Simpelveld
19
Woensdag 30 juli 2014 • 1e Jaargang • Nummer 31
3
Jouw nieuws en foto’s op geZien? Word meeschrijver! Info op geZien.nl
Rolduc krijgt opknapbeurt
Tropische Pasar Malam
www.gezien.nl
Klompvier trefpunt kunst
12
Parkstad: alles onder de zon
Afscheid en welkom KERKRADE Kapelaan Eugène Dassen (35 jaar) neemt dit weekend afscheid van Kerkrade. Hij wordt opgevolgd door pastoor Hans Kreuwels. Dassen gaat op verzoek van de bisschop theologie studeren in Rome. Het
13
afscheid is zaterdag om 18.00 uur in de kerk van St. Lambertus (Centrum) en zondag om 10.00 uur in de kerk van St. Catharina (Holz) en om 11.30 uur in de kerk van Maria ten Hemelopneming aan de Nassaustraat te Chevremont.
Los mer joa! Bijzonder orgelconcert
KERKRADE - De Open Dag van Roda JC was voor veel bezoekers een echt familieuitstapje. Opa's met hun kleinkinderen, complete gezinnen, kortom, de jongste generatie fans was ruim vertegenwoordigd. Onder hen ook dit viertal. Aan hen zal het niet liggen: als hun 'kluppie' goed presteert juichen ze ongetwijfeld over een tijdje als doorgewinterde supporters weer een eredivisieclub toe. Los mer joa! Foto: Peter Trompetter
Waarin opgenomen:
Parkstad
Zingen als Mozart
9
Heb je een leuk nieuwtje, idee of tip? Laat het ons weten. Jij, wij: samen geZien!
Kort bie de luuj Beleef bourgondisch Limburg
Elke week topsporters te gast in
Tijdspiegel: Rimburg
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl
Zie de achterpagina voor onze aanbiedingen
GEZIEN
Woensdag 30 juli 2014
Pagina 2
Provinciale mededeling
Zomer aanbied ing t/m 17 august us
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een melkrundveehouderij Locatie: C.V. Waelen, Koolhoverweg 30, 6351 JD Bocholtz Datum besluit: 24 juli 2014 Zaaknummer: 2012-0648 Inzage Het ontwerpbesluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 30 juli 2014 t/m 9 september 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, (043) 389 78 12; - in het gemeentehuis van Simpelveld, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming Iedereen kan over het ontwerpbesluit van 30 juli 2014 t/m 9 september 2014 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 2 september 2014 contact op te nemen met tel. (043) 389 78 12. Informatie Vergunningen: tel. (043) 389 78 12
Receptioniste / Telefoniste (6 mnd), Administratief Medewerker (9 mnd), Financieel Administratief Medewerker (12 mnd), Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd), Diverse commerciële opleidingen (12 mnd), Medewerker Projectadministratie (12 mnd), Secretaresse (12 mnd), BKB / BKC / PDB
Geen specifieke vooropleiding nodig VRAAG NU ONZE BROCHURE AAN! Fabius is een CRKBO erkende opleider 0800-4464464 (gratis) 1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties www.fabiusopleidingen.nl Meer dan 90% van onze cursisten beveelt onze opleidingen aan
o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray
VRG/2014/31 morgen mag ik naar huis iedereen verdient een morgen
Buro Rechtshulp Gratis juridisch advies!
www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl
Tel. 045 - 760 00 60
STEVENS
STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!
Art & Gift shop
CAMPER & CARAVAN
IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.
Kijk op onze site.
Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
MANDERS INTERIEURS
Opruiming * LAMINAAT * P.V.C. VLOEREN * TAPIJT * NOVILON * GORDIJNEN * RAAMDECORATIE * ZONWERING * KARPETTEN * BEDDEN EN MATRASSEN
WILLEMSTRAAT 101-103 HEERLEN TEL. 045 - 572 06 18 www.mandersinterieurs.nl
• verhuur • accessoires • stalling Huub & Maria Haas • Heiveldstraat 79 • 6466 AH Kerkrade-West • Tel: 045 - 535 19 17 • GSM: 06 - 51 29 2002
Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets
ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik
BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur
TIJDENS DE BOUWVAKVAKANTIE ZIJN WIJ GEOPEND! Kijk op onze website voor de aangepaste openingstijden! Onderdeel van
ION ACHE HETRODASTADION RODA STADION ACHTER HET WIEBACHSTRAAT 24 GH KERKRADE WIEBAC RAAT 24HG KERKRADE
Kunst Kunstof - PVC vloeren Natuursteen - Vinyl - PVC - Gietvloeren Natuursteen - tapijt - Linoleum Gordijnen - Tapijt - Binnenzonwering
Parket Laminaat Parket - -Laminaat - Kurk Verouderdevloeren vloeren Verouderde - Bamboe Restauratie parket -Traprenovatie Restauratie parket - Traprenovatie
www.condor-wonen.nl
www.profifloor.nl
GEZIEN
Woensdag 30 juli 2014
Pagina 3
Deelnemers leerwerkbedrijf aan de slag op tal van fronten
Rolduc: werk aan de winkel
VAKANTIE Is uw antie in zicht of al achter de rug? uw vak vakantie De redactie teert alv antieanekdotes. dotes. redactie trak trakteert alvast op leuke leuke vak vakantieanek Vakantie-illusies Dat er een historische band tussen Frankrijk en Maastricht bestaat is evident. De Franse cultuur staat Maastrichtenaren in veel opzichten nader dan de Hollandse. Ik ben beslist geen cultuurkenner maar het spreekwoordelijke joie de vivre van de Fransen draag ik een warm hart toe en mijn vakanties voeren me vaak richting La douce France niet in de laatste plaats om er van het goede weer en de fijne ‘tafelmanieren’ te genieten. Ik geef het toe: ik drink graag en regelmatig. Een goed glas bier ga ik niet uit de weg en op een mooi gedekte tafel mag wat mij betreft een mooie fles wijn niet ontbreken. Pretenties op dat vlak heb ik niet, ik ben gebruiker en geen kenner. Pretentieuze prietpraat over wijn ga ik uit de weg en de mythe dat goede wijn een fors prijskaartje heeft, is in mijn besef reeds lang ontrafeld.
De Aula Major is een van de projecten die in aanmerking komen voor restauratie of herbestemming. Foto: Peter Trompetter
KERKRADE Het toekomstige Leerwerkbedrijf Rolduc moet de onderhoudskosten van het Bisschoppelijk Centrum Rolduc in Kerkrade verlagen. Dat is ook wel nodig,want Rolduc heeft in de afgelopen 10 jaar een verlies geleden van bijna 2 miljoen euro. Zo is het niet gelukt om met name het hotel-en conferentieoord winstgevend te exploiteren. Gemeente Kerkrade en Provincie Limburg gaan geen financiële bijdragen leveren om exploitatietekorten van Rolduc weg te poetsen. Wel zijn beide partijen bereid om ondersteuning te bieden aan activiteiten om het complex toekomstbestendig te maken.Het leerwerkbedrijf is daar een voorbeeld van. Het leerwerkbedrijf zal zich in eerste instantie op
onderhouds-en technische werkzaamheden. Stap twee is inhoud geven aan meerdere vakgebieden zoals groenvoorziening, horeca, toerisme en ambachtelijke vakken. Door middel van het leerwerkbedrijf worden werk en het opdoen van werkervaring beschikbaar gesteld voor mensen in opleiding en mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt (klanten met een bijstandsuitkering (red.). Het gemeentebestuur van Kerkrade stelt voor de opstart van Leerwerkbedrijf Rolduc 12.500 euro beschikbaar. Er komen leerwerkplekken op tal van bouwkundige vlakken. Abdij Rolduc staat namelijk aan de vooravond van enkele ingrijpende verbouwingen en bouwkundige aanpassingen zoals de renovatie van 100 hotelkamers, het restaureren en/of herbestemming van
Aula Major en Aula Minor, de omvorming van de voormalige schoolvleugel voor nieuwe bestemmingen en het energiezuiniger maken van het totale abdijcomplex. Ook het groengebied (35 hectaren tuinen, bospercelen, wijngaarden, vijvers) wordt opgeknapt. Dit biedt veel kansen aan leerlingen en instromers op het gebied van groenonderhoud. Verder zijn er functies in keuken en bediening, receptie en abdijwinkel.Ook is er aandacht voor ambachtelijke vakken met oude technieken – zoals projecten op het gebied van houtsnijwerk, boekenrestauratie, smeedwerk en uurwerkreparatie. In een ‘concept overzicht investeringen Rolduc’ – als toelichting bij de stukken van B & W – wordt ook aandacht besteden aan het plan om te komen tot een golfbaan. Stichting Le
Golf de Rode heeft, na overleg met de gemeente, een rondje gemaakt langs grondeigenaren en een eerste tussenstand leert dat de gemiddelde verwervingsprijs ‘aanzienlijk lager ligt’ dan eerder becijferd werd. Probleem is wel dat voor de verdere voorbereiding van het project golfbaan een bedrag van ongeveer 1,5 ton nodig is en de stichting en Rolduc weinig tot geen financiële ruimte hebben. Mocht dat geld wel op tafel komen dan kan volgens een voorlopige planning de aanleg van de golfbaan op zijn vroegst in het najaar van 2015 worden gestart; de ingebruikname is in dat geval medio 2016. Tot slot heeft het bisdom alsnóg een lening verstrekt om Rolduc een jaar de tijd te geven om middels nieuwe activiteiten de exploitatie te verbeteren.
Hoewel ik een Chileense, Spaanse, Australische, Duitse of Italiaanse wijn beslist kan pruimen, blijft Frankrijk voor mij wijnland nr. 1. Noem het bekrompen of ouderwets,maar zodra in mijn huis de vakantieplannen ter tafel komen, denk ik niet aan verre Turkse of Griekse stranden maar komen er beelden voor mijn geest van weelderige vergezichten, uitgestrekte velden, betaalbare restaurants en voortreffelijke wijnen.Het onovertroffen Franse landschap dat zich in al zijn weelde en variatie ontrolt, ik kan er niet genoeg van krijgen. Is de Franse wijn superieur? Waarschijnlijk niet, maar de combinatie van vakantievrijheid, zomer, mooie mensen, een goede keuken en een perfect decor zijn goed voor onuitwisbare herinneringen.
Ooit had ik het geluk om op een Frans terras de tafel te delen met een inheemse schoonheid die ik die middag per toeval trof op het strand. De zon had haar huid licht gebruind, haar lange, donkere haar glinsterde in het avondlicht, in haar oogopslag herkende ik de diepgang van de zee en ze was omgeven door een subtiel amandelaroma dat tot op de dag van vandaag in mijn herinnering zweemt.De avond ontrolde zich als een onvergetelijk hoogtepunt: gezelschap, spijs en drank waren van het hoogste niveau. Een tiental jaren later bezocht ik,in een poging om vervlogen momenten te herbeleven,hetzelfde etablissement en dineerde er met een kameraad met wie ik mijn zoete herinnering uitvoerig had gedeeld. Ik had hoog opgegeven over zowel de kwaliteit van mijn tafeldame als die van drank en spijs. Uit nostalgische overwegingen en om de herbeleving compleet te maken bestelden wij hetzelfde gerecht en dezelfde wijn. Maar de droom was achterhaald: het eten was bijzonder matig en de wijn…..een zuur,onsmakelijk slobberwijntje.Mijn vriend voegde er ongevraagd aan toe dat de herinnering aan mijn tafeldame van destijds beslist ook door de tijdsmolen was gemangeld.‘Het zal wel een Domaniale Mijn en wilt u hier- lelijk kreng geweest zijn, omringd door een zure lucht’. De vakantieaan deelnemen? U kunt zich illusie was definitief ontmanteld. aanmelden via e-mail:
[email protected] of per post: Koempels van de Domaniale Mijn, Marktstraat 111, 6461 Jeroen Janssen CW Kerkrade. Graag reageren reageren?
[email protected] voor 11 augustus.
Oud-koempels Domaniale Mijn KERKRADE Vrijdag 29 augustus 2014 is het precies 45 jaar geleden dat de Domaniale Mijn voorgoed de poorten moest sluiten.
tot 16.00 uur bij Schacht Nulland. Om 16.00 uur wordt het nieuwe wapen officieel onthuld door wethouder Jo Bok, wethouder Tim Weijers en Hans Gubbels, directeur van Samen met de oud-koempels De open dag vindt plaats op het Continium Discovery Cenvan de Domaniale Mijn wordt vrijdag 29 augustus van 13.00 ter. Bent u oud-koempel van de dit herdacht. De Stichting Koempels van de Domaniale Mijn nodigt alle oud-koempels van de Domaniale Mijn (met partner) hiervoor uit.
*5$7,6 $'9(57(17,(
9$.$17,(,6 :,(/(:$$/
9$.$17,(,6 63,(53,-1 9$1 +(7 /$&+(1
6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV
GEZIEN
Woensdag 30 juli 2014
Pagina 4
TE HUUR 1STE VERDIEPING APP. 1 SLPK. CENTRUM KERKRADE huur € 430,- incl. borg € 600,-, alleenstaande rustige vrouw boven 50 jr. geen dieren. e-mail:
[email protected]
Bouw.Com Metselwerk Betonwerk Timmerwerk Funderingswerk Verhuur betonpompen - verkoop beton 043 - 41 00 270
[email protected] 045 - 41 00 085 www.apbouw.com
Bouw & Renovatie CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE
O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-
Vakantiewerk? Meander en jij. “Wij gaan graag met mensen om. En juist dat is bij Meander heel belangrijk. Hier hebben we dan ook erg leuk vakantiewerk gevonden. En er is niet alleen vakantiewerk mogelijk, maar ook werk voor langere tijd. Meld je aan als je direct aan de slag wilt of vraag eerst info over alle mogelijkheden.” Bel voor beschikbaar (vakantie)werk 045 561 61 30 of mail naar
[email protected]. Doen! Mensen met aandacht
GEZIEN
Woensdag 30 juli 2014
Pagina 5
Bruno Majcherek: ‘Ik heb in mijn leven altijd veel geluk gehad’ iedereen even vriendelijk. De zingende zeeman Freddy ook.”
HEERLEN Bruno Majcherek, wie in Limburg heeft deze naam niet eerder gelezen of nooit horen vallen? De zanger hoort ongetwijfeld thuis in het rijtje van bekende provinciegenoten. Als je in een gezelschap zijn naam uitspreekt, is de kans groot dat driekwart van de aanwezigen spontaan en met een glimlach ‘Laila’ roept. Laila was en is inderdaad zijn grootste hit. Drie maanden stond het Duitstalig lied bij onze oosterburen op de eerste plaats in de hitparade. Na de monsterhit volgden ‘Oh Donna Clara’ en ‘Du schwarzer Zigeuner’ die beide het succes van Laila niet konden evenaren, maar evenzeer grote hits zijn geweest. Zanger Bruno heeft de markante prestaties destijds niet in zijn eentje geleverd. Hij deed dat als zanger van orkest de Regento Stars. Voor een vraaggesprek gaan wij bij Bruno (78) en zijn Yvonne (72) op de koffie in hun appartement dat gelegen is aan De Heugden in Heerlen.
Als je terugdenkt en alles wat je bereikt hebt de revue laat passeren, wat is dan het absolute hoogtepunt? “De gouden plaat in 1961 voor de 100.000 verkochte exemplaren van Laila met de Regento Stars.De single bereikte de top in Nederland, België, Oostenrijk en Zwitserland. Max Feijen, vertegenwoordiger uit de platenbranche,droeg het liedje bij mij aan.Ik kende deze man toen niet. Hij woonde op Heerlerbaan waar ik hem opzocht om het nummer te beluisteren.Ik was meteen even enthousiast. Feijen bracht ons onder bij Tivoli, bepaald geen kleine platenmaatschappij in die tijd. Max Feijen heeft ons gepusht en veel voor ons succes gedaan. Als ik hem niet had leren kennen, dan, ja dan. En nog iets: wat denk je hoe gelukkig ik mij voel wanneer André Rieu ‘Oh Donna Clara’ speelt. Dan krijg ik kippenvel,zeker als het publiek uit volle borst meezingt. Een absoluut hoogtepunt ken ik eigenlijk niet. Er zijn zoveel grote momenten geweest. Nee, mij hoort niemand mopperen, ik heb altijd veel geluk gehad.”
Acht jaar geleden heb jij bij Marlstone je laatste liedje ‘Mit 70 hat man noch Träume’ opgenomen. Waarom geen cd met nieuwe liedjes meer? “Omdat het niet meer hoeft. Ik heb er niet meer zoveel zin in.Optreden? Nog een jaar misschien en dan vind ik dat het goed is geweest. Ik ben nu 78, toch een vergevorderde leeftijd, niet? Ik ben een blij mens, een tevreden zanger die mooi elf eigen albums op zijn naam heeft staan. Dit staat los van al die verzamelalbums met liedjes van mij. Dat kunnen er best meer dan honderd zijn. Het artiestenbestaan heeft mij veel gebracht. Ik heb bijna overal gezongen in West-Europa, stond ook op het podium in Hawaii,Las Vegas of San José in Californië. Daar had ik succes met ‘My best friend is my dog’, een vertaling van ‘Der Schlittenhund’. Het is goed geweest, geloof mij.”
Heb jij nog een speciale toekomstdroom? De gouden plaat in 1961 voor de 100.000 verkochte exemplaren van Laila is en blijft Bruno’s absolute hoogtepunt.
1960. “Het is allemaal nostalgie wat de klok slaat. Wat nu in Limburg met het Duitse lied gebeurt is prachtig. En Laila? Iedereen zingt het mee.Van opa en oma die het lang geleden al zongen en altijd zijn blijven zingen tot hun kinderen en kleinkinderen.Het is ongelooflijk maar waar. Van Laila heb ik ooit nog een Nederlandse versie opgenomen, maar dat was geen succes. Bij het lied hoort nou eenmaal dezelfde zachte Duitse klank als hier bij ons in Limburg wordt gesproken. Ook een geheimzinnige klank. Küsse mich, oh Laila.”
In het zuiden van Nederland De Regento Stars? is de Deutsche Schlager tegenwoordig weer zo populair als in de jaren vijftig en zestig van de “In 1968 zijn de Regento vorige eeuw. Dat geldt ook Stars gestopt. We werkten allevoor de gouden kraker Laila uit maal,waren intussen getrouwd
en hadden kinderen gekregen. In de Mijnstreek braken na het sluiten van de mijnen andere tijden aan.Alles voelde vreemd. Vanaf het moment dat de Regento Stars zulke hoge ogen gooiden met Laila traden we vaak op, meer in Duitsland dan hier. Het was een druk leven, vergeet niet dat wij koempels waren en hard moesten werken. Pas na het sluiten van de mijnen besloten we beroepsartiest te worden. Te laat, dat hadden we eerder moeten doen. Jammer, maar het is niet anders.”
En toen? “Toen heb ik twaalf jaar niet gezongen. Echt waar, twaalf jaar. Tot ik benaderd werd door een manager uit Holland. Hij bleef aandringen met als resultaat dat ik drie maanden met hem door het hele land ben
gaan toeren. Van Amsterdam tot in Enschede en van Vlissingen tot Tilburg. Veel te druk, vergeet niet dat ik een vaste baan had. Dat heb ik dus niet lang volgehouden. Ongeveer drie jaar geleden werd ik via email benaderd door mensen uit Hollywood. Of mijn originele versie van Laila in hun speelfilm The Debt gemonteerd mocht worden . Ik dacht dat ze me voor de gek hielden. Toch bleek het zo te zijn. Mijn Laila voor een Amerikaanse speelfilm met hoofdrolspeelster Helen Mirren, Sam Worthington en Tom Wilkinson.Het verhaal voor de film speelt zich af in Berlijn. Tijdens een scene in een kroeg klinkt Laila op de achtergrond. The Debt was een paar maanden geleden onder de Duitstalige titel ‘Eine offene Rechnung’ te zien op de Nederlandse televisie. Nee, ik speel verder geen rol, maar was best
trots toen ik mijn naam op de aftiteling voorbij zag komen. Een geweldige ervaring. Over deze gebeurtenis heb ik verslag mogen doen bij Wim Cremers van TV Limburg.”
Je hebt vaak opgetreden in Duitsland en andere artiesten leren kennen. Zijn er ook vriendschappen ontstaan? “Met René Carol ben ik goed contact blijven houden. Hetzelfde geldt voor Gerhard Wendland. Met pianist/zanger Paul Kuhn wisselde ik van gedachten over Laila. Dat gebeurde in een hotel, waarna we samen het nummer hebben vertolkt. Met Freddy, dé Freddy Quinn, heb ik ook samengewerkt. Contacten met die beroemde Duitsers waren voor mij eerlijk gezegd niet zo belangrijk. Zij waren beroeps, ik niet. Bij grote shows en zo is
“Natuurlijk. Maar geen droom over muziek meer, ‘das war einmal’. Over de grens in Baesweiler, 20 kilometer van Heerlen, wonen mijn zoon Ralph, zijn vrouw Rita en mijn kleinkinderen Ferdinand en Linda. We zien elkaar veel, ze zijn vaak bij ons. De kinderen zijn graag bij opa en oma. Ze zijn groot geworden met het zingen van hun opa.Ik neem ze soms mee naar een optreden, dan moet je ze horen, ze zingen uit volle borst alles mee. Reken maar dat opa dan geniet, haha. Nog lang gezond blijven, samen met mijn Yvonne, de kinderen en kleinkinderen.Dat de zon nog lang voor ons mag schijnen. Asjeblieft, daar heb je mijn toekomstdroom.”
Tekst & foto: Koos Snijders
Profiel Bruno Siegfried Majcherek (3 januari 1936) is een volkszanger van Poolse afkomst.groeide op in Heerlen, de stad waar hij ook geboren is en altijd is blijven wonen. Sinds 1952 treedt hij regelmatig op, vooral in Zuid-Limburg. De zanger is bekend van zijn tango's en walsen en trad vroeger vele malen op met zijn eigen orkest Die Regento Stars. Bekendste liedjes: Laila, Oh Donna Clara, Wenn Du mich küsst, Der Schlittenhund, Der Rote Tango, In Hamburg liegt ein Segelschiff im Hafen, Ein Edelweiss und Alpenrose, Tanze mit mir in den Morgen. Een greep uit zijn elpees en cd-albums: Hier sind die Regento Stars, Polkas und Walzer, Abends in der Taverne, Beim Flüstertango, Rendez-vous mit Bruno, 21 Schlager, Laila 2010, Grosse Erfolge, Laila Mein Leben, Abends in der Taverne . Bovendien staan zijn hits op tientallen verzamel-cd's en zong Bruno op meer dan vijftig 7" singles.
GEZIEN
Woensdag 30 juli 2014
Pagina 6
Strakke Fransman gewicht van 1140 kg waarmee hij - afhankelijk van de uitvoering - tot 140 kg lichter is dan zijn voorganger. De fabriek geeft hierbij een gemiddeld verbruik op van 5,8 liter/100 km.
Wie het autonieuws bijhoudt weet allang dat de Peugeot 308 is benoemd tot Auto van het Jaar 2014. Dat maakt nieuwsgierig. Een proefrit met de 308 maakt gauw duidelijk wat de jury van autokenners heeft bezield. Deze Peugeot heeft in het oog springende verrassingselementen. Telkens als een compleet nieuw model verschijnt, verwacht je een forse verbetering. Dat is de nieuwe 308 ook. Die verbetering zit hem in de rust van de lijnen. Waar zijn voorganger bijvoorbeeld een meer agressief sportieve motorkap had, is de neus van de 308 een toonbeeld van ingetogen klasse, gewoon erg aangenaam om naar te kijken. Die klasse zie je terug in een fraaie C-stijl en de brede sleuf die van de voordeur tot aan het achterlicht loopt. Suggereert lengte. Om het plaatje compleet te maken is een subtiel dakspoilertje aangebracht. Sereen
Het design van de 308 blinkt uit door de rust in het lijnenspel. Strak sturen doet hij ook. Het interieur verrast in positieve zin.Totaal onvoorbereid valt je meteen op dat er iets niet klopt. Ten eerste is het stuur kleiner dan je normaal van zo'n auto gewend bent en ten twee-
de: de tellers zijn zo hoog in het dashboard geplaatst dat ze boven het stuur uitsteken. Het voordeel is duidelijk: je blik blijft net weer iets meer op de weg gericht wat de veiligheid ten goede komt. Verder straalt het design van het dashboard een serene rust uit: chique lijnen, mooie materialen en geen drukke toestanden van knoppen, omdat de bediening van de rijke uitrusting via een groot touchscreen plaatsvindt. Het is wel even je weg zoeken in de functies, maar dat zal wel gauw wennen. Fraai is de symmetrie van het dashboard doordat de toerenteller-
koppel van 200 Nm levert (prijs: vanaf 26.450 euro). Bij deze uitvoering krijg je onder andere een glazen panoramadak,keyless entry en start,actieve cruise control, waarschuwing bij kans op aanrijding en een automatisch noodremsysteem. Dat laatste is zelfs al voorzien in het instapmodel dat sowieso rijk is toebedeeld Noodrem met grote standaarduitrusting. De testauto is een 308 in Pre- Met de 1.6-motor sprint de 308 mière-uitvoering met 1.6 THP van 0 naar 100 km/u in 9,7 benzinemotor, 125 pk en een seconden mede dankzij het naald gespiegeld ten opzichte van de snelheidsmeter opkomt. De ruimte voor de passagiers achterin is ruim voldoende, voor de benen en het hoofd. Met een kofferruimte van 420 en maximaal 1228 liter met neergeklapte achterbank, mag de 308 zich ook een van de ruimste in zijn klasse noemen.
Charme Meteen bij het wegrijden voel je het lichte sturen door de elektrische stuurbekrachtiging ondanks het kleine stuur. Helemaal gecharmeerd ben ik van zijn stuurgedrag. De 308 rijdt bijna on-Frans: niet alleen comfortabel geveerd, maar met veel focus op het strak nemen van bochten en te allen tijde vertrouwen gevend aan de bestuurder. De motor past perfect bij het karakter van deze auto, want de 125 pk's en 200 Nm zorgen ervoor dat je niet alleen lekker relaxt kan toeren, maar af en toe ook (een beetje) uit de band kunt springen. De Peugeot 308 is er vanaf 18.900 euro met 1.2 VTi-benzinemotor en 20 procent bijtelling. Dieselversies beginnen vanaf 23.050 euro en hebben allemaal 20 procent bijtelling, de 1.6-versies zelfs maar 14 procent. Met dank aan autobedrijf Maaspoort Peugeot Venlo voor het beschikbaar stellen van de testauto.
Nieuwe Nissan X-Trail Nissan heeft zijn volledig nieuwe X-TRAIL. De verkoop van het ruime en technisch hoogstaande model start op 1 juli. De Nissan X-TRAIL is dan leverbaar voor prijzen vanaf 36.990 euro. De basisversie van de nieuwe Nissan X-TRAIL is de 2WD-versie van de 1.6 dCi in Visia-uitvoering. De krachtige dieselmotor levert 96 kW vermogen en 320 Nm trekkracht. De dCi 130 is standaard gekoppeld aan een handmatig te bedienen zesversnellingsbak en produceert een CO2-emissie van 129 g/km.
De versie met de optionele XTronic-automaat heeft een meerprijs van 2.500 euro en laat een CO2-uitstoot van 135 g/km noteren. De nieuwe Nissan X-TRAIL is optioneel leverbaar met vierwielaandrijving. De meerprijs bedraagt 4.000 euro. De 4WD-versie is overigens alleen leverbaar in combinatie met de handgeschakelde transmissie. Tot de riante standaarduitrusting van de Visia-uitvoering behoren onder meer airconditioning, lichtmetalen 17-inchwielen,karakteristieke led-dag-
rijverlichting, cruisecontrol met snelheidsbegrenzer, Hill Start Assist en een combimeter inclusief 5-inch kleurenscherm en Bluetooth. De praktische bruikbaarheid van de Nissan XTRAIL komt gedeeltelijk tot uiting in de verstelbare en neerklapbare achterbank en de aanpasbare indeling van de bagageruimte. Vanaf 2015 is de Nissan XTRAIL ook beschikbaar in benzine-uitvoering. Dan wordt de 120 kW sterke 1.6 DIG-T aan de prijslijst toegevoegd.
(HQHLJHQ KXLVKHHO UHOD[HG
ZDQWGH K\SRWKHHN JHHIWUXVW
2QWGHNRQ]HVFKHUSHUHQWHVWLMGHQVHHQNRVWHOR]HRUL«QWDWLH (HQKXLVNRSHQNDQQXHUJDDQWUHNNHOLMN]LMQZDQWRQ]HK\SRWKHHNUHQWHV]LMQ VFKHUS1LHXZVJLHULJ"%H]RHNRQ]H,QORRSDYRQG:RQHQRSDXJXVWXVRIEHO YRRUHHQDIVSUDDN%HNLMNRQ]HWDULHYHQDOYDVWRS
ZZZUDEREDQNFHQWUDDO]XLGOLPEXUJQOK\SRWKHHNUHQWH 6DPHQVWHUNHU 5DEREDQN&HQWUDDO=XLG/LPEXUJ
Rijke uitrusting voor het instapmodel van compleet nieuwe X-Trail.
Alfredo Spiero
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 30 JULI T/M DINSDAG 5 AUGUSTUS 2014 DECORATIEVE WANDKLOK XL
PERSIL WASMIDDEL
DRAAGBARE SPEAKER
hout 60 cm of metaal 43 cm
diverse varianten 16 wasbeurten 1.06 liter
diverse kleuren hout
! UITZOEKEN
HOUTEN SFEERLANTAARN met tekst 24x16x20 cm
6.95
2.99
2.19
PHILIPS BATTERIJEN Powerlife AA of AAA 16-pack
3.99
2.99
HANDIGE BOODSCHAPPENTROLLEY
HERMAN DEN BLIJKER PASTASAUS
DOVE BODYLOTION
HUISDIEREN MAT
diverse kleuren voorzien van hoge standaard en opbergvak met rits aan de achterzijde 94x55x22 cm
bolognaise, groenten of arabiata 680/690 ml
diverse varianten 250 ml
superzacht fleece diverse kleuren 70x100 cm
1.59
1.69 DIVERSE SCHRIJFGEREI
SCHOOL SCHRIFT diverse varianten A4 lijn of ruit
5.49
REKEN MACHINE 8 digit
0.95
0.29
! UITZOEKEN
0.79
ISOLEER FLES
PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN
WERCKMANN AFDEKZEIL
diverse kleuren inhoud 1 liter met 3 bekers
eendenveren 70x60 cm
met metalen ogen en versterkte hoeken 3x4 m
G ROTE G! U ITVO ER IN
4.29
5.49
3.29
PAPER MATE VULPEN
TROLLEY REISTAS
diverse trendy varianten incl. 2 patronen
diverse kleuren 37x20x53 cm boardcase voldoet aan handbagage formaat
POTLODEN MET GUM EN GRIP 8 stuks
0.49
1.49 KAMPEERTI
AFDEK ZEIL zware kwaliteit 4x6 m
6.99
TEXTIELACTIE!
P!
3.49
10.95
IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL!
KATOEN/BADSTOF HAMAMDOEK
DAMES TUNIEK
COMFORT BEHA
COZZI JONGENS BOXERSHORTS
diverse kleuren 90x170 cm
grote keuze uit prints maten S-XL
diverse kleuren naadloos maten S-XXL
diverse combinaties uni en print maten 98-152
HAMAM DOEK 90x170 cm katoen
3.95
6.49
DAMES STRAPLESSTOP maten S-XL
1.99
3.99
BANDEAU TOP naadloos maten S-XL
2.99
2.29
2.39
Zet- en drukfouten voorbehouden.
2-PACK
GEZIEN
Woensdag 30 juli 2014
AGENDA
Pagina 9
Ook dit jaar zijn er ruim 140 stands en rekent men weer op vele duizenden bezoekers. De toegang is gratis en duurt van 10.00 tot 18.00 uur. Er is ook genoeg aanbod voor de inwendige mens en een lekker drankje.
KERKRADE
AUG EN SEP is er een duo-expositie in Parc Imstenrade 66 met olieverfschilderijen van Ria Segers en aquarellen en tekeningen van Tineke Lemmens. Geopend op werkdagen van 9.00 uur tot 17.00 uur.
VRIJ 1 AUG sluit de inschrijving voor de Unicef-bridgedrive die gehouden wordt op zondag 23 november 2014 in het Sjaaterhoes te Terwinselen. Voor inlichtingen en aanmelden kan men terecht bij: Elly Spierts: 045-5418042 of Jo Geurts: 045-5420346.
LANDGRAAF WOE 30 JULI is het traditionele zomerfeest, een coproductie van de KBO Landgraaf en Welsun. Locatie is aula van het Charlemagne College Graafstraat 10 Schaesberg, Landgraaf.Aanvang 10.30 uur met koffie/thee en vlaai, gevolgd door een optreden van het Brooker Shantykoor. Na het diner is een gevarieerd programma met de LBD- Band, Het entreekaartje kost 15 euro; te koop bij KBO en huiskamerprojecten.
ZA 2 AUG is er weer van 11.00 tot 15.00 uur een boeken-en platenbeurs op en in de Laethof aan de Putstraat 19 te Eygelshoven. Een unieke gelegenheid om leesgenot voor weinig geld vanaf 50 cent in uw bezit te krijgen. 12.000 boeken in diverse genres zijn te koop, o.a. romans, thrillers, oorlog, hobby, natuur, reizen, koken, tuinieren, bloemen, schaken, puzzelen, Limburgensia enz. Nieuw is de enorme voorraad jeugdboeken en vooral het genre "Young adult". Ook zijn er langspeelplaten, cd's, dvd's, speelfilms en legpuzzels te koop.
ZA 6 SEP geeft Sekouba "Bambino" Diabaté & band(Guinée) vanaf 21.00 uur een concert in Theater Landgraaf aan de Kerkberg 4. Kaartjes kunnen gereserveerd worden via
[email protected]
WOE 6 AUG is iedereen tussen 10.00 en 15.00 uur welkom om zijn/haar bloeddruk te laten meten in de Meander Winkel aan de Kapellaan 11a. Een afspraak maken is niet nodig.
DO 25 SEP begint SeniorWeb met een cursus 'lightroom'in MfC "An d'r Put" telkens 19.00 - 21.00uur. De duur van de cursus is 9 weken. De cursus staat open voor alle leeftijden. Men dient over een eigen laptop te bechikken; de aanschaf van het programma Wereldmuziek met Sekouba "Bambino" Diabaté & band(GuiDO 7 AUG vindt weer de maandelijkse Jam Session plaats in café de Lightroom is voor rekening van de cursist. Voor aanmelden en vernée) op zaterdag 6 september in Theater Landgraaf. Wieetsjaf aan de markt in Kerkrade. Deze Session zijn te gast: de dere informatie neem je contact op met de administratie van Senicoverband Kounterfit en het akoestische duo Pure Sounds. Verder orWeb, bereikbaar van maandag tot vrijdag tussen 10.00 en 12.00 is er weer de mogelijkheid om met de muzikanten van de avond uur ondertel.nr. 045-5316150, of 06 40256645. Men kan ook te jammen. Aanvang 21.00, de entree is vrij. even binnenlopen: de Wendelstraat 55 (Eikske). T/M EIND AUG kan men bij Bridgeclub No Smoking meedoen aan de zomercompetitie; ook gasten van buiten de vereniging van harte T/M 30 AUG kunnen leerlingen van groep 5 t/m 8 in de bibliotheek ONDERBANKEN welkom. Elke woensdagavond kan men meedoen in gemeenmeedoen aan een wedstrijd over het jeugdboek Oorlogsgeheimen schapshuis Concordia aan de Prins Hendriklaan 386, vanaf 19.30 van Jacques Vriens. Bij de bibliotheek is een speciale 'Oorlogsgeuur. De kosten zijn 1,50 euro per persoon. Aanmelden graag voor ZO 3 AUG houdt Schildersclub Pittoresque van 11.00 tot 17.00 uur heimen-krant' verkrijgbaar waarin een prijsvraag is opgenomen. een expositie in galerie Pittoresque, Heidestraat 23 in Schinveld. woensdag 17.00 uur bij Annie Ubaghs, 045-5256462 of Rina Bij inlevering van dit formulier ontvangt men de gratis de filmposStevelmans, 045-5270656 ter van 'Oorlogsgeheimen'. De eerste prijs is een meet & greet ZO 3 AUG houdt Galerie Si La Vie, gelegen aan de Pastoor Brounsmet de cast van de film 'Oorlogsgeheimen' én schrijver Jacques straat 30 in Schinveld van 11.00 tot 17.00 uur een open dag. ELKE 1e en 3e ZO van de maand is Heemtuin In De Struiken geopend Vriens. van 14.00 tot 17.00 uur en tevens op dinsdag- donderdag morgen van 09.00 tot 13.00 uur. Kijk op www.ivn-brunssum-ondebanSIMPELVELD ken.nl voor meer informatie. ZA 23 AUG en ZO 24 AUG 'mei i vaare' op de hoeve van de familie HEERLEN van der Linden aan de Koolhoverweg 28 in Bocholtz. Op zaterdag is er een feestavond organiseren en op zondag 24 augustus een traditionele folkloremiddag met aansluitend een familiemiddag. MA 1 SEP van 12.00 tot 13.00 uur start een beginnerscursus Nordic Walking bij Atletiek Vereniging Oranje Nassau (AVON) . In totaal De zondagochtend begint met een oogstdankmis in de parochiewordt er vijf keer één uur getraind op de Brunssummerheide. kerk H. Jacobus de Meerdere in Bocholtz waarna met antieke Alleen de eerste bijeenkomst is op de trainingsaccommodatie aan hooiwagen getrokken door een viertal trekpaarden de laatste de Passartweg. De kosten bedragenn 40 euro inclusief gebruik schoven tarwe van het veld gehaald worden. Omstreeks 14.00 uur van Nordic Walkingstokken tijdens de les. Voor meer informatie: begint de folkloremiddag waarbij is gezorgd voor genoeg enterBas Pierik, tel. 06 15190783 ofmail nordicwalking_avon@baspietainment voor de kids, waaronder een springkussen, schminken, rik.nl oud Hollandse spelen en nog veel meer. BRUNSSUM ZO 3 AUG wordt weer een jaarmarkt gehouden in de Heufkestraat.
Informatie over Stork Kerkrade gezocht KERKRADE Vorig jaar is in Boxmeer het Stork Erfgoedmuseum geopend. Stork Kerkrade was vanaf 1969 tot eind jaren 90 onderdeel van de groep Papieren Textielveredelingsmachines. Het Erfgoedteam is op zoek naar informatie over Stork Kerkrade zoals tekeningen, foto's, folders en krantenknipsels. Wie informatie heeft of meer wil weten kan contact opne-
TOT 1 APR volgend jaar is in Bezoekerscentrum Brunssummerheide de tentoonstelling "Hart van Grind" te zien; hieraan gekoppeld is een 3,5 km. lange wandeling. Beeldend kunstenaar Adri Verhoeven realiseerde 11 stenen kunstwerken in de natuur.
4 € KORTING
AVEVE Houtskool t(SPUFCSPLLFO UJHFS t#SBOEUMBOHFSFOSFHFMNB
Ƚ € 10,95
Tips en advies rondom tuin-, dier- en bakplezier? Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland Voor de winkel in je buurt, surf naar www.aveve.nl
tuin • dier • bakplezier (FMEJHWBOBGXPFOTEBHUN
Mail naar:
[email protected] Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee
Cursus 'Zing en beleef Mozart' MAASTRICHT Door het succes van de eerste serie in Limburg geeft Festival Vocallis vanaf 31 augustus een tweede participatieproject onder de noemer 'Zing en Beleef Mozart'.
men via mail:
[email protected] of bellen op donderdagmiddag tussen 13.00 en 16.00 uur, tel: 0485-586770. Buiten deze uren is het nummer 0492-534045 (Studio Renny van de Laar). In acht zondagmiddagen verspreid over een periode van 8 Het Stork Erfgoedmuseum is maanden worden de cursisten gelegen aan de Handlestraat 6 ingewijd in het werk van in Boxmeer en geopend elke Mozart. De cyclus wordt afgedonderdagmiddag van 13.00 sloten met een meezingen 16.00 uur en elke laatste Requiem met het Universiteitszaterdag van de maand van koor en Universiteitsorkest 11.00 tot 16.00 uur. Maastricht. Als locaties zijn de . bovenzaal van Theater aan het Vrijthof in Maastricht en de
Houtskool
Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag 12.00 uur bij de redactie te zijn.
kapel van het Savelbergklooster in Heerlen gekozen. Dirigent en cursusleider Hans Veldhuizen laat in de cursus onder meer de ouverture van Die Zauberflöte horen en vertelt over Mozart en het verhaal achter de opera. Maar er wordt vooral veel gezongen én op niveau: vierstemmig, gelijk, op toon en ook nog met goede dictie en expressie. Hans zingt iedere stem zuiver voor, zodat ook de mensen die niet van blad kunnen zingen mee kunnen doen. Meer informatie over Zing en Beleef Mozart staat op festivalvocallis.nl . Inschrijven kan tot 15 augustus. Hans Veldhuizen wil met de cursus mensen inspireren.
Daar rij je voor om..
Gepaneerde filet schnitsels
0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!
ZONDAG 3.8.
AC real,- Breslauerstr. DN real,- Heerweg
Vers en voordelig
Malse speenrollade Panklaar gekruid 750 gram
Zondag 10 augustus
JAARMARKT St. Gerlach Houthem-Valkenburg
2 kramen € 35,06-50621318
3 stuks 6 stuks
5.
99
Pan en vlugklaar
Blinde vinken Limburgse vinken Filet vinken (mager) Allen 5 halen = 4 betalen Aanbiedingen geldig van dinsdag 29 juli t/m zaterdag 2 augustus 2014. Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden.
Weekend tip Donderdag-vrij-zaterdag
Broodjes gemak 2 stuks
4.
99
2,99 5.00
BBQ AANBIEDING
3 x 5 halen = 12 betalen Maak uw keuze uit Kipsate Filet Willy Cevapcicj Gehakt peppersteak Kip Texas spies Provençaalse hamburgers
BELEGGINGSADVIES
Kwaliteit die je proeft
Limburgse cervelaat Dubbelgebakken pastei Gebraden zomergehakt 3x100 gram
3.79
SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70, 6471 CK Eygelshoven, tel. 045-5351263, www.slagerij-jongen.nl
GEZIEN
Woensdag 30 juli 2014
Pagina 10
Rimburgerhoeve barst uit de voegen
Orgelconcert
Bouwruimte en Kerkraads grasland nodig
Kerkrade - De bekende organist Aat de Kort verzorgde zondag jl. een sfeervol concert in de Lambertuskerk in Kerkrade. Aart de Kort was al verschillende keren op radio en televisie en werkt als solist in binnen- en buitenland. Hij verzorgde concerten in de kathedralen van Chartres en Reims, en in de Notre-Dame te Parijs. De Orgelkring Kerkrade was bijzonder vereerd dat hij een concert in de Klankstad gaf. Foto: Peter Trompetter
KERKRADE De Rimburgerhoeve aan de Rimburgerweg in Landgraaf barst uit de voegen. Er is voor de activiteiten zowel extra bouwruimte als grasland voor het toenemend aantal paarden van de manege nodig. Het college van B & W van Landgraaf is bereid om medewerking te verlenen aan de benodigde procedures. Uit het voorstel blijkt dat er wel nog wat haken en ogen aan het ontwikkelingsplan zijn. Zo kan een gewenste grondruil niet plaatsvinden, omdat het betreffende grasland van Natuurmonumenten is en bovendien in de gemeente Kerkrade ligt.
keerdruk toe. B&W van Landgraaf geven aan dat het parkeren dient plaats te vinden op het eigen terrein.Dat is volgens een berekening mogelijk.De eigenaar dient dan wel bouwmaterialen en paartentrailers op het bestaande parkeerterrein te verwijderen om ruimte te scheppen. Bovendien moet een geplande wadi (buffer voor regenwater) opgeschoven worden, waarbij dan wel de plangrens wordt opgerekt. Het gemeentebestuur staat erop dat de illegaal gerealiseerde tredmolen dient te worden verplaatst en achter de paardenboxen een plek krijgt in het nieuwe bouwvlak.
krijgen van de gemeente Landgraaf en/of Natuurmonumenten. "Over deze grond hebben wij niets te zeggen, omdat het in de gemeente Kerkrade ligt", wordt echter gesteld door het gemeentebestuur.
Door de expansie van het bedrijf is 'acuut behoefte' aan een nieuwe adequate keuken bij het restaurant, paardenboxen en opslag-en stallingsruimtes. Daarnaast is het de bedoeling om (gedoogde) illegale bouwwerken middels een omgevingsvergunning te legaliseren. Hoewel de eigenaar graag (nog) meer bouwruimte wenst, gaat het gemeentebestuur van Landgraaf niet verder dan 70 procent bebouwing van het perceel. Nu is dat 50 procent. Door de toename van de activiteiten, neemt ook de par-
Omdat de bebouwing toeneemt, dient op kosten van de eigenaar (circa 800 euro) een aangepast landschappelijk inpassingsplan te worden voorgelegd aan de Stichting Kwaliteitscommissie Limburg. Voor de groene inpassing 'wenst' de gemeente Landgraaf een ecologische verbinding tussen de boslocaties. De eigenaar is bereid om een strook van zijn grond daarvoor in gebruik te geven en wenst ter compensatie een weiland tussen de nieuwe boslocatie en de Rimburgerhoeve in pacht te krijgen te ver-
Tenslotte wordt nadrukkelijk rekening gehouden met de activiteiten van de aanwezige Kynologenclub Limburg, die hondeneigenaren een gedegen ondergrond geeft voor de opvoeding van de viervoeters. Op maandagavond wordt voor dat doel de overdekte rijbak gebruikt en op woensdagavond de men-en dressuurweide. In die tijdvakken zullen geen hippische activiteiten plaatsvinden; dit is ook om te voorkomen dat de parkeerdruk te groot wordt.
Horeca Op het gebied van horeca heeft de Rimburgerhoeve vergunningen voor een kantine/bar van 155 vierkante meter en een dakterras van 30 vierkante meter. Omdat in de plannen wordt gesproken van een buitenterras van 71 vierkante meter,dienen ook de bestaande vergunningen te worden aangepast.
Wil Wagenvoort
CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612
ggl gassen
Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten
Vulstation van propaan- en kampeergasflessen Propaan/butaan in traditionele stalen flessen en in lichtgewicht kunststofflessen. Koolzuur en industriële gassen (eigendom). Verkoop van Shellgas - Primagas - Camping-gaz - Linde gassen.
POORT HEIST
AANHANGWAGEN
OVERKAPPING
CARPORT
Brunssum loopt leeg
Luikse jaarmarkt Heufkestraat
MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.
6 maal per jaar gratis shoppen.
Heftruck gas Lichtgewicht gasverpakking (ARBO). Nooit meer naar een tankstation. Wij zorgen voor de gasflessen op uw werkvloer.
Zondag 3 augustus
Openingstijden: tNBBOEBHUNWSJKEBHWBOUPUVVS t[BUFSEBHWBOUPUVVS
In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen, Tel. 045 - 571 17 78 Fax 045 - 574 11 12 www.vdooren.nl
Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen.
van 10.00-18.00 uur Genieten van 200 standhouders
Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen.
!
Aangepaste openingstijden maanden juli en augustus: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Zaterdags gesloten
Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712
Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. +|KHQIHXHUZHUN PLW0XVLN YRQ:DOW'LVQH\
Bel
gratis met:
5XUDXHQVWUDHā-OLFK 7HO ZZZEUXHFNHQNRSISDUNGH ZZZVWHUQHQ]DXEHUMXHOLFKGH
voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
53862660
0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)
GOEDKOOPSTE SUPERMARK T
9$.$17,( ,6 *5$7,6 $'9(57(17,(
**
27%er
goedkop
Hugo Frizzante 0.75 l
van 2.99 Vissticks
Varkensof kipsaté***
KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con
1.55
450 g
sum
volgens VAR A Kas
280 g
sa**
Andijvie 300 g
van 0.89
0.
6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV
v an 1.59
19 %er
85
9$.$17,(,6:,(/(:$$/
1.
29
goedkop
morgen zijn we er nog dichterbij
* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014 *** Uit onze diepvries
Eurocopter
Vanaf woensdag 30-07-2014
KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten.
Inclusief instructie-DVD, onderdelen en adapter.
4 LENGTE:
11.99
49.99
Dekbedovertrek tieners 1-p Afmetingen: 140x220 cm.
19.99
Jongensdekbedovertrek Turtles en Transformers. Afmetingen: 140x200 cm.
4 CM
3 LENGTE:
4 CM
Sky Blaze Helicopter Met ingebouwde LED-lamp.
Orchideeën
Rozen*
In diverse kleuren. Vanaf woensdag 30-07-2014.
26 stelen, lengte: 40 cm of 18 stelen, lengte: 50 cm.
49.99
1.99
Hollandse zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.
5.49
3.49
* Prijzen geldig t/m 03-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Nu vanaf elke vrijdag speciale aanbiedingen. Kijk vrijdag op www.aldi.nl
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
VDK Roeven koopt vogels op
2.19
v an 1.65
+(72102*(/,-.( 02*(/,-.0$.(1
Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen. iedereen verdient een morgen
ZATERDAG 2 aug. en ZATERDAG 16 aug. bij: Noteer deze data alvawst in u agenda.Animal plaza Egelantier Geleen van 9.15 tot 10.15 h. DSZ Conjarts Berg en Terblijt van 10.45 tot 12.00 h. DSZ Bart Zeegers Roebroekweg 80 Heerlen van 13.00 tot 14.00 h. Kanarie 5 GEEN GROEN, wit, kuif, roodpigment, 8.50 rood, roodmozaïek 12 scotch fancy 12, roodrug 15pp blauw bont lut 20pp collie 8.5 lutino 12, grasparkiet 2 engelse 20pp jong 18pp Valkparkiet gekleurd 11 grijs 9 rosella 17.5 rood 20 personata ALLEEN GROEN 10 zebravink 3 pp ook kanarie bastaarden Volledige lijst www.vdkroeven.nl 16 aug wegens vakantie geen opkoop bij conjarts
GEZIEN
Woensdag 30 juli 2014
Pagina 12
Parkstad Limburg heeft alles in eigen huis voor een heerlijk zomers dagje Het is zomer! Tijd voor ontspanning. Dat kan in het buitenland. Maar ook om de hoek. Gezien geeft de komende zomerweken tips voor een leuk dagje uit in de buurt. Deze keer gaan we op stap in ‘eigen huis’: Parkstad Limburg!
Kastelen vind je ook volop in Parkstad Limburg. Lekker weg in… de eigen Parkstad! Gewoon doen! Parkstad Limburg heeft tenslotte een heleboel te bieden. Voor
Foto: VVV Zuid-Limburg
De naam Parkstad roept lanjonger en ouder.Unieke musea, shopping centra én... de regio internationale topattracties en laat nog een stuk Nederlandse delijke én stedelijke associaties op. Dat komt doordat aan de evenementen, bijzondere Mijnhistorie herleven. steden en dorpen weidse parmonumenten, moderne fun-
De Brunssummerheide, het grootste aaneengesloten heidegebied van Zuid-Limburg.
ken en natuurgebieden grenzen, waar je naar hartenlust kunt wandelen en fietsen. Een prachtig gebied in deze regio is de Brunssummerheide, het grootste aaneengesloten heidegebied van Zuid-Limburg. Een ander bijzonder gebied is het 'Horzpark' in Nuth dat geheel in het teken staat van paardentoerisme. Of bezoek het Schutterspark in Brunssum waar je onder andere een speeltuin, kinderboerderij, miniport en het Blote VoetenPark vindt. De Romeinen waren al kind aan huis in Parkstad, de vele Romeinse opgravingen tonen het bewijs. De middeleeuwse geschiedenis komt wellicht het beste tot leven in Kerkrade,hier vind je het grootste en oudste abdijcomplex van Nederland. Het katholieke en mijnverleden komt tot leven in het Nederlands Mijnmuseum in Heerlen. De lijst met evenementen en festivals in Parkstad is indrukwekkend. Denk maar eens aan internationale grootheden zoals Pinkpop in Landgraaf en het Wereld Muziek Concours in Kerkrade. Bezoek ook internationale toppers zoals het zomerfestival Cultura Nova in Heerlen. Tevens is 2015 het jaar van de mijnen (jaarvandemij-
nen.nl). Parkstad Limburg zit boordevol internationale topattracties. Zo vind je er het grootste indoor skidorp ter wereld, de hoogste 'wandeltrap' van Nederland, de grootste woonboulevard van Europa, de meest innovatieve en moderne dierentuin van Europa,één van de grootste te bezoeken kastelen van Nederland, één van de 13 'Union of International Architects' topmonumenten van Nederland,het eerste Discovery Center van Nederland - Continium in Kerkrade - , de oudste en grootste abdij van Nederland, het grootste wereldtuinen object van Nederland, de grootste Romeinse opgravingen van Nederland en ga zo maar door. Bezoek www.ditisparkstadlimburg.eu, bekijk het overweldigende aanbod en voordeelacties. Voor een completer overzicht verwijzen we je graag naar de gratis brochures: 'Stoomstadje Simpelveld','Spiegelroute', 'Beeldig Nuth', 'Kruistocht op wandelschoenen', 'Quabeeksgrubroute' en 'Ommetje om oud Merkelbeek'. (Brochures zijn gratis te downloaden via www.vvvzuidlimburg.nl en verkrijgbaar bij alle VVV ZuidLimburg vestigingen).
Heerlen combineert ‘oud’ met ‘modern’.
Foto: VVV Zuid-Limburg
GaiaZOO biedt een adembenemende wereld van dier en natuur. De dierentuin werd door het Prachtige natuur... ligt gewoon bij je om de hoek! publiek reeds vier keer gekozen tot ‘Mooiste Dierentuin van de Benelux’.
Foto: VVV Zuid-Limburg
Foto: VVV Zuid-Limburg
Woensdag 30 juli 2014
GEZIEN
Pagina 13
Kennismaking KERKRADE - Zo'n tienduizend geïnteresseerden bezochten zondag jl. de open dag van Roda JC in het Parkstad Limburg Stadion. Ze konden er kennis maken met de mannen die het dit jaar moeten gaan doen! Ook kon er een kijkje genomen worden in de skyboxen, de persruimte, het kleedlokaal e.d. Ruim vijfduizend trouwe fans hebben inmiddels al een seizoenskaart aangeschaft; zij zijn dus zeker van de partij tijdens de eerste thuiswedstrijd op vrijdag 8 augustus tegen RKC Waalwijk. Foto’s: Peter Trompetter
Inclusief 1 jaar pech onderweg service
HEKKERT SERVICE TIP
20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.
www.hekkertautogroep.nl Sittard • Maastricht • Heerlen • Roermond • Weert • Venlo
Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies
045 - 41 00 130 045-5423423
Inbraakbeveiliging Videobewaking
Toegangscontrole Rolluiken
WWW.SECURA-SECURITY.NL Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963
Woensdag 30 juli 2014
GEZIEN
Pagina 14
7 dagen per week open
Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE
De grootste woonboulevard van Europa!
WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN
Deze kleur past goed in mijn nieuwe kamer!
woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl
GEZIEN
Woensdag 30 juli 2014
Pagina 15
AH Verse pasta 250 gram en pastasauzen Alle varianten* Per stuk *M.u.v. AH Excellent
1.99 - 2.19
Diverse varianten Bijv. Glorix original bleek Per fles
Hak groenteconserven 610-720 gram Alle varianten Per pot
Lipton ice tea
1.06 - 2.93
Alle varianten Per pak of fles
1.04 - 2.29
Deze aanbiedingen gelden in week 31 van 28 juli t/m 3 augustus 2014.
1.50
Glorix, Andy en Cif 750 ml
Albert Heijn, XL Kerkrade, Roda J.C. Ring 5 Onze openingstijden: maandag t/m zaterdag van 08.00-22.00 uur; zondag van 12.00-18.00 uur Bij wedstrijden van Roda JC Kerkrade zie www.ah.nl voor afwijkende openingstijden
T I J D S P I E G E LL E G E I P S D J I T
Waterpompstation Rimburg
Foto: Peter Trompetter
RIMBURG In het jaar 1926 werd door de voormalige steenkolenmijn Laura & Vereniging een omvangrijke waterbron aangeboord. Het water was kristalhelder en was nadat het ijzergehalte was ver-
laagd uitermate geschikt voor drinkwater.Op de foto zien we de ontijzeringsinstallatie.Het opgepompte water werd middels sproeikoppen geperst en het aanwezige ijzer oxideerde en sloeg te pletter als roest in de bekkens.Het oran-
je gekleurde water werd afgevoerd in de nabij gelegen grensriviertje De Worm. Later werden deze werkzaamheden gedaan met een grote stoomturbine, die stond in een aangrenzend gebouw. Het waterwerk was gelegen aan de
Kapelweien. Het waterpompstation is reeds lang verleden tijd. In voormalige dienstwoning op de achtergrond woont tegenwoordig een gezin.
GEZIEN
Woensdag 30 juli 2014
Pagina 16
SERVICERUBRIEK
ICHTER BOUW
PARKSTAD
&
045 - 545 40 88
Woning- en Projectstoffering
Klüter
045 - 546 34 41
St. Quirinusstraat 73 6W4XLULQXVVWUDDW$'.HUNUDGH 6464 AD K k d
045 - 546 34 41
Kruijen & FrissenUw GARAGEDEUR specialist! Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4
Tel. 045 - 541 47 70 www.kruijen-frissen.nl
LIMBURGSE PRINT SERVICE
Nullanderstraat 102B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl
Raamfolie
*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen
045 - 545 32 79
06-20957449
RM Inox Steel
Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)
Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl
Goertz Installatie BV • Badkamers • Centrale verwarming • Tegelwerken Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752 www.goertz-installatie.nl
HOUT- EN PLAATMATERIALEN
HOBOMAT BV Jan Scheeren Specialiteit op maat leveren van
VOLKERN BOEIPLATEN
Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade. Fax 045-5354892
GEVELREINIGING LIMBURG • kappen • stralen • voegen • reparatiewerk • impregneren • graffitiverwijderen Kanariestraat 50 - Kerkrade - 045-5491466
Zand + Grind + Containers Schoon puin storten 06-20250370
045-5453570
Dakdekkersbedrijf
045 - 545 79 61
045 - 545 38 18
Opslagcontainers te huur
APK Diesel Campers Moterfietsbanden
Franciscanerstraat 58 6462 CP Kerkrade www.auto-pijpers.nl
BORGANS & Zn Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98
- WWW.BORGANS.NL
Dakdekkersbedrijf Hans Lips Hans Lips V.O.F. Calbertsweg Toupsbergstr.7086Kerkrade Kerkrade Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte Mobiel 06-51075318 of 06-47785237 045-5453818 of 06-47785237
op gewenste locatie
045 - 546 55 04
Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach
Kep Blaauw en Zn. v.o.f. Grond- en sloopwerken- verkoop gebruikte bouwmaterialen Zand- en grindhandel - storten van steen/puin - afvalverwerking
045 - 535 01 07
045-5423423
Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail:
[email protected] www.kepblaauw.com
Nu ook afval storten
AUTO RAPIE GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO Tevens onderdelenverkoop
Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl
www.aquana.de
Sauna & Recreatiebad k
. m
0
NIE A R M O A N PAiek in een straa-SAU UW l v Un on NA 15
Pret voor de hele familie
SAUNA RECREATIEBAD Heerlijk genieten van een speciale dag. Wij voldoen aan uiteenlopende saunabehoeften! Onze royale sauna eilanden bieden u
Beleef samen met uw familie een spannende dag in ons zwemparadijs met z’n vele attracties. Wij verheugen ons op jullie komst.
8 stoombaden, 2 rustruimten en een ruime variatie aan heerlijke massages.
In de vakantie zijn wij al vanaf 10.00 uur GEOPEND! Ook in de Limburgse vakanties!!
AQUANA Sauna & Recreatiebad Willy-Brandt-Ring 100, D-Würselen (nahe Wohnwelt Pallen)
Telefon: +49 24 05 / 41 19-25 !# & $'&1 ( !&2/// ''# '% )-& * !1 !,
GEZIEN
Woensdag 30 juli 2014
UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl
morgen zijn we er nog dichterbij
Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Zelfst. schilder/behanger kan nog binnen- en buitenwerk aannemen Vrijbl. offerte. 06-27208891.
KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen. iedereen verdient een morgen
Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar. Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749,
[email protected] Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t. ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519. SCHILDER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-20535394. GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Uw TRAP BEKLEDEN? Al v.a. €130,-. Bel voor gratis offerte 0623118396. www. raffaelstofferingen.nl VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl
TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 06GRATIS VOORRUIT v.a. 33635314. www. WA-extra + gratis ruiten- trappenspecialistwissers. Wij betalen uw roberto.nl eigen risico. 0455634429 DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!! Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414.
SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service: tel.046-4745230
VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.
BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912
DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116
Pagina 18
20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten OPROEP Dhr ?? Sittard. Bel: 06-14990361 met spoed-oproepen gemist. Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464 Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290. EIKEN PLANKEN nieuw. Geschaafd, 25 jr. oud. 20 en 30 cm breed, 4 cm dik en 4,50 meter lang. Tel: 045-5312336 NOVEEN ST. CLARA volbracht. J.G.
LEUKE HEER 65 jr. zkm slanke VRIENDIN voor opbouwende LAT relatie. Geen sms. Tel. 0628581312.
Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968. VERKOOP aan huis KUNST en ANTIEK zondag 3 aug. 12-17 uur. Boslaan 13, Landgraaf
SNUFFELMARKT 3 Aug. STRAATMARKT v. Lennepstraat MolenbergHeerlen. 10 Aug. JAARMARKT St. Gerlach, Houthem, Valkenburg. Tel. 06-50621318. LUIKSE MARKT 3 aug. Heufkestraat Brunssum. 200 kramen. Info 0455210559/06-39483150. Mega Openlucht Vlooienmarkt LANDGRAAF zon. 3 aug. Openluchtbioscoop. Inl. 0495588008/www.org-vac.nl Huur eigen marktkraam +32(0)471 530508, www. vrijemarkthouthalen.be
Heerlen of Kerkrade kamer per direct te huur €300,- incl 06-84295560
NON-STOP-EROTIC
T.h. Beek mooi gemeub. en volledig inger. 1 pers. STUDIO App. 55 m2 zeer rustig . 046-4373340
doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10
Te h. Beek knus gemeub. STUDIO zitged. m. keuk.H slp.ged. m. badk. v. dame of heer goede woonsfeer 046-4373340.
HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797 www.asiasissi.6scout.de
Te h. gemeub. kamer v. Heer op loopafst. centr. Hoensbr. all-in v.a. €360 pm.17-20u 06-33320252 Te h. centr. SUSTEREN 1-pers. APPARTEMENT met eigen parkeerplaats Woonkmr / keuken, gang met toilet, badkamer met douche, slaapkamer. Info: 046-4497660. Te h. APPARTEMENT in Kerkrade-centr. 1-2 pers. met lift. 06-53777725 Te h. ruim APP. in Schimmert, alleen voor werkende personen. Geen huisd. huur €600,- all-in. Tel. 06-10352594. Te h. GELEEN Lindenheuvel, Appartement, 1 slpk, woonk, keuken, boven 35 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Te h. APP. gem. BORN. Huurprijs €499,- per maand, excl. g/w/e: Tel. 06-51762258.
Gevraagd: NAAISTER voor gordijnenatelier in Sittard. Leeftijd t/m 45 jr. Tel. 06-12274015. Gevr. ervaren GLAZENWASSER/schoonmaker m. rijbewijs 06-48538829 Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) Fruitplukkers gevraagd. aug. t/m okt Cobben Ulestraten 06-20346999 Parttime SCHOONMAKERS gezocht voor kantoor/productieruimtes Voedingsmiddelen prod. bedr. CV naar: m.janosch @anstelfood.nl Gez. FRUITPLUKKERS m/v v.a. half aug. Fruitbedrijf Bemelmans, Berg en Terblijt. 06-22251770.
CINEMA
9,00 euro
Terug van weggeweest LISA 043-3254183. SORAYA met een heerlijk gevoel voor echte goede sex 043-3254183 KOHLSCHEID!! 00492407-566 920. 5 km. v. Kerkrade, Ina's vriendinnen: Nieuw Jenna, Kathi, Suzan & Josi, mollig, grote cupmaat. 0049-16098269283. ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 Nieuwe schatjes aanw. VIAGRA, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. Kimberly Prive/ESCORT. Volle vrouw met 85 F cup. Tel: 0618768355. Omgeving Heerlen. Thai Massage gegeven door Thai masseuses, vanaf € 30,-. Molenweg 6 ROTEM (BE). Tel. 0032485.864.125. KAMAGRA EN JELLY 'S. TEL : 06-16462434 **MILF MARATHON** Parenclub DEVILS & ANGELS. 6 aug. van 12.00 tot 00.00 uur. Heerlijke MILFS aanwezig. Incl. buffet, sauna, jacuzzi en zwembad. Prijs is all-in. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl
DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Te Koop: PUPS van Shih-Tzu Maltezers, tel. 040-2850289
Voelt u zich EENZAAM? Bel een GIGOLO tussen 16.00-24.00 uur. Tel. 06-87881246. Private deutsche Girls allein zu Hause! Blonde LILLY big Tits & weibliche Kurven, sehr lieb & verschmust!!!! Squirting/Fisting Katja, Teeny Maus Vivien und reife Eva! 0049-2451-4098310 MONIKA IS TERUG. Escort vanaf 18 uur. Tel: 0031685503584 WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-89-206194 of 0032-478-189485. Tevens dames gevraagd.
T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 LET OP! Te koop gevr: Porselein, glaswerk, meubels en nog veel meer. Eerlijke prijzen. Tel. 06-33720749. Te koop gevraagd: NERTSMANTELS en jacks en tapijten. Info: tel. 06-47294017. Te koop gevraagd: Bontjassen, lederenkleding (dames) en handtassen en veel meer. Altijd een goed bod. Tel. 0648416861.
Ook in de zomer genieten van Winterberg? Al vanaf €55,-!
Particulier verhuurt aan nette mensen een volledig ingericht modern appartement (4 persoons) in Winterberg. Slechts 2,5 u rijden en je hebt een ideale (doe) vakantie voor jong en oud. Goed, goedkoop en leuk! Wandelen, fietsen, klimmen, wellness, rodelen, lekker eten, Winterberg heeft het allemaal! www.facebook.com/appartementhurenwinterberg of www.appartementhurenwinterberg.nl voor info en beschikbaarheid. Tel.: 06-50602737
Seats and Sofas, dé specialist in zitmeubelen is jong, dynamisch, groeiend en ambitieus. In de afgelopen 20 jaar is Seats and Sofas uitgegroeid tot de marktleider in zitmeubelen in Noord-Europa met bijna 50 Megastores. In verband met de aanhoudende groei in 2014 en 2015, zijn wij met spoed op zoek naar:
Wij
zoeken
10 Verkopers/sters
per direkt
voor o.a. Megastore Heerlen
Ben jij dynamisch, commercieel, resultaat gericht, ambitieus, leergierig
en een echte teamspeler die ook graag op zaterdag scoort?
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370,
[email protected] Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl
DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM)
INTERESSE? Stuur dan je sollicitatie naar: Seats and Sofas, afdeling personeelszaken
of e-mail naar:
Postbus 26
[email protected]
3360 AA SLIEDRECHT
GEZIEN
Woensdag 30 juli 2014
Pagina 19
Klompvier: plek waar kunsten elkaar ontmoeten HEERLEN Het pand staat te koop. Toch is het niet stil achter de voordeur van Klompstraat 4 in Heerlen. Het bedrijfspand is sinds februari in gebruik door de muzikanten van de band Oliver. Daarnaast houden de initiatiefnemers Angelo Bombrini (53) en Daniel Kloekke (27) er regelmatig exposities, pop-up shops en andere creatieve evenementen. Klompvier hebben ze de plek gedoopt. "Het moet een plek zijn waar verschillende kunstdisciplines elkaar ontmoeten, een podium voor talentvolle kunstenaars in de breedste zin van het woord", legt Bombrini uit. Het pand huisvestte verschillende zaken en bedrijven waaronder een damesmodezaak.Nu vinden er studio-opnames plaats met de band Oliver, worden er tunes en commercials opgenomen en workshops gegeven. Voorheen hadden we een pand in Gronsveld, daar repeteerden we en namen we op", vertelt Angelo Bombrini, muzikant en 'enthousiastmeerder', zoals hij zichzelf graag noemt. "Toen we daar weg moesten, zaten we even met de handen in het haar. Al snel ontdekten we via Maximus, antikraak wonen, deze plek midden in Heerlen en binnen een
KERKRADE - De Kerkraadse markt ademde dit weekend oriëntaalse sfeer; niet in de laatste plaats door de tropische temperatuur. De Pasar Malam, die voor het eerst in het centrum gehouden werd, kreeg hierdoor nog extra cachet. Het publiek kon genieten van exotische hapjes en drankje en dito zang en dans. Kleurrijk en sfeervol. Foto: Peter Trompetter
Expositie KC Vaals in Abdij Rolduc
Daniel Kloekke (links) en Angelo Bombrini. hebben, bedachten ze een invulling voor de lege plekken. En dan met name voor de ruimte op de begane grond. Een kamer,met hoge plafonds,compleet met ornamenten,die meteen tot de verbeelding spreekt. "We ontdekten in onze verschillende netwerken muzikanten die bijvoorbeeld ook schilderen, of beeldhouwers die ook muzikant zijn; dat zijn /-artists. Of voor diegene die de term /(slash)-artist niet kennen,
Pop Up-shop Weekend at Bernie's. week zaten we er in. Hier kunnen we elkaar ontmoeten,onze nummers schrijven, muziek maken en opnemen." Omdat het pand ruim is en de bandleden niet alle ruimtes in gebruik
Tropisch
een artiest die in meerdere disciplines actief is.Dat bracht ons op het idee, om van Klompvier een plek te maken waar verschillende kunstdisciplines elkaar ontmoeten."
De eerste kunstenaar die aan de voorwaarde voldeed en exposeerde in Klompvier was Luc Derks, alias KRAS alias Luister Waar. De kunstenaar heeft iets met geluid (Luister Waar). Als KRAS ontwierp de jonge kunstenaar een aantal canvassen waarbij hij geïnspireerd werd door synthesizers. "Een perfecte combinatie voor een expositie in Klompvier", weet Bombrini."Dat is precies wat we willen. Net zoals kunstenaars die aan de slag gaan, begeleid door muzikanten of dj's die ter plekke iets bedenken.Zo ontstaat er een wisselwerking en die zoeken wij. Zo liet kunstenaar Erwin de Haan tijdens de opening van zijn expositie in Klompvier zien hoe zijn kunstwerken ontstaan. Tegelijkertijd deed producer Peter Moolenaar, alias Raadsel een improvisatie set." Inmiddels vonden er verschillende exposities plaats, ook was er een pop-up shop: 'Weekend at Bernies',een tijdelijke winkel (drie dagen) waar allerlei leuke spulletjes, maar ook kunst te koop was. Verder is er regelmatig een 'Hippy meal', waarvoor geïnteresseerden zich kunnen aanmelden. "Het menu wordt verzorgd door verschillende food-
kunstenaars, zelf heb ik ook al eens gekookt", vertelt Bombrini, voorheen eigenaar van restaurant di Angelo in Heerlen. De eerstvolgende exposities zijn van Lars Ickenroth, gevolgd door Bram van Wijk. "Die laatste kende ik wel als muzikant, maar ik wist niet dat hij zo goed kon tekenen", lacht Bombrini. Ook is er vanaf 1 augustus een expositie met Anna Linde. "Zij maakt sieraden. Weer een heel andere tak van sport, maar één die helemaal binnen ons idee van Klompvier past." Waar het enthousiasme en de bevlogenheid vandaan komen? Bombrini hoeft er niet lang over na te denken. "Uit compassie met Heerlen.Ik ben de zoon van een Italiaanse mijnwerker, geboren en getogen in Heerlen. Ik heb de verloedering zien ontstaan. Er is veel potentieel dat niet wordt gebruikt en dat is erg jammer.Met de mogelijkheden die Klompvier biedt, proberen we daar een positieve draai aan te geven." Meer informatie via de facebookpagina van Klompvier: www.facebook.com/klomp4.
KERKRADE De eerste weken van augustus wordt in de kruisgangen van Abdij Rolduc werk geëxposeerd van leden van het Kunstcollectief Vaals. Dit is een samenwerkingsverband tussen diverse kunstenaars uit de Euregio Maas-Rijn. Hoewel achtergronden van de kunstenaars verschillen voor wat betreft leeftijd, opleiding, ervaring en stijl, bestaat de groep uit gelijkgestemde kunstenaars uit de hele regio. Er is werk van meer dan tien verschillende kunstenaars te zien, variërend van krijttekeningen
en bewerkte fotografie tot en met impressionistische schilderijen. Bezoekers kunnen vanaf 1 tot en met 20 augustus dagelijks gratis de expositie bezichtigen. Gelijktijdig met deze expositie zijn deze zomer in het binnencarré ( terras) van de abdij vijf bijzondere kunstwerken te zien van de Duitse beeldhouwer Peter Sieben uit Erkelenz. Uit grote stalen platen liet hij beelden zagen, die figuren uit opera's en de grote Duitse sagen voorstellen zoals Osmn, Sarastro, Odette, Scotus en Brunnhilde. De manshoge werken van Sieben blijven de hele zomer staan.
Onderzoek borstkanker BOCHOLTZ/KERKRADE Bevolkingsonderzoek Zuid start 14 augustus met het bevolkingsonderzoek borstkanker in Bocholtz.
Voor dit onderzoek worden alle vrouwen tussen 50 en 75 jaar elke 2 jaar uitgenodigd. Door het onderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. Het onderzoekscentrum staat tot eind Tekst en foto's: Sandra Israel augustus op het parkeerterrein aan de Wilhelminastraat,
schuin tegenover de Openbare Bibliotheek. In Kerkrade staat vanaf 22 augustus eveneens op diverse plekken een onderzoekscentrum. Tot eind september in Chevremont op de parkeerstrook Ailbertuslaan - Hertogenlaan.Dan op het Maria Gorettiplein tot eind oktober,dan naar het Piusplein in Terwinselen tot medio december en tenslotte naar het parkeerterrein aan de Kleine Stegel in Eygelshoven tot medio januari volgend jaar.
waarin opgenomen: W E E K B L A D
Parkstad Oplage: 30.000
Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html
In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond
Commercie:
[email protected]
Nationale verkoop:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld
Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530
HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?
Druk:
24 uur per dag online, mobiel en in de krant
Geldig week 47 20 t/m2 zaterdag 23 november 2013 Geldig vaninwoensdag 30 woensdag juli t/m zaterdag augustus 2014
PLUS gevulde varkensfilet
PLUS kip-krokantschnitzel
Honig Italiaanse pasta
5 stuks
alle pakken à 225-625 gram
+ 1 extra Fontignac zegel
1+1 GRATIS
PLUS Limburgse cervelaat
500 GRAM
3.
50%
99
+ 1 extra Fontignac zegel
Lochtman runderzuurvlees
KORTING
Knorr of Bertoli Wereldgerechten per pak
500 GRAM
100 GRAM + 1 extra Fontignac zegel
0.
+ 1 extra Fontignac zegel
Kengen Heerlense kirschvlaai
PLUS Beiers landbrood
2 BRODEN + 1 extra Fontignac zegel
2.
98
99
50% KORTING
Unox Cup a Soup pakje à 3 zakjes
MIDDEL
2.
98 + 1 extra Fontignac zegel
PLUS culinaire beenham diverse smaken van 5.98 voor 2.99
8.
25
PLUS snackbroodjes vers uit eigen oven
50% KORTING
PLUS koffiepads alle varianten - zak 36 stuks
50% KORTING
50% KORTING
50% KORTING
PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
