehet majd elszámolni. Az alpolgármester kiemelte a Térségi Integrált Szakképzõ Központ létrehozására benyújtott pályázatot, amellyel 1,5 milliárd forint fejlesztési pénz folyhat be a szakképzésbe. Csermelyi András a közbeszerzési bizottság által kiszabott egymillió forintos bírság hátterérõl szólva elmondta: a Centenáris híd felújítására egyszerûsített eljárást írtak ki, mivel sürgõs munkáról volt szó. A közbeszerzési bizottság jelezte észrevételét, majd Szombathely javasolt egy tárgyalást az ügyben. Válaszként kapott az önkormányzat egy bírságot. Tóth Kálmán az MSZP sajtótájékoztatóján az idegenforgalmi pályázatokról szólva kiemelte: a város támogatja a térségi kerékpáros központ kialakítására irányuló pályázatot, valamint egy kulturális örökség megõrzését célzó pályázatot, amelyen Szombathely egyenként 108 millió forintot nyerhet. Csönge Márta elmondta, hogy az elfogadott szabályozási tervek az Aranypataknál és Újperinten lehetõvé teszik, hogy több mint 160 telektulajdonos hosszú idõ után építkezhessen.
Hirdetésfelvétel: (94)
506-557
Pedagógusbér-emelés? Rettegi Attila a Fidesz értékelésén sajátos szocialista munkamegosztásról beszélt a 6 százalékos pedagógusbér-emelés kapcsán. A frakcióvezetõ kifejtette: a kormány javaslata az volt, hogy ha öt százalékot ad az önkormányzat, akkor egyet az állam vállal. Természetesen ezt az önkormányzat nem hajtotta végre. A Térségi Integrált Szakképzõ Központról elmondta, hogy ha a pályázat nem nyer, akkor Szombathely újabb regionális szerepvesztéssel nézhet szembe. Horváth Zsolt a költségvetési tárgyalást értékelve hozzátette: a polgármester pénzügyi politikája csõdbe viszi az egész várost, hiszen dr. Ipkovich György alapvetõ közgazdasági elveket hagy figyelmen kívül.
Civil szféra A civil szektor pályázati lehetõségeirõl beszélt Gombás Endre tanácsnok. Mint mondta, a herényi kultúrház felújítására 120 millió forintot nyerhet a helyi egyesület, de fontos, hogy a keleti városrész pályázata is sikeres legyen. A közgyûlésen több, sokakat érintõ fejlesztési elképzelést hagytak jóvá.
5
6
2004. október 2.
Nem lehet eléggé hangsúlyozni az egészséges életmód fontosságát. Bár az idõjárás egyre õsziesebbre fordul, ha lehet, mégis tartózkodjunk mindennap szabad levegõn. Elengedhetetlenül fontos, még idõs korban is, a rendszeres testmozgás. Míg a fiataloknál a sport jelentõségét hangsúlyozzuk, idõseknél ugyanolyan jó hatású lehet a rendszeres séta, gyaloglás, erõs fizikai megterhelést nem jelentõ sport. Gondot kell fordítanunk a megfelelõ táplálkozásra is. Étkezésünknek vitamindúsnak kell lennie. Erre õsszel még van lehetõség, hiszen az ekkor érõ gyümölcsök sokaságából válogathatunk. Fontos a bõséges folyadékfogyasztás és a fehérjékben dús, zsír- és szénhidrátszegény étkezés. – Örökké vitatott kérdés, hogy szükséges-e vitamin-kiegészítés. – Ha naponta ötször fogyasztunk friss gyümölcsöt és zöldséget, megfelelõ mennyiségû vitamin juthat a szervezetünkbe. A magyar étkezési kultúra azonban ettõl eltérõ, jóval kevesebb zöldséget és gyümölcsöt fogyasztunk, mint amit az orvosilag ajánlott mediterrán étrend tartalmaz. Ezért fõként gyermekkorban, serdülõkorban, terhesség és fokozott stressz esetén, valamint idõs, beteg embereknek feltétlenül ajánlott a rendszeres vitamin-kiegészítés. – Milyen vitaminokat szedjünk?
Dr. Nagy Éva – belgyógyász – Manapság a patikákban nagyon sok jó minõségû készítmény kapható. Multivitaminokat érdemes szedni, hiszen akkor egy tablettával letudhatjuk a napi szükségletünket. Ezen felül még a C-vitamin pótlása is fontos. – Lehet-e túladagolni a vitaminokat? – Igen, lehet. Erre figyelni kell. Hiszen vannak vízben oldódó vitaminok: a B- és C-vitamin. Ezekbõl a fölösleg kiürül a vizelettel. A zsírban oldódó A-, D-, E-, és K-vitaminokból azonban a fölösleg elraktározódik a szervezetben, és túladagolás is létrejöhet. Feltétlenül figyelni kell tehát arra, hogy ne szedjünk párhuzamosan többféle vitaminkészítményt ellenõrzés nélkül. – Elkerülhetjük-e a megfázást megfelelõ öltözködéssel? – Igen, ez is nagyon fontos. A réteges öltözködés a megfelelõ ebben az évszakban, hiszen a hõmérséklet napszakonként erõsen ingadozik. Jó, ha van mit levennünk a meleg, napos õszi délutánokon. Aki egészségesen él, nagy valószínûséggel elkerüli a megfázásos betegségeket.
Bemutatkozik: A POLGÁRI EGYESÜLET SZOMBATHELYÉRT 2002 áprilisában valami megmozdult Magyarországon, valami újraéledt. Az 1945 utáni irányított társadalom – illetve annak nagyobbik része – úgy gondolta, elég volt. Az eufórikus hangulatú Kossuth téri találkozó után gombamód szaporodtak az ún. polgári köri szervezõdések, melyek megalkották a polgári körök mozgalmát. Ez Szombathelyen sem volt másképp; a nyugati végek azonban hamarabb jutottak el a tényleges társadalmi szervezeti mûködés gondolatához, mint másutt az országban. Így született meg a Polgári Egyesület Szombathelyért (PESZ) 2002. november 28-án. Az alakuló taggyûlés tiszteletbeli elnökké választotta dr. Széll Kálmán fõorvos urat, dr. Szabó Gábort, városunk volt polgármesterét alelnökké, Pap Hunort pedig elnökké választotta. Az elnökségnek tagja még Horváth Csaba szervezõtitkár. A cél – amiért az aktív szombathelyi polgári körök egyesületbe tömörültek – az, hogy a tradicionális magyar kultúra ápolása ne esetleges egyéni kezdeményezések terén valósuljon meg, hanem aktuálisan igazodjék a szombathelyi polgárok elvárásához és értékrendjéhez. A politikában minden program annyit ér, amennyit megvalósítanak belõle, a civil szférában pedig minden cél csak annyit ér, amennyit megtesznek a megvalósításért. Az egyesületünk nevével fémjelzett rendezvények mind mennyiségi, mind minõségi szempontból – nyil-
ELADÓ CSALÁDI HÁZAK:
ELADÓ LAKÁSOK: • Szombathelyen, Felsõõr utcában, négyemeletes téglaépületben harmadik emeleti, 2 szobás, 53 m²-es felújításra szoruló lakás. Irányár: 9.500.000.-Ft • Szombathelyen, Barátság utcában, négyemeletes panelépületben magasföldszinti, 2 szoba+hallos, 55 m²-es, jó állapotú lakás. Irányár: 9.500.000.-Ft • Szombathelyen, a Széll K. utcában exkluzív kialakítású, 2 szoba + étkezõs, 84 m²-es, délkeleti fekvésû, I. emeleti, egyedi gázfûtéses téglalakás beépített extra konyhával, a hálóban jakuzzival. Garázs vásárolható hozzá. Irányár: 18.500.000.-Ft • Szombathelyen, Paragvári utcában nyolclakásos téglaépületben földszinti 1+1fél szobás, 53 m²-es, gázfûtéses lakás garázzsal, pincével. Irányár: 11.800.000.-Ft
ván a szûkös forrásokhoz mérten – kivívták az emberek tetszését. A teljesség igénye nélkül álljon itt néhány példa: 2004-ben a Martineum Felnõttképzõ Akadémián nyílt fotókiállításunk, mely a székelyudvarhelyi Emlékezet Parkjának szobrait mutatja be, ez október 8-ig megtekinthetõ. 2003-ban: – Eperjes Károly önvallomása Széchenyirõl és a Hídemberrõl nagy hatást gyakorolt; – valamennyi rendezvény közül azonban a legnagyobb sikert prof. dr. Papp Lajos szívsebész megkapó mozibeli elõadása aratta; A felsorolás még folytatható lenne, akkor még nem szólva arról a honismereti táborról, amely azon bukott el, hogy az akkori GYISMvezér Gyurcsány Ferenc késõn írta alá a pályázaton nyert pénzösszeg utalványozását, ezért a tábor propagálása csupán az évzáró elõtt egy héttel kezdõdhetett. A kudarc azonban megerõsít, de el nem tántorít. A munkát folytatjuk „még az égi s ninivei hatalmak engedik”. Október 4-én, hétfõn 18 órától a Savaria Mozi nagytermében Kerényi Imre lesz a vendégünk, a téma feltehetõen sokakat vonz majd. Elérhetõségünk: 9700 Szombathely, Jászai M. u. 18/c. Telefon: 30/6135562
CIVIL TÉR
Nagyon sok kérdés érkezett a megfázással kapcsolatosan. Fõleg arról érdeklõdtek az olvasók, hogyan védekezhetünk, hogyan készülhetünk fel a megfázásos idõszakra.
HÁZIDOKTOR
Kedves Olvasóink!
Megjelenik minden szombaton!
• Szombathelyen, Kuncz Adolf utcában negyedik emeleti, 3 szobás, 68 m²-es, egyedi gázfûtéses, 6 éve épült jó állapotú lakás azonnali költözéssel. Irányár: 12.000.000.-Ft • Szombathelyen, a Dr. Szabolcs utcában I. emeleti, felújításra szoruló, 2 szobás, 56 m²es téglalakás. Irányár: 9.800.000.-Ft • Szombathelyen, Bem József utcában, négyemeletes téglaépületben negyedik emeleti, 2 szobás, 54 m²-es, felújított, gázfûtéses lakás 1 hónapos költözéssel. Irányár: 9.900.000.-Ft • Szombathelyen, a Faludy F. utcában 2 éves épületben III. emeleti, 2+1 fél szobás, bruttó 74, nettó 64 m²-es, igényes kivitelezésû, egyedi gázfûtéses téglalakás gyors költözéssel. Irányár: 14.900.000.-Ft
• Szombathelyen, Bendefy utcában kb. 50 éve épült, 6 éve részben felújított 2 szobás, 80 m²-es családi ház garázzsal, 352 m²-es telekkel. Irányár: 15.900.000.-Ft • Szombathelyen, Stromfeld- lakótelepen szint+tetõteres, 98 m²-es, 2+2 fél szobás sorház 400 m²-es telekkel. Irányár: 18.500.000.-Ft • Szombathelyen, gyöngyöshermáni városrészen kb. 20 éve épült szint+tetõteres, 4 szobás, 150 m²-es, jó állapotú családi ház garázzsal, pincével, 650 m²-es, parkosított telekkel. Irányár: 29.500.000.-Ft • Szombathelyen, Síp utcában 5 éve épült, 88 m²-es, 3 szoba+nappalis, felújított családi ház nagy terasszal, garázzsal, 800 m²-es telekkel, a telek végében faházzal. Irányár: 34.000.000.-Ft
Megjelenik minden szombaton!
2004. október 2.
A finnországi Lappeenranta meglehetõsen fiatal városnak számít, de alig négyszáz éves történetét háborúk sora jellemezte. Ennek oka talán kedvezõtlen földrajzi fekvésében is keresendõ, hiszen határvárosként két kultúra találkozási pontját jelenti. Az 58 ezer lakosú város 37 kilométeres szakaszon érinti az orosz határt, ma jelentõs kulturális és idegenforgalmi központnak számít Finnországban.
Határviták, háborúk
számára. Katonai cselekmények már csak a második világháború alatt törA város alapító okiratát 1649-ben téntek, az oroszok folyamatosan írta alá Krisztina svéd királynõ, aki bombázták a várost. A XX. század egyúttal címert is adományozott a te- második felétõl aztán töretlen építkelepülésnek. Lappeenranta viszont zések zajlottak, két település – már korábban is ismert volt, nagy Lappee és Lauritsala – beolvasztásával lélekszáma is jelentõsen megnõtt. Napjainkban éppen földrajzi fekvésénél fogva jelentõs iparvárosnak számít, nagy fafeldolgozó gyárak mûködnek a közelben. Ennek ellenére a munkanélküliségi ráta általában 15 százalék körül Belvárosi utcakép mozog. forgalmú kikötõ és piac mûködött a területén. Nagy szerepe volt tehát a Kelet és Nyugat kapuja térség kereskedelmében. A svédek a nemzetközi helyzetre való tekintettel A Helsinkitõl 220 kilométerre lé1721-ben megerõsítették Lappeen- võ Lappeenranta Finnország egyik ranta falait. Az oroszokat azonban legjelentõsebb turisztikai centruma. már nem lehetett megállítani: 1741- Határvárosként Kelet és Nyugat kaben a lappeenrantai erõd mintegy öt- puja, idegenforgalma éppen erre a órányi ostrom után elesett. Késõbb szlogenre épül. Az útikönyvek baIII. Gusztáv svéd király még meg- rátságos városként emlegetik, ahol próbálta visszaszerezni az oroszok- mindenki vendégszeretõ. A turistától, de nem sikerült. A svéd és orosz kat elsõsorban a régi erõd vonzza, ez kormányzási idõszakban felváltva számít a legnagyobb látványosságfejlõdött a város, mindennapi élete tehát két kultúra között alakult. A XIX. század elején véget ért a háborús periódus, Lappeenranta 130 évig töretlenül növekedett. Ezt elõsegítette a Saimaa-csatorna átadása is, amely új lehetõségeket biztosított az ipar és a kereskedelem Lappeenranta madártávlatból
nak. A XVIII. században épült erõd falai között található Finnország legrégebbi ortodox temploma, a képtár és a Lovassági Múzeum, de ezen kívül a finnek legfontosabb múzeumai is itt kaptak helyet: a Dél-karéliai Múzeum, a Képzõmûvészeti Múzeum. A Saimaa-csatorna szintén nagy vonzerõvel bír. A központi helyet mégis a piactér tölti be a városban. Lappeenranta kulturális képét egyrészrõl a tradíciók, másrészrõl pedig a modernitás jellemzi. A kulturális élet fontosabb helyszínei a színház, a zeneiskola, a tartományi könyvtár, valamint a 850 férõhelyes nagyterem a városházán, ahol legtöbbször koncerteket vagy konferenciákat rendeznek.
állnak. Lappeenranta élénk sportéletérõl is híres. Uszodái, sportcentrumai, futballpályái minden korosztály sportolási igényét kielégítik. Több mint 100 sportegyesület mûködik a városban, a SaiPa, Veiterä és a LUM egész Finnországban híresek. A lappeenrantai Saimaa-csatorna vízisportok ûzésére ad lehetõséget. A csatorna teljes hossza 43 kilométer, amely átnyúlik Oroszországba is. A finn részen az ország egyik legjelentõsebb kikötõje mûködik. Az északi városka közlekedési összeköttetései megfelelõen fejlettek, így az ipari tevékenység folyamatos növekedést mutat. A város közelében elhaladó gyorsforgalmi út és vasútvonal mellett nemzetközi repülõtér mû-
A pihenni vágyók kedvelt helye: a kikötõ
A kereskedelem központja A helyiek legkedveltebb helye a belvárosi piactér, ahol a vidéki árusok kínálják a pirogot, amelyet finnül lepuskának vagy tsupukkának hívnak. A piac közeli kávézókban húsos pirogot is kínálnak. A belvárosban jellegzetes finn faházak találhatóak, amelyek védelem alatt
Hirdetésfelvétel: (94)
506-557
ködik. Naponta tizenhárom légijárat közlekedik Helsinki és Lappeenranta között, de indítanak gépet Szentpétervár felé is. Határvárosként és kitûnõ közlekedési infrastruktúrájának köszönhetõen Lappeenranta külkereskedelemben betöltött szerepe országosan is fontos szerepet játszik, az Oroszország felé irányuló kereskedelem központi városa. Óvári Gábor
Ó ILN K T E S T V É RN V ÁARPORS A
KULTÚRÁK METSZÉSPONTJA: LAPPEENRANTA
7
8
2004. október 2.
Megjelenik minden szombaton!
HETI BAROMÉTER
FERGETEGES FORGATAG A FÕ TÉREN
Kedves Olvasóink! Két héttel ezelõtti kérdésünk: Elégedett-e Ön a betegellátással a Markusovszky kórházban? A beérkezett válaszokat összesítettük, s a következõ eredmény született:
Ön szerint milyen Szombathely köztisztasági állapota? " rendes és tiszta a város " általában tiszta, de néhol szemetes
" piszkos a város, de nem vészes " túl sok a szemét
Beküldõ neve: ................................................................................. Címe: ..............................................................................................
TEMATIKUS HÓNAPPÁ BÕVÜLT AZ EGÉSZSÉG-HÉT Nemcsak a szakma képviselõihez, hanem a lakossághoz is szólnak a már hagyományos Egészség-hét idén Egészséghónappá bõvült rendezvénysorozatának programjai. Októberben négy héten keresztül kétszáznál is több szombathelyi eseménynek lesz témája az egészség. Az elsõ héten a szakintézmények programjait látogathatják az érdeklõdõk, majd a szakmai rendezvényeké lesz a fõszerep. A harmadik hét a civilek programjaival telik, míg a hónap végén az iskolai és ifjúsági rendezvények kaptak helyet a tematikusan szervezett programsorozatban. Az Egészség-hónap hivatalosan október 4-én, hétfõn veszi kezdetét dr. Ipkovich György polgármester köszöntõjével, valamint dr. Rácz Jenõ „Kihívások az egészségügyben a XXI. század elején” címû, és Béres Klára „Másokon segíteni” címû nyitóelõadásával. A négy hét során nemcsak szenve-
dély-, illetve daganatos betegségekrõl, lelki problémákról, táplálkozásról, egészségnevelésrõl, gyógyszerekrõl, allergiáról szóló elõadások lesznek, hanem gondolatébresztõ kerekasztal-beszélgetéseken, kiállításokon, színházi elõadáson, kézmûves foglalkozásokon, sporteseményeken is részt vehetnek az érdeklõdõk. Természetesen lesz véradás és egészségügyi tanácsadás is. A programok jó része a felnõttekhez szól, de számos esemény várja majd a gyerekeket is az Egészség-hónap témája kapcsán. A részletes programról a Városháza Egészségügyi Irodáján lehet érdeklõdni.
A Fõ téren kora reggeltõl színes programmal vártak minden látogatót. A változatos mûsor közben a környezõ sátrakban kiállítást láthattunk a részt vevõ falvak iparmûvészeti alA felsõõrieknek külön pavilonjuk volt kotásaiból, természeti kincseibõl. Ez a rendez- Vincze Alfonzné gyönyörû, kézzel vény Balogunyom, Dozmat, festett tojásai vagy Horváth Attila Gencsapáti, Ják, Narda, Perenye, kerámiái származnak. Pornóapáti, Rum, Sé, Sorkifalud, A tablókon jól láthatóak a fejSzentpéterfa, Tanakajd, Táplán- lesztések is, mint a sorkifaludi In szentkereszt, Torony, Vaskeresz- Equo Lovasklub vagy a tanakajdi tes, Vasszilvágy és Vép falvakat varroda. látta vendégül. Külön pavilonban kapott helyet Felsõõr – Tarcsafürdõ Turisztikai Régió, ahol a finom Geschriebenstein bor mellett információkat kaphattunk errõl a gyönyörû osztrák régióról. Az ételkóstoltatás sem maradt el. Az utolsó pavilonban ugyanis a falvak gasztronómiai bemutatkozása folyt, ahol Vasszécseny, Vasszilvágy, Torony és Vép finom péksüteményeit kínálták az éhes látogatóknak. A színpadon reggeltõl estig mulattattak a falvak népdalkörei, néptáncegyüttesei, vegyes- és kamarakórusai, fúvószenekarai. Láthattunk mazsorett-elõadást, musicalHagyomány és igényesség részleteket. Legnagyobb sikere a A pavilonokban láthattunk di- „Szabad a vásár” elnevezésû mûákmunkákat, óvodások által készí- sornak volt, melyet a Gencsapáti tett szépségeket, híres iparmûvé- Hagyományõrzõ Néptáncegyüttes szek csodáit, de ásványgyûjte- és a szentpéterfai Gradistyei Horvát ményt, citerakészítõt, fafaragót is. Kulturális Egyesület egy közös A falakon rengeteg színes fotóval produkcióban adott elõ. Mûsoruk szemléltették az adott falu egyéb után még a közönséget is sikerült büszkeségét, neves szülöttét, híres megtáncoltatniuk. épületeit is. Sokan talán nem is A rendezvény nagy sikernek tudják, hogy Táplánszentkereszt örvendett, rengetegen ellátogattak, mennyi gyönyörû kastély otthona. így a kistérség települései nemDe említhetném akár Gencsapátit csak egymásnak, de a város lakóiis, ahonnan a Bodorkós-házaspár nak is bemutatkozhattak. fából és gyöngybõl készült csodái, Gyárfás Viktória
Fotók: Czika
!
Fotó: Czika
A beküldõk közül EGÉSZSÉGTÁR címû kiadványunkat nyerte Lázár Tímea (Szent Márton u. 10.) és Sterz Árpád (Váci M. u. 65. II. 12.) olvasónk, akik a nyereményt szerkesztõségünkben vehetik át. E héten ismét egy mindnyájunkat érintõ kérdésben vagyunk kíváncsiak a véleményükre. Önök a lapban található szelvényen válaszolhatnak a feltett kérdésre, mi pedig összesítjük az adatokat, és a végeredményt közzé is tesszük. A válaszadók között – a választól függetlenül – a PRENOR RT. felajánlásában tujákat sorsolunk ki. E heti kérdésünkre október 12-ig kérjük véleményüket szerkesztõségünk címére (Szombathely, Géfin Gy. u. 22.) megküldeni. A borítékra írják rá: HETI BAROMÉTER.
Aki szeptember 25-én, szombaton ellátogatott városunk fõterére, szokatlan élményben lehetett része. E napon a Szombathely és Kistérsége Területfejlesztési Társulása vendégül látta a környezõ falvakat, amelyek pavilonjaikban bemutathatták természeti és épített értékeiket, büszkeségeiket.
Megjelenik minden szombaton!
2004. október 2.
Titkos tanácsosi címmel és a Lipót-rend nagykeresztjével „kínálták meg” a szombathelyi születésû Horváth Boldizsárt akkor, amikor 1871-ben lemondott igazságügy-miniszteri posztjáról. Az általa megalkotott reformok mellett talán az is jó ok az õt övezõ tiszteletre, hogy egyiket sem fogadta el. Úgy tartották róla, „puritán jellemével és polgári elveivel ellenkezett minden kitüntetés”, de „közjogi sérelemnek” is tartotta a rendjelek közösségét Ausztriával – írja róla Éhen Gyula a Jubiláris Emlékalbumban. Horváth – vagy ahogy korábban írták: Horvát – Boldizsár „a város, a haza, s vele az emberiség javán” dolgozott. S immár méltó helyen nyugszik. szolgáltatást a sógor-koma rendszerre felépített akkori megyei közigazgatás kezébõl, s eltörölte a testi büntetést.” Lemondásakor „megkínálták” a titkos tanácsosi címmel és a Lipót-rend nagykeresztjével, ám õ a kitüntetéseket nem fogadta el, ugyanis az elveivel ellenkezett, ráadásul a rendjelek közösségét Ausztriával közjogi sérelemnek tartotta.
Ügyvédbõl fõjegyzõ 1822-ben született Szombathelyen, s ahogy atyja, úgy õ is polgári származásúnak vallotta magát. 1868-ban már miniszterként, amikor szülõvárosába látogatott, így fogalmazott: „Ha valaki büszke õseire, én is büszke vagyok születésemre s polgári születésemet senki címével fel nem cserélném”. Apja, aki vásározó csizmadiaként iparral, kereskedelemmel kereste a kenyerét, nagy gondot fordított a fiú taníttatására. Horváth Boldizsár a gimnáziumi éveket Szombathelyen kezdte, és Sopronban fejezte be. A gyõri jogakadémián végezte el a jogi tanfolyamot, s már huszonegy évesen ügyvédként dolgozott. Tisztviselõi munkásságát elõször mint „mezei rendõrkapitány”, majd mint városi fõjegyzõ kezdte, 1848-ban pedig Szombathely város követeként jelent meg, s végzett jegyzõi munkát az országgyûlésben.
Szombathely legnagyobb fia
Kitüntetések nélkül Fotó: Czika
A szabadságharc után menekült, majd végül önként jelentkezett, így – tekintettel politikai szereplésére – 1853-ban eltiltották az ügyvédi hivatás gyakorlásától. 1861-ben tagja lett az országbírói értekezletnek és országgyûlésnek, ahová maga Deák hívta, s mint „az ország egyik legelsõ jogászát üdvözölte”. Ugyanebben az évben – amikor már a Pesti Naplónál fõmunkatársként tartották számon – vette
fel tagjai közé a Magyar Tudományos Akadémia. Az országgyûlésbe 1865-ben is beválasztották, s õ lett 1867-ben az igazságügy-miniszter, amely hivatalt 1871-ig vitte. „Ez idõ alatt az igazságügyi reformok egész sorozatát alkotta meg. Õ vette ki az igazság-
FELÚJÍTOTT SÍREMLÉK A közelmúltban elkészült Horváth Boldizsár egykori igazságügy-miniszter budapesti, Fiumei úti temetõben található síremléke. Dr. Hankó Faragó Miklós, az Igazságügyi Minisztérium politikai államtitkára sajtótájékoztatóján elmondta: a két évig tartó munkálatok során helyreállították az obeliszk síremléket, a sír öntöttvas kerítését, valamint a sírkamrát, amely egyben az egész Horváth család temetkezési helye is volt. A felújítás költsége 2 millió 370 ezer forintot tett ki, amelybõl 125 ezer forintot az államtitkár vállalt magára. A helyreállított síremlék ünnepélyes átadása Horváth Boldizsár halálának évfordulóján, október 28-án lesz. Dr. Hankó Faragó Miklós elmondta még, hogy a szaktárca gondozásában faximile kiadvány készül Horváth Boldizsár bírói hatalomról szóló beszédérõl, amelyet 1869-ben mondott el a Parlamentben. A kiadvány része lesz annak a Horváth Boldizsár-monográfiának is, amely várhatóan jövõre jelenik meg.
Sokáig Szombathelyt, élete utolsó részében pedig Temesvárt képviselte az országgyûlésben. Már életében nagy tisztelet övezte „a puritán demokratikus polgárt”, s mint Éhen Gyula írta róla: „… tanult haláláig, a könyvek voltak legjobb barátjai, még szemevilágát is feláldozta értük”. Munkásságáról így fogalmaz a Jubiláris Emlékalbum: „Amint a magyar Kossuth az egész emberiségé, ugy a szombathelyi Horvát az egész Magyarországé volt, míg elsõ kétségtelen Magyarország legnagyobb fia, ugy Horvát Boldizsár Szombathely legnagyobb fia volt.” 1898-as halála után a város hálás polgárai a mai Széll Kálmán utcában állítottak neki szobrot, 1992-ben pedig róla nevezték el a szombathelyi körút egy részét. Forrás: Éhen Gyula: Boldog az a város, mely nagy fiakat szül... In: Szombathely 1777–1927. Jubiláris emlékalbum. Szerk.: Fehér Károly. Hasonmás kiadás. SZMJV Önkormányzata, 1997. Portré: www.mek.iif.hu
TISZTELGÉS A NÉVADÓ SÍRJÁNÁL Amint az már bizonyára közismert, a korábban Szombathelyi Közgazdasági Szakközépiskolának nevezett oktatási intézmény e tanévtõl ismét felvette Horváth Boldizsár nevét. Ebbõl az alkalomból az iskola tanárainak és legjobb diákjainak egy autóbusznyi csoportja Budapestre utazott, ahol a Kerepesi úti temetõben felkeresték a névadó nyughelyét. A sírnál az iskola igazgatója, dr. Gyuk Mihály a névváltoztatás folyamatáról szólt, majd Pusztainé Illés Katalin tanárnõ ismertette városunk szülötte, az 1848as szombathelyi fõjegyzõ, a kiegyezés utáni igazságügy-miniszter, a tudós akadémikus életútját. A látogatás szervezésében nagy részt vállalt dr. Sütõ Kálmán, a budapesti Vasiak Baráti Körének elnöke – aki 55 éve érettségizett az akkor „fiúkeri”-nek nevezett, és 1951-ig már Horváth Boldizsár nevét viselt iskolában. A koszorúzás elõtt szép szavakkal köszöntötte a diákokat és tanáraikat. Horváth Boldizsár Közgazdasági Szakközépiskola
LOKÁLPATRIÓTA
„A SZOMBATHELYI HORVÁT AZ EGÉSZ MAGYARORSZÁGÉ VOLT”
9
N Y Í LT F O G A D Ó Ó R A
10
2004. október 2.
Megjelenik minden szombaton!
KÉPVISELÕ A SZERKESZTÕSÉGBEN
Pavelkovits Lászlótól két órán keresztül lehetett kérdezni
Pavelkovits László, a 14. választókerület képviselõje volt a vendége a Savaria Fórum által szervezett elsõ nyílt fogadóórának szerdán, két órán keresztül telefonon és emailen várta a Joskar-Ola-lakótelepen élõk és mások kérdéseit.
Javuló közbiztonság
Nyári Haladás-mentés Nemcsak a körzet képviselõjeként, hanem sportbizottsági elnökként is kapott kérdést a politikus. Egy telefonáló gratulált a nyári nagy Haladás-mentõ akcióhoz, s egyben érdeklõdött: mi a véleménye Pavelkovits Lászlónak a csapat teljesítményérõl. Válaszul elhangzott: – A nyári válságkezelésben nem egyedül vettem részt. Sokak mellett dr. Kövesdi Zoltán jogász, Gombás Endre tanácsnok és dr. Varga Zoltán megyei sportigaz-
után elfogyott a lelkesedés és az ember – fogalmazott a városatya, s hozzátette: ha ilyesmivel megkeresik, szívesen megszervezi újra az akciót.
Színházterv: mi lett vele?
Fotó: Vass
A 14. választókerületben, ahol mintegy 7000 ember él, múlt héten avatott fel a rendõrség egy új körzeti megbízotti irodát. Pavelkovits Lászlót, a Barátság, Mikes, Károlyi utca és Pázmány körút által határolt városrész képviselõjét nyílt fogadóóráján elsõként e-mailben keresték fel, érdeklõdve, mi lesz a körzeti megbízott feladata. – Megoldódik a folyamatos rendõri járõrözés a lakótelepen – fogalmazott a független politikus –, a megbízottól azt várom, hogy ismerje meg a lakók problémáit, lehetõség szerint segítsen azokat megoldani, a környéken élõk biztonságérzete pedig javuljon. A Távhõ Pázmány körúti, használaton kívüli kazánházában berendezett iroda egyébként keddenként 11 és 13 óra között, illetve csütörtökönként 16 és 18 óra között várja a panaszokkal a lakókat. Az iroda a jövõben a lakótelep polgárõrségének telephelyeként is szolgál majd.
gató is segítségemre volt, az õ munkájukat mindenképpen ki kell emelnem. Fiatal csapatunknak most türelemre van szüksége. A hat játékos munkaügyi vitájának lezárulta után, illetve félévkor erõsíthet is a csapat, úgy gondolom, a mezõny közepe táján végezhetünk – mondta. Egy hölgy a Joskar-Ola Napokhoz gratulált, s kérdezte: mi a hagyományos program jövõje. Pavelkovits László kifejtette, hogy amíg a körzet képviselõje marad, a rendezvényt minden évben megtartják. A színvonal hasonló lesz az eddigiekhez, ügyelve
rá, hogy a program költségvetésébõl az Alapítvány számláján is maradjon pénz a városrész szépítésére. Az egyik lakó a szemetes utcák miatt panaszkodott, s érdeklõdött, mit lehetne tenni ez ellen. A képviselõ így felelt: bár a tisztaság és rend fenntartása a Prenor és a Városgazdálkodási Kft. feladata, nem ártana az sem, ha a lakók összefognának ez ügyben. – Korábban voltak már hulladékgyûjtõ akciók a lakótelepen, de három év
Telefonon érdeklõdtek: mi lett a sorsa annak a színház-alapítási koncepciónak, amelynek elkészítése a képviselõ által elnökölt Szombathelyi Színházbarátok Egyesülete nevéhez fûzõdik. – Az egyesület neves színházi szakemberek közremûködésével másfél éve rakta le a városvezetés asztalára egy száz fõ befogadására alkalmas kamaraszínház mûködtetésének tervét. Sõt, a közgyûlésben tíz képviselõ pártállástól függetlenül már nemcsak elviekben, hanem képviselõi keretébõl anyagiakkal is melléállt az ügynek. A koncepció ennek ellenére nem került eddig a közgyûlés elé, valahol egy hivatali fiókban heverhet, a politikai akarat, azaz a döntés tehát még mindig hiányzik a városvezetés részérõl – fejtette ki a képviselõ. – Egyelõre nem sikerült elérni, hogy a pinceszínház intézményi kereteinek létrehozásával foglalkozzon a város, holott ez a koncepció éppen Szombathely nagyságához és fõleg jelenlegi teherbíró képességéhez igazodna. A kérdés továbbra is szívügyem, igyekszem elérni, hogy a jövõ évi büdzsében legyen jele annak, hogy a város igenis tenni kíván valamit a színház érdekében, és a költségvetésben a pinceszínház létrehozására most elkülönített 16,5 millió forint egészüljön ki a szükséges összeggel. Kissé megkésve, e-mailen kérte Pavelkovits Lászlót egy hölgy: tegyen valamit az egyik Bercsényi iskola környéki járdaszakasz kijavításáért. A képviselõ lapunkon keresztül üzeni, hogy a levélben részletesen megjelölt járdarész a szomszédos választókerülethez tartozik, de felveszi a kapcsolatot a körzet képviselõjével, és lehetõség szerint mindent elkövet az ügyben. hhá
FÉLMILLIÁRDOS FEJLESZTÉS A MÛVÉSZETIBEN Félmilliárd forint címzett támogatást kap a Mûvészeti Szakközépiskola és Gimnázium, a pénzbõl az intézmény régi tervei valósulhatnak meg. Míg tehát másutt iskolákat zárnak be, addig Szombathelyen fejlõdik az oktatási rendszer – hangoztatta dr. Ipkovich György a sikeres pályázatról, s az ennek nyomán tervezett beruházásról tartott sajtótájékoztatón hétfõn. Fotó: Czika
A polgármester hozzátette: külön öröm, hogy éppen ennek az iskolának nyílik lehetõsége a bõvítésre, hiszen a mûvészeti oktatással hosszú távon a burgenlandiakat is megszólíthatja a város. Az intézménynek otthont adó Paragvári úti épületen már az iskola beköltözésekor átalakításokra volt szükség, a termek ugyanis nem voltak alkalmasak hangszeres órák megtartására. – Most régi álom teljesül – fogalmazott Vízkeleti Julianna igazgatónõ –, mivel a helyiségeket hangszigeteléssel tudjuk ellátni, a könyvtár olvasóteremmel és stúdióval egészül ki, a képzõ- és iparmûvészeti tagozat diákjai számára egy új, korszerû, többfunkciós mûhelyépület biztosít majd megfelelõ körülményeket a tanuláshoz, és a táncmûvészeti tagozatosoknak is új épületük lesz. Elhangzott: a beruhá-
A fejlesztéssel régi álom teljesül zással az iskola megteremti a feltételeket a felnõttképzéshez is, ami iránt egyre nagyobb igény mutatkozik. A 480 millió forintos címzett támogatást az önkormányzat 55 millió forinttal egészíti ki, amivel – Feiszt György alpolgármester szavaival élve – régi adósságát törleszti Szombathely, hiszen ebben az iskolában kezdte pályáját több, azóta nagy hírnévre szert tett, városunkból elszármazott mûvész.
Megjelenik minden szombaton!
2004. október 2.
„Látom, csak az ügyvédje jelenlétében hajlandó beszélni” Fotók: Czika
*** „Köszönöm, szolgálatban soha nem iszom!”
VA N
K É P Ü N K
H O Z Z Á !
Kedves Olvasóink! A bal oldali fotóhoz várjuk az önök minél humorosabb, ötletesebb képaláírásait. A legtalálóbb aláírásokat lapunkban közöljük, s az általunk legjobbnak tartott cím beküldõjét jutalmazzuk. Múlt heti fényképünkre (jobb oldali kép) a legötletesebb képaláírást Göbölös Sándor (Szombathely, Kodály Z. u. 12.) „Látom, csak az ügyvédje jelenlétében hajlandó beszélni” és Reichstamm Zsuzsanna (Szombathely, Rumi Rajki I. u. 10.) „Köszönöm, szolgálatban soha nem iszom!” olvasóink adták. Nyereményüket, a Savaria Filmszínházba szóló 2 darab mozijegyet, naponta 8 és 15 óra között szerkesztõségünkben (Szombathely, Géfin Gy. u. 22.) vehetik át. Ugyanide várjuk e heti megfejtéseiket is október 6-ig.
KEMÉNYLEGÉNYEK
Városunkban az olimpiai bajnok póló-válogatott
SZÜRETI TORTA CSERÉPBEN Hozzávalók: A tésztához: 30 dkg liszt, 10 dkg vaj, 10 dkg darált dió, 1 db tojás, késhegynyi sütõpor, késhegynyi só, 1 dl must (muskotályos). A töltelékhez: 10 dkg kalács kockákra vágva, 10 dkg mazsola, 15 dkg szilva (lehet aszalt is), 4 dl must (lehetõleg édes), 4 db tojás, 3 evõkanál cukor. Az elkészítés módja: A fenti alapanyagokat alaposan összegyúrjuk, majd hûtõbe tesszük 2–3 órára. Ezután kinyújtjuk 5 mm vastagságúra, és a kivajazott cserépedényt kibéleljük vele. (Ha a cserépedényt még nem használtuk, elõtte enyhén kivajazva, üresen
„kisütjük”.) Kb. 180 OC-ra felmelegített sütõben 10 percig elõsütjük. Ebbe a félig kisütött tésztával bélelt cserépedénybe tesszük az öszszevágott kalácsot, a mazsolát, a kockázott szilvát. Erre öntjük rá a mustot, melyet elõtte alaposan felvertünk a tojásokkal és a cukorral. Ezután még 50 percig sütjük 180 OC-on.
Gálamûsorral egybekötött mérkõzésre várják a sportrajongókat olimpiai bajnok pólósaink: a világverõ keménylegényekkel október 7-én, csütörtökön 18.00 órakor a Fedett Uszodában találkozhatnak a szombathelyiek. A vízilabdások roadshow-ja hét magyar nagyvárost érint, nem utolsósorban azzal a céllal, hogy népszerûsítsék a sportot, támogassák a helyi sportéletet, a kisebb vidéki csapatokat, s ezáltal az utánpótlás-nevelést. A nem mindennapi mérkõzés elõtt és után autogramot is lehet kérni az aranyérmesektõl, de lesz ajándéksorsolás és tombola is. A gálamérkõzés megszervezését többek között a polgármesteri hivatal támogatta. Minden belépõjegy árából (amely 700 Ft-ért az uszodában kapható) 300 Ft a helyi pólósokat, azaz a Vasi Alligátorok csapatát segíti.
HIVATALI ÜGYFÉLFOGADÁS
ÜGYELETES PATIKA Az ügyelet adott nap 8.00 órától másnap 8.00 óráig tart: okt. 3-án EZERJÓFÛ (Wesselényi u. 16/a) • okt. 4-én SZENT MÁRTON (Szent Márton u. 18.) • okt. 5-én CALENDULA (Szelestey L. u. 4–6.) • okt. 6-án EZERJÓFÛ • okt. 7-én FAGYÖNGY (Szûrcsapó u. 23.) • okt. 8-án GONDVISELÉS (Vasút u. 17.) • okt. 9-én EZERJÓFÛ • okt. 10-én SZENT MÁRTON
Szombathelyi Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási rendje:
Népesség-nyilvántartó és Okmányiroda ügyfélfogadási rendje:
Hétfõ: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek:
Hétfõ: Kedd: Szerda: Csütörtök: Péntek:
08.00–12.00 nincs ügyfélfogadás 08.30–17.30 08.30–16.00 nincs ügyfélfogadás
08.00–15.00 08.00–15.00 08.00–17.00 08.00–15.00 nincs ügyfélfogadás
11
12
2004. október 2.
Megjelenik minden szombaton!
EBOLTÁS SZOMBATHELYEN 2004 Október 4-én (hétfõn) 15–17 óráig: Alkotás utcai park; 16–17 óráig: Herény, Béke tér; 15–17 óráig: Sport tér. Okt. 5-én (kedden) 15–17 óráig: Kispityer mögötti parkoló; 15–17 óráig: Kolozsvár utca, sportpálya; 16–17 óráig: Újperint. Okt. 6-án (szerdán) 15–17 óráig: Csiti tó, benzinkút mellett; 15–17 óráig: Petõfi-telep (Sorokmajor); 15–17 óráig: Honvéd tér (Pelikán park). Okt. 7-én (csütörtökön) 15–17 óráig: Bagolyvári vendéglõ; 15–17 óráig: Pázmány Péter körúti buszforduló. Okt. 9-én (szombaton) 8–10 óráig: Károly Róbert krt., Szolgáltatóház; 8–10 óráig: Zanat, italbolt; 9–11 óráig: Olad, iskola elõtti tér. Okt. 11 -én (hétfõn) 15–17 óráig: Kandó K. utca. Okt. 12-én (kedden) 15–17 óráig: Kétrózsa köz (Emlékmû). Okt. 13-án (szerdán) 15–17 óráig: Gyöngyöshermán (Harangláb). Okt. 14-én (csütörtökön) 15–17 óráig: Vadász Vendéglõ (Kámon); 15–17 óráig: Vadász utca. PÓTOLTÁS Okt. 19-én (kedden) 15–17 óráig: Csiti tó, benzinkút mellett. Okt. 20-án (szerdán) 15–17 óráig: Honvéd tér (Pelikán park). Minden három hónapnál idõsebb eb oltása kötelezõ. Az oltás alól kivont ebek kiirtásra kerülnek. A fel nem derített és oltatlanul maradt ebek tulajdonosai viselik a felelõsséget az esetleges köz- és állategészségügyi következményekért. A 80/2002. (IX. 4.) FVM rendelet 8. §. (2) bekezdése értelmében ez évben már az ebek évenkénti veszettség elleni immunizálásával egyidejûleg el kell végezni az ebek széles spektrumú féreghajtó szerrel való kezelését is. Tömegoltáskor az oltás és féregtelenítés költsége 1500 Ft/eb, melyet a helyszínen kell fizetni.
FOGADÓÓRÁK Csermelyi András alpolgármester 2004. október 6-án (szerdán) 14.00–17.00 óráig hivatali helyiségében (Városháza, Kossuth L. u. 1–3., I. em. 105. sz.) fogadóórát tart. Tóth Kálmán, Szombathely Megyei Jogú Város 5. sz. választókerületének képviselõje 2004. október 4-én (hétfõn) 17.00–18.00 óráig a Szûrcsapó utcai óvodában (Szûrcsapó u. 43.) fogadóórát tart. Molnár Miklós, Szombathely Megyei Jogú Város képviselõje 2004. október 7-én (csütörtökön) 16.00–17.00 óráig a Városháza földszinti kistermében fogadóórát tart. Dr. Gyimesi József, Szombathely Megyei Jogú Város 7. sz. választókerületének önkormányzati, a Fidesz országgyûlési képviselõje 2004. október 8-án (pénteken) 10.00–11.00 óráig a Városháza földszinti kistermében fogadóórát tart.
ÚJ RENDELETEK Tájékoztatjuk Szombathely Megyei Jogú Város polgárait, hogy a Közgyûlés 2004. szeptember 28-i ülésén megalkotott, a város lakosságát érintõ rendeletek közül 2004. szeptember 29. napján lépett hatályba: Szombathely Megyei Jogú Város 2004. évi költségvetésérõl szóló rendeletének módosítása; 2004. október 20. napján lép hatályba: Szombathely Arany-patak lakópark Helyi Építési Szabályzatának és Szabályozási Tervének módosítása; Szombathely–Újperint Nárai-Külsõ úttól délre esõ lakóterület Szabályozási Terve. A rendeletek teljes szövege megtekinthetõ a Jogi és Képviselõi Osztályon.
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata egyfordulós, nyilvános pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ Savaria Mozi épületének földszintjén kialakított kávézó (110,0 m2) és videotéka (21,0 m2) bérbeadás útján történõ hasznosítására. A pályázati anyag 2004. szeptember 27-tõl átvehetõ a Polgármesteri Hivatal Kulturális Irodájában (9700 Szombathely, Kossuth L. u. 1-3. VI. emelet 605. szoba). A pályázati ajánlatok beadásának határideje: 2004. október 27. (szerda) 12.00 óra. A pályázati ajánlatok beadásának helye: Polgármesteri Hivatal, Kulturális Iroda. További információ és felvilágosítás kérhetõ: Szombathely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Kulturális Irodáján (94) 520-235. A részletes pályázati felhívás megtekinthetõ a Városháza földszinti hirdetõtábláján, továbbá az interneten a www.szombathely.hu honlapon (Szombathely Város Hivatalos Honlapja/Városháza pályázati elérési úton) olvasható.
BURSA HUNGARICA PÁLYÁZATI KIÍRÁS Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata az Oktatási Minisztériummal együttmûködve a 2005. évre ezennel kiírja a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsõoktatási hallgatók számára („A” típusú pályázati kiírás) A pályázatra azok az önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelkezõ hátrányos szociális helyzetû felsõoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik a Felsõoktatásról szóló 1993. évi LXXX. törvényben meghatározott képzési idõn, illetve – az egyetemi és fõiskolai hallgatók által fizetendõ díjakról és térítésekrõl, valamint a részükre nyújtható támogatásokról szóló 51/2002. (III. 26.) Korm. rendelet 5. §-ában meghatározott keretek között – a felsõoktatási intézmény Szabályzatában meghatározott határidõn belül állami felsõoktatási intézményben, illetve az Oktatási Minisztérium és az intézmények közötti megállapodás alapján nem állami felsõoktatási intézményben folyó nappali tagozatos, államilag finanszírozott elsõ alapképzésben, elsõ kiegészítõ alapképzésben, elsõ szakirányú továbbképzésben, vagy elsõ akkreditált iskolai rendszerû felsõfokú szakképzésben vesznek részt. A 12/2001. (IV. 28.) OM rendelet értelmében nem részesülhetnek Bursa támogatásban a rendvédelmi és katonai felsõoktatási intézmények hallgatói. felsõoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára („B” típusú pályázati kiírás) A pályázatra azok az önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelkezõ hátrányos szociális helyzetû fiatalok (a 2004/2005. tanévben utolsó éves, érettségi elõtt álló középiskolások, illetve felsõfokú diplomával nem rendelkezõ, felsõoktatási intézménybe még felvételt nem nyert érettségizettek) jelentkezhetnek, akik a 2005/2006. tanévtõl kezdõdõen állami felsõoktatási intézményben, illetve az Oktatási Minisztérium és az intézmények közötti megállapodás alapján nem állami felsõoktatási intézményben folyó nappali tagozatos, államilag finanszírozott elsõ alapképzésben, vagy elsõ akkreditált iskolai rendszerû felsõfokú szakképzésben kívánnak részt venni. A pályázók közül csak azok részesülhetnek ösztöndíjban, akik 2005ben elõször nyernek felvételt felsõoktatási intézménybe, és tanulmányaikat a 2005/2006. tanévben ténylegesen megkezdik. A részletes pályázati kiírás a Polgármesteri Hivatal földszinti hirdetõtábláján kifüggesztésre került. A pályázati kiírás a kötelezõ mellékletekkel a Polgármesteri Hivatalban hozzáférhetõ. A pályázat benyújtási határideje 2004. október 22. A pályázatot a Polgármesteri Hivatalnál írásban, a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani. A pályázattal kapcsolatos bõvebb felvilágosítást az Intézményi Csoport munkatársánál (az Egészségügyi, Szociális és Családvédelmi Osztályon, III. em. 310., tel: 94/520-149) telefonon, illetve személyesen lehet kérni.
KEGYELETI EMLÉKSTAFÉTA Az aradi vértanúk, valamint az I. és II. világháborúban elesettek emlékére jubileumi kegyeleti emlékstafétát szervez a Dési Huber István Általános Iskola, melyre még várják az általános iskolák felsõ tagozatosaiból álló csapatok jelentkezését. Október 6-án délután 3 órakor a Szent István parkból indul az emlékfutás, az útvonal a Kálvária, Somlay Artúr, Nárai, Alsóhegyi, Ferenczy István utcákon át vezet a Hõsi Temetõig, ahová a futók egy szál virággal érkeznek meg. Délután 4 órakor ünnepséggel zárul az esemény, amelyrõl emléklapot és egy fényképet kapnak a résztvevõk. A futók aláírásai és fotói egyébként bekerülnek egy ebbõl az alkalomból nyitandó albumba is.
Megjelenik minden szombaton!
Október 4. hétfõ
16.00: „LÉLEK-TÉR-KÉP”, avagy mit láthatott Nyilas Misi és Hitves Zsuzsika Debrecenben? – tiszteletadás Móricz Zsigmondnak, irodalmi kiállítás a Debreceni Déri Múzeum gyûjteményébõl, nyitva okt. 22-ig (MMIK 125-ös terem) 19.00: „Új dalt énekeljetek az Úrnak!” – bevezetés a Zsoltárok Könyvébe, õszi Bibliasorozat a Székesegyházi Fõplébánia szervezésében (Premontrei Gimnázium díszterme)
Október 6. szerda 14.00: TIT Asztaltársaság: Október 6i megemlékezés (Ivánc)
Október 7. csütörtök Okt. 7–8. 14.00: Gyermekek Háza Kupa – kispályás labdarúgótorna 7–8. osztályos fiúknak (Rohonci úti Sportliget) 16.00: Belvárosi Nyugdíjas Klub: Isteni élet (Egészség és Biblia) I. (MSH) 17.00: Oladi Nyugdíjas Klub: Vas megyei barangolások – diavetítés (Márton Á. u. 58.) 19.00: „A túlélés szabályai a Gulágon” – beszélgetés Olafsson Placid bencés atyával, szervezõ: a szombathelyi KÉSZ és a Premontrei Közösség, Kulturális Diakónia (Premontrei Gimnázium díszterme)
Október 9. szombat okt. 9–10.: „Örökségünk kapujában – A Táj öröksége” – Gesztenyeünnep népi kézmûves bemutatókkal, gesztenyés ételkülönlegességekkel, kulturális programmal, nyitva okt. 9-én 14.00–18.00 és okt. 10-én 10.00–18.00 (Velem, Népmûvészeti Mûhelyrendszer) okt. 9–10.: Õszi bakonyi gyalogtúra – útvonal: Ugod – Molnárkút-árok – Gerencevölgy – Bakonybél – Augusztin-tanya (szállás) – Középsõ-Hajag – Herend (22+15 km), elõzetes jelentkezés szükséges, tel.: 0670/240-9687 (Tájak Korok Múzeumok Klub)
9.00: Szombati Kézmûves Kuckó – Dióhéjból dióbaba (Gyermekek Háza) 9.40: LOGO Ifjúsági Szolgálat: A KiRándulunk sorozat következõ állomása Velem, visszaindulás Szombathelyre 17.59-kor 19.00: VILLONgás – musical, a Homo Ludens Zenés Színpad elõadása; a társulat a tavasszal fiatalon elhunyt kedves táncosuk, Molnár Gyöngyi emlékének ajánlja elõadását (MMIK)
Október 8. péntek okt. 8–10.: Országos Díszmadár-kiállítás – a Savaria Díszmadártenyésztõ és Állatbarát Egyesület rendezésében (OMK) 17.00: Szombathelyi séták – Rauscher Miksa építész nyomában – találkozás 17 órakor a Károlyi Gáspár téren, a fõiskola épületénél, a sétát vezeti: Balogh Péter
M O Z I – M Û S O R
SAVARIA Belvárosi Filmszínház
SAVARIA MÛVÉSZMOZI
! Okt. 4-én és 6-án 15.00 és 17.00-kor, okt. 5-én 15.00, 17.00 és 20.45-kor FAHRENHEIT 9/11** (Az Oscar-díjas Michael Moore Bush- és háborúellenes filmje.) – Okt. 4-én a 17.00 órai elõadás után, 19.00 órakor vendégünk: Kovács András Bálint filmesztéta, filmtörténész, téma: VÉG-KÉP(P), avagy elmúlásábrázolás filmen ! Okt. 7-én 15.30 és 21.00-kor, 9–10-én 17.15 és 18.45-kor LÁNY GYÖNGY FÜLBEVALÓVAL (Peter Webber filmje.) ! Okt. 7-én 17.00-kor, 9–10-én 15.30 és 20.15-kor AZ ÉLET NÉLKÜLEM (Izabel Coixet filmje.)
NAGYTEREM ! ! ! ! ! ! !
17.00: „Légy te nékem szent poézis mindenem” – Rédei Magda kiállítása, nyitva okt. 29-ig (Berzsenyi D. Könyvtár) 18.00: Diákdélután – „1000 WATT” klubfoglalkozás (Nyitra u. ÁMK)
KÍNÁLÓ
Október 5. kedd
16.00: LOGO Ifjúsági Szolgálat: Megemlékezés és gyertyagyújtás az aradi vértanúk emlékére 17.00: Receptklub – az Egészség-hónap ingyenes rendezvénye (OMK)
Okt. 4–6-ig 16.30-kor GARFIELD (Szinkronizált vígjáték.) Okt. 4–6-ig 20.30-kor TITKOS ABLAK* ( Okt. 5–6-án 18.30-kor HOLTAK HAJNALA*** Okt. 7-én és 9–10-én 15.45-kor SHREK 2. (Nagysikerû animációs film.) Okt. 7-én és 9–10-én 17.30-kor DIRTY DANCING 2.* Okt. 7-én és 9–10-én 19.00-kor SZEZON** (Török Ferenc új filmje.) Okt. 7-én és 9–10-én 20.30-kor BETÖRÕ AZ ALBÉRLÕM (A Coen fivérek vígjátéka Tom Hanks fõszereplésével.)
MÛSORAJÁNLÓ Október 4-én, hétfõn a Hali TV-ben összefoglalót láthatnak a hétvégi Szolnok–Haladás bajnoki labdarúgómérkõzésrõl. E napon, 4-én lesz Szent Ferenc halálának napja, kedden a Mûhely címû kulturális magazinban megidézzük az szent alakját vendégeinkkel, Sil Aba Ferenc ferences szerzetessel és Angelo Pagano fõiskolai tanárral. Szerdán 18 óra után: Szóljon bele! A téma a Fõ téri üzletek sorsa. A Ma-Holnap-ban csütörtökön aktuális politikai, közéleti kérdésekkel foglalkozunk.
20.00: Középiskolás diszkó – sztárvendég: Tóth Vera, a MEGASZTÁR gyõztese (MSH)
Október 10. vasárnap 10.00: Mesebolt Bábszínház: Egybeöltögetett mesék (MMIK, bábszínház kamaraterme)
TÁRSADALMI PROBLÉMÁK A REKLÁM NYELVÉN Kiábrándultál a moziból, a mondandó nélküli filmekbõl? Ez a program neked szól: a mozgókép újra értelmet nyer, régi célok öltenek új formát. Életvilágkép – ezzel a címmel rendez filmfesztivált jövõ hét végén a Berzsenyi Dániel Fõiskola (BDF) Mûvelõdéstudományi és Kommunikáció Tanszéke. A háromnapos nemzetközi mustrára a BDF és a Kulturális Unió Alapítvány pályázata útján nevezhettek az alkotók. Október 8-án, 9-én és 10-én a társadalmi célú PR- és ifjúsági dokumentumfilmek uralják a vásznat a Savaria Moziban: a pályázatra beérkezett legjobb 3–5 perces, társadalmi problémákkal foglalkozó, a reklám vizuális nyelvezetét segítségül hívó alkotásokat mutatják be az érdeklõdõknek. A vetítésre váró filmek „figyelemfelkeltõ üzenetüket a társadalmi anomáliák iránti érzékenységgel, elkötelezett módon, retorikus képi eszközökkel” juttatják el a nézõhöz, hozzánk, mindnyájunkhoz szólnak. Irány a Savaria Mozi!
buli
13
HETI
okt. 3–4.: Állatok világnapja a Vasi Múzeumfaluban – a Savaria Múzeum és a Kerekerdõ Alapítvány közös programja (Vasi Múzeumfalu) 17.00: Vendégeink: grazi mûvészek – Pannon Õsz 2004 – a Künstlerbund Graz mûvészcsoport kiállításának megnyitója, nyitva okt. 29-ig (MMIK Médium Galéria) 19.00: J. S. Bach: János-passió – a szombathelyi Capella Savaria és a soproni Fidelissima Vegyeskar közös hangversenye (Szalézi templom)
2004. október 2.
van!
Október 2-án a Country Clubban lép fel a Magyar Atom. Elõtte a Long Road zenekar húzza a talpalávalót. A rendezvényt a Koncertpódium Egyesület szervezi. A közelmúltban új klub nyílt a város szívében, a Kõszegi utca 24. szám alatt, mégpedig a Club Steps, ahol a hip-hop és a funky zene kedvelõit várják jobbnál jobb bulikkal. Pénteken és szombaton 18 órától hajnali 3-ig nyitva áll. A szombathelyi diszkókban, a Papaya Dance Clubban, a „Romosban” és a Premier Padláson a szokásos hétvégi diszkóláz keríti hatalmába a szórakozni, tombolni vágyókat.
GRADISTYEI HORVÁT KULTURÁLIS FESZTIVÁL Október 3-án, vasárnap a Szombathelyi Horvát Kulturális és Vallási Egyesület Gradistyei Horvát Kulturális Fesztivált rendez a Don Bosco Mûvelõdési Házban, melyre ezúton hív szeretettel mindenkit. Program: 15.00 Horvát nyelvû szentmise a Szalézi templomban • 15.45: Kultúrcsoportok felvonulása • 16.00: Mûsor • Kb. 18 órától: Agape Fellépõk: Horvát Énekkar – Bük • Veseli Gradišćanci Kultúrcsoport – Und • Bećari – horvátzsidányi tamburazenekar • Peruška Maria Énekkar – Horvátzsidány • Szent Cecília Énekkar – Szombathely • Horvát Énekkar – Narda
14
2004. október 2.
Megjelenik minden szombaton!
APRÓHIRDETÉSEK Apróhirdetés-felvételi helyek SZERKESZTÕSÉG • Géfin Gyula utca 22. • Tel.: (94) 506-557
!
TOURINFORM SZOMBATHELY Kossuth Lajos u. 1–3. (A Városháza mellett, bejárat a Kossuth Lajos u. felõl) Tel.: (94) 514-451 • Nyitva tartás: Hétköznap: 09.00–17.00 szombat: 10.00–14.00 MSH JEGYIRODA • Szombathely, Mártírok tere 1.
!
mûszaki cikk
ingatlan
#Lehel HBXXX típusú, 21 éves, 240 literes, jó állapotban lévõ hûtõszekrény 12.000 Ft-ért. Tel.: 355-447
# Szombathelyen 4-es társasházban 110 m²-es polgári jellegû belvárosi lakás (pince, garázs) eladó. Érd.: 20/455-9155 # Felsõcsatáron 2100 m²-es építési telek lebontandó kõépülettel eladó. Tel.: 30/476-4570 # Sében, másfél éves társasházban, I. emeleti 2 és 1/2 szobás lakás, 60 m²-es egyedi gázfûtéssel, reális áron eladó. Tel: 70/283-1562 # Szelestey utcában 2,5 szobás, I. emeleti gázkonvektoros lakás téglaépületben eladó. Irányár: 11,8 M Ft. Tel.: 30/533-7917 # Gyöngyöshermánban 100 m²-es ház, belülrõl teljesen felújítva eladó. irányár: 25 MFt. Tel.: 30/9792-274
keres # Szombathelyen és környékén építési telket vennék. Érd.: 338-649 (este)
szolgáltatás # Könyvelés! Tel.: 30/2135-617 # Mindenszentekre sírkõtisztítást alapos munkával vállalok. 70/615-4968 # Õstermelõnél eladó vöröshagyma, fokhagyma, burgonya, mák. Szhely, Élmunkás u. 12. Délután. Tel.: 94/316-431
MAGYAR IPARSZÖVETSÉG OKTATÁSI KÖZPONT 9700 Szombathely, Hunyadi u. 34. Tel./Fax: 94/511-417 •
[email protected] www.mioktat.hu
01-0318-04
• FODRÁSZ • VIRÁGKÖTÕ • MINÕSÉGBIZTOSÍTÁSI FELÜLVIZSGÁLÓ ÉS TANÚSÍTÓ • ÜVEGEZÕ
• IDEGENVEZETÕ • SZOCIÁLIS GONDOZÓ ÉS ÁPOLÓ • MASSZÕR (GYÓGY) • DAJKA
Ha nálunk tanul, befizetett díjának 30%-ával csökkentheti adóját!
Fábry Sándor
nÆll Kezeket a paplan fölé, éljenek a csajok!
2004. október 19., szerda 19 óra Helyszín: MMIK /Szombathely, Ady tér 5./ Jegyek elõvételben az MMIK információjánál vásárolhatók. Tel.: 94/312-535.
# Szombathely belvárosában 45 m²-es, egyszobás, gázos, I. emeleti téglalakás eladó irodának is. Tel.: 70/513-7046 # Garázs Engels u-ban eladó. Tel.: 320-478 # Szombathelyen, a Szófia utcában ötlakásos társasházban 1 szobás, jó állapotú, 33 m²-es, nyugati fekvésû földszinti lakás gázkonvektoros fûtéssel, 10 m²-es tárolóval, azonnali költözéssel. Irányár: 7.700.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 # Szombathelyen, a belváros közvetlen közelében II. emeleti, 3+2 fél szobás, 128 m²-es téglalakás azonnali költözéssel, garázsvásárlási lehetõséggel. Irányár: 20.000.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 # Szombathelyen, az oladi városrészen 30 éve épült, szuterén + emelet szintezésû, 180 m²-es, jó állapotú, két lakásra is megosztható, 4 szobás családi ház 800 m²-es telekkel. Irányár: 27.000.000.Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 # Szombathelyen, a belvároshoz közeli részen, csendes környezetben, hétlakásos épületben 1 szobás, 42 m²-es, II. emeleti gázkonvektoros téglalakás. Irányár: 8.300.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 # Szombathelyen, a Munkácsy Mihály utcában 4 éves épületben I. emeleti, 74 m²-es, 3 szobás, gáz központi fûtéses, nyugati fekvésû, erkélyes téglalakás õszi költözéssel, garázsvásárlási lehetõséggel. Irányár: 17.000.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157
BABA-M MAMA FOGLALKOZÁS INDUL 2004. október 6-án 16 órától
a WALDORF Óvodában Szombathely, Széll K. u. 19. (volt MÁV Óvoda)
Tel.: 30/315-7444
Megjelenik minden szombaton!
# Szombathelyen, a belváros közelében 60 éve épült, felújítás alatt álló társasházban 1+4 fél szobás, 103 m²-es udvari lakás azonnali költözéssel. Irányár: 14.500.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 # Szombathelyen, a Széll K. utcában exkluzív kialakítású, 2 szobás, 84 m²-es, délkeleti fekvésû lakás beépített extra konyhával, a hálóban jakuzzival. Garázs is vásárolható hozzá. Irányár: 18.500.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 # Szombathelyen, a Nárai úton földszinti, 1+1 fél szobás, 42 m²-es, konvektoros udvari lakás. Irányár: 7.000.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 # Szombathelyen, a Minerva Parkban új építésû, 3 szoba + nappalis tégla sorház márciusi költözéssel. Irányár: 22.600.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 # Szombathelyen, a belváros közvetlen közelében II. emeleti, 3+2 fél szobás, 128 m²-es téglalakás azonnali költözéssel, garázsvásárlási lehetõséggel. Irányár: 20.000.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 # Szombathelyen, az Oladi dombon 80%-os készültségi fokon álló, 200 m²-es, 4 szobás, kétlakásos családi ház 1515 m²-es telekkel. Irányár: 35.000.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 # Szombathelyen, a Kárpáti K. utcában kb. 40 éves, 100 m²-es, 2 szoba + nappalis családi ház. Irányár: 33.000.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157
Tablók Könyve
2004. október 2.
# Szombathelyen, a belvárosban igényes kialakítású, 1 szobás, 36 m²-es, galériázott, konvektoros téglalakás. Irányár: 10.200.000.- Tiborcz Kft, 94/510-157 # Szombathelyen, a Stromfeld- lakótelepen 2 szobás, 55 m²-es, II. emeleti, erkélyes, egyedi gázfûtéses, közepes állapotú outinord lakás. Irányár: 11.300.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 # Szombathelyen, az Eötvös utcában II. emeleti, 2 szobás, 63 m²-es, jó állapotú konvektoros téglalakás. Irányár: 11.500.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 # Szombathelyen, Károly Róbert utcában, magasföldszinti, 2 szobás, 59 m²-es, jó állapotú tégla-gázos lakás. Irányár: 10.500.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 # Szombathelyen, Bem József utcában elsõ emeleti, 2 szobás, 56 m²-es, jó állapotú gázfûtéses lakás. Irányár: 10.700.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 # Szombathelyen, Károly Róbert utcában második emeleti, 2 szobás, 63 m²-es, 2 éve felújított, gázfûtéses lakás azonnali költözéssel. Irányár: 11.000.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157 # Szombathelyen, a Kárpáti K. utcában 15 éves, egy telken lévõ, 2 db különálló családi ház összesen 7 szobával, 300 m²-es lakóterülettel, 900 m²es telekkel. Irányár: 45.000.000.-Ft Tiborcz Kft, 94/510-157
OLASZ LAKATOS BT.
A Nagy Lajos Gimnázium Szombathely 1950–2004
Szombathely, Márton Áron u. 12. Tel./Fax: 94/326-690 Mobil: 06-30/9278-397
címû kötet ismét megjelent.
$ Kémény béléscsövezése $ Szerelt kémény készítése $ Termoforkémény (gyûjtõkémény) kiváltása egyedi szabvány kéményre, rozsdamentes anyagból készítve $ Könnyûszerkezetes épületekben hôszigetelt elemes kémény építése
Kapható a Nagy Lajos Gimnáziumban, a Szhely, Dózsa Gy. u. 4. címen.
TAMÁSI ÁRON KÖNYVESBOLT Kínálatunk: Hétrõl hétre jobbnál jobb könyvekkel:
– Márai-életmû köteteivel – CD- lemezekkel, kazettákkal – Emléktárgyakkal
várjuk kedves vásárlóinkat! – Püski Kiadó 400 kiadványa – Wass Albert megjelent összes írása Dr. Gyimesiné Kovassy Zsuzsanna üzletvezetõ 9700 Szombathely, Nárai út 3. • Telefon: 94/505-221 Nyitva tartás: H–P: 9.00–16.30 • Szo.: 9.00–12.00
15
2004. október 2.
Megjelenik minden szombaton!
A Bolyai János Gyakorló Gimnázium – tartós helyettesítés céljából – szerzõdéses középiskolai
SZEZON VÉGI KIÁRUSÍTÁS A m í g a ké szl e t t a r t
matematikatanári állást hirdet.
M o s t m é g o l c s ó b b a n v e h et tófóliát, g e o t e x t í l i á t , s z û r õ t , s z iv atty út, v i z k ö p õ t , k i e g és z ítõk et!
Jelentkezni önéletrajzzal és személyesen az iskola igazgatójánál.
(A rés zletek rõl érdek lõ d j ö n sze m é l ye se n )
Õszi nyitva tartás: Hétfõ-csütörtök-péntek: 10.00-17.00 • Kedd-szerda: 10.00-15.00
RUHÁZATI KERESKEDELEM Szombathely, Ernuszt K. u. 38. Tel.: (94) 322-048 • Fax: (94) 310-160
Vásároljon nõi-férfi felsõruházatot közvetlenül a gyártótól! Nyitva: H–P: 12–19, Szo: 9–13, CSÜTÖRTÖK, VASÁRNAP SZÜNNAP
Õszi kínálatunkból! • • • • • • •
Nõi két- és háromrészes kosztümök Nõi nadrágok, pulóverek Nõi szoknyák, blúzok Nõi és férfi átmeneti kabátok Férfi öltönyök, zakók Férfi nadrágok, ingek, nyakkendõk Fiú ballagó osztályoknak öltönyvarrást vállalunk! Lakosságnak diszkontáron!
Szombathely, Körmendi út–Gyõrffy I. u. sarok Tel.: 345-474, 20/9753-683 • Nyitva tartás: H–P: 9.00-17.30, Szo.: 9.00-13.00
[email protected] • www.gotthardbt.hu
16
AKCIÓK október 31-ig
nyugdíjasoknak 10% kedvezményt adunk a nem akciós termékeinkbõl a nyugdíjas-igazolvány felmutatásával Yatas akció folytatódik: egyes matracok 12–24% engedménnyel Rottex rugós matracok már 9 900 Ft-tól biomatracok már 41 000 Ft-tól Billerbeck
matracvásárlóknak ajándék (a készlet erejéig)
Dunlopillo német luxus biomatracok Ágykeretek, ágyrácsok, éjjeliszekrények, ágynemûtartók, párnák, paplanok, ágytartók, matracvédõk, ágynemûhuzatok.
Fáradt? Sok a stressz? Legalább aludjon jól!
