Megjelenik minden szerdán és szombaton

Budapest, 1901. augusztus hó 31.

XI. Évfolyam.

6S. (1028.) szám.'

KÖZ-ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIVATALOS KŐZLÖf Megjelenik minden szerdán é s szombaton. i i srixágos m»iyar gazdasági egyesület tagjai Ingyen kapják.

Jlx O m á s « « Hagy. ©aataságt Egyesület tulajdona.

If«m tagoknak elSflzatési iSJ: Kgéii érre 80 korona, f é l é m 10 korona, negyadévre 6 korona.

Ai agytsQUti Unftoa felttrydtW alatti MuerkenitS «• Huli*«rt f»l»l«<: Forater 0«x* u OMQK. lgu(>MJa. F«l«15o u
AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. Országos komlókiállitás. Az Országos Magyar Gazdasági f . évi október h ó 1—10-ig

Egyesület

országos komlókiállitást rendez. A komlókiállitás két csoportra oszlik é s pedig 1. csoport: melyben részt vehet minden hazai komlótermesztö 1901. évben termesztett komlóval. II. csoport: melyben résztvehetnek hazai és külföldi komlókereskedők és sörgyárosok.

sítése czéljából ipari és kereskedelmi szakosztályunk a közbenjárását elvállalta. Az ajánlatokat tehát az OMGE. ipari és kereskedelmi szakosztálya gyűjti egybe és intézkedik a vásárlás iránt s ezért azon T. Gazdatársaink, akiknek idei (vagy tavalyi) termésű egészséges és jó őszi vagy tavaszi szalmafölöslegük van, ezt ajánlat alakjában egyesületünknek (Budapest IX. Üllői-ut 25. sz. Köztelek) jelentsék be. A bejelentés mikéntje s a szalmaszállitásra vonatkozó tudnivalók a „Köztelek" előző számaiban feltalálhatók.

A komlóminták a kiállításra 1901. évi szeptember hó 20-tól 27-ig küldendők b e . Később érkező mintákat a rendező-bizottság el n e m fogad.

Pályázati hirdetés. A n é h a i , Csáky Petronella grófnő által magyarországi gazdasági tanintézeteken tanuló vagyontalan ifjak részére tett alapítvány kamataiból — négy, egyenként 600 koronás — ösztöndíjra a jövő 1901—1902. tanévre ezennel pályázat hirdettetik.

A legjobbaknak ítélt hazai komló-minták dijaztatnak, a második csoportba tartozó minták azonban c s a k , elismerő-oklevéllel tüntethet tők ki. A kiállításra szánt komlóküldemények postán, bérmentesítve, az OMGE. titkári hivatala Bzimére Budapest, Köztelek küldendők. A

Ezen ösztöndijakra első sorban a teljesen árva, ilyenek hiányában pedig oly szegénysorsú hallgatók pályázhatnak, akiknek atyjuk n e m él.

rendező-bizottság.

Felhívás szalmaszállitásra. Németországnak rossz szalmatermése miatt ott nagy kereslet lesz szalmafélékben. Az „OMGE." ennek folytán tárgyalt arra nézve, hogy a nagyobb kereslet fedezésére gazdáink és a németországi vevők között közvetlen összeköttetés hozassék létre. A tárgyalások azt eredményezték, hogy a „Német Gazdasági Egyesület" megkeresésére az egyes szalmamennyiségek megrendelése, leszámolása és az ügyletek lebonyolításának egyszerű-

A pályázni szándékozók kellően felszerelt kérvényeiket a m. kir. földmivelésügyi miniszterhez czimezve folyó évi november hó l-ig bezárólag a magyaróvári m. kir. gazdasági akadémia, vagy a debreczeni, kassai, keszthelyi és kolozsmonostori m . kir. gazdasági tanintézet igazgatóságánál nyújthatják be: Jelzett határidőn tul benyújtott kérvények figyelembe vétetni n e m fognak. M. kir. földmivelésügyi

Leglőnyösebb

gabonaértékesítés. Erőtakarmányok.

miniszter.

SzerkeaztSség éa kiadóhivatal: iniareat (Köztelek), CilSl í t SS. eziaa Kéziratokat a izerkeaztSség n

A buza ára és a tőzsde. Irta: Gróf Zs.elénski Róbert, az OMGE. alelnöke.

«Határidőüzlet. Tartós kinálat folytán az irányzat gyengült.» Ezt olvasom a «Hazánk* ma érkezett aug. 22-ik számában, tehát a budapesti gabonajátéktőzsdének papirosbuzagyártói és kereskedői tömegesen kínálják októberre 7 frt 96 — 7 frt 97 krért a papirosbuzát, midőn tudvalevőleg már rég nem volt olyan rossz búzatermése Magyarország leginkább huzatermesztő részének, mint az idén és a közös vámterület a rendesnél is még jóval nagyobb bevitelre fog szorulni. Tavaly termett nekem Békés- és Csondrádmegyében kataszteri holdankint 10 métermázsa 20 kiló buza, az idén 5 métermázsa 46 kilő, tehát valamivel több, mint a tavalyi termésnek fele, Aradban, Temesben még nem végezték be a cséplést, de az arány ott sem igen lesz kedvezőbb. Az általában gyengébben trágyázott és sekélyebben szántott parasztföldeken még rosszabb az eredmény, de azért a fedezetlen határidőüzleti játékot üző tőzsdén, a tartós kinálat folytán, az irányzat gyengül. Mindenkitudja, fél termés nem jelent felire apasztott diszponibilis mennyiséget, mert a vetőmag és szegődményre, vagy élelmezésre való szükséglet egy, a termésből levonandó, állandó tényező, hanem azt jelenti, hogy a gazdának alig marad eladni valója; de azért nemcsak a budapesti játéktőzsdén, de még az effektív tőzsdén is sülyednek az árak. Hát még most sem készül föllázadni a gazdaközönség a budapesti gabona-

Őszi vetőmagvak

MAGYAR MEZŐGAZDA!

legteljesebb napi á r o n való értékesítése.

Budapest, V., Alkotmány-utcza 31. Vegytiszta o l a j o k és Szőlővédekezési, kenőcsök, ponyvák, zsákok, szijak, csomagolási, szünetelés! é s kőszenek; szóval minden cséplési p i n c z e g a z d a s á g i czikkek. anyagok é s gépek. Mai számunk 2 0 oldal.

Í380

KÖZTELEK,

1901.

AUGUSZTUS

HÖ

24.

6 6 . SZÁM. 11-IK

ÉVFOLYAM.

nyira károsítják a gyárost, mint a gazdát, tehát mindkettőnek érdeke egy és ugyanaz, szemben velük. Folyó hó 9-én jelent meg a „Budapesti Hírlap a -ban Miklós Ödön volt államtitkár ur tollából egy czikk „Érthetetlen búzaárak" czim alatt. A terméshez arányban nem álló búzaárakat czikkiró annak tulajdonítja,hogy a budapesti malmoknál hónapok óta már nagymennyiségű legfinomabb liszt van raktáron és vár külföldi megrendelésre, és orvosszerül azt ajánlja, hogy a jelenlegi 58 krajczáros fiumei kiviteli liszttarifa Budapestről Fiúméig- 50 krajczárral mérsékeltessék, azaz egy waggonrakomány liszt Budapestről Fiúméig 8 frtért fuvaroztassák. Ha Ausztria-Magyarország reászorulna buzakivitelre, ha búzában export vámterületet képezne, használhatna a reczipe. De miután Ausztria-Magyarország még annyi búzát. sem termel, amennyi elég volna saját szükségletének fedezéséhez (1894-től 1899-ig bezárólag évenként átlag 742,149 métermázsával több buza és liszt lett a vámkülföldről behozva, mint amennyi kiment, 100 métermázsa búzára csak 75 métermázsa lisztet számítva), egészen fölösleges a kivitelt mesterséges és az adófizetőket terhelő eszközökkel előmozdítani, ez árainkat alig befolyásolná. A gabonaforgalmat zavaró fedezetlen határidőüzleti játékot üző tőzsdénket kell reformálni és buzavámtételeinket a német javaslat mérvéig kell emelni és akkor normális lesz buzaárképződésünk. Azért nem tudok eléggé gratulálni a német agráriusoknak ahhoz a vámtarifához, melyet kormányuk által szerkesztetniük sikerült. Ha mi is törvényesítjük a minimálisnak minősített hatodfél márkás buzavámjukat, akkor, a jelenlegi konjunktúrák mellett, budapesti buzaárjegyzésünk nem lenne

8 forint 20 krajczár, hanem legalább is 10 forint 90 krajczár, mely összeghez még hozzáadandó volna a jó minőségért fizetett ár. Ép igy fogunk járni a rozs-, tengeri-, zabárakkal, ha nyomába lépünk a tervezett német vámtarifának, mert ép ugy mint búzában és lisztben (együttvéve), 1894-től 1899-ig bezárólag, évenként átlag 878,047 mm. rozszsal, 2.574,687 mm. tengerivel és 481,635 mm. zabbal többet hoztunk be a vámterületre, mint amenynyit kivittünk a vámkülföldre. Ha tehát sikerül megszüntetnünk azokat az ismert és az árképződésre zavarólag ható mellékkörülményeket, melyek ellen egyre küzdünk, akkor minden krajczár vám, melyet az előbb megnevezett gabonane'müekre kivetünk, ugyanannyi krajczár áremelkedést fog előidézni, addig természetesen, mig ezen czikkekben többet fogunk behozni, mint amennyit kiviszünk. Élő mezőgazdasági terményeinknél, melyeknél, a sertések kivételével, nagyobb a kivitelünk, mint a bevitelünk, érintve vannak ugyan érdekeink a német vámtarifa által, de ezek a tételek, a tervezet szerint, nem minimális tételek, tehát alku tárgyát képezhetik és tekintetbe véve a mi korlátolt produkcziónális képességünket, szemben a tengerentúlnak majdnem korlátlan termelőképességével, ugy hiszem, miszerint egy ügyes közvetítő képes lesz a német és osztrák-magyar agrár-érdekeket e téren is összhangba hozni.

sam, simogassam beteg testrészét, n é h a feljajdul, mintha m o n d a n á : ott fáj, ott. — Mi aztán sajnálkozunk és megállapodunk abban, hogy minden hiába, m a n e m lehet vadászni, mert Schlicknek a lába fáj. — Irta: Bársony István. — Ezt kivált olyankor tapasztaltam, ha a A n a p ugy sütött, mintha fizették volna komával vadászgatunk együtt. Most is igy volt. érte. Arczomról patakzott a veríték. A kánikula Schlick egyszerre megsántult. Nem szóltam, de dőzsölt rajtunk. Peres, a kondás, maga is a tudtam, hogy zavaró impertinenczia tőle az hid alá bujt, nemcsak a malaczai. Ott sár volt egész. Mert Schlick gyűlölte a komát, s ahol meg árnyék. csák lehetett, lenézte, elfordult tőle. Mi pedig csak ballagtunk ketten a k o m á A koma tudniillik gyönge lövő, de annál val, aki m a j d n e m épp ugy lógatta a nyelvét, többet eszik. Nincs arra eset, hogy a szeredásmint Schlick, a félszemű vizslánk. b a n m a r a d j o n valami, ha ő egyszer elkezd Ez a Schlick a legnagyobb szabású gaz- elemózsiázni. Schlick akkor mindig koplal, még ember, aminőt csak valaha láttam. Művésze a a kenyér héját is megeszi a koma. Próbáltuk tettetősnek és lépten-nyomon kitalál valamit, már véle, hogy kétszerannyi ennivalót pakolamivel becsapjon bennünket. Néha sántaságot tunk a számára. Mindegy volt. Azt is megette szimulál; felemeli az egyik hátulsó lábát s az utolsó morzsáig és látszott rajta, hogy ha szomorúan koczog mögöttünk. Erre azt várja, volna, azért még enne. Ily körülmények közt hogy igy kiáltsak f e l : „nini koma, szegény inkább csak a rendes porcziót vittük; úgyis Schlick megint s á n t a ; m a n e m lehet vadászni!" mindegy. Schlick sem igy, sem amúgy nem Schlick ezt a beszédet jól érti már s ravasz jutott konczhoz, ha a koma is velük volt. hunyorgatással sunyit, ü g y tetszik nekem, A koma m a különösen elemében volt. Elmintha k a j á n u l mosolyogna, amint fejét le- hibázott mindent s elkezdte Schlicket b i z t a t n i : csüggeszti s maga elé morfondiroz. Ha oda a p p o r t ! a p p o r t ! Egy óráig is elkerestette vele hivom magamhoz és m o n d o m n e k i : „add a a semmit. Hányszor láttam a saját szememmel, lábadat", — keserves halk sírással engedel- hogy a fogolyfalkába beleduplázott és egy se meskedik. Fájdalmasan türi, hogy tapogas- esett l e ; azért ő csak apportiroztatott. Most

kijelentette, hogy legalább is három fogoly van itt „manstadt" s minthogy Schlick n e m értett vele egyet : szidta. Különös módon tudta szidni. Kimeresztette a szemét s elkezdett sunnyogva lopódzani a szegény kutya felé, ahogy a lepkefogó gyerek szokta, amikor a kalapját készül ráborítani valami pillangóra. Aközben szemrehányólag mondogatta: „Nem l á t o d ? hát nem t a l á l o d ? Bitang! Állat! K u t y a ! Micsoda orrod van te n e k e d ? Bezzeg, ha sült szalonna volna a f ű b e n ! Bitang! Állat! K u t y a ! " Schlick a lába közé kapta a farkát s elkezdett hátrálni. Folyvást visszapislogott a koma felé, aki egyre csak azt h a j t o t t a : „apport!" Megpukkadni való látvány volt az. A koma végre is belenyugodott abba, hogy ez egy tökéletesen rossz és hasznavehetetlen kutya. Ki is jelentette. Schlick pedig, hogy hogy n e m megértette. Csudálatos esze volt, mondhatom. Néha az az érzésem volt, hogy minden szavamat érti. Ha a. koma gyalázta előttem, felborzolta a szőrét s gyűlöletes tekintettel mérte végig ellenségét. Hogy ne kelljen vele vadásznia, u j dolgot talált ki. Egyszerre azt szimulálta, hogy nyavalyatörős. Levágta magát a földre, amikor megunta hallgatni, hogy „apport! a p p o r t ! " s elkezdett rángatózni, még tajték is jött a szá-

tőzsde ellen, kérve annak gyökeres átidomitását ? De, mint említettem, nemcsak a határidőüzleti játékot rendezők kínálnak tömegesen, a budapesti játéktőzsdén, októberi papirosbuzát 7 frt 96—7 frt 97 krért, midőn oly kevés eladó búzája van a gazdának, hanem még az effektív árjegyzések sem felelnek meg az országos áraknak. Többször olvastam, aratás óta, hogy a vidéki malmok jóval többet fizetnek a búzáért, mint ahogy az a budapesti tőzsdén jegyezve van, tehát a budapesti tőzsdén jegyzett effektív árak nem állanak arányban az ország többi részeiben jegyzeit búzaárakkal, hanem következetesen alacsonyabbak mint azok, természetesen a paritás tekintetbe vételével. Ujaradi malátagyáramban, saját termésemen kivül, évenként több ezer métermázsa árpa vásárlására szorulok. Ezt rendesen ilyenkor szoktam eszközöltetni. Az idén a következő jelentést kaptam: «Árpát a malátagyár részére nem voltam képes még vásárolni, miután az eddigi ajánlatok 1'40—3 - 50 koronával magasabbak a budapesü paritásnál.» Tehát a budapesti tőzsdén jegyzett effektív árak 2.80—4.90 koronával alacsonyabbak, mint lenniök kellene, ha a jegyzés helyes volna. Ez esetben tehát nem mint gazdának, hanem mint gyárosnak van panaszom a budapesti tőzsdének árjegyzési módja ellen, mért nem az az érdekem, hogy olcsó legyen a nyersanyag (mert ha drága, minden valószínűséggel jó áron fogom eladhatni gyártmányomat is), hanem az, hogy az árak jegyzése helyesen eszközöltessék, hogy tudjam, mihez tartsam magamat. Egyébként valahányszor foglalkoztam a fedezetlen határidőüzleti játékot üző tőzsdék, káros hatásával, mindig arra az eredményre jutottam, hogy azok ép any-

TÁRCZA. Schlick.

Ezért ne üljünk föl mi gazdák, a tőzsdei érdekeket védő sajtónak, ne Ítéljük el a német vámjavaslatot, hanem legyünk azon, hogy épp ugy, miként Németország megvédeni szándékszik gazdatársadalmát az idegen verseny ellen, ugyanolyan módon védje meg kormányunk is gazdatársadalmunkat a külföldi konkurrenczia és a budapesti tőzsde ellen, mert még jobban szorulunk védelemre, mint a német gazdák, kik tőzsdéjőket már reformálták, kitiltván

6 8 . SZÁM. 11-IK ÉVFOLYAM.

abból a fedezetlen határidőüzleti játékot és már évek óta élveznek 1 forint 30 krajczárral magasabb buzavámot, melynek következtében hozzávetőleg annyival, rendesen többel is drágább a buza náluk, mint nálunk, nem is szólva a mezőgazdaság többi terményeiről. Közelednek a választások. Legfőbb ideje, hogy a gazda nyilatkozzék, cselekedjék. Sorakozzunk gróf Károlyi Sándor programmja körül s csak olyan képviselőnek adjunk mandátumot, ki programmjába tölveszi a német javaslathoz hasonló mérvű agrárvámokat, minden kibúvó nélkül és a .tőzsde reformját; akkor jobb jövőnek nézhet elé a magyar gazda és vele együtt egész MagyarHa azonban a gazda tovább is olyan könnyelműséggel fogja kezelni közgazdasági érdekeit, mint eddig tette, ha jövőben is megengedi, hogy olyanok képviseljék őt a vám- és kereskedelmi szerződések kötésénél, mint amilyenek képviselték eddig, akkor el lehet készülve arra, hogy nagy része el fog merülni abban az adósság-posványban, melyből jó idő óta hiába igyekszik kimenekedni.

ÁLLATTENYÉSZTÉS. Rovatrezatö: KoTáoij Béla.

A bern-osteriimndigeni tenyészállatvásár.

KÖZTELEK,

1901.

AUGUSZTUS

HO 31.

E kiállítás megteremtésére azon körülmény vezette a szövetkezeti tagokat, hogy előzőleg igen nagy nehézségre bukkantak a vevők, akik szép tenyészanyagot kerestek, mert n e m tudták, hogy hol találhatnak olyanokat s gyakran végigjártak 6 — 8 istállót is, amig talán csak a kilencz-tizedikben találtak olyan anyagot, mely kívánalmaikat kielégítette, az olyan tenyésztőt pedig, aki szép anyaggal rendelkezett, sokszor fel sem keresték, mert n e m ismerték. Fenforgott t e h á t annak a szüksége, hogy egy olyan eladási központot létesítsenek, ahol a vevő is kielégítheti szükségletét s az eladó is jó piaczot talál. Ezért teremtették meg tehát e bern-ostermundigeni vásárral kapcsolatos kiállítást, amelynek létezéséről jó nekünk is tudni, mert mi még n e m egyszer vagyunk rákényszerítve arra, hogy a külföldre menjünk jó tenyészanyagokért, m á r pedig nagyobb és jobb választékot, mint a szóbanforgó piaczon, aligha találunk másutt. Azért is foglalkozzunk egy kissé ezen vásárral behatóbban, képekben is bemutatván egynéhány díjazott állatot, hogy ne csak a felhajtott anyag mennyiségéről és áráról, de minőségéről is nyerjünk tájékozást. 1898. év 1899. év 1900. év A bejelentett állatok száma 350 518 448 A felhajtott „ „ 330 489 423 A díjazott „ „ 168 228 216 Az eladott „ „ 105 152 164 Átlagos eladási ár frank 809 703 733 . A legutóbbi vásárról következő részletes adatok közölhetők: kor felhajtatott eladatott darabonkénti átlagos ár 8—12 hónap 153 db 48 db (31"40/o)' 719 frank 1—2 év 234 „ 109 (46'6%) 745 '„ 2 — 3 év 28 ., " 7 „ (25'Ó°/o) . 609 : „ Az árak 190 és 2920 frank között ' ingadoztak. És p e d i g :

A svájczi pirostarka fajtát tenyésztő szövetség 1898. év őszén tartotta első tenyészállatkiállítását Bernben. Ez első kiállítás eredménye oly kedvező volt, hogy annak hatása alatt elhatároztatott e kiállítást évről-évre megismételni. E határozat folytán a kiállítás czéljaira s 450 drb szarvasmarha befogadására istállók építtettek Untergalgenfelden, a Bern és ostermundigeni vasúti állomás utvonalán, ahol azóta minden őszszel, a f. évben pedig aug. 30., 31. és szept. 1-én tartatik meg az állatkiállitás, melyen csakis a szövetkezeti tagok jelenhetnek meg sajáttenyésztésű pirostarka állatjaikkal.

2000 franknál drágábban eladatott 4 db 1500—2000 frankért . . . — . 2 „ 1000—1499 „• ' 23 „ 500—999 „ ' 90 „ , 500 frankon a l u l . . . . . . . . . , . . . 45 „ A mellékelt h á r o m á b r a a legutóbbi kiállításon díjazott 3 drb szimmenthali bikát ábrázol, amelyek mindenike élénken illusztrálja az oda felhajtott anyag kitűnőségét. Érdekesek ez ábrák azért is, mert a bikák feltűnően hasonlítanak egymáshoz, élénken illusztrálva ez állatok kitűnő átörökítő képességét. Az első ábrán látható „Joggeli" nevü bikának fia, a második á b r á n látható „Benz I " ; ennek fia ; I

ján. A koma azt hitte, hogy talán mégveszett s ijedtében ráfogta a puskáját, hogy menten agyonlövi. — Schlicknek se kellett t ö b b ; felugrott, mint ha sohase lett volna b a j a s vágtatva menekült hozzám. Onnan morgott a koma f e l é : Tulajdonképen ekkor értettem meg, hogy minő geniális. Olyan bolondnak tetszett a dolog, hogy el n e m árultam volna semmiért sem. Hisz' ezzel a kutyával még sok mulatságom lesz, gondoltam. ü g y is volt. Otthon kilopott a konyhából egy darab spékelni való szalonnát, lenyelte s aztán h a m a r kifeküdt az árnyékos fa alá, mint akinek semmi köze sincs a konyhához. Egyszer csak veszi a bent settenkedő kuvaszt a szakácsné s bőszen k i a b á l j a : kell s z a l o n n a ? k e l l ? ! . . . Schlick félszemmel arra bandzsított, de egyébiránt meg n e m mozdult. Másnap éppen akkor kezdtem megfigyelni, amikor becsalogatta a másik kuvaszt a konyhába. Valósággal hivta. -— Ehhez különös módon értenek a kutyák. Bodri bement vele s egyszer csak látom, hogy Schlick kotródik kifelé valami zsákmánynyal. A barátját ott hagyta kezesnek. Azt is csakhamar megverték ő érte. Velem is megpróbálta egyszer, hogy vadászaton váljék bénává. Egy szép falka fogoly

beszállt a vágásnak egy sürü pontjára, ahol sok volt a vadkomló. Ezen Schlick csak nagyon keservesen tudott keresztül vergődni. De hát kénytelen volt vele. K ü l d ö m : aló, menj, k e r e s s ! Rám néz azzal a f á j d a l m a s a n b a m b a nézéssel, amit m á r ösmertem. Mintha azt mondta v o l n a : de hát n e m sajnálsz ? Nézd, szegény Schlick m á r megint beteg, n é z d ! " És csakugyan, emelgetni kezdte a lábát. Dühbe borultam. — Ej akasztani való, hát engem is baleknak nézel, mint a komát ? P u f f ! jót húztam r a j t a a kutyakorbácscsal. Hogy kiegyenesedett 1 Nem volt m á r semmi bája. Megértette, hogy velem n e m lehet neki a bolondját járatnia. Keresett, hogy öröm volt nézni. Persze hogy az elemózsiából kijutott a része békitésül és jutalmazásul. A koma egyszer furcsán j á r t vele. Nagyszerű álma volt a komának s ha elkezdett horkolni, reggelig el n e m hallgatott. Októberben erdei sneffeztünk s kint háltunk a kerülőházban, hogy a rossz u t a k o n ki ne törjük a sötétben valaminket. Schlick persze velünk volt. Egész éjjel nagyon hánykolódott a koma, el n e m tudtam gondolni, mi baja. Hajnalban morgott is és végre gyertyát gyújtott.

1409 tehát Joggelinek unokája, a 3-ik ábrán feltüntetett Benz II. Joggeli a Rheinthali. (Aargau) állattenyésztő egyesület birtokában van. 1896-ban, borjú korában az untersei állatdijázáson a legnagyobb díjjal, 200 frankkal lett d í j a z v a ; 1897-ben ugyanott 460 frankkal; 1898-ban 76 bírálati egységszámmal (100 egységre) 342 frankkal lett j u t a l m a z v a ; 1899-ben 79 egységgel 378 frankkal és 1900-ban 78 egységgel 368 frankkal. Ez a bika az, amely Aargauban a legtöbb és legnagyobb dijakat nyerte. Joggeli testének kitűnő mellső részével s szép egyenes hátvonalával, d a c z á r a 5lAt éves korának, még mindig kitűnik. A mult év végén a kiállítás alkalmából lett lefényképezve, a hosszú vasúti szállítástól meglehetősen eltörődött állapotban, ami meg is látszik rajta. • Benz I. Joggelinek fia, első ízben 1898-ban borjú korában első díjjal lett díjazva. 1899-ben 84 pointtal 100 frank díjban részesült, 1900-ban pedig a telivérek osztályában 83V2 pointtal ugyancsak 100 frank dijat kapott. Az I. és III. díjazás alkalmával a berni kanton gazdasági egyesületének ezüst érmével is ki lett tüntetve. Még 1898-ban az I. kiállítás alkalmával tenyésztőjétől, Burger Jakabtól a Tramelani. (Berni Jura) állattenyésztő egyesület 2600 frankért vásárolta meg, ahol mind máig mint fedező bika működik. Az ostermundigeni kiállításokon kívül m á s kiállításokon is lett dijazva s összesen 1720 frank pénzdijat szerzett a szövetkezetnek. Kit ű n ő átörökitési képességét bizonyítja, hogy s z á m o s ' u t ó d a lett első és másodrangú díjjal kitüntetve. Nem lesz érdektelen e két kiválóan szép bika bírálati lapjait az alábbiakban b e m u t a t n i : Fej... ... . . . ... ... ... Nvak . . . ... Törzs: Mellkas hossza 3 ) „ mélység 3 > „ öblösségöj

Maximum Joggeli Benzl. 10 7 8 IS '2lk 2

11

10

9 6 5

6 5 4

9

•.!

Váll és m a r ; Hátvonal + ... . . . , Ágyék, horpasz, has — F a r hossza 2 \ ... Csipőtávolság 2 Csipőízület távola 2 J . . . Faroktő ... ... ... ... Koncz izmoltsága

10; 4 4

8 4 3 V.

8I/í

8

4

3*/« 3 l /2

Akkor láttam, hogy a pokróczát keresi, mert fázott. Gsipős volt az őszi éjszaka s elkelt a takaró. A pokrócz sehol sem volt. A koma nagyot káromkodott. — Talán n e m is hozattad be, mondtam naivul. Összeszidott. — Ne beszélj bolondokat. Csak nem vesztem meg, hogy be ne takaródzam télviz idején. (Mindig hajlott az ilyen túlzásokra.) Kerestük, kerestük a pokróczát, végre megtaláltuk. Schlick aludt rajta az ágy alatt. Nyilván lecsüngött volt a vége • s az élelmes kutya lehúzta lassankint m a g á h o z . A koma nem győzte szidni: Bitang! Állat! Kutya! Schlick végig élvezett és s z e n v e d e t i velünk vagy nyolcz vadászesztendőt. Eleinte olyan gyors volt, mint a lokomotív, utoljára megcsöndesedett, mint az omnibusz. Csakugyan beleestek a csuzok. Végre is a pákosztossága vitte a ;másvilágra. Lenyelt a vágásban egy mérgezett falatot s attól kinyujtózott. A koma volt az egyetlen, aki nem sajnálta.

14ÍÖ

KÖZTELEK, Maximum Jagelli Benz I.

Végtagok: Felkar és alkar .•_.Czomb és csánk Lábvég és mancs A végtagok állása és járás ... ... Bőr és szőrzet . . . Szín . Arányosság (tulnőttség, csontfinomság, végtagok hossza) . . . Növekedés (suly) Összesen...

2 5 3

2 3 l /a 2

2 5 2Vs

5 5 5

3V> 5 5

3lh 5 5

6 7 100

4 Ö-Vi 79

5 6 83 Va

Bencz I. fia Bencz II. az első díjazás alkalmával még nem találtatott olyan kitűnőnek mint atyja s csak tizenegyedik helyen lett dijazva 20 frankkal. Annak daczára a Corsieri állattenyésztő egyesület által 1030 frankért vétetett meg, a mi eléggé bizonyítja, hogy a szóban levő kiállításon még 11 helyt is igen értékes állatok dijaztatnak.

1901.

ÁÜGÜSZTÜS H Ó ' 3 l .

Mr. Garton, illetőleg most m á r a Gartons czég szives meghívása folytán folyó évi julius hó 18-án egy társaságban magukkal a czégtulajdonosokkal és p á r szakemberrel mentem ki a. Newton-le Uillowsi telepre, közel Warringtonhoz, Liverpool mellett, ahol épen virágzás ideje volt s épen j a v á b a n folytak a kísérletek. Az összes kísérletek csupán kalászosokra és takarmányfüvekre vonatkoznak. Egy-egy fajr ból mintegy 2—300 példány áll á ü a g rendelkezésre s a telep — mintegy 500 kat. hold területű — ennélfogva óriás mennyiségű válfajt mutat be. A kísérletek tisztán és kizárólag tudományos szempontból indultak meg és pedig azon az alapon, hogy semmi elméleti állítás nem fogadtatott el gyakorlati igazolás nélkül. A kísérletek meglepő eredményeket hoztak létre. Első sorban konstatálták azt, hogy természetes keresztezés nem j ö n létre a növényvilágbán, legalább nem a kalászos növényeknél elegendő mérvben arra, hogy számot t e h e s s e n ; aztán azt, hogy a termékenyítés menete, teljesen hasonló az állatvilágéval; hogy toyábbá n e m minden válfaj hajlandó a keresz-

6 á . SZÁM

11-IK

ÉVFOLFÁM.

mánynövényeket is ugy fejlessze ki, mint bátyja a kalászosokat. Mac Alpiae, a highlandi Agrikultural Svciety növény szakembere, aki a nevezett társaság évkönyveiben írja le az eredményeket, főleg annak tulajdonítja az itt elért sikereket, hogy — épugy, mint a kalászosoknál — első sorban a meddő virágok termékenyekké való átváltoztatásáról van szó, s részletesen leirja az eredményeket évről-évre fűnél, répánál, babnál, borsónál, lóherénél. Az előállított változatok száma itt nem oly nagy, mint a kalászosoknál, de. itt is több, mint 2600 faj van már m a ; s a legérdekesebb az, hogy van már több száz f a j olyan köztük, amelyek örökösök és nagyobb hozamot is adnak. A mikro-photogrammok egész sorozatát átvizsgálva még laikus ember előtt is teljesen világossá válik az, hogy a növénytenyészet folyamata ugyanaz lévén, mint az állattenyészeté : a modern gazda ép ugy reá lesz utalva a növénytenyésztést ezen tudományos alapokon folytatni, mint az állattenyésztést s csak helyeselhető Garton azon megjegyzése, hogy kétségkívül egyoldalúságra mutat, h a az állattenyésztés ily nagy arányú tudományos fejlesztése m e K . lett a növénytenyésztés ép oly pusztán gyakorlati állapotban van ma is, mint volt századokkal ezelőtt. Már most tudományosan megállapítván a tenyésztés menetét, és a lehetőséget és sorrendet, csupán a kívánatos czél kitűzéséről van szó. A kalászosoknál ezt Garton a nagyobb hozam,, korábbi érés és az erősebb szalmában jelölte ki, s ezen az alapon vezette a tenyésztés', kikeresve alapul a legerősebbeknek látszó fajokat. Érdekes, hogy a keresztezéseknél nem egyszer r e á jött a meddőségi hajiamra, melyet aztán visszafelé kellett fejleszteni i s m é t ; egyik vagy másik irányban tultengésre, melyet ismét gyengíteni kellett, természetesen figyelem nélkül ugyan a talajkülönbözetekre, az egész telep homogén talaj lévén, de figyelemmel a trágya és a munka különbözőségekre.

Szerfelett érdekes ugy a bemutatott eredmény, mint még inkább a fokozatos haladás folyama a kívánatos irányban. A különböző példányok, a melyek azt mutatják, hogy például az á r p a s T-h hónapos berni bika. — Benz I.-nek apja, Benz Il.-nek nagyapja. négysoruvá tétele eredeti többi jó tulajdonságának fenEzen képeinkkel bemutatott állatok szimmen- tezésre s hogy ennélfogva bizonyos irányú mi- j tartása és kifejlesztése mellett miként sikethalit tenyésztő gazdáinknak mindenesetre nőségek elérésére a keresztező anyagok kivá- rült, vagy a fekete tatárzab átalakítása bőven mintául szolgálhatnak. th. logatása csak fokozatosan érhető el, ennél- termő fehér zabbá, vagy a buza hozamámegnövelése miként eszfogva 3, 4, esetleg több év átmenet is szüksé- nak jelentékeny ges arra, hogy a keresztezés előkészíttessék a közöltetett, nem volt véletlen Utján, h a n e m megfelelő minőségű fajok k ö z t ; hogy végül a tudomáhyös elmélet szigorú vezetése mellett keresztezés ép oly gyakran hoz elő, az u j nem- czéltudatosan, valóban meglepők. Lehetetlen, Rovatvezető: Mezey gyula. zedékben minden szempontból rosszabb ered- hogy bizonyos mértékig legalább esetlegességek ményeket, mint j o b b a k a t ; s hogy ennélfogva ne játszottak volna közre, amellett csak kevés, türelem, kitartás mellett a keresztezésre alkal- mint emiitettem, átlag 2—300 példány állván mas válfajok tudományos megítélése és előké- rendelkezésre minden fajból, a végeredmények nehezebben állapithatók. meg. Csak ki akarom szítése is szükséges. (György Endre londoni szaktudósitó jelentése.) Garton érdekes és kétségkívül nagy tudo- emelni, hogy ha az eredeti anyapéldányokat odaAz itteni Farmers Club egyik ülésében mányos becscsel biró mikro-photogrammokat állítjuk a három czél bármelyikénél elért legutolsó Thomas H.. Garton előadást tartott a növények vett fel az utolsó tizenöt év alatt a megtermé- eredmények mellé, a különbözet rendkívül megtudományos tenyésztéséről. Ezen felolvasást kenyítés folyamáról, a növényi ivarszervek fej- lepő, az eredmények egyszerűen bámulatosak. magát nagyobb vita követte s a vitát nagyobb lődése és ténykedéséről, a melyek magokban Ismételnem kell azonban, hogy reám még maérdeklődés. Az érdeklődés annál jogosultabb véve is egyik igen becses adalékát képezik a goknál az eredményeknél is megdöbbentőbb volt, mivel köztudomásu dolog, hogy a Garton- növényvilág fiziológiájának. Kísérletei és fel- hatást tettek a fejlődés menetei, a melyek féle kisérletek már 1880 óta kitartó buzgalom- vételei is csak a kalászos növényekre vonat- legalább előttem kétségbevonhatlan világosságba mal folynak s így voltaképen 20 évet felül- koznak; csak u j a b b a n vonta a takarmányfélé- helyezték azt a tényt, miszerint a tudományos haladó tudományos kisérletek eredményének ket is kísérletei körébe a fiatalabbik testvér, növénytenyésztés lehetősége czéltudatos iránymegállapításáról volt sző. J o h n - G a r t o n , azzal a czélzattal, hogy a takar- ban e felfedezések és kisérletek által teljesen

GAZBASÁGI NÖVÉNYTAN.

Uj tudományos növénytenyésztési kísérletek.

68. SZÁM 11 IK ÉVFOLYAM. ép ugy meg tenyésztésé.

van

állapítva,

mint

KÖZTELEK, 1901. az állat-

Mindenesetre nagy érdekünk a tudomány ezen nagy u j vívmányát felhasználni nálunk is. A Garton-czég ez irányban tett kérdéseimre szives készséggel igérte meg, hogy a a magyar szakembereknek is teljes rendelkezésére áll az egész ügy megmutatása, megmagyarázása, esetleg bevezetésére.

AUGUSZTUS HŐ 31.

szentirásbeli bő és sovány évek korszaka még korántsem szűnt meg és hogy a legjobb gazda is a? időjárás viszontagságaival szemben sok esetben tehetetlen. Ilyen helyzetben voltunk a 70-es években, amikor a sok eső a kész ter-

1411

dóbb lesz, mint a földjeit kevésbbé gondozó gazdáé. Egyenlő talajmínőséget feltételezve a jó gazda 8—11 q-nyi ingadozások mellett 10 q-nyi átlagos gabonatermést ér el kat. holdanként,

ÜZEMTAN. Rovatvezető : Hensch Árpád.

Az idő-e a gazda, vagy a gazda az idő? (Felelet a 435. számú kérdésre, üzemtani szempontból.) A kérdésben megpendített érdekes eszmecsere n e m egyes gazdák, h a n e m két gazdapárt véleményét tolmácsolja. Az egyik párt tagjai mindent az időjárásra szeretnek tolni s ezek szerint az idő a gazda, a másik párt tagjai nem ismernek sem rossz földet, sem rossz időjárást, ők a természet ezen mostohaságait erős akarattal mind legyőzhetni vélik; szerintök a gazda az idő. " A valóságban pedig ugy áll a dolog, hogy az idő, ami alatt főképen az időjárás értendő, mindkét tábor terméseit és ezzel gazdaságaik jövedelmezőségét a leglényegeseb- : b e n befolyásolja. A külömbség csak az, hogy a jó gazda terméseinek ingadozásai jóval csekélyebbek, mint a rossz gazdáé, amit különösen ezidén úgyszólván, kézzelfoghatólag lehetett tapasztalni. Aki földjeit megfelelő, nevezetesen eléggé mély mivelésben részesítette és trágyával kellően ellátta, annak ezidén is, általában szólva a szárazság dáczára, kielégítő gabonatermése volt, amely kat. holdanként 10—12 q-t tett, mig a kevésbbé jól megmivelt földekről alig 7—8 q-t kaptak. Ellenben a későn letakaritásra kerülő terményeknél — tengeri, répa, burgonya — a jó mivelés és bő trágyázás sem volt képes az eső hiányát kompentálni, ezeknél

206. ábra. Benz I. 2 éves' és 10 h hónapos. ' mést tönkre tette. Ellenben a 80-as években még olyan földekről is nyertek pl. 1882-ben 14—15 métermázsás terméseket, amelyek átlagos termése ennek alig felét teszi. Ime az időjárás befolyása a termésekre! Ezzel azonban korántsem mondom azt, hogy a gazda teljesen tehetetlen az időjárással

mig rosszabbul gazdálkodó szomszédja földjein a termések 4 — 1 0 q közt váltakoznak s az átlag alig 7 q-t tesz. A szántóföld jó kondicziója tehát kétségtelenül hatalmas fegyver az időjárás viszontagságaival szemben, de ezek hatását teljesen ellensúlyozni ez sem képes és csak ezen kikötés mellett állhat a tétel, hogy a gazda az idő. Nem osztom azonban azt a nézetet, hogy több a jó, mint a rossz idő, h a n e m az általán o s tapasztalat szerint mindkettőből egyformán kijut s a földjeit folyton jó kondiczióban tartó gazdának ebből az az előnye, bogy a rossz idő' jírás Jcedvezötlen hatásait jobban ellensúlyozván, hátrányos hatását kevésbbé érzi, mint a földjeit nem oly gondosán kezelő gazda. A lovakra vonatkozó hasonlatra nézve pedig véleményem az, hogy a jó kondiczióban levő pár ló lesz a győztes. Ilyen irányú kísérlet tudtommal n e m történt ugyan, de aki háborúkban vagy hadgyakorlatokon részt vett, tapasztalhatta, hogy á jó kondiczióban levő katona sokkal tovább birja ki a hadviselés viszontagságait, a koplalást és szomjazást, mint az aki lezsaroltan került a t á b o r b a ; s bizonyára igy van az a lóval is. Hogyha pedig az 50—100 mérföldnyi utat per analogiam, a szántóföld jövedelmi rekordjának tekintjük, kétségtelen, hogy ha valaki a gazdálkodást jó kondiczióban álló földekkel kezdi, még rossz években is kedvezőbb rekordot fog elérni, mint akinek kizsarolt földekkel kellett a versenyt megkezdeni, még abban az esetben is, ha az utóbbi néhány „ fórtkapott.

207. ábra. Benz II. lO'/a hónapos. a termés eltérései nem lesznek akkorák s igy kétségt elenné válik,'hogy bizony az idő a gazda. Hogyha pedig hosszabb időszakokra visszatekintünk, pl. az utolsó 3 évtizedre, okvetlenül a r r a a meggyőződésre kell, jutnunk, hogy a

szemben, sőt ellenkezőleg az által, hogy földjeit folyton jó kondiczióban tartja, okvetlenül azt fogja elérni, hogy átlagos termései nagyobbak lesznek, terméseinek ingadozása pedig igy jövedelme nagyobb és állán-

Hensch

Árpád.

KŐZTELEK,

1412

ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY. Rovatvezető: Dr. Hutyra Ferencz.

Szarvasmarháknak idegen testek lenyelese által okozott betegségei.

1901.

AUGUSZTUS H 0

31.

sen vigyázni kell a nyelőcső falára, mert durva erőszakoskodás alkalmával az könnyen kiszakadhat, minek következménye a többnyire halálos kimenetelű nyelőcső-sipoly. A nyelőcső kiszakadásának tünetei a nyakon kifejlődő, többnyire serczegő, fájdalmas duzzanat, étvágytalanság, bágyadtság, lélekzési nehézség, később láz. Hasonlóképen veszedelmes lehet, ha durván hajtják végre, az idegen test széjjelnyomása, széjjelmorzsolása a nyelőcsőben. Itt is erősebb zúzódások, szakadások jöhetnek létre. Végül lehet az idegen testet a nyelőcső felmetszése után kivenni. A nyelőcsövet balra eltolva a szőröket leborotváljuk és domború élű késsel a bőrt, a bőrizmot és kötőszövetet az alattuk és bennük lefutó nagy vérerek és idegek elkerülésével, illetve félretolásával a nyelőcsövet hosszirányban átmetszük. A sebnek alsó széle felülről és belülről le- és kifelé irányuljon, hogy igy a sebváladéknak és a nyelőcső tartalmának kifelé legyen szabad utja. és sülyedések, genyesedések, üszkösödések lehetőleg elkerülhetők legyenek. Az idegen test kivétele után a nyelőcső sebet gombos varrattal egyesitik, a külső sebet nyitva hagyják. Az operáczió után 24 órán át koplalni kell a marhának, utánna jő ideig csupán lágytakarmányt, füvet, friss szénát szabad ennie. A legtöbb esetben azonban a nyelőcsőseben keresztül szivárog valami, a seb befertőztetik; ezért ezen műtét mindig koczkáztatott sikerrel jár és azért csak ritkán ajánlható.

Szarvasmarhák tudvalevőleg a felvett takarmányt csak durván rágják össze és azután lenyelik. Innen van az, hogy a legkülönfélébb idegen tárgyakat, melyek véletlenül a takarmány kpzé keveredtek, a gyomraikba továbbítanak, sőt vannak, kik az állítják, hogy épen az ilyen idegen tárgyakat nagy előszeretettel kikeresik a marhák, hogy azután mohón lenyeljék. Ezen tárgyak rövidebb-hosszabb idő múlva különféle sérüléseket és többé-kevésbé súlyos megbetegedéseket okoznak. Azonban egyes takarmányfélék is, nevezetesen a gumósak, répák, burgonya stb., melyeket a marhák megfelelő, előzetes elkészítés, megrágás nélkül nyelnek le, megakadhatnak a nyelőcsőben és gyakran életveszélyes megbetegedésre vezetnek. Ilyenkor félelem, nyugtalanság lepi meg az állatot, erős nyálzás, nyelési ingerek, köhögés, többszörös bélsár- és vizeletürítés, majd felfúvódás azon általános tünetek, melyek a nyeldeső eldugulására gyanút keltenek. Különösen ha közvetlenül a garat mögött akadt meg az idegen test, jelentkeznek igen súlyosan ezen jelenségek, mig ha lejebb vagy a nyelőcső mellüri részét zárja el, már sokkal enyhébbek a tünetek, jóval nyugodtabban viselkednek és kevesebbet erőlködnek. A nyelőcső elzáródásáról legkönnyebben Szorosabb értelemben véve a lenyelt tárugy lehet meggyőződni, hogy vizet öntünk a gyak közül csak azok nevezhetők idegen testekmarha szájába; ha ezt lenyeli, szabad az ut a nek, melyek egyébként nem szokták a szarvasgyomrok felé, ha visszafolyik a szájába, el van marhák táplálékát képezni. Ilyenek fa-, üvegzárva. darabok, kavicsok,' tűk, szögek, szőrök stb. A nyelőcső eldugulása ritkán vezet elLeggyakrabban okoznak ezek közül behullásra vagy kényszervágatásra, többnyire si- tegségeket az éles és hegyes tárgyak, nevezekerül az idegen testet vagy a szájba vissza- tesen a tűk és szögek, melyek a szájtól kezdve szorítani, vagy le a gyomorba juttatni. Ezen .a gyomrokig, mindenütt beékelődhetnek. czélból lehet az idegen testet fennakadása helyén Ha a nyelvet sértik meg, az állatok visszameghagyni. Bár ezen eljárás látszólag irratio- húzódnak a jászoltól, nem esznek, fejüket ráználisnak tűnik fel, mégis czélhoz vezethet. zák, erősen nyálzanak és üres rágómozgásoIlyenkor azonban a felfúvódásra kell különös kat végeznek. A nyelvből az idegen tárgyat figyelemmel lenni és a gázokkal telt bendőt kézzel vagy fogóval kihúzva, az állatok csakkellő időben szűrcsapóim. Az idegen testet a hamar meggyógyulnak. szájból nagyobb mennyiségben hozzákerülő Hasonló sebzések előfordulnak a száj nyál, a nyelőcső nyálkája és a meleg annyira felmaczerálja, hogy legfeljebb 12—24 óra múlva többi lágy részében, a garatban, nyelőcsőben, de leggyakrabban találhatók az előnyomrokban. magától lesiklik a bendőbe. Az előgyomrok tartalma csaknem mindig ideMásik eljárás az idegen testet felfelé a gen tárgyakkal kevert. Legtöbbször a benne garatba szorítani, a marha fejét fel és előre ki- levő tompa tárgyak, homok alig okoz súlyonyujtatjuk és hüvelykujjunkkal lassú, tartós nyo- sabb megbetegedést, sőt gyakran nagyobb mással a megakadt testet felfelé tolni ipar- mennyiségű homok bennléte daczára az állakodunk. Közvetlenül a garat előtt nagyobb tok semmiféle betegségre utaló tünetet sem ellentállásra találunk a garatnak a bárzsingba mutatnak. Csak az egyes érzékenyebbek nyögvaló átmenetelénél, de ha ezen sikerült átjutni, nek, hamar kifáradnak, kimerülnek, majd étakkor már a szájba kerülhet, ha nem, vissza- vágyuk is rosszabbodik, lélekzésük nehezebb, csúszik előbbi helyére. Gömbölyű darabokat érverésük szapora lesz és lesoványodva elpuszkönnyebben lehet eltávolítani, mint a laposakat tulnak. vagy szögleteseket. A hegyes tárgyak közül egyesek csupán Lehet a megakadt idegen testet a szájon befurakodnak az előgyomrok falába, mások és garaton át bevezetett kézzel kiszedni. Ez azon áthatolva, más szerveket is sértenek meg. kétségtelenül a legegyszerűbb és legjobb eljá- Előbbi esetben a helybeli fájdalmasság melrás, ha az illető keze elég kicsiny és a marha lett, melyet ököllel való erősebb nyomással lenem fiatal. A benyulás előtt az idegen testet het kimutatni, általános rosszullét, dobkór és felfelé kell szorítani a garat felé és ezen hely- más emésztési zavarok (bélsárpangás, vagy zetében a segéd által megtartatni; az idegen ellenkezőleg hasmenés stb.), lesoványodás észtest felülete többnyire igen sikos, ezért lehe- lelhető. Sokkal gyakoribb az, hogy a hegyes és éles tárgyak a gyomor falának összehúzótőleg nagy darabot kell belőle megfogni. További eljárás egy fogókészülék segélyé- dásai következtében ezen áthatol, a rekeszvel kihúzni a tárgyat, A készük a gyomorson- izmot átjárva a mellüregbe kerül és itt legdához hasonló belül üres cső, melynek végén gyakrabban a szivburkát sérti meg, szurokkét légycsapóhoz hasonló lebeny van alkal- gyuladást hoz létre. Ennek kifejlődéséig rendmazva. Ezen lebenyek a cső másik végén levő szerint annyira enyhék a tünetek, hogy a csavarral kinyithatók és bezárhatok. Eltekintve marha alig tűnik fel betegnek; később azonban a készülék magas árától, szerkezete nem látszik igen rohamosan súlyosbodik a betegek állaolyannak, melylyel a szük nyelőcsőben sokat pota, sőt több esetben hirtelen elhullás okát elérhetni lehetne. Jobban ajánlható ennél az is a bonczolás alkalmával az idegen test által idegen test letolását megkísérlem a gyomor- előidézett szivburokgyuladásban találták. sonda vagy egy más hajlékony rud (spanyolokEzen szivburokgyuladás tünetei nagyfokú nád, ostornyél) segélyével. Itt azonban különö- bágyadtság, étvágytalanság és lesoványodás, a

6 8 . SZÁM

11-IK

ÉVFOLYAM.

mellkas bejárata előtt a szügyön lágy, tésztás tapintatu duzzanat, a nyakon futóvérerek erős teltsége, zörejek a sziv fölött. Ezen betegség mindig halálos kimenetelű, ezért gyógykezelése eredménytelen kisérlet marad, e helyett ajánlatosabb a bántalom megállapítása után a marhát kényszervágatni. Ha a hegyes tárgy az előgyomrok hátulsó falát fúrja át, megsebezheti a májat, a lépet, a beleket. Ezek sérülései esetén általános rosszullét és emésztési zavarok nagyfokú lesoványodással lépnek fel. Obich és mások ismételten eltávolítottak a hasüregből, illetve a hasüri zsigerekből operáczió utján idegen testeket, utána a sebek összevarrása után gyógyulás állt be. Azonban ezen esetekben már mindig előre meg tudták állapítani, hogy tényleg idegen test fúrta át az illető hasüreg zsigerfalát. Ennek hiányában az operáczió meddő munkát képez. Zimmermann Ágoston.

LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdés. 448. kértlés. Kezelésem alatt levő uradalmi erdőben nagy makktermés mutatkozik s azt sertések feletetésére nem adhatnám el? Kérem a „Köztelek" t. olvasóit a feleletek rovatában közölni velem, hogy megtermett tiszta makkot hol és mily árban lehetne ertékesiteni métermázsa vagy hektoliterenként? Fáj. M. M. 449. kérdés. Mi módon lehet enyhíteni tulerős erdei törkölypálinka vagy szilvóriumnak érdes izét víz hozzávegyitése nélkül. H. A 450. kérdés. Fehér boraim mikor hordóból üvegbe fejtettem, megfeketedtek. Kérek felvilágosítást, hogy mit tegyek a megfeketedés ellen? Boraim azelőtt nem voltak átfejtve, csak most egy év előtt. Tót-Györk. F. 451. kérdés. Szíveskedjenek a mellékelt szőlőfürtöt pusztító betegséget meghatározni és velem tudatni, mert szőlőmben nagy pusztítást visz végbe. Lehetne-e ellene védekezni, ha igen, mivel és hogyan? V. 8.

Felelet. Törkölypálinka érdes izének enyhítése. (Felelet a 449. sz. kérdésre.) Ha áz idei törkölypálinka érdes és torkotkaparó izét csupán a fiatalság okozza, akkor az érés közben 1—2 év alatt s később még jobban magától el fog múlni, ugy hogy azzal nem kell semmit se tenni, mindössze az első év elmultával tiszta régi hordóba átfejteni. Ha azonban a torokkaparó izt odakozmálás okozná — amit igy látatlanban nem tudhatunk — azon csak tisztázó lefőzéssel és elég vastag faszénrétegen való átszüréssel lehetne, ugy a hogy, segíteni. Különben idővel ez is gyengül magától. Bizonyos oxidáló hatású kémiai szerekkel is lehet ugyan az ilyen pálinkán segíteni, de azt csak abban gyakorolt egyén végezheti el. Végül megjegyzem, hogy ha egy liternyi pálinkában l /i—1 dekányi fehér kandisz-ezukrot feloldunk, attól nem lesz, édes, de jóval simább izü; igy szoktak tenni például a cognac-kal is. Igen erős pálinkát azonban másképen megszelídíteni nem lehet, mint viz hozzáelegyitésével. Gy. 1. Megfeketedő borok javítása. (.Felelet a 450. sz. kérdésre). Bizony gyakori panasz az, hogy fehér borok, melyeket nem fejtettek elég gyakran, az átfejtés w g y palaczkozás után sötét, szint öltenek és tükrüket elveszítik. Ezt ugy hivják, hogy: barna törés. Ennek oka egy sajátszerű — különösen nem érett szőlőben és egyéb gyümölcsökben tetemes mennyiségben meglevő — oxidáze nevü anyag jelenléte,

68.

SZÁM

ÍL-IK

ÉVFOLYAM,

mely a must vagy bor levegővel való érintkezésekor bizonyos alkatrészeket sajátos sötét szinü oldhatatlan anyaggá változtak át és az előbb átlátszó, tiszta tükrü italt zavarossá, sötét színűvé teszi. Ez leginkább hibás, rothadt szőlőből készített s kivált a törkölyön sokáig állott mustokból készült borokon mutatkozik s csak igen sokszor megismételt fejtések u t á n mülik el. E bajon segíthetni vagy a bor felmelegítése (u. n. pasteurözése) által, melyet azonban nagyobb mennyiségű bornál külön készülékben lehet csak végrehajtani, vagy ugy is, hogy a bort ismételten csersavval és zselatinnel (1 hektoliterre rendszerint 4 gr. csersav és 8 gr. zselatin szükséges) és aztán kénezett hordóba fejtjük át. Nem kellemes müvelet ez, de másképpen czélt érni alig lehet. A borok mérsékelt szeszezése szintén jó hatású s borkereskedők tényleg ezt is megteszik. Megjegyzem azonban, hogy nem eléggé savanyu bor megfeketedését (ez már n e m barnulás) az is okozhatja, hogy valami képpen vas került bele (például kénezésre használt vashuzal stb.) és ezt a bor feloldván, a levegőn csersavas vas válik ki belőle s ez okozza a sötét szint. Az ilyenen, ha a b a j n e m nagy mértékű, sokszor már jó savanyu borral való összeházasítás segit, valamint segíthet a fent említett deritési eljárás többszöri megismétlése. Gy.I. Beteg szőlőfürt. (Felelet a 451. sz. kérdésre) V. S. ur két szőlőfürtöt küldött be, a melyek az érés kezdetén vannak, amennyiben a bogyók egyrésze most kezd éppen színesedni. Az egészséges zöldbogyók, és az egészséges, kékülő bogyókon kivül vannak olyan zöldbogyók, amelyek oldala kisebb-nagyobb darabon be van horpadva s itt ólom vagy pedig'szennyesbarna színű ; vannak azután bőrbarna, zsacskómódra összeránczolt, kissé ruganyos szemek u. n. bőrösbogyók, és végre már teljesen összeaszott ránczos bogyók. A betegséget a Peronospora viticola gomba okozza, melynek szálas teste — miczeliuma — benn tanyáz a bogyókban. Amint a betegség egy-egy bogyóban előrehaladt, a szerint változott el a bogyó. A foltos, behorpadt bogyók a beteg első, a bőrös bogyók a betegség második és végre az összeaszott száraz bogyók a betegség utolsó stádiumában vannak. Az összeszáradás a sorsa rendesen minden bogyónak, amelyet a Peronospora megtámadott, s igy e sorsra jutnak néhány nap múlva a bőrös és a foltos bogyók is. Legfeljebb ha esős idő áll be, akkor annyiban szenved változást pusztulásuk, hogy a teljes kiszáradás előtt penészgombák ütnek a fürtökön tanyát. Ilyen tájban, amikor a szőlőbogyók már teljes nagyságukat elérve érésnek indulnak, a Peronóspora a bogyókat n e m szokta többé megtámadni, s igy a b a j továbbterjedésétől nem kell tartania. Hogy azonban csalódás ne érje, megmondom, hogy azok között a bogyók között is, amelyek most még egészségeseknek látszanak, lehetnek — sőt bizonynyal vannak is — olyanok amelyekben már benn van a betegség csirája, de amelyek betegsége még n e m fejlődött ki annyira, hogy szabad szemmel észrévehető lenne. Az ilyen bogyók is elfognak még pusztulni. Ha a szőlők be voltak permetezve s a ieveleken még látható a permeteg, akkor a szőlőt most m á r magára hagyhatja ; az eddiginél nagyobb kárt n e m igen fog szenvedni. Abban az esetben azonban, h a eddig n e m permetezett, vagy h a permetezett is, de az eső a permeteget lemosta, különösen, ha a levelek is p e r o n o s p o r á s o k : a borszőlőket permeteztesse be mindjárt, a csemegeszőlőket azonban most már permeteznie n e m szabad, kivéve, h a r á n e m s z á n j a magát arra, hogy ezekből is bort szűrjön. Ennek a permetezésnek két hasznát láthatja. 1. Lehetőleg biztosítja a termés egészséges részének a teljes megérését ? 2. Ugyancsak biztosítja a hajtások beéredését és ezzel a jövő évi termést.

KÖZTELEK,

1901.

AUGUSZTUS

HÓ

31.

A nyárvégi meleg napok alatt annyira elhatalmasodhatik még a védtelenül hagyott szőlőkben a peronospóra, hogy lehullhatnak a levelek még a szüret előtt, amikor azután daczára a szőlő fejlődésére eddigi kedvező időjárásnak, mégis csak savanyu bort fog szűrni. Ehhez a bajhoz járulhat még az, hogy az időelőtt megkopaszodott hajtások nem birnak beéredni, s ennek következtében könnyen elfagynak. De ha a netaláni enyhe télben el sem fagynának, a be n e m érett hajtások sem mennyiségileg, sem minőség tekintetében n e m adnak m a j d a jövő esztendőben jó termést. Mezey Gyula.

Chicago mint tengeri kikötő. — Fáikért Alajos, a m. kir. földmivelésügyi miniszter washingtoni szaktudósitójának jelentése. — Az északamerikai nagy tavak, és pedig a Lake-Superior, Michigan, Húron, Erié és Ontario — melyek mindegyike nagyobb egész Boszniánál, sőt a Lake-Superior nagyobb egész Rom á n i á n á l — a Szt-Lőrincz folyó által az Atlanti Óczeánnal állanak összeköttetésben, közelfekvő tehát a gondolat, hogy az északamerikai kontinens belsejében, de ezen tavak partjain fekvő városok tengeri kikötőkké átalakíttassanak. Legkivált Chicago és Duluth városok erőlködnek ez irányban. Teljes joggal is. Nem kis dolog a kontinentális termelés középpontján lenni és egyúttal ki- és beviteli empóriummá emelkedni. Chicago és Duluth mesés fejlődésüket első sorban a búzának köszönhetik. Chicago azonkívül a tengerinek és ezzel összefüggésben a sertésnek. Ezek gazdaságának főforrásai. Óriási földterület búzája, tengerije és sertésállománya mind Chicagó felé gravitál és pedig jegyezzük meg mindjárt, Amerika legjobb buzavidéke, vagyis a közép-északi államok úgymint: Minnesota, Wisconsin, Illinois, Michigan, a két Dakota, stb. Ezen államok gazdag termése számtalan vasúton egy nagy k ö z p o n t : Chicagó felé irányul. Ott legnagyobbrészt h a j ó r a kerül, hogy a nagy tavakon és a csatornákon keresztül vagy NewYork, vagy Montrealba vitessék, a hol átrakják az Európába induló Óczeán gőzhajókba, a többi vasúton teszi meg az utat az Atlanti Óczeánig. Chicagó két irányban egyszerre szeretne tengeri kikötővé válni: 1. a tavak segítségével az AÜanti-Oczeánnal; 2. a Missisippi folyó által a mexikói öböllel. Hogy az elsőt elérje, a Welland és a Szt-Lőrincz folyó Lachine csatornáit kellene mélyíteni; hogy a másikat, az uj, most közel 35 millió dollár költséggel ásott úgynevezett „drainage" csatornát, mely a Michigan tavat az Illinois-Riverrel és ezel a Mississippi folyóval köti össze, szintén mélyíteni k e l l e n e ; de azon felül magát a Mississippit is felső folyásának több helyén. Mért vizi uton Chicagó m á r össze van kötve mindkét tengerrel, de m a még rendes tengeri hajózás, közvetlenül és átrakodás nélkül, sem Európából Chicagóba, sem o n n a n Európába n e m lehetséges és sokáig is n e m lesz lehetséges. Az a kísérlet, amit most a Northern Steamship Co. négy ú j o n n a n épitett kis hajóival : a Northwestern, Northman, Northtown és a Northernnel tett, nem veszedelmes. A Welland-csatorna, mely az Erié tavát az Ontarióval köti össze, megkerülve a Niagara vízeséseket, valamint a Szt-Lőrincz folyó kataraktjait megkerülő csatornák, ez időszerint oly sekélyek és mélyítésük, mert a talaj igen sziklás, oly nagy összegeket igényel, hogy ezen hajók az utat Chicagóból Liverpoolba, illetve Hamburgba, csak ugy képesek megtenni, ha rakományuk nagy részét Buffalóban kirakják, hogy igy megkönnyítve a Welland és Lachine csatornákon átjuthassanak. Rakományukat azután Montrealban egészítik ki és csak onnan, mint minden más tengeri hajó, indulhatnak további átrakás nélkül rendeltetésük helyére.

1413 A Northwestern Steamship Co. hajói 26 láb mélyre merülnek, a Welland-csatorna pedig csak 14 láb mély, igy ennyivel kénytelenek a hajót megkönnyíteni. Érdekes különben az a körülmény is, hogy ezen kísérletnél mindkét hajó, mely eddig elindult, április h ó b a n útközben a jég között megakadt. Az a veszély tehát, hogy Chicagóból most már egyenes uton és igy kisebb szállítási költséggel jöhetne az amerikai buza Európába, n e m forog fenn és nagyon sokáig n e m is fog fenforogni. Nincs kizárva, hogy évek múlva, tekintve az amerikaiak bámulatra méltó energiáját, ezen csatornák mélyítéséhez hozzálátnak, de ezen • nagy munkálatok m a sem megszavazva, sem megkezdve nincsenek. Ha pedig m a megkezdenők is, amire most semmi kilátás, nagyon sok idő telhetik el, mig azok tényleg a forgalomnak átadhatók lesznek. Addig pedig nagyon megváltozhat a buzakivitel iránya ős mérve. - Ma m á r hanyatlásban van az amerikai búzának kivitele Európába. Részint a folyton szaporodó népességg (77 millió) saját fogyasztása, részint az Ázsiába napról-napra emelkedő kivitel és végül, különösen nyugaton, az eddig búzatermesztésnek szánt területnek más, legtöbb esetben ipari czélokra való felhasználása következtében. Nem szabad feledünk, hogy az EgyesültÁllamok ép most változnak át rohamlépésben hatalmas agrárius államból még hatalmasabb ipari állammá. A könnyen, olcsón és nagy haszonnal mivelhető szüzföldeknek, a folytonos telepités és az ott divó rablógazdaság miatt, vége ; m a Amerika erős és magas vámfalaktól megvédve, erőteljes iparos állammá fejlődött. Nekünk gazdáknak ez kétszeres előnyünkre válik, először mert megszabadulunk legveszedelmesebb konkurrensünktől, másodszor mert a most szemünk előtt lefolyó átváltozási folyamatban ugyanaz az amerikai, ki tegnap még búzát és tengerit termelt, m a beáll aczélés gépgyárosnak, tehát erős fogyasztóvá válik és pedig könnyen és szívesen fizető fogyasztóvá.

VEGYESEK. Oldal OMGE. közleményei 1407 A buza ára és a tőzsde. 1407 Tárcza. Schlick. 1408 Állattenyésztés. A bern-ostermundigeni tenyészállatvásár 1409 Üzemtan. Az idő-e a gazda, vagy a gazda az idő? 1411 Gazdasági növénytan. Uj tudományos növénytenyésztési kísérletek 1410 Állategészségügy. Szarvasmarháknak idegen testek lenyelése által okozott betegségei 1412 Levélszekrény.1412 Vegyesek 1413 Kereskedelem, tőzsde 1416 Szerkesztői üzenetek 1417 Gazdasági tudósító. A földmivelésügyi miniszter Janisch Lajos barakonyi lakost Arad vármegye borosjenői járására nézve a gazdasági tudósitói tiszttel bizta meg.

Forster Géza képviselőjelöltsége. Győrből táviratilag jelentik, hogy a győrmegyei peéri választókerület szabadelvüpárti választópolgárai augusztus 29-én Gyárben népes értekezletet tartottak, amelyen Forster Gézát, az OMGE. igazgatóját, komárommegyei földbirtokost egyhangúlag képviselőül jelölték szabadelvű programmal. Az értekezlet 25 tagu küldöttséget választott, amely szeptember hó 3-án utazik, a főyárosba, hogy Forster

KÖZTELEK, 1901.

14Í4 Gézát a jelöltség elfogadására és p r o g r a m m b e s z é d t a r t á s á r a felkérje. F o r s t e r igazgató e z i d ő s z e r i n t u g y a n n i n c s m e g a fővárosb a n , de hiszszük, h o g y a megtisztelő b i z a l o m n a k eleget fog tenni, a n n á l is inkább, m e r t az ő tehetségével, m u n k á s ságával és az agrár ügyek t e r é n szerzett tapasztalataival ezt a bizalmat n e m c s a k kiérdemelte, h a n e m a p a r l a m e n t n e k oly tagját f o g j a képezni, kinek m ö k ö d é s e a mezőgazdasági érdekek elősegítésében h a z á n k jólétének e l ő m o z d í t á s á r a fog szolgálni.

Komlótermesztők figyelmébe. Az OMGE. folyó évi október h ó 1 — 1 0 - i g országos komlókiállitást r e n d e z , m e l y n e k p r o g r a m m j a megküldetett az ö s s z e s ismertebb k o m l ó t e r m e s z t ő k n e k . A feltételek szerint a komlóminták beküldéseinek h a t á r i d e j é ü l s z e p t e m b e r 27. v a n kitűzve, m i u t á n a z o n b a n az ügy é r d e k é b e n v a n , h o g y ugy a résztvevők, m i n t a felküldeni szándékolt minták számát a rendezőség mielőbb i s m e r j e , e n n é l f o g v a felkérjük azokat a komlótermesztőket, kik az országos komlókiállitáson résztvenni kívánnak, hogy ebbeli szándékukat és a f elküldendő minták számát szeptember 10-ig az OMGE. titkári hivatalánál bejelenteni szíveskedjenek. A komlóm i n t á k m a g u k szept. 27-ig küldhetők. A kiállítást az OMGE. által k ü l ö n felkért, t e r m e s z t ő k b ő l és sörgyárosokból álló r e n dező-bizottság r e n d e z i s a kiállítandó komlót, egy u g y a n c s a k t e r m e s z t ő k b ő l és sörgyárosokból alakított biráló-bizottság fogja megbírálni, m e l y n e k ítélete a l a p j á n a l e g j o b b a k n a k ítélt k o m l ó m i n t á k dijaztatni fognak. A buza átlagos termesztési költségeinek megállapítására vonatkozó kérdőivekre, a melyeket a „Köztelel" 64. számával küldöttünk szét a válaszok gyors egymásutánban érkeznek vissza. A vámtarifa mikénti revíziója s kereskedelmi szerződéseink megujjitására a beérkező adatok nagy fontossággal lesznek, mert azon tanulmánynak, a melylyel vámvédelmünk mikénti megállapítását indokoljuk, kézzelfogható és az egész országra kiterjedő bizonyítékai lesznek. Ezért tehát arra kérjük azokat, a kik ilyen kérdőivek birtokában vannak s még ez ideig nem küldötték be, hogy a határidő lejártáig, szeptember 15-ig a kitöltött iveket az OMGE.-hez beküldeni szíveskedjenek. A zemplénmegyei gazdák és az önálló vámterület. A Fejérmegyei gazdasági egyesület ismert s az összes gazdasági egyesületeknek megküldött felhívására, amelyben az önálló vámterület mellett, kéri a gazdák csatlako-

AUGUSZTUS HÓ 3 1 .

68. SZAM. 11-IK ÉVFOLYAM.

kozását, állást fogalt a többiek után a Zemplénvármegyei gazdasági egyesület [is, 28-án és Andrássy Sándor gróf elnöklete alatt határozatilag kimondotta, hogy az átirat kivánságágával ellentétben a közös vámszövetség mellett foglár állást. Rabok gazdasági munkában. Emiitettük annak idején, hogy az igazságügyi miniszter a szegedi csillagbörtön igazgatóságának meghagyta, hogy rab lakóinak egy része a földmivelési munkákra szoríttassanak. Ezen rendeletből folyólag az igazgatóság még ez évben bérbevesz a várostól egy 23 holdnyi területet s már a jövő hónapban megkezdeti a rabokkal annak a földnek megmivelésétt. A munkára azokat a rabokat fogják használni, kik büntetésük kétharmad részét már kitöltötték. Mindenesetre emberbaráti tett ez. Rá akarunk azonban mutatni arra is, hogy a raboknak, a földmiveléssel járó foglalkozását hasznos irányba is lehetne terelni. Olyan kevés ugyanis nálunk a kertészkedő parasztság, hogy a városok lakóit nagyrészt idegen, bolgár kertészek látják el kerti terményekkel. Ezen a dolgon velünk némiképen segíthetni azzal, ha a börtönök lakóit a kertészkedésre szorítjuk. Tanitság őket ebben áz irányban, ugy több munkát adhatnak nekik és ennek a munkának lesz némi haszna ife.

2-án uj és végleges helyiségébe a budai oldalra költözködik. Uj "helyisége,a II. kerület Oszlop-utczában a földmiv. m, kir. minisztertől a kísérleti állomások számára felépített kísérleti telepen lesz. Ha tehát gazda, kertész és szőlész olvasóink ügyeikben jövőben a Rovartani Állomáshoz akarnak fordulni, küldeményeiket már a 11. Jcer. Oszlop-uteza 26. sz. alá czimezzék. Gépverseny. A Hódmezővásárhelyi Gazdasági Egyesület folyó évi szeptember hó 25-én magtisztító gépversenyt rendez. A versenyen magtisztitásra alkalmas gépek versenyezhetnek. Dijak: arany-, ezüst-, bronz-érem és disz 'oklevelek. Jelentkezési idő f. évi szeptember 10-ig. Állat-, termény- és háziiparkiállitás Apahidán. A kolozsmegyei Apahidán szeptember 1. és 2-án a megye intelligencziájának védnöksége alatt állat-, termény- és háziipari-kiállítást rendeznek felolvasásokkal ós hangversenynyel egybekötve. Aratási ünnepek. Aratás után vagyunk, itt-ott a cséplés is befejezéséhez közeleg, de még mindig kapunk hirt, nagy uradalmak, kisebb gazdaságokban, az ország minden részén rendezett aratási ünnepekről. Augusztus 12-én Széchenyi Imre gróf somogyvári uradalmában a munkás nép és, cselédséggel együtt ülte, Lótenyésztési jutalomdijkiosztás. A maga a házigazda és családja is aratás ünneHajdumegyei gazdasági egyesület a vármegyei pét, Pálffy József gróf, szomolányi uradalmában augusztus 18-án volt megtartva az aratási lótenyészbizottsággal egyetemben és a földmivelési miniszter segélyezése mellett szeptem- ünnep szintén a gróf részvételével, akit á tisztber 15-én Hajdu-Nánáson lótenyésztési jutalom- ség és a munkások szépen ünnepeltek. A szatdijkiosztást rendez. Díjazva lesznek csikóval mári püspökség púszta-dinyésháti gazdaságában elővezetett anyakanczák, két- és hároméves szintén aratóünneppel fejezték be az aratást, kanczacsikók, két- és hároméves méncsikók, ép ugy, mint Bethlen Aladár gróf csiliz-radvátovábbá egyéves csikók nemre való tekintet nyi uradalmában, amelyeken résztvettek az uradalom egész tisztikara. Szapáry István gróf nélkül. Pinzgaui tenyészbika-vásár. A Zell a. See albertii uradalmában az aratók részére nagymelletti Maishofenben szeptember 7-én tartatik szabású aratóünnepet rendeztek, amelyen a meg az évenként szokásos pinzgaui tenyészbika- gróf egész családjával részt vett. A 350 főből vásár. A tenyésztők a kiknek vérfelfrissités álló arató és cselédnép megvendégelését reggelig czéljából eredeti import pinzgaui bikára van tartó táncz követte. szükségük, e vásáron kedvező feltételek mellett A konzuli közleményekből. Dohánytervásárolhatnak eredeti községileg törzskönyvezett mesztés Romániában. Constanczai konzulátusunk tenyészbikákat. Maishofenben -posta és marha- írja, hogy az állami dohányjövedék igazgatórakodó vasútállomás is van. sága azzal a kérelemmel fordult a román földParczellázás kisgazdáknak. Hajdu-Dorog mivelésügyi minisztériumhoz, miszerint bizováros képviselőtestülete elhatározta, hogy ingat- nyos erdőket irtasson ki, hogy igy a dohánylanait kisbérletekre parczellázva az ottani kis- termesztés nagyobb arányt ölthessen. Minthogy gazdáknak haszonbérbe adja. A bérletre már a jelzett erdők teljesen értéktelenek és legelő130 kisgazda jelentkezett, akik 5—25 holdan- jük is alig hajt hasznot, az államra nézve kint vállalkoznak a földekbőr haszonbérelni. A sokkal előnyösebb volna, ha az erdőket gazdag városi képviselet most a-gazdálkodási rendszer termőfölddé alakithatnák át, miért is a román földmivelésügyi miniszter akérelemnekhelytadott. megállapításán tanácskozik. A német lámtarifa és a komlóbevitel. A uj Erdősítés a kincstári telepitvényeken. A földmivelési miniszter elhatározta, hogy a tele- német vámtarifa'tervezet, szerint a komló 100 pítési czélokra Andrássy Gyula gróftól megvett kg.-ként 40 márka vám alá esik, mely az eddigi marosludasi és Eczken Sándor által ugyanily vámnak mintegy háromszorosát teszi. Minthogy czélra ajándékozott birtokon, összesen 215 hold a komlóbevitelt majdnem kizárólag az osztrákterületet beerdősiti. Az elhatározás oka az, magyar monarchia eszközli, az említett vámhogy a jelzett terület vízmosásos és szakadá- emelés első sorban a monarchiát érinti. Nürnsos s igy csak erdei müveléssel hasznosítható. bergi konzulátusunk julius havi jelentésében a Az erdősítési munkálatokat még az őszszel monarchiának Németországba irányuló komlóbeviteléről a következő adatokat közli, melyek foganatosítják. A m. kir. Rovartani Állomás, mely a szerint bevitetett: 1893-ban 51,4-70, 1894-ben gazdáknak a mezőgazdaságban jelentkező kár- 41,856, 1895-ben 33,950, 1896-ban 55,972, tevő rovarokra nézve tanácsot és minden szak- 1897-ben «45,398, 1898-ban 39,782, 1899-ben beli felvilágosítást ingyen ád, f. ,é. szeptember 58,618, 190Ö-ban 48,892 mm.

MA1ITHNER

Ö!>Ö\

B U D A P E S T E N , VII., R o t t e n b i l l e r - u t c z a 3 3 . s z . , é s VI., A n d r á s s y - u t 2 3 .

Ajánl és vesz:

sz.

biborherét, homok (szöszös) bükkönyt (Vicia Villosa) őszi borsót, őszi bükkönyt, tavaszi repczét, őszi repczét, (káposzta-repczét), mustármagot, csibehurt.

6 8 . SZÁM

11-IK

ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK,

Kereskedelmünk Oroszországgal. Szentpétervári főkonzulátusunk 1900-iki évi jelentése szerint Ausztria-Magyarország forgalma Oroszországgal 1900-ban 53"7 millió rubel értéket képviselt (1899-ben 57'3 milliót). Oroszország kivitele a monarchiába csak keveset csökkent, tudniillik 26"6 millió rubelről 26'4 millió rubelre, mig Oroszország bevitele a monarchiából 30 millióról 27 millióra csökkent. A gabonanemüek és állatok forgalma volt: Ezer pud Ezer rubel 1900. 1899. 1900. 1899. Buza ... Rozs 1. Árpa... ... Zab Köles Tengeri Egyéb gabonanemüek . . . . . .

1478 1282 221 230 583 1838

3375 1101 550 156 410 2958

1255 820 138 147 396 1009

2938 614 277 89 287 1482

2082

1607

1256

838

Összes gabonanemüek . . . . . . Áltatok T o j á s (millió db)

7714 10157 — —• 452 452

5021 1084 7251

6525 848 7024

Szőlő- és borkiállítások. A Hevesmegyei gazdasági egyesület a földmivelésügyi miniszter támogatásával szeptember 28., 29. -és 30-án Gyöngyösön szőlő- és borkiállítást rendez, a melynek tárgyát fogják k é p e z n i : szőlő, bor, törkölypálinka, cognac, továbbá -gyümölcs, gyümölcskonzerv, befőtt, aszalványok, gyümölcsbor és szesz. Gépek, eszközök és szexek, melyek a szőlő- és kerti termények feldolgozásához és kezeléséhez szükségesek. A díjazásra állami érmek lesznek kitűzve. Bej e l e n t ő iveket az egyesület titkársága küld, hol •bejelentések is elfogadtatnak és felvilágosítások i s adatnak. Érmihályfalván, e szőlővidék terrmészetes közponján, szeptember hó 28- és 29-én szőlő- és borkiállítást rendezését vették tervbe. Általánosan ismert dolog, hogy a homoki szőlőtelepeknek ugy csemege-szőlői, mint asztali és f a j b o r a i kitűnő minőségekkel bárhol is fölvehetik a versenyt s mégis alig van árak. Ezen akarn a k segíteni a megtartandó kiállításon, melyre a földmivelésügyi minisztériumot is meghívják. Kiállítók máris tömegesen jelentkeztek. A kiállítással kapcsolatban borvásár is lesz. Export vágóhidak Hollandiában. Gelderland és Overyssel holland tartományok mezőgazdasági egyesületei a n a p o k b a n üléseztek a husexport tárgyában s ezen ülésről a következőket teszik közzé. A husexport Hollandiában m á r elég számbavehető, de még mindig növelni kell. Evégből a sertéstenyésztést oly irányb a n kell fejleszteni, hogy a tenyésztők és hizlalók tisztában legyenek az elérendő czéllal. Tenyészszövetkezeteket és apaállatnevelőket kell létesíteni, de a vágó- és takarmányozási próbákat sem szabad elhanyagolni. A vágószövet'-kezeteknél el kell térni az eddigi rendszertől, a z egységár-fizetéstől; ennek helyébe a minőségi árfizetést kell léptetni. A marhahús, mit j o b b á r a Németországba visznek ki, minőség dolgában elbírja az ottani konkurrencziát. Kimondották továbbá, hogy exporthust szolgáltató állatokat egyáltalán n e m szabad az állattulajdonosok vagy húsvágók helyiségeiben, magánvágóhidjain levágni, h a n e m kizárólag az e é z é l r a berendezett kiviteli vágóhidakon. Az •export vágóhidak helyéül vasúti csomópontokat é s tengeri kikötővel biró városokat kell választani. Minden kivitelre szánt leölt állatot illetve a hust állatorvossal kell megvizsgáltatni, evégb ő l megfelelő törvény hozandó s addig is az export vágóhidak kötelezendők, hogy állami felügyelet alá helyeztessenek. A külföldön levő konzulok megbizandók, hogy a husexport érdekeire vigyázzanak. A husexport felügyeletére é s fejlesztésére kormánybiztosi állás szervezendő. Díjkedvezmény az erdélyrészi állomásokról szállítandó gabona és hüvelyesekre. Gabona és hüvelyesek után azon erdélyrészi

1901.

AUGUSZTUS

HO

31.

állomásokról, melyek Budapestről a m. kir. államvasutak vonalain legalább 400 kim. távolságra vannak (Kolozsvárt is beleértve) Budap e s t , P a l o t a - ü j p e s t , Vácz, Pozsony, Almás, Füzitő, Komárom és Győrbe kocsi- és fuvarle velenkint legalább 10.000 kgrért való díjfizetés mellett az 1. külön díjszabásnak 10%-al rövidített díjtételeit engedélyezte a magyar kir. államvasutak igazgatósága rovatolás u t j á n . A díjmérséklés angusztus 1-től a folyó év végéig érvényes. A német vámtarifa és a kereskedelmi szerződések. Az u j német vámtarifa-törvényt a német kormány császári dekrétummal akarja életbeléptetni, a német agráriusok azonban azt követelik, hogy a javaslat életbeléptetésének határidejét foglalják magába a vámtarifa-törvénybe s ezt valamennyi mezőgazdasági érdekképviselet, amely állást foglalt a német vámtarifával szemben, igy kívánja. A vámtarifát 1904. j a n u á r 1-én kívánják életbeléptetni, akkor tudniillik, mikor a kereskedelmi szerződések lejártak. Törvényes megállapítása ennek azért volna szükséges, mert csak igy lehetne a szövetséges államokat kereskedelmi szerződéseik felmondására birni. Gyakran hangsúlyozták ugyanis, félhivatalos körökben is, hogy a kormányt attól a jogától, hogy a kereskedelmi szerződéseket fölmondja, nem fosztották meg. A Magyar Folyam- és Tengerhajózási r.-t. igazgatósága közhírré teszi, hogy a nyári hónapok alatt Budapest—Visegrád és Dömös között a Kisdunán fentartott harmadik járatot f. é. szeptember hó 2-án megszünteti s hogy gőzösök az említett vonalon és naptól kezdve naponkint csak két j á r a t b a n fognak a következő menetrend szerint közlekedni: Felfelé: I-ső j á r a t péntek kivételével naponkint. Indulás Budapestről reggel .8 óra 30 p.-kor, érkezés Dömösre d. u. 12 óra 40 p.-kor. II. j á r a t naponkint. Indulás Budapestről d. u. 3 órakor, érkezés Dömösre este 7 óra 10 p.-kor. Lefelé : I-ső j á r a t péntek kivételével naponkint. Indulás Dömösről d. u. 5 óra 30 p.-kor, érkezés Budapestre este 8 óra 30 p.-kor. II. j á r a t naponkint. Indulás Dömösről reggel 4 óra 4 5 p.-kor, érkezés Budapestre 7 óra 4 5 p.-kor. A németországi mezőgazdasági szövetkezetek kongresszusa. A németországi mezőgazdasági szövetkezetek tizenhetedik kongreszsusa f. hó 22-én ült össze Münchenben. A kongresszuson Lajos bajor herczeg elnökölt s elnöki székét nagyobb beszéddel foglalta el, a melyben azt hangoztatta, hogy a mezőgazdaság emelésére szolgáló intézkedések mellett a mezőgazdáknak maguknak is előre kell törekedniük, főleg hogy terményeiket helyesen és biztosabban hozhassák forgalomba és megfelelően adhassák el. E czélra a szövetkezés a legjobb eszköz. A herczeg kiterjeszkedett továbbá a mezőgazdasági szövetkezetek egyes nemeinek megbeszélésére, igy a bevásárlási, hitel, eladási stb. szövetkezetekre s kiemelte, hogy az, aki valamely szövetkezethez csatlakozik, lemond ugyan önállóságának egy részéről, de viszont olyan előnyt talál benne, a melylyel nemcsak önmagának, de a közjónak is h a s z n á r a válik. A herczeg üdvözlése u t á n b á r ó Soden birodalmi képviselő tartott előadást a b a j o r mezőgazdasági szövetkezetek fejlődéséről. Útmutatás a must és bor okszerű kezelésére német és román nyelven. A földmivelésügyi miniszter tekintettel az ország n e m magyar ajkú szőlősgazdáira a must és bor okszerű kezeléséről irott népies kézikönyvet német, román, szerb és tót nyelvekre forditatta le. Ezen fordításokból a német és r o m á n füzet most jelent meg s példányonként 50 fillér beküldése ellenében az „0MGE."-nél is beszerezhetők. Magyar Thomassalak. 1 7 — 2 0 % ö s s z p h o s phors., ebből kb. 8 0 % czitromsavban oldható, 7 5 % porfinom, 80 kilogrammos ingyen-zsákban

1415

legolcsóbban ajánl a kartellen kivül álló Sátorigyárak központi irodája : Budapest, IX., Dandárutcza 25. Megjelent az „Országos Magyar Gazdasági Egyesület" kiadásában Az UjlaU Uradalom Üzleti berendezése a ,Köztelek' szerkesztősége által kitüntetett pályamű. Két tábla hat ábrával. Irta: Wiener Moszkó. Egy hazai belterjes uradalom üzleti ágának jövedelmezőségére és az egyes üzleti ágak viszonyára vonatkozó részletes adatok ismertetése. 104 oldalas csinos könyv ára portómentes megküldéssel : 55 hrajczár. Megrendelések a kiadóhivatalba intézendők.

NYILTTER*)

Stassfurti kainitot szavatolt 1 2 . 4 % tiszta káli = 23—24% k é n s a v a s k á l i tartalommal,

szavatolt 4 0 % tiázta káli = 7 4 — 7 6 ° / o k é n s a v a s k á l i tartalommal, továbbá mindennemű

egyéb mütrágyaféléket elismert kitűnő minőségben legolcsóbban szállít

„HUNGÁRIA" műtrágya, kénsav és vegyi ipar részvénytársaság

D A P E S T8,. s z á m . V. k e rB ., U Fürdő-utcza

P1900. évi forgalom: 26000zsák. %

Felhívjuk m t. c z . g a z d a k ö z ö n s é g fíqyeliwé*

b melyek második sorozata

f. év szeptember hó 18. és 19-én tartatik m e g . Az aukcziókra felküldött és „GyapJ Hírverést v i l l a l a t Budapest, Danaparti teherpályaudvar" czimzett gyapjuküldemények a M. A. V. Összes vonalain tetemes díjkedvezményben, valamint raktározásban részesülnek.

Gyapjuárverési

vállalat

H E L L E R M. 3 TÁRSA, BUDAPEST, 7., ErilMf 13, <

KÖZTELEK,

KERESKEDELEM, TŐZSDE. Snáapesti g s t o a a t f i z s f e . (Guttmann és Wahl budapesti terménybizományi czég jelentőse.) Napijelentés a gabonaüzletről. 1901. augusztus 30. A határidőüzleti jegyzések behatása alatt hol fel, hói lefelé gravitáló készbuzaárak.az elmúlt napokban egyenlegként változást nem szenvedtek és továbbra is csak stereötyp, változatlanul csendes' vagy . változat-, lanul szilárd üzletről jelenthetünk. Ma" kivételesen ügy; látszik'tényleg szilárdabb a hangúlat, mert az októberi Búza a* nyolczforintos jegyzést ismét elérte és malmaink •jobb vételkedvet m u t a t t a k a csekély , hajóhozatalokat is számításba-veszszük,- de- félünk-,- hogy- ezek. megindultával megint lanyhábbrá fordul az üzlet. A vüágpiaczokon az elmúlt h-eti amerikai hozatalok ismét lanyha helyzetet teremtettek. Búzalisztet beleértve az elmúlt .heti hajóba rakások az óriási egy millió quarterayi mennyiséget teszik és az ilyen quantum okvetlenül csak lanyhitó hatással lehet az európai piaciókra. Ha az egész anverikai búzatermést 700 millió bushellre becsüljük, a látható és láthatlan készleteket "pedig 75fcdlljóra,-. összesen 775' millió büshelT buza áll az Egyesült-Államokban rendelkezésre. Ezen -mennyiségből a rendes belszükséglet 425 millió, 'a tengerit helyettesítendő számítunk 50 milliót, míg' mint készletei az aratási év végével fenmaradónak ismét 75 milliót kell figyelembe venni ; ez tehát összesen 550 millió bushell, marad tehát kiviteli ezélokra' 225 millió bushell és ezen mennyiségből hetiátlagul kivitelre körülbelül millió quarter kerülne. Az argentiniai buzahozatalok kicsinyek, azonban annál több tengerit ^zállit ezen köztársaság. Oroszországból vegyesen jó és gyengébb hirek érkeznek ; 'a Fekete-tenger kikötővárosaiból nagyban kínálják a nehezebb rozsfajokat, ellenben tartózkodóak a buzaés zabeladásokkal. A Dunaállamok az elmúlt héten nagyobb mennyiségben búzát és repczét szállítottak, de az ott termett rozs az áru gyengébb minősége miatt nem nagy keresletnek örvend. Az angol piaczok a nagy amerikai hozatalod; következtében várakozó álláspontra helyezkedtek, . Francziaországban is a rossz lisztüzlet behatása alatt és' mert .az aratás eredményét még nem ismerik teljes egészében, csendes az üzlet. Belgium és Hollandia pedig szintén gyenge forgalomról jelentenek. Készbuza nálunk ma jobb kinálat és ugyanolyan vételkedv mellett szilárd irányt követ; elkelt összesen körülbelül 40,000 métermázsa, tiz fillérig magasabb Mai eladások :Uj buza: "Tiszavidéki: 300 mmázsa 80r> kg. 16.50 korona 3 hóra. "1 , 16.30 i , 16.20 , 600 mmázsa 79,® kg. 16.30 korona hóra. • 7'95 , 16.05 79® , 16.05 79 , 16.05

16.20 16.15 16.10 15.90 i 78 kg. 15.75 korona 772 _ 15.75 788 > 15.65 „ 78" , 16.10 78° __ 16.10 „ a 785 kg. 15.90 K 785 „ 15.80 , .78. „.., 16.— „ 785 „ 16.—* , 78 , 16'.— •„ 78 „' 15.90 „ 78 , 15.85 78 , 15.75 , 78 , 15.95 » ,400' „ 78 ..„ -. 15.95- "„ (Az árak 50 kg.-ként koronaértékben értendők.)

1901.

A U G U S Z T U S HÖ

31.

SZÁM

11-K

ÉVFOLYAM.

" Rozs ,(uj): jobb forgalom mellett ugyancsak barátságosabb, árak néhány fillérrel javultak. Azonnali szállításra budapesti egyenértékben 13"40 koronáig terjedő árakat érhetünk el. -

Rizstakarm&nyliszt Királymalmi dercze Takarmánydara 1 10.80 E. 10,80 K. 9.60 K. __ Rozskorpa

szerint 12.30 koronáig jegyzünk. Kiviteli ezélokra valamivel jobb üzletről jelenthetünk, tiszavidéki áruért ab állomások 13 koronát .fizetnek, kassavídéki elsőrendű áru pedig 16 forintos árban elkelt ab állomás. :v - Zabban szintén jóbb hangulat észlelhető, árák néhány fillérrel javultak,: Minőség szerint\helyben 13-'40 koronáig jegyzünk. ... Tengeri valamivel kellemesebb, * azonnal, szállítandó áruért budapesti egyenértékbén 10'40 korona

Áraink 100 kg.-ként, helyben, elegysuly tisztasulyk véve, zsákkal együtt értendők. Az Erzsébet-Gőzmalom-Társaság üzleti tudósítása a „Köztelek• részére. Budapest, 1901. aug. 29-én. Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, zsákostul, összsúlyt tiszta súlynak véve, a budapesti vasúti és hajóállomásokhoz szállítva:

az árut itt Budapesten 1Ö'3.5 koronával.kínálják. Szeszüzlet. A szeszüzletben e héten az üzletmenet változata lanvolt és gyérebb kereslet mellett csak kisebb zárlatok létesültek aug.-szeptémberi szállításra. Elkelt finomított szesz nagyban adózva 115.50—116.50 K., adózatlanul szabadraktárra 45.50—46.50 K 136.50 K., denaturált szesz' hordóstul 33 K. helybeli gyáraktól.

Ár:: 25.20 24.40 23.40 22.60. 22.— 21,40 20.40.18.— 15.6®> 8-as takarmányliszt búzakorpa finom. goromba

Lujza gőzmalom r.-t. -jelentése a. „Köztelek1* részére. Budapest, 1901. aug. 29-én. Netto-árak 100' kgként, Budapesten, elegysuly tisztasulyként, zsákostuL. Kötelezettség nélkül.

Vidéki szészfinomitók részéről finomított szesz 13-40 22-60 22-20 21'20 20'60'18'2< -71/2. 8. .

o-iánv ; ... ,, is, kelt. -'• Mezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyers-' szesz e héten élénkebben volt ajánlva és jó vételek folytán több zárlat létesült 39.50—40.50 K. későbbi szállításra. Galicziából e héten kinálat nem volt. K.:

Kivitelre néhány kocsirakomány finomított szeszt vásároltak, mely Üszkübb és Drinápoly felé lett szálBudapesti heti jegyzés: nagyban kicsinyben korona korona Finomított szesz 115.50—116-50 117.50—118.50 Élesztőszesz 116. 116.50 117.——118.50 Nyersszesz adózva 114. 114-50 115.50—116.50 Denaturáltszesz 33.33.50 34. 34.— Az árak 10,000 literfokonként hordó nélkül bérmentve, budapesti vasútállomáshoz szállítva, készpénz fizetés mellett értendők. Vetőmagvak. (Mautner Ödön tudósítása.) Az elmúlt héten igen erős forgalom fejlődött ki •őszi borsóban, nem kevésbé élénk érdeklődés mutatkozott biborhere, homokbükköny és Szt-János rozs iránt Vörösheremag. A bánsági jó terméstudósitások határa alatt az árak eleinte meglehetős alacsonyak voltak, mi inkább mesterségesen idéztetett elo. Amint azonban a kinálat neiji felelt meg egy jó termés várakozásának és a külföld is érdeklődést,, kezdett mutatni, a jegyzések, melyek addig 50 kilónként 46—48 korona közt váltakoztak, gyorsan" 6—8 koronával emelkedtek.'50 kilónként, de a termelők még ezen ár mellett is tartózkodóak. Luezernamag. Az ujabb jelentések szerint is gyenge termés ígérkezik a belföldi főtermelő-vidékeken, mi még ezáltal is. megerősítést nyer, hogy csak csekély kisebb tételekben lesznek ajánlva, mig az elmúlt év hasonló időszakában már nagyobb mennyiség |kinálta•tott, Az ajánlt mennyiségek, aprószemü minőségük daczára 46—50 koronán 50 kilónként gyorsan elkeltek. Baltaczim-mag kisebb tételekben kínáltatptt, az irányzat e czikkben szilárd, jegyzése 13—15 korona 50 kilónként.

Hedrích és Strausg „Királymalom® üzleti tudóa a .Köztelek' részére. 1901. augusztus 30-án.

0/1.

I.

WR.

n.

II/B

Ar : Kor. 22.40 21.60 20.9C 20.60 19 30' Í7.— Köles Szám 0 1 23.50 22.50 21 50 20.50 19.—

Ár korona: 8-80 9-10 Rozslisztárak : 0/1. I. FR. II. 'II/b. III. Rkorpft-. 22.40 22.40 21.70 2 .8,— 15.70 9.80

A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. A magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezete üzleti jelentése. 1901. aug. 28. A nagy gyümölcsszállitmányok miatt az árak. nem képesek emelkedni. Hasonló viszonyok-uralkodnak vajban. Vadak közül szarvas és őz keresett, nyulak iránt folyton érdeklődés mutatkozik. Az elobaromfi-piaczon a hangulat lanyha. Legkedvezőbbek a viszonyok tojásban, az árak. ismét 1—2 koronával emelkedtek, hozzájárult ehhez, még azon körülmény, hogy a külföld erősen kezd a. bevásárlásokhoz. Nagybani eladásaink : Gyümölcs. Nyári, rétesnék való alma 16—24, Kálmán-körte 16—24, I. vajkörte 70—80, berzenczei szilva elsőrendű 14—20, másodrendű 7—8, őszi baraczk 40—50, szőlő, oporto 20—24, sászla 24—28, kevert24—26, passatutti elsőrendű 40—46, kevert passatutti 30—36. Görögdinnye . másodrendű áru 8 korona, ez utóbbi százanként,' az előbb jegyzettek mmázsánként. Tejtermékek : elsőrendű teavaj 170—200, másodrendű 150—170. Főzővaj 120—130 fillért jegyez kilónként. Turó elhanyagolt csak gyéren fogy 10—12 filléres árak mellett küónként. Élőbaromfi : Hizott kacsa 4-80—4'90, sovány2-20—3-80, hizott liba I-rendü 9—10, Il-rendű 4—4-60, sütni való csirke 1-40—1-90, soyány pulyka 5-00—5-20 korona páronként. Tojás. Elsőrendű áru 62—-64, boszniai áru 56-—57' apadt 50 korona eredeti ládánként. Vad : Szarvas 76—80, őz 160 fillér egészben és kgként. Kifejlett nyulak 250—260, süldők 10 J—120. filléres árak mellett értékesítettek. Budapesti takarmányvásár. (IX. kerület, Mester* utcza. 1901. augusztus 30-án. A székesfővárosi vásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére.) Felhozatott a szokott községekből 132 szekér réti széna,' 70 szekér muhar, 40 szekér zsupszalma, 7 szekér alomszalma, — takarmányszalma, — szekér tengeriszár, 6 szekér egyéb takarmány (zabosbükköny, lóhere stb.),. '600 zsák szecska. A forgalom élénk. Árak fillérekben q-ként a következők: réti széna 360—620, muhar 400—540, zsupszalma 260—300, alomszalma 260—300, takarmányszalma tengeriszár — —, egyéb takarmány , zabosbükköny 480—520, lóhere 400—480, luezerna • — , köles 1 —, sarjú , szalmaszeeska összes kocsiszám 261. Összes suly 339300 kg. Állatvásárok. Budapesti szurómarhavásár. 1901. aug. hó 29-én; 4 székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóságának jelentése. Felhajtatott: belföldi 724 db, eladatott db» galicziai -7 drb, eladatott„ — drb, tiroli drb, el-

6 8 . SZÁM

11 -IK ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK,

1901.

A U G U S Z T U S HÓ

31.

adatott — drb, növendék élőborju 34 db, eladatott Kőbányai sertésvásár. 1901. évi aug. hó 3Ö-án. — drb, élő bárány 25 db, eladatott— db; leölt belföldi (Első magyar sertéshizlaló-részvénytársaság telefonjelen1 — drb, eladatott — drb, galicziai — drb, eladatott — tése a ,Köztelek" részére.) drb, tiroli — drb, eladatott — drb, bécsi leölt — drb, Az üzlet élénk volt. ' eladatott — drb, növendék borjú — drb. eladatott Heti átlag-árak : Magyar válogatott 320—380 kilo— drb, leölt bárány — drb, eladatott — drb, élő grammos nehéz 90—92 fillér, 280—300 kgraminos nehéz kecske gödölye — drb, eladatott — drb. 90—92 fillér, öreg 300 kg. tuli 80—82 fillér, vidéki éertés könnyű — — fii., szerb 87-*90 fillér, román - fii., :;.> A vásár irányzata lanyha. tiszta kgr. páronkint 45 kgr. életsulylevonás és 4o/o Arak a következők: Élő borjuk: belföldi engedmény,; szokásos. — EléségáraJcTengeri; (6),. 11 •— • ikpronáig, kivételesen — koronáig dbonkint, 50'—78'— korojia, árpa (ó) 13— kórona Kőbányák" átvéve. koronáig, kivételesen 84 koronáig súlyra, galicziai Hélyi~állömány: aug. 23-án maradt 45^09 darab: H , kiv. koronáig drbonkint, kor.-ig, Felhajtás: Belföldről 1746; darab, Szerbiából 1069 drb, !kiv. koronáig súlyra, tiroli koronáig darab, ' efeyéb államokból ——.darab, kiv. koronáig drbonkint, koronáig Romániából összesen 2815 drb. F ő ö's í z e g : 48294 drb. Állomány kiv. koronáig súlyra, növendék borjú , és felhajtás együtt — drb. — Elhajtás: budapesti p koronáig, kiv. koronáig drbkint, 36—40 koronáig, "kiv. koronáig súlyra. Leölt borjú: fogyasztásra (I—X. kerület) | 866 drb, belföldre Budapest íbelföldi — koronáig kiv. — koronáig súlyra, környékére 1337 darab, Bécsbe —— drb, osztrák tartoigalicziai koronáig kiv. koronáig mányokba 662 drb, Ausztriába — drb, Német birodasúlyra, tiroli koronáig, kiv. koronáig lomba — darab, egyéb országokba — darab, összesen jdrbonkint, bécsi koronáig kiv. koronáig 2925 drb. A szappangyárakban feldolgoztatott 3 darab, szállásokban elhullott — darab, wag^onokból kirakott ísulyra, kecske —• koronáig, kiv. — drb, borsókásnak táláltatott 7 drb, összesen 7 tkoronáig páronkint, élő bárány 10' •••— koronáig hulla darab. Maradt állomány 45299 darab. A részvényszállápáronkint, leölt bárány —— •— koronáig párja. sokban 14046 darab van 'elhelyezve. Az egészségi és tranzitószállásokban maradt aug. 23-án 3323 darab. 1 Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1901. !évi aug. - hó 29-én. (A budapesti közvágóhíd és mcvrha- — Felhajtás: Szerbiából 1Ö69 drb, Romániából — drb, összesen 4392 darab. — Elhajtás: 1694' darab, maradt tyásárigazgatőság jelentése a „Kőztelek" részére.) állomány 2698 darab és piedig .2698 darab szerb-és Felhajtatott : 308 drb,.,úgymint: jármos. ökör első drb román. Az egészségügyi szemlénél jan. 1-től minőségű 10 drb, közép 110 darab, alárendelt — darab. Fejőstehén: fehér — drb, tarka., 94 darab, tenyészbika máig 227 darab a fogyasztás alól Mvonatott és technikai czélokra feldolgoztatott. '—, drb, tarka tinó •— drb, fehér — darab, jármosbivaly <— drb, bonyhádi 94 darab, hizlalni való ökör — darab, Bécsi vágómarhavásár. 19Ö1. augusztus hó 26-án. iüáző fehér. •— darab. . (Fass Jenő tudósítása „Köptelek" részére.) Összes felhajtás 5200, db. Ebből magyar 4333 db, Jármosökrökre. kereslet gyenge, fejőstehegalicziai 197 darab, bukovinai 25, német 645* db, nekre jobb. Következő árak jegyeztettek: Elsőrendű jármos hizott 3026 db, legelő" 564 db, fiatal 461®. db, ökör ökör 74C-—800 K.-ig, középmin. jármos ökör — 3463 db, bika 859 db, tehén 580 db* bivaly 298 db. K.-ig pár.-kint, alárendelt minőségű jármos ökör A mintegy 1000 darabbal kisebb,felhaj.tás_folytán K.-ig páronkint, jármos bivaly K. é. s. mm., az üzlet élénkebben folyt Ip, az -árak 1—2 koronával — K.-ig páronkint, jobb minőségű jármos ökör emelkedtek. ——61 K.-ig é. s. mm.-kint, tarka bekötni való ökör Árak : prima magyar 70—76-— (77-—78), szekunda K.-ig é. s. mm. Fejőstehenekért és pedig: Fejős- 62—69, ^tertia 57—61, galicziai prima 74' 78 — szőrű magyar tehén r koronáig darabonkint, ( )," szekunda 70—73, tertia 64—69. Német prima tarka kevert származású tehén 140—220 K.-ig darabon- 77—82'— (83—84), szekunda 70—76, 'tertia 63—69. kint, bonyhádi tehén 230—320 K.-ig, kiv. korona Legelőmarha : szerb és magyar 56—62'—, rosszabb darabonkint. minőségű 52'—64'—. Bika és tehén 40—62 (—. ), 52'—. Az Összes eladások, élősúlyban, Budapesti vágómarhavásár. 1901. fiug. 29-én. és bivaly 40' (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgátóság jelen- 100 kilogrammonként, koronákban értendők. tése a „Köztelek" részére.) Bécsi szurómarliavár. 1901. augusztus 22-én. FelFelhajtatott: 1824 drb nagy vágómarha, neveze- hozatott : 3658 borjú, 1010 élő sertés, 147 kizsigerelt • .. . sertés, 256 kizsigerelt juh, 144 bárány. magyar és tarka tehén, — drb szerbiai ökör, — drb A borjukra az üzlet a nagy felhajtás folytán szerbiai tehén, — drb boszniai ökör, — drb boszniai nagyon lanyha. Az árak 8-410 fillérrel estek. A sertétehén, 108 drb bika és 119 drb bivaly. sekre is lanyha az irányzat, az árak mintegy 8 fillérMinőség szerint : 8 darab elsőrendű hizott, rel estek. 80 drb középminőségfi és 28 drb alárendelt min. bika, Árak kilogrammonkint: kizsigerelt borjú 70—120 79 drb elsőrendű hizott ökör, 763 drb középminőségü prima — , primissima ( •), élő borjú ökör és 37 drb alárendelt minőségű ökör; 34 darab 52—76, prima 78—88 (——), primissima 90—96 (—), elsőrendű hizott tehén, 669 drb középminőségü tehén, fiatal sertés 70—90, kizsigerelt hússertés 96—108, nehéz 126 darab alárendelt minőségű tehén. 92—100, süldő 90—108, ( ), könnyű süldő" , A vágómarha felhajtás 910 darabbal kevesebb. kizsigerelt juh 60—84 pr. kiló fillérekben, bárány páronKizárólag magyar marha .lévén felhajtva, az ausztriai kint 10—24 (-—-—) korona. vevők ezt tudván, elmaradtak s igy a szükséglet csupán Bécsi sertésvásár. 1901. aug. 27-én. (Schleiffelder helybeli és vidéki fogyasztásra szorítkozott. A helybeliek | és társai bizományi czég távirati jelentése a „Köztelek". szükségletüket a szombati vesztegvásáron óhajtják részére). nagyobbrészt fedezni s igy a vásár vontatott volt s Felhajtás: 4245 lengyel, 7538 magyar összecsak jó- és közepes marháknál lehetett 1—2 korona sen 11783 drb. áremelkedést észlelni. A vásár vontatott volt. Árak kilónként élősúlyban fogyasztási adó nélKövetkező árak jegyeztettek: Hizott magyar ökör jobb minőségű 64. -72.—, kivételesen 73. .— K., kül prima 81—83 fillér kivételesen — fillér, közepes hizott magyar ökör középminőségü 58. 62.—•, tör. —, 74—79 fillér könnyű 66—72 fillér, süldő 68—88 fillér. 56.—, ióbb alárendelt minőségű magyar i ökör 52. Bécsi juhvásár. 1901 aug. hö 22-én. Felhajtás minőségű magyar tehén 40.-54.—, tarka 42—64 kivétele- 3046 db. juh. sén tarka tehén 65.—, magyar tehén középminőségü Az üzlet élénk. Az árak változatlanok. - - ' — — , — kiv, —,—, alárendelt minőségű magyar és Árak: juh 46—52, kiv, , raczka 34.—10.— tarka tehén —. .—, • kiv. —.—szerbiai ökör jobb fillér pr. kiló élősúlyban. < minőségű —. kiv. —.—, szerbiai ökör középminőségü —.— .—, kiv. —.—, szerbiai ökör alárendelt minőségű —.-—-—.—, kiv. —.—, magyar bika Ingatlanok árverései (40,000 korona becs44.- 64.—•, kiv. —.—, szerbiai bivaly 30. 42.—, értéken felül.) kiv. —.—, magyar legelőmarha I. rendű 44. 58.—, (Kivonat a hivatalos lapból.) kiv. —.—, II. rendű —. " .—,• kiv. —.— koronáig métermázsánkint, élősúlyban. atkviha- Nehrer 118573 Tornaaljai tóság • " László kir.. jbiróság Budapesti lóvásár. Bpest, 1901. aug. 29-én. Szécsői (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" a tkvi ha- Rednik 4Q980, részére.) kir. jbiróság tóság t Juha A vásár forgalma közép volt. Budapesti atkviha- Fodor 185027 Felhajtatott összesen b55 db. Eladatott 209 drb. kir. tvszék tóság , Gyuláné Jobb minőségű lovakból (hátas) 4 db, eladatott 1 db, a tkvi ha- Udvardy . 166426 290 K.-ért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) — drb, eladatott — drb, - 5 — K.-ért,,- nehezebb kocsiló tóság ..Lajosné (hintós) 10 drb, eladatott — drb —— K.-ért, igáá 'Szépt. 10.' "Búdápesti ' atkviha- Etsy. 91590 kocsiló (nehéz nyugoti faj) 40 drb, eladatott 11 darab . tóság . Ferenez József kir. tvszék Í200—280 K.-ért, ponny — drb, eladatott 0 drb koronáért, — Középminőségü lovakbiL: nehezebb félék Szept. 11. , Budapesti '" atkviha- Wilhelm ; 376957, . , ' : kir. .tvszék tóság Lii}a (fuvaros ló stb.) 60 db, eladatott 20lb 104—172 K.-ért, atkviha- Nehrer 155490 könnyebb félék (parasztló stb.) 200 drb, eladatott 160 darab 40—86 K.-ért; alárendelt minőségű lovakból tóság László 41 drb, eladatott 16 drb 16—60 K.-ért. — Bécsi vágóra a tkvi ha- Fuchs : 6803&4 vásároltatott 35 drb, az állatkert részére vásároltatott tóság - Karolina 2 drb, tulajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — darab, a tkvi ha- Lipóczy ragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott — darab, 53400 tóság Vilmos takonykor miatt a gyepmesterhez küldetett — drb.

1417 Rimaszombati atkviha-Vajda kir. tvszék tóság András Aradi . a tkvi ha- Wechsler kir. tvszék tóság Ede Kolozsvári a tkvi ha- .Solymosi •Jdr. tvszék tóság Olivér

62389 . 98637 52900

Szerkesztői üzenetek. K. L. uniak'Memok-Mikola. Védőojtást lépfene ellgn. csak oki. állatorvos Végezhet és a „Laboratoire Pasteur-Chamberland", mely 'az' ojtáshoz az ojtóanyagot szétküldi, csakis-; .állatorvos - megrendelését teljesiti. Szíveskedjék tehát .ebben a dologban valamely:" közel" mint a bejelentést a szabályok "értelmében el fogja! végezni. * ' F. S. urnák Alsó-Némedi. Találmányával fordul-i jon a földmivelésügyi minisztériumhoz — részletesen leírva a kezelés • módját. Ha a minisztérium a leírás alapján,érdemesnek, találja, majd megvizsgáltatja és elbíráltatja a dolgot. . H. A. urnák Alsó-Sfémetegytiáz. Éretlen szilvát pálinkafőzés «czéljából összegyűjteni és czefrézni nem érdemes, meil i I • czukor, tehát- olyan kevés lesz a pálinka is, hogy a tetemes költségeket nem bírja meg. Érett szilvából (vagy ringlótából) készített czefre hektoliterjét a,kí>rül1111 1 szemit 1—2 forintért szokták, Jíjwtni • 3 l magasabb árt ez sem bir meg. Már pedig haszon nélkül senkitől sem kívánhat munkát. B. H. urnák Kisvárda. Kérdésére lapunk augusztus havi 28-ik számban adtuk meg a kívánt felvilágosítást. ' Ignotus. Az iparfelügyelőség bélyegtelenül beadott jelentését joggal leletezték meg, mert az iparfelügyelőséghez, mint állatni hivatalhoz "iritezett mindennemű beadvány bélyegköteles. L. S. urnák Péterfalva. Forduljon Erdélyi fényképészhez, Budapest, Kossuth Lajos-utcza, akinél a jek^cb.Ls kn.:k í'é.iyk^ic-ivöí-l- i ;iz"i;-!í!(;-ik ovi Iclvctcick gyüjteményében találhatók. Az árakat nem isiherjük. T. J. urnák Nagy-Láng. Mi egy szóval sem mondottuk, hogy a Mintapinczéhez forduljon,- hanem azt ajáíijjük, iiog; ianlíjíjon M .J'iuj,,,,,. ,S':,/
figyelmébe!

Elismert kitűnő hazai gyártmány!

1600 gözcséplökészlet üzemben!

ELSŐ MAGYAR gazdasági gépgyár RÉSZV É N YTÁRSULAT | BUDAPESTEN, V Á C Z M J T ÍO. a z Á M .

2V«, 3Vi, 4, *>/!, 6, 8, 10, lg lóerejttek.

Magánjárók (uti mozdonyok.) Kérjük minden szakbavágó kérdéssel blzalommal hozzánk fordulni, készséggé! adunk klmerltfi és felvilágosító választ.

Árjegyzék kívántra d l j u t a t n n kUldttlk.

1378 KÖZTELEK,

1901.

AUGUSZTUS

H0

6 6 . SZÁM

24.

11-IK

ÉVFOLYAM.

HYDRA

HYDRA

a szabad. „HYDRA" vetőgéptölcsér Hajlékony, r u g a n y o s és nem

törékeny.

Szakértők véleménye szerint jobb magvezetöcso nem is

angol kosok

innyi műszaki és vaskereskedőnél

- Kapható

Nagybani eladás: Pforzheimi fémtömlőgyár társ.

Magyarországi ^kizárólagos

HYDRA;

Q

á

|

é

s

kaphatók:

F o d O P

BUDAPEST, V., Váczi-körut 44.

HYDRA

PICK OSYVALO-nál BUDAPEST, VIII., Kű/sS-Kerepesi-ut

Knuth Károly

, B E C K

ÉS

V t

1. sz.

; » v > ;

v

fiERgELYjlv:

mérnök é s gyáros. G Y Í B É S J I{ODA ! BUDAPEST, VII. lter., Garay-ntcza 6 - 8 . szám. | Elvállal: Központi-, viz-, lég-és gőzfűtések,légszesz- és vízvezetékek, csatornázások, szellőztetések, closettek, szivattyúk, vizerőművi emelőgépek stb., nemkülönben kőszén-, olaj- és petróleum váladékból nyert gázok értékesítését czélzó készülékek létesítését, városok, indóházak, nagyobb épületek és gyárak számára. Tervek, költségvetések, jövedelmi előirányzatok gyorsan készíttetnek. Legjobb minőségű kéagyag-csövek raktáron.

Lapunk bekötési táblája 2 kor.

72 fill.

feap&ató

(portómentesen)

idadőülvatalunkDan.

P B O P P E R SAMU mezőgazdasági gépraktára B u d a p e s t , V . ker., V á c z i - k ö r u t 52. szám. Ajánlja mérsékelt árokon a jelen idényre

S A C K R U D O L F elismert kitilnő gyártmányait Aczélekéit, Vasboronált;

"Srgfubbereit,

m.

X f l

GAZDASÁGI GÉPEK I V e ^ O M - G Ö Z í l k p L D K ^ y B E M Z I f i - M O T O R O K >Q O ® » Q ®>>>J»

A V A V A V A V . y

gözgépeV e%

0 é 9 •

•

• • •

•

»

Magyar kii. államvasutak. 97891/901. szám.

Pályázati hirdetmény. Áz alulírott igazgatóság a magy. kir. államvasutak részére a jövő 1902. évi január l-től 1903. év végéig a következő lakkokból felmerülő szükségletének szállítását biztosítani kívánván, ezennel nyilvános pályázatot hirdet nevezetesen: Szárító kéneze (siccativ) dámár-fénymáz, előkészítési fénymáz, tresi 1 fénymáz, mozdonyfénymáz és tölgyfa-fénymázra. A kiírás tárgyát képező lakkokat előtüntető jegyzék, mely egyszersmind ajánlati mintául szolgál, valamint a szállításokra vonatkozó részletes módozatok, valamennyi hazai kereskedelmi- és iparkamaránál megtekinthetők és a magy. királyi államvasutak igazgatósága anyaga és leltárbeszerzési (A III.) szakosztályánál (Budapest, Andrássy-ut 73. sz. II. emelet 47. ajtószám) ingyen kaphatók. A szabályszerűen kiállított, egy koronás magy. kir. okmánybélyeggel ellátott ajánlatok lepeesételve legkésőbb f. évi szeptember hó 10-iki déli t2 óráig a magy. kir. államvasutak anyag- és leltárbeszerzési szakosztályában átadandók, illetőleg posta Utján oda küldendők és a böriték ezen külczimmel látandó el: „Ajánlat lakkok szállítására 97891/901. számhoz". Bánatpénzül az ajánlott lakkok egy évi értékének 5°/o-a készpénzben vagy állami letétekre alkalmas értékpápirosokban legkésőbb f. évi szeptember hó 9-iki déli 12 óráig a magy. államvasutak budapesti főpénztáránál leteendő. Később benyújtott ajánlatok, valamint olyanok, melyek nem pontosan és részletes módozatok betartása mellett állíttatnak ki, végül olyanok, melyek után bánatpénz nem tétetett le, nem vétetnek figyelembe. Budapest, 1901. évi augusztus hóban. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

ésSdSomtőgepeii sorw répakapálóit, szőlomivelő Ez alkalommal különösen felhívja a t. gazdaközönség b. figyelmét az általa képviselt

DEERING-féle

a vilás le

^^^naeTerÍkaiaratógép ^ ^

fiikaszálógépeire, marokrakó és kévekötő aratógépeire,

valamint egészen C7CW A RVII ITfí és szénaforgató gépeire, mely gépeket telaczélból készült O i t l l H U I UJ I U j e s jétálláa mellett szállítja jutányos rákon. Bizonyítványok fenti gépekről, kimerítő árjegyzékek és készséges felvilágosítások

Zuchtveremfür das PinzgauerRindin Steiermark. Szarvasmarsák megtekintése, egybekötve eladási kiállítással f. évi szept. hó 21—23-ig a gráczi déli vasútnál. Csakis jó és fajtiszt kai és ökrökk. ' Í8ÍeÍebbi~felvilágositás't nyújt S H. O l íiir, Vereiiasverwalter, Mendelalpe bei Stainz.

65.

SZÁM

11 -IK

ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK,

1901.

A Liptómegyei Gazdasági Egyesület Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezete tagja által folyó évben termelt, a liptói zord éghajlati viszonyok alatt évek óta bevált rozs fajták közül áruba b o c s á t : 1. Nemesitett sianstádti rozsot, mely vastag szalm á j á v a l buja talajon is ellentáll a megdölésnek, rendkívül hosszú kalászu, bőtermő. 2. Óriási korai rozs, gyengébb talajú és igen bctermö, kitűnően télálló. 3. Kiválasztott közönséges rozs igen hosszú szalmával, feltétlenül télálló és legnagyobb fokban igénytelen. A szövetkezet szavatol a fajazonosságért é s a vetőmagot 100 kilogrammként trieurözve 16 koronáért, trieurözés nélkül és nagyobb mennyiségben napi áron adja. Fel'világostitással é s mintákkal

szolgál

a

Gazdasági Egyesület, Liptó-Szt.-Mikiós.

Liptómegyei

4506

Haszonbérlet. Tőkével rendelkező szolid h a s z o n b é r l ő

kerestetik,

egy, Kassától 16 kilométernyire fekvő 3 6 0 0 k a t a s t e r i h o l d

k i t e r j e d é s ű birtok r é s z é r e , melyből 1880 hold s z á n t ó f ö l d , 3 2 0 hold r é t , körülbelül 9 5 0 hold e r d ő , a maradék l e g e l ő , ut é s b e l s ő s é g . A körülbelül 2 kilométer távolságban fekvő rétektől eltekintve

a b i r t o k e g y t a g b ó l áll, 3 m a j o r r a l s minden szükséges é p ü l e t t e l el van l á t v a ; a birtokot 3 5 év ó t a a tulajdonos m a g a miveli, r a j t a minden a legjobb állapotban van, kitűnő állami u t s a vasút mellett f e k s z i k ; vasúti állomás, postaés távirdahivatal helyben van, mely egy élénk forgalmú, 1900 lakossal biró község. A bő fundus instructus megegyezés esetén átvehető.

A haszonbérlet 1901. október, 1902. január vagy április 1-én vehető í\. Felvilágosítást nyújt

4451

Dr. K a z i n c z y Gyula, kassai kir. közjegyző.

.'.'MEGJELENT!! a nagyméltóságú m. bir. földmivelésügyi minisztérium anyagi és az Országos Központi Hitelszövetkezet erkölcsi támogatása mellett Dr. G A L O V I C S ZOLTÁN

A Magyar Szövetkezeti Jog

czimü müve, mely a szövetkezetekre vonatkozó összes jogszabályokat tárgyalja és az összes szövetkezeti eszme minden barátja számára

=

nélkülözhetetlen kézikönyvül szolgál.

=

Ezen mű utmutatóul szolgál:

a szövetkezetek alapítására, a taglók j o g v i s z o n y a i r a , a közgyűlés, igazgatóság- és felügyelőbizottságra, ezek tagjainak jogaira, kötel e s s é g é r e , f e l e l ő s s é g é r e stb. A mű ára portomentesen megküldve 6 korona 30 flllér. Kötve 7 K. 30 flllér. Megrendelhető

a Köztelek kiadóhivatalában Budapest, IX. ker., Üllői-ut 25,

Eladó állatok. Nagyméltóságú Tisza Kálmánné, gróf Degenfeld Ilona urnö kocsordi gazdaságában e l a d ó : 70 drb. 4 é s 5 é v e s m a g y a r fajta tinó 113 „ 2 é v e s , s z á m f e l e t t i anyabirka 48 „ öreg mustra ,, Bővebb felvilágosítást n y ú j t :

BERMÁTH

SMBDOfl

K O C S O R D ,

urad. kasznár

Szatmárm.

4524

AUGUSZTUS

HÓ 21.

1419

Magyar kir. államvasutak J19780/1901. sz.

Ajánlati felhívás. A magy. kir. államvasutak igazgatósága 1902. évben szükséges 21400 métermázsa kőolaj szállítása iránt ezennel nyilvános pályázatot hirdet. A kiirt mennyiség csak megközelíts évi előirányzatot képezvén, a szállítást elnyerők kötelesek lesznek tekintet nélkül a tényleges szükségletre 25°/o-kal többet vagy kevesebbet szállítani. A szállítások a 122291/96. sz. általános és a kőólajszállitásra nézve érvényben levő 39916/92. sz. különleges, feltételek alapján eszközleneők. Minden ajánlattevő tartozik azonban nemcsak a 39986/92, számú különleges szállítási feltételek 2. f ában körülirt 28 Ábel fokú, hanem azonkívül is a kereskedelemben előforduló jó minőségű 21 Ábel fokkal biró kőolaj szállításra ajánlatot tenni. v A 21 Ábel fokos kőolaj színére nézve kikötjük, miszerint az legalább 140 Slanmernek feleljen meg, s hogy ennél sötétebb kőolaj szállítása teljesen ki Különösen hangsúlyozzuk, hogy a kötendő szerződésben — ha 2l°-os kőolájat biztosítunk — nem a legalsóbb 1403, hanem a üemutatott és elfogadott minta színének megfelelő Slamoner fokot fogjuk kötelezőnek felvenni, tehát a szállítandó kőolaj szinfoka a bemutatott minta szinfo'ának kell hogy megfeleljen. A magy. kir. államvasutak igazgatósága fenntartja magának azon jogot, hogy akár az egyik, akár a másik minőséget, akár pedig mindkét minőséget szállításra elfogadhassa és ajánlattevő tartozik a szállítást e szerint eszközölni. A fent emiitett feltételek a magy. kir. államvasutak anyag- és leltárbeszerzési szakosztályánál (Andrássy-ui 73. sz. II. em.) a hivatalos érákban naponként megtekinthetők, vagy a megállapított ár előzetes lefizetése mellett budapesti nyomtat.ványtárnál posta utján is megszerezhetők, megjegyezvén, hogy a különleges szállítási feltételekért 30fid.,az általános feltételekért pedig 50 fill., postaköltség fejében pedig 20fill.fizetindő. Az ajánlattétel alkalmával a szállítani szándékolt mindenkét-nembeli, tehát a-28 és 21 fokos kőolajból minta beküldendő és pedig két-két üvegen egy-<egy kgr. Mindegyik ajánlóról feltételeztetik, hogy az illető szállítási feltételeket ismeri és egész terjedelműkben elfogadja. Az igazgatóság fentartja magának a jogot, hogy addig ft, mig az ajánlatok , felett döntőleg határozna, egyes ajánlattevőknél az ajánlati árban megrendeléseket tehessen. Az illető ajánlattevők ezen megrendeléseket teljesíttetni köteleztetnek, a nélkül azonban, hoüy ebből folyólag a szállításnak átengedését követelhetnék. Ajánlattevő ajánlatával a szállítás elhatározásáig szóban maradni tartozik és azt nem vonhatja vissza. Az ajánlott anyagra nézve minden kétséget kizáró módon kiemelendő, hogy a nyers anyag hazai vagy külföldi termék-e, illetve vájjon a kőolaj hazai vagy külföldi származású nyersanyagból készült-e és hogy annak feldolgozása, illetve a szállításra ajánlott Kőolaj gyártása mely gyárban eszközöltetik. Ehhez képest jogában.álla m. kir. államvasutak igazgatóságának az anyag minőségéről és származásáról idenkint meggyőződést szerezni és szállító tartozik mindazon adatokat, melyeket a m. kir. államvasutak igazgatósága a gyártási hely és eljárás hiteles igazolására nézve szükségesnek lart, kívánatra bármikor rendelkezésre boc=ájtani. Ha a nyertes szállító az anyag gyártására illetve származására nézve elvállalt kötelezettségének meg nem felelne, az esetben a szállító minden körülmények között köteles a nem szállított vagy nem a kitűzött nyers anyagból szállított és nem a kikötött gyárban előállított anyag szerződes szerinti árának 20%-át szóval busz százalékát kötbérképen fizetni és ezenfelül jogában áll a magy. kir. államvasutak igazgatóságának saját valásztása szerint vagy a szerződés teljesítését vagy a teljesítés helyett a szerződést megszűntnek jelenteni ki s annak megszerzése okából kártérítést követelhetni s a szállítás tárgyát képező anyagokat szállító terhére és veszélyére máshol bármely áron beszerezni Mindazon czégek, melyek a magy. kir. államvasutakkál szállítási viszonyban mindeddig nem állottak, tartoznak szállítóképességüket és megbízhatóságukat kerésk. kamarai bizonyitványnyal igazolni. Az ivenkint egy koronás bélyeggel ellátott ajánlatok lepecsételve ezen külczimmel „Ajánlat 119780/901. számhoz 1901. évi szeptember hó 20-án déli 12 óráig a m. kir. államvasutak anyag és leltárbeszerzési szakosztályánál benyújtandók, vagy oda posta utján beküldendők Ezen ajánlathoz, jelen pályázati felhívás, ajánlattevő által aíáirva és 60 fillér mellék bélyeggel ellátva melléklendő. Bánatpénz gyanánt az ajánlott mennyiség értékének megfelelő 5% készpénzben vagy állami betétekre alkalmas értékpapírokban 1901. szeptember hó 19-én déli 12 óráig a m. kir. államvasutak budapesti főpénztáránál leteendő. Az ajánlatban a bánatpénz -letétele megemlítendő az arról nyert letéti elismervény az ajánlathoz nem csatolandó. Az ajánlati árak métermázsánkint tisztán, olvashatóan számmal és szóval kiírva, bér és vámmentve . a m. kir. államvasutak vonalainak valamely, az ajánlatban határozottan megnevezendő, állomásra teendők, kiköttetik azonban a mennyiségi és minőségi átvétel kizárólag a magy. kir államvasutak valamely szertárában történjék és a kőólajszállitó által a megrendelés alkalmával közlendő szertár czime alatt adassék fel. A szállítási ügyletből eredő bélyeg és illeték-költségeket szállító fizeti. Az illeiék az 1881. XXVI. t.-cz. 10. §-ának megfelelően rovandó le, hogy a fizetések alkalmával a fél által kiállítandó minden nyugtatvány nemcsak a nyugtatványi bélyegilletékek czimén a II. fokozat szerint járó bélyegjegyekkel látandó el, hanem arra még külön a szereződés után a III. fokozat szerint járó illetékek fejében az utalványozott összegnek megfelelő értékű bélyegjegyek is ragasztandók. Szállító számlabeli követelései a magy. kir. postatakarékpénztár utján egyenlittetnek ki. Szállító tartozik tehát a magy. kir. postatakarékpénztár cheqüe- és clearing-forgalmába belépni. üzen feltételektől eltérő ajánlatok, továbbá olyanok, melyek nem a kitűzött határidőben érkeznek, vagy táviratilag tétetnek, végre oly ajánlatok, melyek lényeges részükben javításokat vagy vakarásokat mutatnak és melyekre nézve az előirt bánatpénz le nem tétetett, figyelembe vételre egyáltalán nem számithatnak. A magy. kir. államvasutak igazgatósága fentartja magának azt a jogot, hogy az ajánlatok közt, tekintet nélkül az árra, szabadon választhasson, továbbá, hogy az ajánlott mennyiségből tetszés szerinti vízmennyiség szállítását is átengedhesse, oly formán, hogy az ajánlattevők ily részbeni szállítás elfogadására is kötelesek,hacsak ennek ellenkezőjét ajánlatukban világosan ki nem kötötték és végre, hogy e czél elérésére másféle intézkedéseket tehessen. Budapest, 1901. augusztus hóban. A magy. kir. államvasutak igazgatósága. (Utánnyomás nem dijaztatik).

1382 KÖZTELEK,

u i r f k értékeslf> téliét eszközük az el5L irt •/• mellett Felvilágosítást és csomagolási ntasitást Ingyep nynjt tagok és nem tagoknak.

Azannall készpénzt!számolás.

1 9 0 1 . AUGUSZTUS

"S" Magyar Gazdák Vásárcsarnok Ellátó Szövetkezete

HATÓSÁGI KÖZVETÍTŐ BUDAPEST SZÉKESFŐVÁROS KÖZPONTI VÁSÁRCSARNOKÁBAN, G ) Sürjönyczim: Aurora—Budapest. ( O

HÓ

24

Faragó-féle

Értékesítésre elfogad:

C s B d s ö m g r - kenőcs.

HusnemUket, füstölt hőst, vadakat, szárnyasokat — éI5 és leölt állapotban, tojást, vajat, halat burgonyát, káposztát, zöldségféléket, gyümölcsöt stb.

Biztos hatású szer, csüdsömür, hím és nyeregtürés ellen. Faragó-féle

Versenyfluid.

Izom, izület-rándulás, valamint rokkantság eletében kitűnőnek bizonyult. 1258 Mindkét szer, több nagyobb uradalomnál, valamint kisebb gazdáknál kipróbálva; már több év áta Igen jó eredménynyel használtatik. Kapható a feltaláló és készítőnél

K Ü H N E E., MOSOM mezőgazdasági

6 6 . SZÁM 11-IK ÉVFOLYAM.

FARAGÓ

ÖDÖN

gyógyszerésznél T ó t - K o m l ó s Békés-megye. 1 nagy tégely Csiidsömörkenöcg 2 korona. 1 kis „ „ I » 1 üveg Versenyfluid 3 deciliter 2„ Másolat.

gépgyárában

készülnek; é s a z ő s z i i d é n y r e s z á l l í t h a t ó k s Egy- é s több vasú a c z é l e k é k , l e g g o n d o s a b b kivitelben é s s z e r k e z e t b e n . Boronák é s rögtörő hengerek,

„Nlosoni Drill" ,<"6k£ekes„Hungaria Drill" meritőkorongrjs bevált

T i s z t í t ó - és s z e l e l ö - r o s t á k ,

sorvetőgépek.

konkolyválasztógépek.

B o r s a j t ó k , szőlőzúzók é s bogyozók. Uji S z a b a d a l m a z o t t erőműhajtásra.

Casali-féle nagy

Magyar kir. államvasutak, 126. 108/901. C1L

morzsolok

Takarmánykésztitőgépek.

Hirdetmény. Osztrák-magyar-bajor vasúti kötelék. (Díjtételeknek mérséklése) A fent megnevezett kötelékforgalomban gabonanemüek stb. szállítására 1899. augusztus 1-től érvényes kivételes dijszabásbn az I. II. és IV. csoportban MarktGrafing Markt-Kirchenlamitz és Spalt bajor kir. állam-, vasúti állomásokra fennálló díjtételek f, évi augusztus 1-től való érvénynyel 100 kg.-kint 0.06 márkával leszállittattak. Budapest, 1901. augusztus 15-én. A m. kir. államvasutak igazgatósága egyben a részes vasutak nevében. (Utánnyomás nem dijaztatik).

Takarmánykamra lerendezések. F ő r a k t á r ; Budapest, VI. ker., Yáczi-körut 57/a. Árjegyzék szivesón küldetik.

Sladó uradalom

dombos

í ö ' V o - o n felüli j ö v e d e l e m a l a p j á n . Közel S z é k e s - j f e j é r v á r , G j o r é s N z o m b a t h e l ^ r h e z . Buzaés répatalaj. Erdő. Nagy é s kis v a d .

A r a

4 5 0 , 0 0 0

talajról

Nagy-Bélicz

forint.

állomástól

a z egyedüli

zsák

nélkül

kapható

gazdaságánál

Bars-Simonyban.

Alfa-Separator „Alfa-Separator"

szállítva

Bars-Simonyi

Fizetés k e d v e z ő . Ajánlat „ R e n t e 6 — 8 " alatt e l a p | kiadóhivatalába kéretik.

az

v e t ő m a g

túlérett

100 kg.-ként 17 koronáért

fölözőgép,

Eddigi ö s s z e s

gyártás

250,000 gép! Több mint 5 0 0 első

mely a z Alnarpi állami tejgazdasági

több havi vizsgálat

44is

egyetemen

dij! történt

alapján

az idei 19 ik svéd országos mezőgazdasági kiállításon Geíleben julius hóban a

l e g n a g y o b b

kitüntetéseket:

DÍSZOKLEVELET és ARANYÉRMET nyert.

Alfa-Separator Részvénytársaság Budapest, V., Báthory-utcza 4. sz.

65. SZÁM

11 -IK

ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK,

1901.

A U G U S Z T U S HÓ

1421

21.

B á r á n y - ^ #

#

g y a p j ú tfi*

legjobban értékesít szennyes, úsztatott vagy gyárilag mosott állapotban az

Első magyar gyapjumosó és bizományi részvény-társaság vasútállomás:

Budapest—Lipótváros.

Magyar kir. államvasutak igazgatóság. 130556. sz. F/VI.

Hirdetmény. (Gabona és őrlemények soronkivüli szállitása az üzletszabályzat 55. §. 3. pontjának életbeléptetése, a dijszabásszerü rakodási időuek 9 nappali árárra való leszállításra és vámkülföldre rendelt bizonyos szállítmányoknak ideiglenes megőrzésre való elfogadása). A m. kir. államvasutak igazgatósága közli, hogy a nagyméltóságú ur kir. kereskedelemügyi miniszter ur engedélye alapján az üzletszabályzat 56. §. 4. pontja alatti általános határozmányokból eltéröleg a Fiúméba, valamint általában a vámkülföldre rendelt gabona szállítmányokat és őrleményeket soronkivül és első sorban fegja továbrittatni, mig a magyar bel (Fiumét kivéve) és a magyar osztrák forgalomban a kocsirakományu teberárukra nézve (élő állatokat és romlandó árukat kivéve) a felvétel és szállítási határidő iránt az üzletszabályzat 55. §. 3. pontját fogja alkalmazni. A m. kir. államvasutak igazgatósága közli továbbá, hogy ugyanezen miniszteri engedély alapján a dijszabásszerü rakodási határidőt mindazokon árukra nézve, melyek a mindenkor érvényes díjszabási határozmányok szerint a felék által rakandók ki, vagy bé, — 9 nappali órára szállitatta le. Hogy a szállító közönség ezen intézkedés terhét leheti csekély mérvben érezze, intézkedések történtek, hogy ott ahol a felek kívánják, a ki és berakás a fél költségére és veszályére a vasút által foganatosittatik. Továbbá miheztartásnál egyben közöltetik még, hogy a gabonaőrlemények, élő és romlandó áruk kivitelével a vámkülföldre rendelt; valamennyi oly egyéb koT csirakományu teherszállítmányok, melyeknek elfuvarozásá azonnal nem eszközölhető á német vasút egyleti üzletszabályzat 43. §. 5, póthatározmánya alapján csakis lehető elszállításig való ideigenes megőrzésre fogadtatnak el. Ezen intézkedések folyó évi szeptember hó elsejére lépnek életbe, és visszavonásig érvéntelen maradnak. Budapest, ltíOl. augusztus hó. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

Stahlwerke Weisseníels ezelőtt Goeppinger & Co. Weissenfels, Oberkrain. Szab. a c z é l h o r d ó k . A hordóban levő folyadék nem vészit súlyából kiszivárgás, felszívódás és apadék által. Nincs tűzveszély, roleum,benzin,festékári olajok, alkaliák stb. i

A m e r i k a i szabadalmazott

aczéllánczok f o r r a s z t á s nélkül.

„UJDOUTSAG"

Árjegyzék ingyen és bérmentve. Elektromos nton forrasztott lánczok mezőgazdák és Iparosok részére.

1422

KŐZTELEK,

K

R

A

M

B

1901. AÜGUSZTÜS

B

;

HÓ 3 Í -

L

I

P

Ó

B.

SZÁM

11-IK

ÉVFOLYAM.

BUDAPEST,

T

I., Akadémia-ntcza 10. szám.

A legjutányosabb árakon ajánl: Oliva gépolajat, repezeolajat, ásványkenőolajat, hengerolajat, lámpaolajat, petróleum,ot, kocsikenőcsöt, sűrített gépkenőcsöt, olvasztott szinfagygyút, kenőszappant, kékkövet, kénvirágot, Raffia-háncsot, saponáriát, ereolint, carbololeumot, fedrUakkot, zsákot, ponyvát, műtrágyát és minden e szakba vágó ezikket. T o v á b b á : Disznózsírt, szalonnát a legolcsóbb napi árban. S z a l o n n á r ó l lerázott sót. M e z ő g a z d a s á g i v e t ő m a g v a k a t , szavatolt j ó m i n ő s é g b e n . — • Árjegyzékkel és részletes külön ajánlatokkal kívánságra készséggel szolgálok. TZ

SZIVATTYÚK MÉRLEGEK, ien neme, házi, nyilvános, mezőgazdasági és : iparczélokra. licgrjobb s n m m i - é s k e n d e r - t ö m l ő k . Mindenféle csövek. Árjegyzékek

m

legújabb javított rendszerű tizedes, százados és hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari ezélokra. Embermérlegek, mérlegek házi használatra, barommérlegek. Commandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra.

P f l I l I l l P W i l

M/lOn

Őszi vetésre ajánlunk

v S r o s

l a r b u z á t

(Lásd a Wiener Landw. Zeitung 1901. augusztus 18-iki ,66. számát.) rertdkivül hozamdús, kipróbált fagyálló, r o z s d a és megdülésnek igen ellentál'ni tudó fajta.

Ára ab Zliorowitz 100 kilónként 24 korona.

I-Walffischgasse 14.sz.

. i i W É É M w E & m f o } vVlöllp SctaeBHerMse 6.

ingyen és bérmentve.

99

BONI" GYÁRTELEP

Zehetbauer szabadelma.

Nélkülözhetetlen gazdák, birtokosok, sörfőzdék és szeszfőzdék stb.

és mezőgazdasági részvénytársaság azelőtt E d u á r d é s T á r s a i

részére. 4529/a "Vezér e l á r u s í t ó :

M a n d e l

Nyírbátorban.

Ectiiűger és Fernau

Ajánlja előnyösen ismert, szabadalmazott

két tengelyű MBÚNI'á eketaligáit.

UJ!

A szegedi mezőgazdasági kiállításnál „Uj és figyelemreméltó" jelzővel, a párisi nemzetközi kiállításon bronzérem-, mel kitüntetve. Megrendelhetők Nyírbátorban, íenti czégnél, Budapesten Kann és Heller és Bacher Rudolf czégeknél. valamint a „Magyar Mezőgazdák Szövetkezeténél". £ a"** 2 2 * gs Tekintetes Man«cl Eduárd és társai uraknak SSs'i gálás es kipróbálás végett a gépkisérle ben még: a'

ítK-! •>, s b S | z a ssS •s 1 1 1 -

1®

A magy. kir. államvasutak budapest-jobbparti üzletvezetősége. . 30078/1 V./901. szám.

Pályázati hirdetmény. I 3

1 lt " I

S *g s f . * % E 2 R- » 5

gazdáknak sok kellemetlenséget okozd bajt

s - B g r - . 5 ! - 11 - a 2 »s 3

részeknek gyakori kicserélését teszik szükséges!

II *

"45

I S a

lkh\

i f # i £ B/|«".l - fiffl i sgi. s § II3 s

c

I Ia I§ « gig II E, P S-g^-S'

B íí

Kis-Kun-Halas állomásunkon létesített artézi kut vizének értékesítésére szo'gáló gépészeti berendezés, szállítására és fe állítására nemkülönben a létező vizállomás gépészeti berendezésének részbeni átalakítására ezennel nyilvános pályázatot .hirdetünk. Az ajánlatok alapjául sz< Igáló tervek, szerződési feltételek és költségszámítási minták vontatási osztályunkban (Kerepesi-ut 13. II. em.) szerezhetők meg, hol a netán szükséges "felvilágosítások is megadatnak. Az ajánlatok ivenként 1 koronás, a mellékletek ivenként 30 filléres bélyeggel ellátva, iepessétel borítékban a következő felirattal: „Ajánlat a 3C078. számhoz a kis-kun-halasi vizállomás gépészeti berendezése targyában" folyó évi szeptember hó. X-Mn déli 12 óráig titkárságunknál adandók-be. Az ajáiilat benyújtását 1 megelőző nap déli 12 órájáig .700 azaz hétszáz korona készpénzben vagy állami, letétekre alkalmas értékpapírokban bánatpénz gyanánt gytijtőpénztáruntnát (Külső kerepesi-ut 13. sz. földszint) leteendő. Készpénzben letett bánatpénzek után kamatok nem fizettetnek, ellenben az értékpapíroknak esedékessé váló szelvényei kiadatnak. Az értékpapírok a budapesti, illetve a bécsi tőzsdén jegyzett 14 napnál nem régibb árfolyam szerint, de legfeljebb névértéken számittatnak. A letétjegy az ajánlathoz nem mellékelendő. Posta utján beküldendő ajánlatok és bánatpénzek térti vevény mellett adandók fel. Az alólirott üzletvezetőség fentartja magának a jogot, a beérkezett ajánlatok között szabadon választani. A magyar királyi államvasutak jobbparti - üzletvezetősége. Utánnyomás nem dijaztatik.

65. SZÁM

11 -IK

ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK,

1901.

A U G U S Z T U S HÓ 21.

Gazdák Biztosító Szövetkezete B u d a p e s t , VIII., B a r o s s - u t c z a

Bérbeadó birtok.

1 0 . s z . II. e m e l e t

1200 hold gazdasági épületekkel Borsodmegye Monosbél községben (Egertől egy órányira) folyó évi októbertől hat, esetleg kilencz évre

az Országos Magyar Gazdasági Egyesület

—ss bérbestda/bils. —•*•—

úgyis mint a

Gazdasági Egyesületek Országos Szövetsége erkölcsi támogatásával. Biztositéki Kormány hozzájárulása: Alapítványok és üzletrészekben:

Alakult: alap: ... Összesen:

1423

1900-

Haszonbéri összeg évente 10.000 korona és az adók. A birtok b á r m i k o r megtekinthető Mezey József gazda kalauzolásával. Bővebb felvilágosítással szolgál é s komoly ajánlatokat elfogad ELEK LÁSZLÓ Demeoser, Szabolcsmegye. . . . 4531

400,000 kor. 1,200,000 kor. 1,600.000 kor.

Biztosításokat elfogad tüz- é s jégkár ellen. Az üzlet eredményéhen biztosilott tagok a dijarányában részesülnek. Biztosítási ajánlatokat elfogad közvetlenül a központ vagy a képviselők közvetítésével és felvilágosítással és nyomtatványokkal minden irányban készséggel szolgál az igazgatóság.

Őszi

vetésre

a j á n l j u k

diószeghi óriási búzánkat,

Magy. kir. államvasutak. 112370. T/1V. számhoz.

mely m á r igen elterjedt s melynek e r e d m é n y e a hozzánk érkezett összhangzó értesítések szerint általában a l e g n a g y o b b m e g e l é g e d é s t k e l t e t t e , miután a r o z s d a elleni ellenálló k é p e s s é g é t n a g y m é r t é k b e n igazolta.

Hirdetmény. Ezennel közhírré tétetik, hogy a vasúti kocsikban és az á lomási helyiségekben elhagyott tárgyak u. m. bőröndök, táskák, kalapok, ruha és fehérnemüek, botok, napernyők és esernyők stb. az alább felsorolt állomásokon árverés alkalmával azonnali készpénzfizetés melleit el fognak adatni: Fiume állomáson 1901. augusztus 29-én d. u 9óra. Kis-Czell , „ „ ' 22-én este óra. „ „ 30-án d. e. 9 óra. Budapest k. p. u. Budapest, 1901. augusztus 24-én. Az igazgatóság.

Becses

megkeresések

D i ó s z e g h i czukorgyárhoz Diószegit

(Pozsonymegyében) intézendők.

4298

vasöntöde és gépgyár r.-társ.

( t A N Z í ' S T AI Í S ABUDAPESTEN.

Petróleummal és adómentes benzinnel hajtott motorokgazdaság czéljaira ( I t Á > l i l mzato.

rendszere).

Mechwart-féle gőzekék és petroleumekék. Hengerszékek, köjáratok és teljes malom... J É P ^ Részletes árjegyzékeinket k i v á n a t r a

rregküídjűk.

Turbinák. - Villamos világítási és erőátviteli berendezések. Msz. 216.

WEISER J. C. gazdasági gépgyAra NAGT-KANIZSÁK.

Ajánlja egyetemes egyes és kétvasu aczélekéit

Pályázati hirdetmény. A magy. kir. államvasutak Alvincz állomásán berendezendő Buffet-vendéglő bérletére ezennel zárt ajánlatu pályázat hirdettetik. A bérlet 1901. évi október hó 1-ével kezdődik és tart ezen időponttól számitolt 3 éven át, vagyis 1904. évi szeptember 30-ig. A bér eti feltételek a magyar királyi államvasutak aradi üzletvezetőségének I. osztályában a rendes hivatalos órákban megtekinthetők, vagy kivánatra postán megküldetnek, miért is ajánlattevőkről feltételeztetik, hogy azokat ismerik és egész terjedelmükben kötelezőknek e'fogadják. Az 1 koronás bélyeggel ellátott és .Ajánlat az alvinczi Buffet vendéglő bérletére" feliratú borítékokba zárt ajánlatok lepecsételve 1901. évi szeplember hó 7-én déli 12 óráig alulírott üzletvezetőség általános (I.) osztályánál nyújtandók be. Bánatpénz fejében 100 azaz egyszáz korona készpénzben, vagy állami letétekre alkalmas értékpapírokban legkésőbb f. évi szeptember hó 6-án déli 12 óráig a magy. kir. államvasutak aradi üzletvezetősége gyűjtőpénztáránál Aradon leteendő. Takarókpénztári betétkönyvek letét gyanánt nem fogadtatnak el. Ezen feltételektől eltérő vagy nem a kitűzött határidőre beérkezett ajánlatok nem vétetnek figyelembe. Az ajánlatok közt a választás szabadon a bérösszegre való tekintet nélkül történik. Aradon, 1901. augusztus hó 19-én. A magy, kir. államv. Aradi üzletvezetősége. (Utánnyomás nem dijaztatik.)

JtNC* { {

siK és hegyes talajhoz

Lovak

egyaránt aMmas. tható kapacsuklyokkal. Homokos talajhoz a „ZALA DRILL" külö s czélra készített és kitűnőnek bizonyult vetősarukkal lesz ellátva.

.PERFECTA' töltögetöit 20 korona

árban. eröatí teszi; meggátolja a lába! úgynevezett pókosodált. Ara 5£ koron

1424

KÖZTELEK,

1901.

AUGUSZTUS

HÓ

21.

65.

SZÁM

11-IK

ÉVFOLYAM.

A legjobban bevált és legolcsóbb:

eredeti „ K A L M Á R "

postát,

a melyeket á legnagyobb uradalmak is, mint felülmulhatatlant ismernek el. A magyar korona birodalom területén létező bármely vasút vagy hajóállomásra, : — bérmentve küldöm, mint kitünö gyártmányt, szavatosság mellett. Árjegyzékei ingyen és bérmentve küldök:

Egyetemes Ü* sorvetőgépek legjobb tolőkerék-rendszer. és osztrák

Magyar

Hódmezö-Vásárhely.

szabadalom.

Tessék

Utólérhetlen

6} y ü m ö l c s é s s z ő l ő b o r k é s z í t é s i g é p e k .

árjegyzéket

MEGBÍZHATÓI

Gyümölcs és szőlő sajtók,

kérni!

CZÉLSZERÜ!

KÖNNYŰ JÁRATÚI

Ekék. Trieurök.

Umrathés Társa Budapest, V., Yáczi-korut 60. szám.

!ág, Romi széVe'gyártja

Bredt E. & Co., gépgyára és vasöntödéje Ottyniában (Qaliozia.) Korszakalkotó baladás a simaőrlés terén. KérejöntésU őrlőtárcsák kicserélhető aczélkésekkej, ^melyeknek^utáiia-

Gözcséplökészletek 12 lóerőig. — Ipari mozgonyok 100 lóerő g.

Posnansky és Strelitz Budapest, TI., P o d m a u i c z k y - u . Gyár: E r z s é b e t f a l v a .

27.

Aszfalt, Fedőpapinlemez, Kátrány, Carbolineum, Carbolsav, Creolin-t stb. legjobb

minőségben, jutányos

Tanulók budapesti izr. hivatalnok és gondos felügyeletre elvállaltatnak. Összes középiskolák a lakás köhivatalban. Keresek présolt szalmát megvételre. Bzives ajánlatok Bucsányi robonczi intézöhöz Iütézendök. .4485

Gazdák a gazdálkodók figyelmébe. Számos uraüaLmba már bevezetett

pyroleum

5 0 % - a l olcsóbb mint bérmely más világitó aiy g.

OegenJakab BUDAPEST, IX, Közraktár-ut 28.

árak

mellett.

Szarvasmarhák, d á s ágbt n" a"'l ejhozam emelésére, gyöngekehes állatok gyógyikivSW eredménnyel . terilteg" engedélyezett Kntasy-féle Concentráltt Állattáppor (Concentrált állattápsó). Adagolása kanalanként, 6 ^k«ós sllT™mtntvaUtküldaa készíts.: -

KONCZ ÁRMIN

gyógyszerkülönlegességek gyára ' Székelyudvarhelyt, Erdély. velék állanak r™ded-.'

ftossl^^^mokkaí' Eddig elhaszná'ásban. Csekély hajtóerő. Legnagyobb munkateljesítmény az őrlemény^ minőségét és Legegyszerűbb kezelés. MT Olcsó telep. ~3M Magyarországban _ felviláViliiios, Budapest, VII., Elemér-utcza 6. 4261

Tej!!

folytonosan ható kettős emeltyű szerkezettel és nyomerő szabályzóval. A munkaképesség 20°/o nagyobb mint bármely más sajténál. MT Hydrau-lüsiia sajtóit. 1*1

Szőlő és gyümölcs zúzok és bogyó morzsolok. Teljesen felszerelt szüretelő készülékek. Szőlő és gyümölcs őrlők, aszaló-készülékek gy mölcs ég főzelék aszalásra gyttmclcs-Yágő és hámos gépek, legújabb szerkezetű szab. önműködő „Syphonli gyümölcs, és szöllövessző permetezők gyártatnak szállíttatnak jótállás mellett a legjobb kivitelben

=

MAYFARTH PH. ÉS TÁRSA #

J

cs. ltir. kizár, szabad, g a z d a s á e i sréps^-árali, v a s ö n t ö d e és

B É C S , II. T a b o r s t r a s s e 7 6 . •Kitüntetve 450 arany,, ezüst és bronz éremmel. Árjegyzék Ingyei Képviselők és viszontárusitók felvétetnek. ; , Montag-nei-rozs

Tej!!

*bitók8:aént„ boldogasszony! főbérlőségnél" Boldog-

Azon^tejterr——

Ieföbb C kfordul o^

At. gazdaközönség kényelmére a jelenleg kelendő czikkekből, u. m.:

őszi borsó biborhere stb. vidéken is — s pedig ott, a hol már tisztított árut vehetek — tarlók készletet, miáltal a közelben fekvő gazdaságok a

r udapest, VII., Csömöri-dt 15., II. 8. Munkái s Baromfi hizlalás 1 kor. Baromfi tenyésztésre vonatkozó tudnivalók 1 kor. Tyuktenyésztés 2 korona. Lud- és kacsatenyésztés Pulykatenyésztés 2 kor. Ea-omfi és tojás értékesítő szövetkezetekről 1 korona 60 filér. Megrendelhetők a szerzőnél, legegyszerűbben a pénz előleges beküldése mellett.

megtakarítják.

HALDEK magnagykereskedése, ő cs. és kir. Fensége*udv. szállítója

Budapest, Károly-körut 9. sz.

m sís°áj á ^írtértgÉrtekezhttr

Fairbanbs

Mérleg és gépgyárrészvénytársaság.

Városi iroda in raktár

Budapest,

l a d r i i i r - a t 14 Őszi á r p a Megjelent!

A sertés Magyarországban

asszonyfő állomási Szántó odon taáps bérgazdasága, po

fuvardijat Budapestre ésvissza

Eladó.

kitűnő minőségű

terményzsákot 85 fillértől vízhatlan, tiszta lenponyvát 300 fillérért

•-méterét vásárolhatnak a

„Kis-Székly pusztulása." Regény a magyar szabadságharoz idejéből 800 oldal, 24 diszitő képpel, ára

FISCHER-féle zsák- és ponyvagyárban, Budapest, ffagykorona-utca 18. Hinták ingyen és

könyvkereskedésekbe

Második kiadás.

„Közös sors" redetl székely regény, fűzve Péterig Tamás irtf IX., Köztelek.

j^Éfirj-iíii Budapest, Andrássy-nt 15. Ajánlják általánosan Ismert, szabadalmazott hld- és marhamérlegel kst, valamint gazdaaági ét Ipari czélokra szolgáló mérlegeiket. Árjegyzék Ingyen

68.

SZÁM

11-IK

ÉVFOLYAM.

Hirdetési ár 15 szóig 60 fillér, ezen felül minden szó 4 fillér, kövér betűkkel minden szó 8 fillér beiktatásonként. A legkisebb hirdetési dij SO fillér.

KIS HIRDETESEK. KÖZTELEK,

1901.

Betöltendő állásokra vonatkozó hirdetéseket csakis a hil'dctő czimének feltételével kSzIünk. W " K I S H I R D E T É S E K ELŐRE FIZETENDŐK. H

^BETÖLTENDŐ ÁLLÁS.

Gazdának ^készülő

Uradalmi Hőmtirelésben kellő jártassággal Dyotkal ' •

A fefeetei

>k ajánlatúk bizonyítvány iSsolal okkal ff szerelve a fel bérlet i ••'•>•Sség-éliea!, u. Lepsény Ispán, hosszabb idei gyakorlatt r, a gazdaság minden ág ,n teljesen jártas és es gyobb gazdaságot önállói zelni képes, f. évi oktőb in történő belépésra kere lik. Pályázni óhajtók nyuj

Masrángyakornok egy^felsőinagyarországi szes egybekötött több gazdaságból

Garam' s 'öllös ke"''2*" Kertész tételek ^mellett'^ alkálmazá.t jában^Mjesen otthonos. Czime k Számadó kanász,

Foldmives iskolát végzett nős fjrfl,kevés gyakorlattal, dohányteríaelésérnémetütkiszolgáirSár altiszt, október l-re állást kealattATasst0p"8TÖrekT6 " 'l'ell8'e rcstante kérek! m 6 g y e P ° S 5 | 0 ' Műkertész, iö?kéletesenZeszakiíépzeU,aÍb!jó he'rtlsaTíSlI'^-elf^ai™"" hlidóhivatal továbbit. 4518

róm. kath. 3valÍásu?8'es3Sádos' 20 évi gyakorlattal, okt. 1-ére Czim"® klad"hivatalban.ke43B4

Állást keres bármikori belépésre, főldmin ő r ^ k e ^ W ü ^ j ó ^ M z o 1™*'

Földmivesiskolát jó sikerrel végzett 18 éves ev. ref. vallású egyén, nagyobb keres Csfm " r Í ^ ^ ' V 4 ' l 8 t Mezőtúr. ' 4688 Állást keres

ágába'n",1^'tehMgészetSte1k™zelées, borjuneveléa, ^gabona, gzM6,

ki már"? 4SU' i ° t e l I i s r e n s ' uradalomban min^imok g mí

Maj orgazda föl dmives iskolát Tégzett több ^ L á F l ^ s í k zme' etlk ajánlatok Hosszupályi^ Urada-

1 é8 i á í l f é v ótak0l4t b telfe^ megelégedésére kftaiW szorgalommal működik, jelenleg pedig egy 3000 holdas bérgazdaságban mint rendelkező ispán alkalmazva van, hasonló állást keres. Szives megkeresések 44S7-'

Gazdatiszt,

kéretnek!

E

kiad, hlv t

'' ^ ®1^®

3 drb Marhamérleg 1500 klg. Tiordképességtt erős vaskorláttal 2Va méter hosszú lVa m; széles

Lajoshalmán u,p, Szarvas.

4 drb Hídmérleg Yorkshirei tisztafajta fehérkan és k kocza, évesek, igen szé 120 írtért eladók. Polor

Telivér Poland

Hááder György tt évet " betöltött, kltün

VEGYESEK.

10 mmázsa 'őszi bükköny

ÁLLATOK.

Eredeti Rambouillet

kosok mindenkor nagyobb mennyiségben, dus választékban kaphatók

Gróf Herberstein Albert 8m uradalmi Igazgatóságától Strilek, Morvaország.

Hanna vetőárpa mig a készlet tart 100 kgként

i9 koronáért kapható vasúti állomásainktól.

gazdaságban, állattenyésztés, tehenészet stb. teljesen jártas,

Vöröstarka is

Ü S Z Ő legprímább, évesek és való ökrök későbbi

Becserélek ócska marhamázsákat ív marhamérlegetre » ,"i—r mérleg törvenyesen hitelesítve öt évi jókarban tar3902 tás mellett.

DÉNES MANÓ mérlegmüszerész • . B U D A P E S T , VII., Dohány-ufcza

78.

használjuk csak a híres szentgáli 4221 Birtokeladás. •AUhégéS!n levő'1" Itt s-Hidja

1—2 esetleg 3 pedig hizlalni eladására és szerződésre

meszet.

ható csak : IUSII MÁRKUS FIAI Szentgál (Veszprémmegye.)

ELADUNK éa

Kis-Czelli kereskedők.

Hizlalásra való és mindenféle fajta

jármos ökröket valamint szép 1—3 éves

bármely mennyiségben és szerződéses szállítás mellett eladásra ajánlanak

*-"*™vezetósét>bia effogídja® :

3000 kg. horderejű százados, toló sulylyal 4 méter hosszú, 2 méter széles.

Építkezéseknél és trágyázásra

tiné

vöröstarka növendék ökörborjakat «82

delkezik, mielőbbi belépésre delkezik. Czim a kiadóhivatal-

kölcsön adnnk

oj é» egyszer használt vinliatlau TAKARÓ

Pmindenféle O N Y Vnagyságban, Á K A T ,uj TEilMGXV

ZSÁKOT repezeponyvákat

Felső-Iíimapartj án cntállóképességet üt Vvető magul ajá

"sSSfb Magyarbél,

a legjutányosabb árak, il-

1ÍSU ispán,'^jelenleg tdas ga;daság kezelője.

Gazdasagl iskolát 'égzett 25 éves keresztény 'allásu, nőtlen fiatalember, idaságban^ 3 évig 'göbsryhizlalás egész ^éTOn ánytermeKs'' vmf^mint'

ingalicza feansttldíít,

ként Kiss SAlldoi

előWsTüfnUkarafk. Ajánlatok Drlethoma, Trencsénmegye küldendők. 4508 Szeszfőző kerestetik mezőgazdasági szeszgyárba. Mellcher Kor-

7 fcéTl

Csak mezőgazdák és a szakirodalom terményei, továbbá állást keresők és adók hirdetményei vétetnek fel e kedvezményes rovatban és árban.

Eladó 34 drb tarka, 4 éves tinó, jól kifejlett állatok. Bővebb értesítéssel szívesen szolgál, valamint megkeresésre fogatot a szarvasi állomásra küld a

adás veSsekben alaposan jS-

s néhány évi gyakor-

Földmives-

i tt

24.

C s a k oly levelekre válaszolunk, m e l y e k k e l válaszra szBkség-es levélbélyeget v a g y levelezőlapot küldenek.

Kertész nős, uradakunnál^állást keres.

sági szakiskola iizletvezelőitímgyMmektelen^gazdatfszh'Czim

Gazdatiszt.

HÓ

Gazdasági Intézőség

razdaságában. Tu-

ÁLLÁST KERESŐK.

AUGUSZTUS

szarvasmarha-kereskedők Zala - Szt.-Balázs. . Nagy-Kanizsa mellett.

Fiatal gazda ithelyi oklevéllel 4 év praxlssa tes, sjái ik k«IO—1000eIhol ' bármily intenzi

• -- •— —: élésére. Czim..;

Számtartői keres azonnali belépésre egy ízr. nős, kitűnő reíerendákkal rendelkező egyén, ki október 1-ére. Érti a cz°itrom" baratTk 8z6nye ®j . k ° rdon ^ ®szl" ttzdészetet teljesen érti, továbbá érti Annanás, homoki szőlő és bor kezelését Is. rendelkezik? Szives'm^e'reCzime: Bellczay Géza, sésék „Megbiiható 45C6" felige *ur, Komaromm. 4625

y

m

Igen »zép, válogatott v8r8»arka simmenthali jellegű 1—2, 8) éves 1846

növendék ökör üsző ngyíilntén legprimiiife

KÓHNTSTEÍN zsák és ponyva gyári raktár BUDAPEST, V. Béla a. 5.

Vöröstarka tinó és üszó teljesen prima, 1-2 esetleg 3 fégbm4Ik^hSóndoe|c,reárnoyn" Későbbi, úgyszintén jármos és beállítási ökrök szállítására válKitüiíő

lekötal való éa jftpmos SkrSket legjníányosabb árukon sjáa-

Legolcsóbb, leghatásosabb "1 "I.

kőbányais

megvételre kerestetik.

BOROSS DEZSŐ Henrik I g n á c * fia Szalónak (Vasm.).

Budapest, V.,Vécsey-u. 3.

hizósertéstrágya,

Bpest-kőbányai trágyaszár.^yár Budapest, V., Bálvány-u. 2

KÖZTELEK,

1901.

AUGUSZTUS

GÖZEKÉKET, szerkezettel

é s legolcsóbb

árak

SZÁM

11-IK

ÉVFOLYAM.

Ajínlla ]41 felizereh müh.lyét mlndennsmfi,

gőzcséplökészletek

er'-iPsryAra BUDAPEST, íöztelek-ntcza 6. iz. ÜUői-ut mellett.

javítására. '" RAKTÁRON TART: mindennemű mezőgazdasági gépeket és eszközöket, u. m: vetögépektt, rostákat, ekéket 3241 morzscfókat, szeeskavágókat

•

J í r g á a y o s - éa t i s z t i t ó c a é p l ő k á e z l e t e k e t . Raktáron tart: kijavított gozoséplőkószleteket, valamint az Első Magy. Oasd. gépgyáriján készült uj gőzoséplőgarnitnrákat. Csereüzletek köttetnek. — Mérsékelt árak, kedvező fizetési feltételek.

GÖZ-UTIMOZDONYOKAT legtökéletesebb

18.

TAKACSOSZKÁR

GÖZ-UTIHENGEREKET •

IÚ

mellett

szállít

JOHN FOWLER S Co. j K A L M Á R VILMOSÉ

í i i ^ T E BUDAPEST-KELENFÖLD' T - í "

" ... -3. sz. Budapest, VI. ker., Teréz-körut

Klzlekedés

vasúton

é s villamos

vasúton.

f h o m a i f of ^o zs fzá f dá i t ^l tMe t (Thomassalak), „Martellln" dohánytrágyát, Eredeti stassfurti kálisók és kainitot. A műtrágyák béltartalmáért szavatolok.

Quperfoszfátok állati é s ásványi eredetitek, logoiosóbb

foszforsavas trágyaszer minden talajra. Gyors hatásért kezesség, legnagyobb eredmény. Nélkülözhetetlen a zőszi vetéseknél, semmi más foszforsavakkal nem pótolható. Ajánlok továbbá: Csontlisztet, Chilisalétromot, kénsavas ammoniákot, k á l i s ő t , k a i i i i t o t , k ü l ö n l e g e s m ű t r á g y á k a t kapás é s kalászos növények alá, t h e m e n a u i s z a b . szuperfoszfátgypszet herések trágyájául é s a z istállótrágya k o n z e r v á l á s á r a ; t a k a r m á n y m e s z e t stb. bárhova v e r s e n y k é p e s á r o n s z á l l í t a l e g s z i g o r ú b b tartalomszavatolás mellett Kénsav- és A Q f l U T TS® A I W Ludenburg-Themenau ö u x műtrágyagyár " *1 T 1 és Üssek Rostok m.

Központi iroda: P r á g a * ,

kiszolgálás.

H

é

i

r

d

e

t

s

e

Uradalmak, gazdaságok, földbirtokosok, gyárak stb. részére

k

szesz-

Bessemer-Festék (védjegy öiiő) kitűnő szolgálatokat tesz. Feltétlenül hathatós máz rozsda elles, mindennemű vasszerkezetek, vas- és hnllámbádogtetők, tartők, istállóvasgerendák, kerítések, vaskapuk, vasablakok, gépek, lokomobilok stb. részére. Mint famázolat is kitűnő konzerváló szer. Tartósabb, szaporább és a légköri s vegyi behatásoknak sokkal jobban ellenáll mint minium és olajfesték.

A futtaki uradalom i

Passatutti,

Pontos é s lelkiismeretes

• ^ • • • • ••

felvétetnek a kiadóhivatalban B u d a p e s t , IX., Üllfii-út 2 5 . s z á m K ö z t e l e k .

Heinrichsgasse 27.

m. p . : különféle Chasselas- é s Muskotály, Kadárka, Mustos fehér, Mézes fehér stb.

•

Thomas-müvek magyarországi" vezerképviselője ajánl:

Iroda, raktár, javítóműhely,

Oporto,

Közelebbi

4498

az uradalmi felügyelőségnél FUTTAKON, Újvidék mellett.

Festékgyárak: L ü t z E d e é S T & r s a ,

i Az e z r e d é v e s o r s z . kiállításon állami e z ü s t é r e m m e l kitüntetve, i A Leszih-féle újból javitott

r

V i C T O R i A "

kitüntetett ajánlja teljes szavatosság mellett

terményrostákat

és gazd. Leszili Miksa utódai Szilágyi és Diskantgépgyára gépraktára (Leszih-féle ház) IMSKOLCZON (alapítva .1863 ban.) Naponta! munkaképessége = 100—300 egész 500 mmázsáig. Tisztit zörgés nélkül, nagy és apró magvakat. Osztályoz: suly és nagyság szerint. Üszög verővel ellátva. I. rendű kitüntetések.

I$AV*caÍtÁlr

HUI OÍlJlvlii

V

Könn ü

y szerkezetű, aczélorsós, H a M l l e - r e n d s z e r i i és Kincsem a Hegyalja leg*Ksy eml k e d v e l t e b b borsajtója. Kitu,,
A Prágai r o s t a v e r s e n y e n a legelső é s legmagasabb kitüntetést „Victoria" t e r m é n y r o s t á n k nyerte.
• •