Új öregotthon épül Somorján lakóinak nagy része elhagyta

XXIV. évfolyam 3. szám

Az alapítás éve: 1928

2014. március

Közéleti lap

Ingyenes

2014. február 27-én tartotta ülését a városi képviselő-testület

Új öregotthon épül Somorján

A legutóbbi önkormányzati ülésnek nagy hallgatósága volt, számosan megjelentek a Kertek alja utca lakói közül, hiszen a Lakossági észrevételek napirendi pontban szerettek volna szót kérni. Mivel ez a programpont eredetileg a 20. helyen szerepelt, Bárdos Gábor polgármester kérte a képviselőket, hogy módosítsák a tárgyalási pontok sorrendjét, s a lakossági észrevételeket másodikként tárgyalják. Kérésének a képviselők eleget tettek. A lakók szóvivője, Tomáš Hudák arra kérte a képviselő-testületet, legyen a segítségükre abban, hogy a városnak ezen a részén is kiépüljön az víz- és csatornahálózat. A város önkormányzata ígéretet tett, hogy segítő kezet nyújt a terv megvalósításához, de ehhez pénzre is szükség van. A Kertekalja utca lakói annak idején kiskertekként jutottak hozzá az ingatlanokhoz, és tudták, hogy a terület nincs közművesítve. Mára viszont ez a terület szinte lakónegyeddé alakult. Mindkét fél tisztában van azzal, hogy először a víz- és csatornahálózatot kell kialakítani, csak ezután épülhet meg a közút. Ennek érdekében a lakók képviselői és az önkormányzat a körzet képviselőin keresztül közösen teszik meg a szükséges lépéseket. Miután a Kertekalja utca

lakóinak nagy része elhagyta a tanácstermet, a képviselők ellenőrizték a határozatok teljesítését, elfogadták a város főellenőrének beszámolóját a tavalyi második félévi ellenőrzésről, és 1/2014 számmal jóváhagyták a szűkös anyagi helyzetben élő lakosoknak nyújtandó anyagi támogatásról és a nyugdíjasok közétkeztetéséhez való hozzájárulásról szóló általánosan kötelező érvényű városi rendeletet. A város tanügyi intézményeinek finanszírozásáról

szóló városi rendeletet 2/2014 sorszámmal hagyták jóvá. A képviselők döntöttek néhány ingatlan bérbeadásáról és bérbeadási szándékáról, valamint arról is, hogy a város 120 ezer euróval emelje a tulajdonában levő AREA Kft. alaptőkéjét, vagyis azzal az összeggel, amelyet a város az idei költségvetésében a somorjai ravatalozó felújítására hagyott jóvá. Élénk vitát váltott ki az egykori Slovan mozi ügye, az ülés napirendjén szerepelt ugyanis az épület bérbe-

adási szándékának jóváhagyása. Hosszas vitát követően a képviselők végül is úgy döntöttek, hogy a bérbeadásra nyilvános versenytárgyalás útján kerüljön sor. Az Egyebek napirendi pontban az idősek otthona jött szóba. Halaszthatatlan az új öregotthon megépítése, ezért az önkormányzat minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy az építési munkák még az idén elkezdődje(–) nek.

Egyre több a térfigyelő kamera

Városunkban már 2007-ben felmerült a térfigyelő kamerarendszer felszerelésének gondolata. Mivel nem volt meg hozzá a szükséges hálózat, kiépítésére csak 2010-ben kerülhetett sor. Azóta hány kamera működik a városban? A kamerák milyen mértékben segítik a városi rendőrség munkáját? – kérdeztük Czafik Lászlótól, az önkormányzat közlekedési, közrendi és tűzvédelmi bizottságának elnökétől. – Városunkban 2010-ben kezdtük telepíteni a kamerarendszert, miután a MadNet társaság befejezte az optikai infrastruktúra kiépítését. 2011-ben bekapcsolódtunk a szlovák kormány által meghirdetett bűnmegelőzési programba, az erre szánt keretből 20.000 eurót kaptunk a kamerarendszer és hálózat bővítésére. Ehhez a város 8.000 euróval járult hozzá saját költségvetéséből, ebből az összegből az év végére 17 kamerát szereltünk fel. 2013-ban ismét sikeresen pályáztunk, és 10.000 eurót

nyertünk, az önrészünk 4.000 eurót tett ki, amiből 2 csúcsminőségű kamerát szereltünk fel, valamint modernizáltuk a vezérlőprogramot és az irányítótermet. Itt városi rendőreink 24 órás szolgálatot tartanak, a kamerák segítségével követik a közlekedési helyzetet, közrendet, és figyelmeztetnek a rendkívüli eseményekre (baleset, tűzeset, katasztrófák). A rendszert a jövőben is szeretnénk bővíteni, mert nagy a társadalmi haszna: megelőzhetjük, csökkenthetjük a közterületeken történő társadalomellenes cselekedeteket, növelhetjük a lako-

Ezt az újságot a D. A. CZVEDLER Kft. ingyenesen terjeszti.

sok és a városunkba látogató turisták biztonságát. A kamerarendszer kiépítése elsősorban a bűnmegelőzés, bűnfeltárás területén segít, hiszen a kamerával rögzített felvétel nem egy esetben volt már a rendőrség segítségére a tettes megtalálásában, a bűneset felderítésében. Gyorsabb a járőrök megjelenése azon a helyeken, ahol törvénysértés történik. Hatékonyabb az operatív segítségnyújtás rendkívüli események idején, a kamerarendszer tehát lakosaink, intézményeink, vállalkozóink életét, vagyonát, bizton(–) ságát védi.

2

Bárdos Gábor polgármester és Pogány Tibor alpolgármester február 25-én köszöntötte az önkormányzat nevében azokat a polgártársainkat, akik februárban töltötték be 70., 75., 80., 85. és ennél több életévüket. Az ünnepelteknek jó egészséget és még hosszú-hosszú életet kívántak.

2014. MÁRCIUS

Február 14-én bolondos péntek reggelre virradtak az iskola tanulói Tejfalun: egyetlen suhintásra különböző állatokká és mágikus lényekké változtak. Ez a nap más volt, mint a többi. Az iskola Csodaországgá alakult, hiszen barátságos indiánok, rémisztő zombik, vigyorgó bohócok, meseszép hercegnők és sok-sok vidám figura szállta meg. Pocakjukat farsangi fánkkal tömték meg. A jó hangulatról Pongrácz Erika és együttese gondoskodott. A tánc, ének és mulatozás nem maradt el.

Jelmezbál a Corvinban. Bővebben a 4. oldalon.

A jótékonysági koncerten együtt énekelt tanár és diák. Írásunk a 4. oldalon. FOTOS – Szitás Zoltán felvétele

A Somorján Elli L. Friedmann néven 1931-ben született, ma Izraelben élő Livia Bitton-Jacksont, aki 2011-ben átvette Somorja Város Díját, február elején meglátogatta netanyai otthonában Duducz Erika, a Duna TV munkatársa, aki egyórás dokumentulmfilmet készít a holokauszt túlélőjének életéről. A tv-stáb kíséretének tagja volt Kiss Csaba is, aki a vendéglátónak átadta az I Have Lived a Thousand Years című könyve magyar és szlovák nyelvű fordítását. Ez a könyv 1998-ban elnyerte a Legjobb Ifjúsági Könyv díjat. A kiadványt szlovák nyelven Žila som tisíc rokov, magyar nyelven Ezer évet éltem címmel az At Home Gallery jelentette meg. A felvételen: Duducz Erika és Livia Bitton-Jackson

Révbe ért a somorjai Rómeó Vérzik zenekar. A február 28-ai budapesti koncertjükön átvették a legutóbb megjelent A három... című lemezükért az Aranylemezt, másnap Kassán a Harmónia díjátadó gálán nekik ítélték Az év zenekara és Az (Tuba Ádám felvétele) év dala díjat.

ÜNNEPELJÜK EGYÜTT március 15-ét!

14.00 - koszorúzás a pipagyújtónál 15.00 - ünnepi műsor a vmk-ban

3

2014. MÁRCIUS

Somorja Város a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának az állami oktatásügy igazgatásáról és az oktatásügy önkormányzati szerveiről szóló 2003. évi 596. számú törvényének 4. paragrafusa és a közérdekben végzett munkáról szóló 2003. évi 552. számú törvénye, valamint e törvények későbbi kiegészítései és módosításai alapján

pályázatot

hirdet

a Materská škola, Školská 977/14, Šamorín szlovák tanítási nyelvű óvoda igazgatói tisztségének betöltésére. A munkába lépés időpontja 2014. július 1. Pályázati feltételek a) Szakmai képzettség: • megfelelő szakirányú pedagógiai végzettség az SZK NT a pedagógiai szakvégzettségű alkalmazottakról szóló 2009. évi 317. számú törvénye és az SZK Oktatásügyi Minisztériuma 2009. évi 437. számú rendelete értelmében, • legalább 5 év pedagógiai gyakorlat az SZK NT 596/2003. számú törvényének 3. paragrafusa alapján. b) Büntetlen előélet az SZK NT 2003. évi 552. számú törvényének 3. paragrafusa szerint. c) A pályázat részeként benyújtandó iratok és igazolások: • pályázati felvételi kérvény, • a végzettséget igazoló okirat hitelesített másolata, • a büntetlen előélet három hónapnál nem régebbi hatósági igazolása, • szakmai önéletrajz, • a pedagógiai gyakorlatot igazoló írás, • a munkaalkalmasságot igazoló orvosi szakvélemény, • az óvoda irányítására, fejlesztésére vonatkozó írásos tervezet, • a pályázaton résztvevő beleegyezése személyi adatainak felhasználásához az SZK NT személyi adatok védelméről szóló 428/2002. számú törvénye 7. paragrafusának 1. és 2. bekezdése szerint. d) Egyéb kritériumok és elvárások: • számítástechnikai ismeretek, • vezetői képesség. A pályázati kérvényt és a többi iratot a pályázó 2014. április 4-ig szíveskedjen eljuttatni az alábbi címre: Mestský úrad – Városi Hivatal, Hlavná 37, 931 01 Šamorín A borítékon tessék feltüntetni: Výberové konanie – MŠ Školská – Neotvárať.

Olvasói levél Tisztelt Bárdos Gábor Polgármester Úr!

Köszönetet szeretnék mondani Önnek és Önön keresztül az anyakönyvi hivatalnak. 1945-ben születtem Somorján, Budapesten élek. Szükségem volt egy friss születési anyakönyvi kivonatra. Szorongva felhívtam az anyakönyvi hivatal interneten megadott telefonszámát – féltem az adminisztráció bonyolultságától. Végtelenül kedves munkatársuk vette fel a telefont. Türelme, szakértelme, segítőkészsége minden gondomat megoldotta. Csak hálával tudok rágondolni. Köszönöm, hogy ilyen emberbarát hivatalt irányít, ilyen remek munkatársakkal. Tisztelettel: Dr. Szolnoki Györgyné, Budapest

Tisztelt Pedagógusok! Szeretnénk mindnyájuknak köszönetet mondani az elvégzett áldozatos munkáért a közelgő március 28-a kapcsán, amikor a tanítók napját ünnepeljük. Önök igényes szakmát választottak, és mindannak ellenére, hogy a pedagóguspálya nem jár számottevő előnyökkel, nevelnek, tanítanak, önfeláldozóan segítenek. Nem könnyű ma a tanár-diák kapcsolat, nem mindig ideális, sok konfliktust eredményezhet. Megoldást viszont csak a pedagógus jó és megértő szíve jelenthet. Meggyőződésünk, hogy minden pedagógus továbbra is méltóan ellátja majd feladatát. Ehhez kívánunk Önöknek kitartást és jó egészséget. Bárdos Gábor, Vajas István, Somorja város polgármestere a tanügyi hivatal vezetője Somorja Város a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsának az állami oktatásügy igazgatásáról és az oktatásügy önkormányzati szerveiről szóló 2003. évi 596. számú törvényének 4. paragrafusa és a közérdekben végzett munkáról szóló 2003. évi 552. számú törvénye, valamint e törvények későbbi kiegészítései és módosításai alapján

pályázatot

hirdet

a Szabadidőközpont igazgatói tisztségének betöltésére. A munkába lépés időpontja: 2014. július 1. Pályázati feltételek a) Szakmai képzettség: • megfelelő szakirányú pedagógiai végzettség az SZK NT a pedagógiai szakvégzettségű alkalmazottakról szóló 2009. évi 317. számú törvénye és az SZK Oktatásügyi Minisztériuma 2009. évi 437. számú rendelete értelmében, • legalább 5 év pedagógiai gyakorlat az SZK NT 596/2003-as számú törvényének 3. paragrafusa alapján. b) Büntetlen előélet az SZK NT 2003. évi 552-es számú törvényének 3. paragrafusa szerint. c) Szükséges iratok: • írásbeli jelentkezés a meghirdetett pályázatra, • a végzettséget igazoló okirat hitelesített fénymásolata, • a büntetlen előélet három hónapnál nem régebbi hatósági igazolása, • szakmai önéletrajz, • a pedagógiai gyakorlatot igazoló írás, • a munkaalkalmasságot igazoló orvosi szakvélemény, • a szabadidőközpont irányítására, fejlesztésére vonatkozó írásos tervezet, • a pályázat résztvevőjének beleegyezése, hogy személyi adatai felhasználhatók az SZK NT 428/2002-es számú törvénye 7. paragrafusának 1. és 2. bekezdése értelmében. d) Egyéb kritériumok és elvárások: • számítástechnikai ismeretek, • vezetői adottságok, • a magyar nyelv megfelelő szintű ismerete. A pályázati kérvényt és a többi iratot a pályázó 2014. április 7-ig szíveskedjen eljuttatni az alábbi címre: Mestský úrad – Városi Hivatal, Hlavná 37, 931 01 Šamorín. A borítékra írják rá: Výberové konanie – CVČ – Neotvárať.

4

2014. MÁRCIUS

Jótékonysági koncert nagyszarván A kis létszámú magyar iskola megmentése érdekében tartottak jótékonysági koncertet Nagyszarván. Az esemény azonban több lett, mint egy hangverseny: az iskolamentő mozgalom első állomása, példa a többi közösségnek, hogy ne hagyjuk szó nélkül a hatalom érzéketlen törekvéseit. A rendezvényt Nagyszarva önkormányzata, az iskola pedagógusai és a szülői szövetség szervezte Magyarország pozsonyi nagykövetségének, a környék községeinek, önkormányzatainak és számos helyi vállalkozónak a támogatásával. A színpadra kifüggesztett mottó ezt hirdette: „Megmaradásunkért fogjunk össze, tegyünk végre, magyar a magyarért!” Zsúfolásig megtelt a nagyszarvai kultúrház: az iskola diákjai, tanárai, a szülők támogatására a helyi lakosok mellett az iskola volt diákjai, tanárai közül sokan hazalátogattak, és eljöttek nagy számban olyanok is, akik nem jártak a nagyszarvai iskolába, nem lakosai a falunak, a közelebbi és tágabb környékről érkeztek, hogy egyetértésüket

fejezzék ki a nagyszarvaiakkal. A nézőtéren ott ült közéletünk számos ismert személyisége: politikai és társadalmi szervezetek vezetői, polgármesterek, parlamenti, megyei és helyi képviselők. Ott voltak a pedagógusszövetség, a szülők szövetsége, a cserkészszövetség vezetői és számos más intézmény és szervezet képviselői. Jelen voltak a közel háromórás hangversenyen, mert tudják, hogy valamit tenni kell, nem várhatjuk tétlenül az iskolák kapuinak bezárását. Horváth Jenő polgármester és Lelkes Edit iskolaigazgató asszony arról szóltak az egybegyűltekhez, milyen kálváriát járnak azóta, amióta az oktatási minisztérium tudomásukra hozta, hogy a jelenlegi diáklét-

Rendhagyó jelmezbál a Corvinban

A farsang évenként ismétlődő időszak, melyet a szórakozás, a népszokások felelevenítése és az álarcosbálok jellemeznek. A téltemetés, a tavaszvárás ősi örömünnepe ez. A nagy dínomdánomokkal a természetet is bőségre próbáljuk késztetni. A Corvin Mátyás Alapiskola diákjai, pedagógusai sem tettek másként. Felvették kedvenc jelmezüket, és szüleik, rokonaik kíséretében egy nagyszabású jelmezbállal ünnepelték meg a farsangot 2014. február 15-én a városi kultúrházban. A meghívottak között ott voltak az iskolába beíratott óvodások, a leendő elsősök is. A szebbnél szebb maskarák látványa igazi élményt nyújtott. A több száz jelmezbe bújt gyerek büszkén illegette magát a jelmezbemutató alkalmával a feldíszített színpadon. A hercegnők, rémek, bohócok, állatok, mesefigurák

egyaránt megfértek a hatalmas táncparketten. A bálozást egy kis időre az iskola volt diákja, Vörös Sándor bűvész szakította meg szemet kápráztató varázslataival, hogy elbűvöljön kicsiket, nagyokat egyaránt. Majd következett a táncverseny. A hangulat akkor érte el a tetőfokát, mikor az álruhás tanító nénik vezette „bulivonat” elindult. Az egymásba kapaszkodó színes jelmezek hosszú kígyóvá alakulva ropták a táncot. A szülők gyönyörködtek csemetéikben, és fényképezőgépeiket szaporán kattogtatva örökítették meg a vidám perceket. Köszönjük az iskola nevelőinek, hogy fáradságos munkájukkal, kitűnő szervezésükkel mindnyájunk számára felejthetetlenné tették ezt a szép szombat délutánt. Mezzei Elza

szám miatt (összesen 94 gyermek látogatja a teljes szervezettségű iskolát) az elfogadott oktatásitörvény-módosítás értelmében az iskola 2015-től megszűnésre van ítélve. A műsor sok-sok olyan pillanatból állt, amikor a közönség lelkét melengette a szép szó, a tenni akarás. Az iskolának lelkes diákkórusa van, és azon kevés intézmények közé tartozik, ahol az egész tanári kar összeállt egy alkalmi kórussá. A dalok, amelyeket a diákok és tanárok énekeltek,

mind, egytől egyig a nemzeti elkötelezettségről, az anyanyelv megtartásáról szóltak. A Harangok éneklőcsoporton kívül fellépett: Hlivák Dalibor, Kovács Koppány, ifjabb Derzsi György, Derzsi Réka, Kollár Katalin és idősebb Derzsi György, a Pósfa zenekar és Valenszky Miriam. A műsort Derzsi Bernadett, az iskola volt diákja, jelenleg az ELTE hallgatója konferálta, mindvégig otthonias légkört teremtve. Pogány Erzsébet

Tegyünk többet az iskoláért

Szebbnél szebb rajzokat készítettek tanáraik segítségével a tejfalui alapiskola tanulói a Csemadok helyi alapszervezete által meghirdetett rajzversenyre, amelynek „A mi falunk – Tejfalu” címet adtuk. Bizony nem volt könnyű a legszebb rajzok kiválasztása. Komoly fejtörést okozott az értékelő bizottságnak, amely a Csemadok tagjaiból tevődött össze. És mivel nem ültek közöttünk Munkácsy-díjas képzőművészek, csak elnézik nekünk a kedves szülők és gyerekek, ha azt mondjuk, az értékelésnél csupán szubjektív benyomásainkra hagyatkozhattunk. Végül is megszületett a győztesek névsora: Radocsák Mónika (5. osztály), Csicsai Filip (4. osztály), Kovács Patrícia és Csibri Krisztina (3. osztály), Bárdos Zsolt (2. osztály) és végül, de nem utolsósorban Szamaránszky Csenge Emese (1. osztály). A legszebb alkotásokért jutalom jár, ahogy az egy rendes versenyhez illik, úgyhogy a győztesek egy-egy könyvet vihettek haza. Persze igyekezetükért kivétel nélkül minden gyereket megillet a dicséret, ezért aztán egy táska csokoládéval örvendeztettük meg a hangos gyereksereget. Az értékelést követően átadtuk az iskolának azt a 700 eurós támogatást, amelyet a Csemadoknak a tavalyi gye-

rektábor szervezése során sikerült összegyűjtenie. Eredetileg egy játszótér megépítését terveztük az iskola udvarán, de Baráth Hajnalka igazgatónő elmondta, hogy modern tanítási eszközök beszerzésére talán nagyobb szükségük volna (iPod, interaktív tábla), hogy ezáltal tovább tudják növelni a tanítás színvonalát. Így aztán még nem dőlt el a pénz felhasználásának a sorsa. Bízunk benne, hogy összefogással az idén is sikerül támogatókat találnunk, tovább erősítve iskolánk versenyképességét. Nagy szükség van rá, hiszen a közösségünk alapköveit tartó kisiskolák létét egy meggondolatlan és rossz törvény veszélyezteti. Úgy gondolom azonban, bátran kimondhatjuk, ha megmarad az összefogás, megmarad a lendület és a tanárok elszántsága – egy kicsivel többet tenni az iskolájukért, mint pusztán megfelelni a tanügyi elvárásoknak –, akkor kisiskolánk nemcsak hogy eléri célját, de példaértékű munkájával jó útmutatóval szolgálhat a többi iskola számára is. Újabb pályázati felhívásunk az alkotni vágyó gyerekek számára egy vers- és meseíró verseny, amelynek részleteiről a www.somorja.sk weboldalon tudhatnak meg többet az érdeklődők. Tóth László, Csemadok, Tejfalu

5

2014. MÁRCIUS

Februárban tartotta évzáró taggyűlését a Nyugdíjasok Szlovákiai Szövetségének alapszervezete és a Samaria nyugdíjasklub

A Nyugdíjasok Szlovákiai Szövetsége alapszerveze tének tavalyi évi tevékenységét Bors Mihály elnök értékelte, nem hagyva figyelmen kívül a bíráló szavakat sem. Negatívumként említette, hogy 2013-ban sem sikerült befejezni a tagkönyvek cseréjét, valamint azt is, hogy a tagság nem él az adott lehetőségekkel, nem használja ki kellő mértékben a hétfői klubnapokat, melyeken a támogatóknak köszönhetően továbbra is ingyenes az üdítő, a kávé és a tea. Dicsérőleg szólt viszont arról, hogy tavaly állami hozzájárulással több tag is részt vett a rekondíciós üdülésen, és ketten sikeresen szerepeltek a kerületi olimpián. Az elsősegélynyújtás és a cukorbetegség volt a témája annak az előadásnak, amelyet a Vöröskereszt

helyi alapszervezetével együttműködve tartottak. A szervezet több alkalommal rendezett zenés teadélutánt, nem hiányzott ilyenkor a finom étel és a hangulatos zene sem. A tavalyi év legnagyobb és egyben legsikeresebb rendezvényeként a Somorján első ízben tartott járási dal- és énekfesztivált említette, amely 15. évfolyamába lépett. A rendezvény az eddigi legszínvonalasabb volt – hangzott el Fazekas István, a szövetség járási alelnöke részéről, aki a szervezésért köszönetét fejezte ki az elnöknek és a munkákból részt vállaló tagoknak. Az új vezetőség megválasztását és a gazdasági beszámolót követően az elnök jó szórakozást kívánt a tagságnak, hiszen farsang lévén nem maradt el az ilyenkor szokásos zene és (ti) tánc sem.

A Samaria városi nyugdíjasklub tavalyi évi eseményeit, rendezvényeit Botló Ilona elnök asszony idézte fel, aki egyben felvázolta az idei évi terveket is. A klub fő feladata: segíteni egymást, a kikapcsolódást, feledtetni a gondokat, mélyíteni az emberek közti barátságot és szeretetet. Erre szolgálnak a szerdai és pénteki klubnapok, amelyek keretében teázgatás, kávézgatás mellett a tagok mély eszmecserét folytathatnak, felidézhetik fiatalkori emlékeiket. Ezek a délutánok feledtetik az idő múlását, a betegségekkel és egyéb gondokkal járó fájdalmakat, bajokat. A klubnapok keretében már hagyományosan havonta legalább egyszer szervezett rendezvényre kerül sor, ilyen rendezvény a farsangi zenés összejövetel, a majális, a juniális, a születés- és névnapok megünneplése, az

idősek napja és sorolhatnánk tovább. Az egy- és többapos kirándulások sem maradnak el, a résztvevők élményekben gazdagon, feltöltődve tértek haza Ópusztaszerről és Krpáčovóról, de emlékezetes maradt számukra a nyárasdi termálfürdői látogatás is, nem beszélve a mosonmagyaróvári útról. Az utóbbi keretében Bodó Zoltán somorjai születésű plébános fogadta a busznyi embert, akik a templomon kívül a városházára is ellátogattak. Somorja másik testvérvárosa, Hainburg részére a klub kézimunkázó asszonyai a Németh-Šamorínsky István Művészeti Alapiskolával közösen egy faliszőnyeget készítettek, mely mára az ottani városháza falát díszíti. A klub gazdálkodásáról szóló beszámolót és a vitát ízletes vacsora, hangulatos zene, felhőtlen szórakozás és gazdag tombo(ti) la követte.

Olasz ízek egyenesen Rómából

Korpič Krisztián, a Samaria Hotel & Restaurant Kft. egyik tulajdonosa és szakácsa januárban két hetet töltött Rómában, hogy elsajátítsa az igazi olasz konyha titkait. Erről számolt be lapunknak. – Január folyamán sikerült tető alá hoznunk, hogy az olasz konyha egyik kiválóságánál, Salvatorénál sajátítsam el az olasz konyha némely titkát. Salvatoréról tudni kell, hogy olyan híres embereknek főzött, mint Silvio Berlusconi kormányfő vagy II. János Pál pápa. Rengeteget tanultam tőle, főleg a mai olasz konyha trend-

jeit, ízeit sikerült elsajátítanom. Például hogy hogyan ízesítsük a paradicsommártást, hogyan tároljuk, majd készítsük el a halakat, melyek azok a tipikus fűszerek, amelyek kihozzák a tengeri halak ízét. Megtanultam a házi tészta készítésének módjait, tehát azt kell hogy mondjam, hálás vagyok az égnek, hogy sike-

rült tíz napra Rómába utaznom. Ennek köszönhetően természetesen változni fog éttermünkben is az étlap,

szeretném vendégeinknek is egy kicsit közelebb hozni Olaszországot az ízeken (kk) keresztül.

6

2014. MÁRCIUS

Nagyjaink díszpadjai

A közösség erejét és tekintélyét azok határozzák meg, akik áldozatot hoznak érte: lemondanak a maguk hasznáról a többiek javára, közben pedig értéket és hagyományt teremtenek. Somorja e tekintetben gazdag örökséggel bír. A CZ.Slovakia és a Somorjáért Polgári Társulás a város életét meghatározó somorjai személyiségek emlékét akarja méltó módon megőrizni a Pomléi úton felállítandó „Nagyjaink díszpadjai” által. Városunk lakossága az elmúlt évtizedekben kicserélődött, átalakult. Tudatában vagyunk, hogy a mai somorjaiak számára nem sokat mondanak azok a nevek, amelyeket egy-egy pad őriz majd a járda mentén. Viselőiket nem ismerik, kevesen emlékeznek rájuk. Célunk az, hogy a neves személyiségeket és hagyatékukat megtartsuk az élők emlékezetében, valamint az, hogy a felnövekvő nemzedék megtanulja, kik is voltak neves elődei a XX. században. Tudjuk, hogy az általunk kiválasztott 22 névnél többen vannak azok, akiknek életműve megérdemli az utódok tiszteletét és elismerését. Hisszük, hogy kezdeményezésünk az első lépés lesz a történelmi emlékezés útján, amelyet sok másik követ majd, és ennek következtében méltó utódai lehetünk azoknak, akik nevet és rangot adtak Somorja városának. Klimits Lajos költő (1884–1951) A felvidéki magyar irodalmi és kulturális élet elismert személyisége. Méltatlanul elfeledett művei és szellemi hagyatéka része a magyar irodalmi örökségnek, méltán lehet büszke rá az utókor. Somorján született, édesapja csizmadiamester volt. Alapfokú műveltségét szülővárosában szerezte, ezt követően a Pozsonyi Kereskedelmi Akadémia diákjaként tanult, majd a pozsonyi városházán lett köztisztviselő. Egyetemi diplomát a pozsonyi Erzsébet Tudományegyetemen szerzett, majd Pécsett a jogés államtudományok doktorává avatták. Első verseit a csallóközi lapok közölték, később népszerű szerző lett, költeményei a Prágai Magyar Hírlap, a Híradó és az Esti Újság, a Nap, a Magyar Hírlap és a Somorja és Vidéke hasábjain jelentek meg. Kötetei: Rohan az élet (Prohászka István rajzaival), Kacagj, bajazzo, Hozsánna néked. Khin Antal tanár, néprajzkutató, történész, a Csallóközi Múzeum alapítója (1884–1973) A Csallóköz szerelmese, akit kora gyerekkorától rabul ejtett a Duna menti kultúra gazdagsága. Elkötelezettségének bizonyítékaként létrehozta és 1940-ig igazgatta Somorján a Csallóközi Múzeumot, amely a mai napig hűen őrzi szülőföldünk történelmi értékeit és kulturális hagyatékát. Vajkán született, alapfo-

kú tanulmányait Somorján végezte. Modorban a Tanítóképző Intézetet látogatta, majd a budapesti Pázmány Péter Tudományegyetemen kapott tanári oklevelet. A csallóközi nomád pásztorkodás, a dunai halászat, a somorjai céhek és a somorjai népszokások fellelhető emlékeit rendszerezte. Neki köszönhető, hogy hiteles leírások állnak rendelkezésünkre a farsangi dőrejárásról, valamint a Somorján és a Csallóközben egykor létszükségletet jelentő halászati szokásokról. Számtalan tanulmányt hagyott ránk, gyakran szerepelt szakértőként a pozsonyi rádió magyar adásában. Tallós-Prohászka István festő, illusztrátor (1896–1974) Nemzetközi tekintélyű festő, könyvillusztrátor. Somorja méltán híres személyisége, akinek műveiben életre kel a csallóközi „Tündérsziget” mondavilága. Rajzaiban és festményeiben a magyarság sorsára összpontosított, a Csallóköz népi hiedelmei közül számos feldolgozás fűződik a nevéhez. Somorján született. Rajzkészségével már kora gyerekkorában kitűnt kortársai közül. Az alapfokú iskola elvégzése után telekkönyvi írnok lett Malackán. 1920 és 1924 között a budapesti Iparművészeti Iskolában végezte tanulmányait, ahol tanárai Sándor Béla és Haranghy Jenő voltak. Eközben több hónapig tanult Berlinben

is. Első saját kiállítását szülővárosában, Somorján található műtermében rendezte 1925-ben feleségével, Lauer Mária iparművésszel együtt. 1947-ben költözött Magyarországra, ahol Mosonmagyaróváron folytatta festőművészi munkásságát. Legismertebb fest-

ményei: Földéhség, Dudás, Krumpliszedők, Rokkant család, Földnyúzó, Kocsik, Boszorkányság, valamint Somorja ködben, Oszló köd, Csendélet ködben és Jéghodrás – ez utóbbiak a prágai Moderní galerieben találhatók. (Folytatás a következő számban)

Tóth Ágnestől, a Somorjáért Polgári Társulás elnökétől megkérdeztük, hogy városunk lakosai ki mindenkit tartottak érdemesnek arra, hogy nevük megjelenjen a Pomléi úti padokon, valamint hogy a beérkezett javaslatokból nehéz volt-e kiválasztani azt a 22 nevet, amelyet végül felvettek a listára. Érdeklődtünk afelől is, mikor kerül sor a nevekkel ellátott padok kihelyezésére. – Tavaly októberben tettük közzé a felhívást. Folyamatosan érkeztek a javaslatok, voltak, akik saját hozzátartozójukat ajánlották, és voltak, akik a fiatal tehetségek nevét szerették volna látni a padokon. Bár külön öröm számunkra, hogy a lakosság figyelemmel kíséri fiatal tehetségeink sorsát, mégis azt gondoltuk, hogy most a 20. század neves személyiségeit emeljük ki, hogy nevük ne merüljön feledésbe. A beérkezett javaslatok alapján több mint negyven személyiség közül választottuk ki a huszonkettőt. A padok készítése már folyamatban van, az átadást május 1-re tervezzük, amikor ünnepélyes keretek között, a három somorjai egyház áldásával avatjuk fel őket. Összesen harminc pad vár a nevek elhelyezésére, ebből most 22-re kerül fel a névvel ellátott tábla. Bízunk benne, hogy a város lakosai óvni fogják az emlékpadokat, és megőrzik őket a rongálástól. A padok mellé a CZ Slovakia Rt. jóvoltából tíz új szemetes ládát is elhelyezünk, további ötöt pedig a kutyapiszok számára. A díszpadokon elhelyezett személyek életrajzát, munkásságát folytatásokban bemutatjuk a Somorja és Vidéke városi lapban, bővebben pedig a www.presamorin.sk honlapon. Somorjáért Polgári Társulás

7

2014. MÁRCIUS

Társulás az emberi életért

Mekkora értéke van az emberi életnek? Az ember élete megismételhetetlen, egyedi, anyagiakban fölbecsülhetetlen! Minden embernek óriási az értéke, legyen az fogyatékkal született, ágyban tehetetlenül fekvő beteg, hajléktalan vagy valamilyen szenvedéllyel küzdő ember. Az Isten szemében minden

dezvény megszervezésében működtünk együtt a somorjai római katolikus plébániával (zarándoklatok, lelkigyakorlat, adventi koszorúk készítése és mézeskalácssütés, illetve díszítés a pasztorációs központban), továbbá a városmisszió keretében bekapcsolódtunk a családi nap megszervezésébe. A plébániakert kialakításában

ember érték a fogantatás pillanatától kezdve. Örülni kell az életnek, bármily nehéz is! Az életünket ajándékba kaptuk, ezért kötelességünk kiteljesíteni, építeni, szépíteni, szeretni. Ehhez viszont szükséges az embert értékekre nevelni, áldozatot hozni érte, segíteni boldogulását. Ennek tudatában alapítottuk polgári társulásunkat. A VITA HUMANA polgári társulás 2011. március 25-én alakult, épp a magzatgyermek világnapján, illetve Gyümölcsoltó Boldogas�szony ünnepén. A társulás célja az emberek és az egész emberiség életének javítása, az emberi élet támogatása és védelme, a fiatalok és felnőttek komplex nevelése. Munkálkodási köre elég széles, a nevelő előadások, táborok, konferenciák, kiállítások szervezésével, az életet védő és támogató kiadványok kiadásával foglalkozik. Az eddigi három év munkája gyümölcsözőnek bizonyult. 2011 nyarán aktívan bekapcsolódtunk a Planinkán megszervezett felvidéki magyar keresztény családok nyári multikulturális táborának szervezésébe. Számos ren-

is aktív szerepet vállaltunk, kétszer megszerveztük a Családi pikniket, ahol testileg-lelkileg feltöltődhettek Somorja és vidéke magyar keresztény családjai. Puss Sándor jezsuita szerzetes és Juhos Ferenc verbita szerzetes atyák lelki vezetésével és több önkéntes segítő révén őszi piknikezésre és több értékes foglalkozásra kerülhetett sor a plébániakertben. Említésre méltó még a hetente megtartott, magyar hagyományokra épülő zenés-bábos foglalkozás a legkisebbeknek (0-3 évesek és szüleiknek), mely az Ain Karim társulat Elfogadásházában működik, valamint a Meseanyó előadásai az óvodáskorúaknak. 2012 januárjában a Győrben megrendezésre került IX. Határon Túli Összművészeti Fesztiválon a VITA HUMANA is részt vett az élet védelméről és tiszteletéről szóló festménytárlattal és felszólalással, májusban ugyanezzel a tárlattal vett részt Budapesten, az Asszonyházban – mindezen lehetőségekért itt is szeretnénk köszönetet mondani Jana Svetlovskának és Pogány Erzsébetnek. Háromféle, vetítéssel egybekötött előadásunk van az élet,

az egészség és a család védelme témakörben, melyekkel az alap- és középiskolásokat, illetve Somorja nagyközönségét céloztuk meg már több ízben. Tevékenységünk fontos célkitűzése a természetes családtervezés propagálása és megismertetése minden érdeklődővel. Egy éve működik a Vita Humana Női Énekkar, melynek fő célkitűzése a magyar hagyományőrzés, illetve az értékes zene és karéneklés ápolása. Eddig két zenés színdarabot vittünk a nagyközönség elé, az Örömhír című húsvéti misztériumjátékot és a Magyar szentek karácsonya nevű betlehemes játékot. Tallóson egy ünnepi szentmisén és Somorján a Szent István Napok keretében énekeltünk, Gútoron a vízkereszti koncerten szerepeltünk. Köszönetünket fejezzük ki ezúton is Fóthy Zoltán atyának, aki az énekkari próbáknak helyet biztosít a plébánia lelkipásztori központjában, továbbá köszönjük az énekkar orgonistájának: Pogány Lajosnak és a Németh-Šamorínsky István Művészeti Alapiskola tanárainak: Domsitz Erikának és Strieženec Sándornak, hogy közreműködtek fellépéseinken, Tési Laurának a hegedűjátékot, Csető Júliának a fuvolajátékot, Csiba Tamásnak a dobkíséretet, és köszönjük az énekkarosok állhatatos és kitartó munkáját, a megan�nyi amatőr színész, diák és jelmezkészítő odaadó munkáját, akik közreműködtek a színdarabok színrevitelében. Köszönet illeti a város veze-

tőségét, akik a COCA-COLA kamion bevételéből származó összeg felét már másodízben ajánlották fel szervezetünk megsegítésére, illetve a művelődési ház vezetőségét is a sok segítségért, és nem utolsósorban a VITA HUMANA tagjait és önkénteseit, akik aktívan bekapcsolódtak a szervezet rendezvényeinek megszervezésébe. 2012-ben sikerült kiadni a ZSIPPZSUPP, HOJDA-HOJDA című kétnyelvű könyvkiadványunkat, amely a 0-5 éves korosztályú gyermekeknek és szüleiknek szól. A könyv magyar és szlovák népi mondókákat és énekeket tartalmaz témakörönként összeválogatva, magyar játékleírásokkal és kottamelléklettel. Ettől az évtől lehet a tisztelt adózó nagyérdeműnek felajánlania szervezetünknek adója 2%-át, amel�lyel segíthetik szervezetünk további munkáját. Továbbra is szeretettel hívjuk a tisztelt somorjaiakat idei rendezvényeinkre és 2014. március 24-én 18.00 órai kezdettel a somorjai Nagyboldogasszonyplébániatemplomba szentmisére, melyet minden VITA HUMANA-tagért, énekkarosért és támogatóért ajánlunk fel. Előadásainkkal és rendezvényeinkkel kapcsolatos információkat a 0948/192700-as telefonszámon lehet kapni.

Bándy Katalin, a VITA HUMANA elnöke

EKOVERSENY

A Corvin Mátyás Alapiskola diákjai elhatározták, hogy összefognak, és bekapcsolódnak a LIDL üzletlánc által meghirdetett versenybe, melynek során hibátlan, tiszta, nem összepréselt műanyag palackokat kell gyűjteni és a LIDL üzlet automata konténerébe behelyezni. A gyűjtés február 17-től március 16-ig tart. A palackokért kapott igazolószelvényt az iskolában kell leadni az osztályfőnököknek. A gyerekek hatalmas lelkesedéssel fogtak neki a munkának, hiszen az ország hét legeredményesebb iskolája egy sportpálya építését nyerheti meg. A kitűzött cél eléréséhez kérik (ai) minden iskolabarát segítségét.

8

2014. MÁRCIUS

Strieženec Sándor

Zenei élet Somorján és környékén (23) A kilencvenes évek elején több, viszonylag rövid életű együttes alakult, amelyeket legalább néhány mondatban szeretnék méltatni. Ilyen volt a Free Paradise együttes, amely blues számokat, Doors-, Hobo-, Jimi Hendrixdalokat játszott. Tagjai: Miloš Lasán – gitár, ének, Maroš Gál – dob, Peter Zeman – gitár és Augustin Filo – basszusgitár. Az együttes egyik emlékezetes koncertje a somorjai rockszoborpark megnyitóján zajlott. Korábban említettük már az Azyl együttes nevét, amelyből a Konflikt nőtt ki. Ez a formáció utána még vagy két évig működött. Ekkor az Azylban Richard Zajac játszott basszusgitáron, Marian Šmíd dobolt, a gitárosok Marian Szarvas és Óváry Péter voltak. Mellettük akkortájt a somorjai színtéren muzsikált a Hooligans együttes is, róluk a következő számban írunk. A Fucktorial viszont mintegy hatévnyi ténykedésével komoly nyomot hagyott maga után. Az együttest 1989-ben alapította Mystery néven Csánó Norbert (ének) és Kovács József (basszusgitár). Az egyik első fellépésük során a pozsonyi PKO-ban kiderült, hogy létezik már ilyen nevű zenekar, ekkor vették fel a Fucktorial nevet. A kilencvenes évek elején a legerősebb felállás így nézett ki: Kálmán Zsolt (Püke) – gitár, ének,

Csánó Norbert – basszusgitár, ének, Szamaránszky János (Sancho) – dob. Később csatlakozott hozzájuk Csiba Richárd (Ricsi) – gitár, ének. A történeti hűség kedvéért megemlítjük azoknak a nevét is, akik még megfordultak az együttesben: Bohuš Procivnák (dob), Sipos László, Roman Lackovič (gitár), Sipos Márió (basszusgitár). A Fucktorial repertoárja kezdetben AC-DC-, Metallica-, Pokolgép-, Beatrice- és Bikinidalokból állt össze. Nagy sikerük volt annak idején Varga Miklós Európa című dalának feldolgozásával. Később eljutottak a saját dalok „gyártásához”, a szlovák és magyar számokat részben Püke, többségében pedig Csánó Norbi írta. Emlékezetes mérföldkövéhez érkezett a Fucktorial, amikor a P. Mobil együttes dunaszerdahelyi koncertjén előzenekarként szerepeltek. Egy másik nagy sikerű koncertjük a vágai rockfesztiválon zajlott, de többéves működésük során (1989 és 1996 között) számtalan jó hangulatú bulin léptek fel. 1994 februárjában stúdióba vonultak, s egy demót készítettek Békeharcos címen. Ezen nyolc dal található, egy feldolgozás (a már említett Európa) és hét saját szerzemény. Ezzel a demóval neveztek be a szlovák rádió magyar adásában meghirdetett rockzenekarok

Farsangi koncert

A művészeti alapiskola idén is meghirdette farsangi hangversenyét. Ha a február 18-án lezajlott eseményt egyetlen jelzővel akarnánk jellemezni, azt mondanánk: vidámság. Egy másik ismérve ezeknek a fellépéseknek, hogy vállvetve szerepelnek diák és tanár előadók. Ez persze együtt jár a színvonal ingadozásával, ami ilyen helyzetben elkerülhetetlen. A célzott stíluskavalkád jót tett a rendezvénynek, s szépen megfért egymás mellett a klasszikus zene, a Csajkovszkij-feldolgozás, a kánkánhangulat, a ragtime és a szamba. Jövőre megint lesz farsang, és remélhetőleg farsangi koncert is! (strieženec)

versenyére, amelyen második helyezést értek el. Az emlékezni, felfedezni vágyók két dalukat, az Ismeretlen költő és a Békeharcos címűek koncertváltozatát megtalálhatják a világhálón (YouTube). Az együttes utolsó koncertje a somorjai Pitonban zajlott, bár akkor még nem gon- Szamaránszky SANCHO János dolták, hogy ez lesz az utol- ő ült a dobok mögött... só fellépésük. Ez a koncert Ez után a koncert után már egyébként a dobos Sancho nem sikerült együtt tartani nagy napja, jutalomjáté- a csapatot, tagjait felszipka volt: mindhárom fellé- pantották az újonnan alapő együttesben szerepelt kult együttesek. 2009-ben a (Fucktorial, Konflikt, Rómeó Young Rock fesztiválon egy Vérzik). Azon az estén gya- közös zenélésre még összeállt korlatilag megszakítás nélkül a Fucktorial.

Czingel László emlékére Czingel László (1944 – 2014), vagy ahogy családiasan szólítottuk – Laci, az a halk szavú, segítőkész ember volt, aki egész életében szorgalmasan, odaadóan végezte munkáját. Munkáját, ami a hobbija is volt. Életét a népművészet, a hagyományok őrzése, táncbéli megformálása, koreografálása tette teljessé. S ebben családja volt a legfőbb támasza, hiszen felesége is az akkori népi táncosok egyike lett. Türelemmel állt a feladatok megoldásához. Szeretettel oktatta az akkori csemadokos fiatalokat a népi tánc szeretetére. Örömét, búját és bánatát egyaránt ki tudta fejezni az általa koreografált táncokban. Rövid lefolyású, de annál súlyosabb betegséggel próbált küzdeni, eredménytelenül. A Teremtő kevés híján 70 évet ajándékozott neki. A búcsúzás mindig fájdalmas, ám vigasztaljon bennünket a tudat, hogy Laci Isten kegyelmével és a szentségekkel megerősödve távozott az örök honba. Gondoljunk arra is, hogy egykor megtörténik a viszontlátás. Ő, ha még szólhatna, bizonyára mondaná:

„Ne fájjon nektek, hogy már nem vagyok, Hiszen napként az égen nektek ragyogok! Ha szép idő van, s kék az ég, Jusson eszetekbe sok-sok emlék. Ha rám gondoltok, soha ne sírjatok, Mert én már a jó Istennél vagyok!” (Elhangzott 2014. február 20-án Pozsonypüspökin) Czingel László a somorjai Csalló Néptáncegyüttes egyik alapító tagja, 1977től a 90-es évek elejéig művészeti vezetője és koreográfusa volt, vezetése alatt vált a Csalló országosan is elismert táncegyüttessé. Nyugodjon békében!

9

2014. MÁRCIUS

A Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár ajánlja új könyveiből Harlan Coben: Maradj mellettem Megan tipikus kertvárosi anyuka, van két tökéletes gyermeke és egy tökéletes férje, boldogan élnek tökéletes házukban. Megan mégis egyre elégedetlenebb az életével. Nosztalgiával gondol vissza arra az időszakra, amikor még korántsem volt minden ennyire tökéletes az életében. Ray, a férje egykor tehetséges fotós volt, de negyvenéves korára zsákutcába jutott az élete – a magukat celebnek képzelő gazdag kölykök bérbe vehető paparazzójaként keresi meg a mindennapi betevőt. Egy napon felsejlik egy

alak a múltból. Valaki, aki miatt minden félrecsúszott. Broome nyomozó képtelen szabadulni egy megoldatlan ügytől. Tizenhét éve próbál a nyomára bukkanni egy helyi családapának, aki egyik napról a másikra megmagyarázhatatlanul eltűnt. Már ő maga sem hisz abban, hogy valaha megtalálja a megoldást, amikor váratlanul történik valami. Ahogy felgyorsulnak az események, mindhárman rájönnek, hogy bármilyen mélyre temették is titkaikat, egy nap mindenkinek szembe kell néznie tettei következményeivel.

Lelkünkben a zene 2. Második alkalommal kerül megrendezésre a Lelkünkben a zene tehetségkutató verseny Somorján. A tavalyinál sokkal színvonalasabb és nagyobb látvány- és show-elemekkel várják az érdeklődőket, tudtuk meg Rigó Sándortól, a tehetségkutató verseny megálmodójától, a Sup-Sup Music Pub tulajdonosától és Gaál Jenőtől, a zsűri elnökétől. – Hogy mennyire van igény a zenei tehetségkutatókra akár kisebb régiókban is, azt pontosan mutatja, hogy idén sokkal több jelentkező van, mint tavaly: 26 énekes és 8 zenekar jelentkezett az idei versenyre, amelyből 15 énekest és 5 zenekart viszünk tovább az elődöntőbe. A döntőbe 8 énekes és

3 zenekar jut tovább. Az elődöntő március 16-án, a döntő pedig április 5-én lesz a művelődési ház színháztermében. Tavaly egy vágsellyei lány, Takács Krisztina nyerte a versenyt. Idén is jelentkeztek távolabbról? – Hogy csak pár példát említsünk: Nagykérről,

Jodi Picoult: Házirend Jacob Hunt nem átlagos tinédzser: Aspergerszindrómában szenved. Képtelen értelmezni a szociális jelzéseket, sehogy sem találja a helyét a kortársai között, és még attól is retteg, ha egy másik ember szemébe kell néznie. A fiút semmi sem érdekli jobban, mint a bűntények felderítése. Mindent tud a helyszínelésről, és nemegyszer valódi bűntények helyszínén is feltűnik, frászt hozva ezzel a vermonti kisváros rendőreire. Amikor Jacob segítője, egy fiatal gyógypedagógus lány brutális gyilkosság áldozatává válik, fordul a kocka, és most

a rendőrség jár Jacob nyomában. A fiú érzelemmentessége, üres tekintete és szokatlan reakciói szinte felérnek egy beismerő vallomással… Hogyan küzd meg Jacob és családja a betegséget övező félreértésekkel és előítéletekkel? Hogyan tud segítő kezet nyújtani egy anya, aki maga sem találja az utat a fiához, és egy kamaszodó öcs, aki sohasem élhetett normális életet beteg testvére miatt? Jodi Picoult kíméletlenül őszinte regényéből megtudjuk, milyen nehézségekkel kell megküzdeniük azoknak a családoknak, amelyek autista gyermekeket nevelnek.

Ógyalláról, Komáromból, Dunaszerdahelyről, de még Rimaszombatból, sőt Magyarországról is érkezett jelentkezés. Erre azért vagyunk büszkék, mert azt bizonyítja, hogy a tehetségkutató átlépte városunk, sőt régiónk határait. Miben különbözik az idei verseny döntője a tavalyitól? – Minden téren szeretnénk felülmúlni a tavalyi döntőt, főleg látványban. Megpróbálunk olyan technikai megoldásokat alkalmazni, amilyenek tavaly nem voltak, gondolunk itt elsősorban a fényeffektusokra, kivetítőkre, valamint a kifutóra. Ami még eltér a tavalyi döntőtől, hogy az elődöntő és a döntő között a versenyzőknek három hetük lesz arra, hogy a lehető legjobban felkészüljenek a végső megmérettetésre. Ebben mi, zsűritagok is segítségükre leszünk, amennyiben ezt igényelni fogják. Mindenképpen az a célunk, hogy a döntőn profi produkciót láthasson a nagyérdemű. Mi lesz a győztes jutalma? – A zalakarosi Art Hotel és a csölösztői Kormorán Szálló

wellnesshétvégét ajánlott fel, Szilvássy Tibor stúdiójában, az Eltis Stúdióban pedig stúdióidőt nyer a győztes. De több kisebb díj is vár a győztesekre. Szeretnénk, ha a döntősök a városi kulturális rendezvényeken is teret kapnának, szeretnénk fellépésekhez juttatni őket, ahol igazán ki tudnák bontakoztatni a tehetségüket. Kovács Koppány

Február 6-án a Zalabai Zsigmond Városi Könyvtár vendége volt Kövesdi Károly költő, újságíró és hobbihorgász. A találkozón legújabb könyve, a Vízparti történetek került bemutatásra.

10

2014. MÁRCIUS

A birkózó Čech Dávid célja az olimpia A somorjai birkózásnak nagyon jól csengő neve van. Ezt az állítást igazolják a szlovákiai ifjúsági bajnokságokon februárban elért eredmények. A kötöttfogású kategóriában három somorjai versenyző szerzett aranyat: Čech Dávid, Ahmeti Jusuf és Simon Krisztián. A szabadfogásúak csapatversenyében – pedig ez a kategória nem tartozik az erősségeik közé – harmadikok lettek. A somorjai birkózás, főleg Čech Dávidnak köszönhetően, európai hírnevet szerzett. ,,2012 júliusára nagyon jól emlékszem – mosolyog az első kérdés után. – Európa-bajnokságon vettem részt kadét kategóriában, és ezüstérmet szereztem. Ez a második hely eddigi pályafutásom legnagyobb sikere – mondja a fiatal versenyző, akinek a jövőre nézve nagy tervei vannak.

Pedig minden másként is történhetett volna. „Tízéves voltam, amikor édesapám elvitt a birkózók edzésére. Bevallom, nemigen fogott meg a sportág, abba is akartam hagyni az edzéseket. Indultam azonban egy versenyen, amelyen második lettem. Ettől a pillanattól kezdve 180 fokot fordult a hozzáállásom. Ma már nem tudom elképzelni az életemet birkózás nélkül” – mosolyog Dávid. A fiatal versenyző keményen edzett, és egymás után nyerte a versenyeket. Nemsokára meghívót kapott a szlovák válogatottba. „Csak orvosi engedéllyel indulhattam, mert még nem voltam 15 éves. Legalább ilyen idősnek kell lennie a versenyzőnek, hogy indulhasson a kadétek között” – mondja a somorjai Gladiátor klub tagja. Dávid a 96 kg-osok csoport-

jába tartozik. „Mind a junior, mind a felnőtt kategóriában versenyezhetek – mondja a fiatal birkózó, aki szlovákiai viszonylatban már a felnőttek között is a legjobbak közé tartozik. – Ebben az évben Európa- és világbajnokság is lesz. Még nem tudom, melyi-

ken fogok indulni. És a 2016-os olimpia? Az a jövő zenéje. Ha minden jól megy, akkor ott leszek. Ha nem, akkor a következő olimpia lesz a cél – folytatja Dávid, aki egy nagy világverseny megnyeréséről álmodozik. – Remélem, az aranyat a példaképem, a háromszoros orosz olimpiai bajnok, Alexander Karelin adja majd át nekem.” Čech Dávid a somorjai magán-szakközépiskola diákja. Egyéni tanterv szerint végzi a tanulmányait. ,,Ha otthon vagyok, rendszeresen járok suliba. Hogy naponta hányszor edzek? Hivatalosan kétszer. De én ezen kívül még egy magánedzésen is részt veszek” – árulja el Čech Dávid. Duducz Tibor

A városi rendőrség hírei

• Január 31-én 13.45 órakor a városmajori játszótéren fiatalok rongálták a mászókákat. A 12-13 évesekből álló csoport a járőrök ismételt figyelmeztetésére elhagyta a helyszínt. • Február 3-án 15.00 óra tájban négy esetben is közbeléptek a járőrök a buszmegálló peronján, mert a buszra várók cigarettáztak. Mivel törvény által védett helyről van szó, a rendbontókra pénzbírságot szabtak ki. – 15.30 órakor az egyik Szél utcai lakótömb bejárati ajtaja előtt egy agresszívan fellépő részeg ember akadályozta a ház lakosait a bejutásban. Az idegen férfi csak a rendőrök többszöri felszólítására hagy-

ta el a helyszínt. • Február 7-én 10.45 órakor a Csölösztő úti szemétkonténerek közelében egy személyi iratokat tartalmazó pénztárca hevert. A rendőrök a vizsgálat után átadták az iratokat a tárca tulajdonosának. • Február 10-én 7.20 órakor baleset történt az Iskola utca és a Kolostor utca kereszteződésében, egy személygépkocsi és a menetrend szerint közlekedő autóbusz ütközött össze. Szerencsére komolyabb sérülés nem történt, de a helyszínre hívott gyorsmentők a személygépkocsi vezetőjét megfigyelésre a dunaszerdahelyi kórházba szállították. A kaotikus álla-

A Dunaszerdahelyi Járási Rendőr parancsnokság tájékoztatása A sötét színű ruhát viselő gyalogos könnyen közlekedési baleset áldozatává válhat, ha nincs rajta láthatósági mellény. Ezért ismét emlékeztetjük a közutak szélén közlekedő gyalogosokat és a közúton haladó kerékpárosokat, hogy rossz látási viszonyok esetén kötelesek fényvisszaverő elemeket tartalmazó ruházatot vagy láthatósági mellényt viselni. A szabály 2014. január 1-től azokra a járókelőkre is vonatkozik, akik lakott területen belül haladnak az úttest szélén, tehát azokon a helyeken, ahol nincs gyalogút.

potra való tekintettel a helyszínre érkeztek a városi rendőrök, az állami rendőrök és a tűzoltóság is. • Február 14-én 21.00 órakor az egyik Pozsonyi úti lakóház földszinti lakásának tulajdonosát életveszélyesen megfenyegette és ki akarta rabolni egy fiatal nő. A Tejfalun lakó fiatalasszony neve egyre gyakrabban szerepel a rendőri iratokban. Az esetet az állami rendőrség vizsgálja. • Február 15-én Tejfalun az éjjeli órákban a városi és az állami rendőrök az I/63-as úton egy somorjai sofőrt igazoltattak, aki szemmel láthatóan kábítószer vagy egyéb bódító szer hatása alatt állt. Mivel a kérdéses személy megtagadta az orvosi vizsgálatot, a rendőrök beszállították a rendőrőrsre, amely az esetet tovább vizsgálja. • Február 26-án 10.40 órakor a Gazda soron a kutyáját sétáltató gazdi nem takarította el a kutya ürülékét, s ezzel megszegte az érvényben levő városi rendeletet, ezért pénzbírságot róttak ki rá.

A városi rendőrség ismételten értesíti a város lakosságát, hogy a pénzbüntetéseket nem a kénye-kedve szerint szabja ki. Pénzbüntetésre akkor kerül sor, ha nem használ a figyelmeztetés, a felszólítás. Ha a tettes helyben kifizeti a pénzbüntetést, akkor az esetet a rendőrség lezártnak tekinti. Nemegyszer előfordul azonban, hogy az elkövető nem tudja kifizetni a helyszínen a büntetés összegét. Ebben az esetben pénzesutalványt kap, amelyen 15 napon belül postán kell elküldenie az összeget a rendőrségnek. Előfordulnak olyan esetek is, amikor az elkövető nem fizeti be a büntetésül kirótt összeget abban a hiszemben, hogy a dolog idővel elfelejtődik. Ez természetesen nem így van. Az eset ilyenkor a bírósági végrehajtó kezébe kerül, s megtörténhet, hogy az egyszerű 10 eurós pénzbüntetésből 100 eurós adósság keletkezik, mert az alapösszeghez hozzászámítódnak a végrehajtás költségei is.

11

2014. MÁRCIUS

A somorjai focicsapat új edzője, Miroslav Hýll az arab világból érkezett.

Végre foci!

Hosszú, több mint három hónapos szünet után elkezdődtek a küzdelmek a labdarúgó-bajnokságokban. A somorjai STK a nyolcadik helyről vág neki a tavaszi idénynek a második ligában. A Pomléban a tél folyamán rengeteg változás történt. Több játékos távozott, és több új érkezett. Az STK-nak Miroslav Hýll személyében új edzője is lett. A Hýll név ismerősen hangszik a focibarátok körében. Többszörös szlovák válogatott, több mint 300 bajnoki meccsen védett. Legutóbb négy évig az Egyesült Arab Emírségekben dolgozott. Először edzősködött az arab világban? – Nem. Játékosként két és fél évet az iráni bajnokságban védtem. Felejthetetlen idők voltak. A meccseinket 50 ezer néző látogatta. Iránban a foci a legnépszerűbb sport.

Amikor hazatért, nem az Interbe ment vissza, hanem a Petržalka játékosa lett. De nemcsak kapusként, hanem más feladata is volt. – A kettes számú kapus voltam az Artmediában. Az akkor fiatal Ľuboš Kamenár (jelenleg a győri ETO hálóőre) pályafutását kellett igazgatnom. Azt hiszem, sikerült teljesítenem a feladatot. Az Artmediával kupagyőztesek és bajnokok is lettünk, és Ľuboš nemsokára a francia Nantes kapusa lett. 2009-ben ismét csomagolt, a célállomás az Egyesült Arab Emírségek volt.

Hogyan került Dubajba? – Volt kapusedzőm, Jozef Hroš által. Az Al Shabab klubban három és fél évig edzettem a klub összes fiatal kapusát. Utána négy hónapig a fővárosi Al Wahda csapatában voltam kapusedző. Általánosan hogyan értékeli az arab világban eltöltött éveket? – Fantasztikus évek voltak. A családom is velem volt az Emirátusokban, és a kedvenc munkámat végezhettem. Ezen kívül rengeteg szemináriumon vettem részt, amelyen a világ legjobb edzői, például Ericsson, Capello, Milutinovics adtak elő, vagy Maradona. Ő az arab világban nagyon népszerű. Hogyan került Somorjára? – Csutora úr hívott fel. Nagyon régen ismerjük egymást. Először nemet mondtam, ugyanis ajánlatom volt a zsolnaiaktól, ahol a fiatalokkal kellett volna foglalkoznom. Végül Somorja mellett döntöttem. A pluszok miatt? – Elég sok van belőlük. Például az, ahogyan a focihoz viszonyulnak az STK-ban. A klubban nagy lelkesedéssel dolgoznak szerény körülmények között. Bárcsak minél több ilyen ember lenne! Ki kell emelnem a tisztességet. A klubban senki sem hazudik, mindenki nyílt

s p o rtg á la

Somorja hazai tavaszi programja 21. forduló – 3. 8. 14.30 STK – Michalovce 23. forduló – 3. 22. 15.00 STK – Vágsellye 25. forduló – 4. 5. 15.30 STK – Rimaszombat 27. forduló – 4. 19. 16.00 STK – Pohronie 29. forduló – 5. 3. 16.30 STK – Podbrezová 31. forduló – 5. 17. 17.00 STK – Bardejov 33. forduló – 5. 31. 17.00 STK – Trnava B kártyákkal játszik. Nyíltan megmondják, milyenek a lehetőségek anyagi téren is. Nagyon fontos, hogy az STK senkinek sem tartozik, ez Szlovákiában nagy dolog! Tudják ezt a játékosok is. Lehet, hogy máshol többet ígérnének nekik, de nem biztos, hogy a pénzt meg is kapnák. Milyen tervekkel érkezett az STK-ba? – Szeretném bevinni az amatőrök közé a profi szemléletet. Tudom, hogy sok mindent nem lehet, mivel a fiúk a foci mellett dolgoznak is, többen még iskolába járnak. Másrészt viszont a srácoknak fel kell fogniuk, hogy Somorja a második osztályban játszik, és pénzt kapnak a játékért. Amikor január elején a klubhoz érkezett, letesztelte a játékosokat. Ezt hat héttel később is megismételte. Milyenek az eredmények? – Javulást mutatnak. Néhány játékosnál tízszázalékosat is. Ez nagyon jó eredmény. A felkészülés alatt tizenegy meccset játszottak, háromszor szenvedtek vereséget. Mit mutattak a találkozók? – Először Dénesdin vezettem a csapatot. Három góllal simán kikaptunk. Tátva maradt a szám, szinte sokkot kaptam attól, amit láttam. Hozzá kell tennem azonban, hogy sok próbajátékos szerepelt a csapatban. De belehúztunk a munkába, a srácok magukévá tették az

elképzeléseimet, és ezután már jöttek az eredmények is. Legyőzték az első ligás Senicát, a Dunaszerdahelyt, döntetleneztek a Myjava ellen... – Egyrészt javultak az eredmények, másrészt jobb lett a játék. A játékosaim nagyon jó színben mutatkoztak a mérkőzéseken, de úgy, hogy azokban a napokban nagy nyomás alatt álltak. Kíváncsi vagyok, milyen teljesítménnyel rukkolnak elő a bajnoki meccseken. Magasra tették a mércét. Ha ugyanilyen teljesítményt mutatnak a téli felkészülés alatt, akkor szerintem tudnak így játszani a ligameccseken is. A felkészülést végigcsinálták a Somorján nevelkedett játékosok. Róluk mit tud mondani? – Egyelőre nincsenek megfelelő szinten, sokat kell edzeniük. Meg kell érteniük, hogy nagyon nehéz az átállás a ifikategóriából a felnőttbe. És ősszel többen még az alacsonyabb osztályban játszottak. Ha jól fognak edzeni, megkapják a lehetőséget. Mivel lenne elégedett a bajnokság végén? – Nem akarunk lejjebb csúszni a tabellán. Szeretnénk a nyolcadik hely körül mozogni. És azt is szeretném, ha jól játszana a csapat, hogy elégedettek legyenek a somorjai szurkolók. Duducz Tibor

2014. március 20., 17.00 óra, VMK

12

2014. MÁRCIUS SZÜLETETT

2014. január 22-én Buday Abigél és Miklošíková Dorota, január 23-án Soóky Oliver, január 24-én Plassová Miriam, január 27-én Turinič Maximilián, január 28-án Vörösová Erika, január 31-én Dénes Ján, február 1-jén Virágh Dávid és Prokop Miloš, február 5-én Ürge Bianka, február 6-án Puha Tomáš, február 8-án Posztós Tamás, február 12-én Galová Sára és Vincze Ábel látta meg a napvilágot. Sok sikert, újszülöttek! ELHUNYT

2013. december 31-én Klučiar Boris 57 éves korában, 2014. január 5-én Simonics Mária 82 éves korában, január 29-én Kiss Eduard 78 éves korában, február 1-jén Nagy Béla 77 éves korában, február 6-án Petrán Gabriella 60 éves korában és Szeghy Béla 87 éves korában, február 9-én Brunczvik Mária 85 éves korában, február 11-én Füle Gusztáv 73 éves korában és Nagy István 58 éves korában, február 15-én Mayer Zoltán 57 éves korában, február 16-án Hornyák Mária 91 éves korában, február 17-én Molnár István 74 éves korában és Cséfalvay Zoltán 56 éves korában, február 25-én Soóky Lajos 63 éves korában távozott az élők sorából. Béke poraikra! KÖSZÖNTŐ

Jó egészséget, erőt, sok boldogságot kívánunk azon polgártársainknak, akik márciusban töltik be 70., 75., 80., 85. és több életévüket: Straková Marga, Mikuš Jolán, Sipos Klára, Mathédesz Rozália, Valocsay Mária, Pudmericky Ferenc, Szabó Margit, Sánka Valéria, Bittera Ágnes, Pollák György, Kalmár Mária, Fiedler Erzsébet, Gyulai Éva, Szabó Margit, Világi Irén, Lengyel Mária, Lamacki Coletta, Károlyi Éva, Šipčiaková Terézia, Koday Stefánia, Kotiers Mária, Kovács Ilona, Csóka Mária, Tosecky Margit, Tkáčik Anna, Bartal Mária, Riedl Mária, Öllös Irén, Baráth Julianna, Kerepecky Ilona, Hideghéthy Antal, Kasová Gabriela, Grigová Irena, Mucha Klára, Spáčilová Anna.

Az ELEMENTS RESORT Rt. SOMORJA-CSÖLÖSZTŐ munkaerő-toborzást hirdet Somorján 2014. március 4-étől, keddenként 10.00 órától 12.00 óráig, csütörtökönként 15.00 órától 17.30 óráig. A kérvényeket és életrajzokat a Szolgáltatások Házában (1. emelet, 5. számú ajtó) várja az alábbi munkahelyek betöltésére: a vezérigazgató asszisztense, a hypoaréna (stadion) igazgatójának asszisztense, könyvelő, kereskedelmi dolgozó, számítástechnikai szakember, recepciós, raktáros, F&B Manager, takarítónő, szobaasszony, vezető szobaasszony, cukrász, szakács, pincér, bármixer, mosogató, edző, a fitneszközpont recepciósa, a wellness recepciósa, úszómester, pénztáros, portás/ bellboy, butler (szobaszerviz), karbantartó – klímafelügyelő, építkezési segédmunkaerő.

pomlérun

A tavalyi sikeren felbuzdulva a CZ Slovakia Rt. idén is megszervezi a PomléRun futóversenyt. A szervezők sok szeretettel várják az érdeklődőket május 8-án Somorján a futóverseny második évadjára, a Pomlé parkerdőbe. Benevezni már március 1-től lehet, a nevezési díjból befolyt teljes összeggel a szervezők idén is a somorjai idősek otthonát támogatják. Gyerekek, nők, férfiak, kicsik és nagyok, amatőrök és profik, jelentkezzetek erre a fantasztikus sporteseményre, amelyen kitűnő kulturális programban is részetek lesz! Bővebb információ: www.pomlerun.sk. Somorja város felvételt hirdet városi rendőr munkakörbe. A munkába lépés ideje 2014. 4. 15. A felvételi kérvényt, életrajzot, érettségi bizonyítványt és az erkölcsi bizonyítványt 2014. 3. 25-ig kérjük eljuttatni az alábbi címre: Mestský úrad Šamorín, Hlavná ul. č. 37, 931 01 Šamorín. A jelentkezés feltételei: – középiskolai végzettség érettségivel, – erkölcsi feddhetetlenség, – fizikai és lelki alkalmasság, – min. 21 betöltött életév, – a magyar nyelv, ill. idegen nyelv ismerete előny, – a munkakör betöltéséhez szükséges szakmai alkalmasság igazolása vagy kivétel felmutatása a Városi Rendőrségről szóló törvény alapján.

HÁZI KECSKETEJ ELADÓ!!! 0907 78 94 66, 0908 11 55 77

városi művelődési központ

• Március 20. Sportgála – Somorja kiemelkedő eredményeket elért ifjúsági sportolóinak kiértékelése – 17.00 • Március 21. A Jednota Coop felügyelő bizottságának évzáró taggyűlése – 17.00 • Március 23. Jó zsaru, rossz zsaru – a budapesti Centrál Színház előadása. Szereplők: Stohl András, Szabó Győző és mások – 19.00 • Március 24. Korda György és Balázs Klári 55 éve a pályán című koncertje. Sztárvendégek: Nacsa Olivér és Bagi Iván – 18.00 • Március 28. Csukás Varga Edit Akverellek című kiállításának megnyitója – 18.00. A tárlat megtekinthető április 16-ig. Március 7-től március 20-ig tekinthető meg az Alkotó pedagógusok című kiállítás, melyre a Corvin Mátyás AI tanári kara mindenkit szeretettel vár. köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk köszönetet minden egyes családtagnak, bajtársnak és ismerősnek, akik 2014. február 15-én elkísérték utolsó útjára Nagy Istvánt, akit a kegyetlen halál életének 58. évében ragadott ki szerettei közül. A gyászoló család megemlékezések „Amíg éltél, szerettelek, Amíg élek, nem feledlek.”

Fájó szívvel emlékezünk drága halottainkra: édesapánkra, Ozogány Ferencre halálának 30. évfordulóján, édesanyánkra, Kovács Valériára halálának 1. évfordulóján és lányukra, Évára halálának 6. évfordulóján. Emléketek örökké a szívünkben őrizzük. A gyászoló család

Soha el nem múló szeretettel emlékezünk március 25-én, meg nem élt 70. születésnapján és június 21-én, halálának 6. évfordulóján Varga Ferencre (Somorja). Szerető felesége, gyermekei családjukkal, drága unokái: Kittike és Rolika

Somorja és Vidéke – Somorja város önkormányzatának havilapja. Kiadja a város önkormányzata. A kiadásért felel: Bárdos Gábor polgármester (tel.: 59 00 418). Szerkesztő: Tóth Ilona. Lapmenedzser és tördelőszerkesztés: SMITH AGENCY kft. Nyelvi szerkesztő: K. Cséfalvay Eszter. A kiadó és a szerkesztőség címe: Városi Hivatal, 931 01 Somorja, Fő utca 37. IČO: 305 723 Telefon: 562 81 61. Fax: 5900 400. E-mail: [email protected], [email protected]. Nyomdai előkészítés: Wanted Design, Somorja. Terjeszti: D. A. CZVEDLER Kft., Somorja. A kiadó és a szerkesztőség álláspontja nem minden esetben azonos az újságban közöltekkel. Nyilvántartási szám: EV 3096/09 ISSN 1338-9068

Redakcia nezodpovedá za obsah a jazykovú úpravu inzerátov.

A hirdetések tartalmi és nyelvtani helyességéért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.

ÚJRA NYITUNK - ZNOVU OTVÁRAME

18. 3.

X I M A R Ó L F 8 - 19 ín Bratislavská 8, Šamor


00

00


NOVOOTVORENÁ PREDAJŇA

FARBY - LAKY

SUPERCOLOR VEĽKÝ VÝBER FARIEB MIEŠACÍ SYSTÉM

OTVÁRACIA DOBA: Pondelok - Piatok: 600 - 1800 Sobota: 700 - 1200 Kováčska 7, 931 01 Šamorín


Banky Vám NEpožičajú?

MY ÁNO!

Volajte 0917 632 423! Prídem za Vami.

Pracujem ako viazaný finančný agent pre spoločnosť Profi Credit Slovakia, s.r.o. www.proficredit.sk


Príďte podporiť favoritov TALENTOVEJ SÚŤAŽE

Hostia podujatia

Hudba v duši 2

MESTSKÉ KULTÚRNE STREDISKO ŠAMORÍN

FINÁLE 5. 4. 2014 od 17.oo PARTNERI

ELTIS ŠTUDIO

MIRI

CHARLIE SLOVAKIA s.r.o. Vojtech Horváth NON-STOP-TAXI

KRISZTÍNA ZBOR SANCTA MARIA

SIHELL FERRY-HENNA MEDIÁLNE PARTNERI

Kováčská 3/A Šamorín,

OPERATIVA

Čárda Dobrá Bašta

NIKI



Új öregotthon épül Somorján lakóinak nagy része elhagyta

Recommend Documents