Szárító
0
1 Óvintézkedések Kérjük, olvassa el az alábbi tájékoztatót. Ennek elmulasztása személyes sérüléshez vezethet, vagy anyagi kárt okozhat. Továbbá, a garanciális kötelezettség érvényét veszti.
Rendeltetésszerű használat
Általános biztonsági kérdések
Biztonsági előírások
•
• A terméket otthoni használatra tervezték. • A gép csak a megfelelő jelzéssel ellátott textíliák szárítására alkalmas.
Soha ne helyezze a gépet szőnyegre. A szükséges légáramlás nélkül ugyanis túlhevülhet a gép. Mindez problémákat okozhat a készülékben. • A gép vezetékeinek meghibásodása esetén kérjen szakszerű segítséget! • A mosógépet úgy tervezték, hogy az áramszünetet követően annak működése leáll. Az újraindításhoz nyomja meg a „Start/Szünet/Törlés” gombot. A beállított program törléséhez nyomja meg a „Start/ Pause/Cancel” gombot, és tartsa nyomva 3 másodpercig (bővebben a Program törlése alatt). • A készülék +5°C és +35°C között üzemeltethető.
Első használat •
•
• • • •
Az otthoni biztosítéknak meg kell felelnie a készülékre vonatkozóan a „műszaki specifikációk táblázat”-ban megadott hálózati áramerősség értékeknek. Ne feledkezzen el a szakember által elvégzendő megfelelő földelésről. A földelés nélküli használatból eredő károkért cégünk nem vállal felelősséget. Az üzembe helyezéshez hívja a szakszervizt. Első alkalommal történő használatkor csak részben töltse fel a gépet vizes ruhával és járassa azt kb. 15 percig. Az első szárítási fázis alkalmával esetleg kellemetlen szag/túl sok szálfoszlány keletkezhet. Biztonsági okokból és a megfelelő teljesítmény érdekében minden szárítás után tisztítsa ki a szűrőket.
• A gépet megfelelő kapacitású, földelt csatlakozáshoz kell kötni. • Ha épp nincs használatban a gép, áramtalanítsa azt! • Vizes tömlővel soha ne mossa le a gépet! Ezzel áramütésnek teszi ki magát! • Nedves kézzel ne érintse meg a vezetéket! A gép áramtalanítását soha ne a zsinór húzásával végezze! Ne működtesse a gépet, ha a vezetékek sérültek! • Soha ne javítsa saját maga a készüléket. • Olyan meghibásodások esetén, melyek nem orvosolhatóak a használati utasításban foglaltak alapján, tegye a következőket: Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozót és forduljon szakszervizhez. • Ne használja a szárítógépet olyan ruhák esetében, amelyeket szárazon tisztítottak, illetve amelyeknél folttisztítót használt. Az anyagból felszabaduló pára gyúlékony, mérgező és robbanásveszélyes lehet.
Amennyiben gyerekek lennének a házban…
• Az elektromos készülékek veszélyt jelenthetnek a gyermekekre nézve. Ha a gép működik, a gyermekeket ne engedje a közelébe! Ne hagyja, hogy játszanak a géppel! • Amennyiben elhagyja azt a helyet, ahol a mosógép van, csukja be a betöltőajtót!
A készülék a az elektromos készülékekre vonatkozó szelektív hulladékgyűjtő szimbólummal van ellátva. (WEEE). Ez azt jelenti, hogy a készüléket a 2002/96/EC európai direktíváknak megfelelően kell eltávolítani, kidobni, a környezet megóvása érdekében. További információért keresse fel a helyi illetékes szerveket. Azok a készülékek, amelyeket nem a szelektív hulladékgyűjtésnek megfelelően távolít el, dob ki, szennyezi a környezetet, valamint az emberi egészségre is ártalmas lehet.
2 - HU
2 Üzembe helyezés A megfelelő hely az elhelyezéshez •
A gépet fagyveszélynek ki nem tett környezetben, stabil és vízszintes helyzetben helyezze üzembe. • Ne helyezze a gépet hosszú, bolyhos szőnyegre vagy más, hasonló felületre. • A gépet jól szellőző, pormentes környezetben üzemeltesse. B Győződjön meg róla, hogy a gép nem a hálózati vezetéken áll. B A gépet egyéb bútoroktól, illetve a faltól legalább 3 cm távolságra helyezze el. • A szakszerviz által beszerelt, a felső borítást helyettesítő speciális elem (melynek száma: 295 970 0100) szükséges ahhoz, hogy a gépet a konyhai munkalap alatt, illetve konyhaszekrénybe beillesztve lehessen használni. E felső borítás nélkül a gép nem üzemeltethető. • A gépet szilárd talajon helyezze el. Amennyiben a készüléket mosógép tetejére helyezi, a két gép együttes súlya kb. 180 kg lehet, amikor meg vannak töltve. • Ha a készüléket a mosógép tetejére helyezve kívánja használni, akkor a két gép között illesztéket kell alkalmazni. Az illesztéket (alkatrész száma: 296 280 0100 becsületes / 296 280 0200 gyászos) szakszerviznek kell beszerelnie.
Kiegyenlítés
A gép csendesebb és rázkódásmentes működése érdekében annak vízszintesen, lábain megfelelően kiegyensúlyozva kell állnia. A gép elülső lábai állíthatóak. A lábak beállításával egyensúlyozza ki a gépet! Kézzel lazítsa ki a lábakat. Állítsa be őket úgy, hogy a gép egyenletesen és szilárdan álljon a talajon. C Az állítható lábakat soha ne csavarja ki a foglalatból. A használati útmutatóval együtt szállított 2 műanyag elem segítségével megelőzhető, hogy nedves vagy csúszós felületen a gép megcsússzon. A műanyag elemek illesztéséhez billentse hátra a gépet. Illessze a műanyag elemeket az elülső állítható lábakra. Nyomja rá a műanyag elemeket, hogy azok a rögzüljenek a helyükön. Ellenőrizze ismét a gép egyensúlyát, és szükség esetén igazítson az állítható lábak beállításán.
Szellőzőcső és csatlakozás (a kimenő szellőzővel ellátott termékek esetében)
A szellőzőcső biztosítja a gépben lévő levegő eltávozását. A szellőzővel ellátott szárítógép 1 létkivezetővel rendelkezik. Tömlő helyett rozsdamentes fémlemez vagy alumíniumcső is használható. A cső átmérőjének minimum 10 cm-esnek kell lennie. A tömlő vagy a cső maximális hosszát az alábbi táblázat tartalmazza. Tömlő
Cső
4m
5m
1 könyök 45°
-1,0 m
-0,3 m
1 könyök 90°
-1,8 m
-0,6 m
Max. hossz
1 könyök 90° rövid fordulat 1 fali átvezetés
-2,7 m -2,0 m
-2,0 m
A könyököt vagy egyéb átvezetést le kell vonni a fenti maximális hosszúságokból. Az óramutató járásával ellentétes irányban elfordítva csatlakoztassa a légkivezető tömlőt a betétgyűrűhöz. Az alábbiakban bemutatottak szerint végezze el a tömlő átvezetését.
C
A gépben lévő párás levegőnek a helyiségbe történő kiengedése kellemetlen. A légkivezető tömlőt közvetlenül a szabadba kell kivezetni. A légszellőzés meggátolásának elkerülése érdekében néhány könyöknek kell lennie. C A szellőzőcső ablakon keresztül kivezethető a szabadba vagy csatlakoztatható a fürdőszobai légkivezetőhöz. C A víz tömlőben történő felgyülemlésének
3 - HU
megelőzése érdekében győződjön meg róla, hogy a tömlő nincs meghajolva a talajon. B A szellőzőcsövet tilos a kályha / a tűzhely kéményéhez vagy a kandallóhoz csatlakoztatni. B Fűtőberendezésekkel, így szén- vagy gáztüzelésű kályhával / tűzhellyel együtt ne üzemeltesse egyidejűleg a készüléket. A légáramlat miatt a kéményben gyulladás keletkezhet. A légáramlat miatt a kémény lángra kaphat.
A vízelvezetőhöz történő csatlakoztatás (kondenzátorral és hőszivattyúval ellátott termékek esetében)
Kondenzátorral ellátott termékek esetében a szárítás során felhalmozódó víz a víztartályban gyűlik össze. A felgyülemlett vizet minden mosási ciklust követően el kell vezetni. A víztartályban felgyűlt víz időnkénti elvezetése helyett az a géppel együtt szállított vízelvezető csövön keresztül közvetlenül elvezethető. A vízelvezető cső csatlakoztatásához a végénél kihúzva távolítsa el a gépen lévő tömlőt. Ne használjon semmilyen egyéb eszközt a tömlő levételéhez. Csatlakoztassa az elvezető tömlő illesztékét e tömlő végéhez. Csatlakoztassa a géppel együtt szállított speciális elvezető tömlőt az illesztő fittinghez. Az elvezető tömlő másik végét közvetlenül a lefolyóhoz vagy a kádhoz lehet csatlakoztatni. A fittinget minden fajta csatlakoztatás esetén rögzíteni kell.
• A tömlőt maximum 80 cm-es magasságig lehet csatlakoztatni. • Ügyelni kell arra, hogy a tömlő ne záródjon el, illetve ne hajoljon meg.
Elektromos csatlakozás
A szerkezetet megfelelő kapacitású földelt csatlakozáshoz kell kötni. Fontos: • A csatlakozásnak meg kell felelnie az adott ország nemzeti előírásainak. • A megfelelő feszültségről a „Technikai specifikációk” fejezetben olvashat bővebben. • Az előírt feszültségnek meg kell felelnie a hálózati feszültségnek. • A hosszabbítókkal, illetve a többdugaszolós aljzattal történő csatlakoztatás tilos. • A hálózati biztosíték és kapcsolók minimális csatlakoztatási távolságának 3 mm-nek kell lennie. B Ha a készülék sérült tápvezetékét ki kell cserélni, azt csak szakember végezze. B A készülék a javítás elvégzéséig nem üzemeltethető! Ezzel áramütésnek teszi ki magát!
Kiselejtezés
A csomagolóanyag veszély jelenthet a gyermekekre nézve. Tartsa a csomagolóanyagot gyermekektől távol, illetve azt a megfelelő módon selejtezze le. A leselejtezést ne a háztartási hulladékkal együtt tegye meg. A gép csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült.
A régi gép leselejtezése
A régi készüléket környezetbarát módon távolítsa el. • A gép leselejtezésekor további információkért forduljon a megfelelő helyi hatóságokhoz vagy a szilárdhulladékgyűjtőhöz! A gyermekek veszélyeztetésének elkerülése érdekében a régi gép leselejtezése előtt vágja le a tápkábelt és tegye használhatatlanná az ajtózárat.
C
Amikor a vizet a lefolyóba vezeti a „Víztartály” figyelmeztető kijelző minden program végén kigyullad.
4 - HU
3 A szárítás megkezdése előtt Mindig kövesse a ruhák címkéin található utasításokat. A megfelelő program kiválasztása mellett csak olyan ruhaneműt szárítson a gépben, amely címkéje szerint alkalmas arra.
Háztartási textilnemű
A B C D Magas hőfokon történő szárítás
Normál hőfokon történő szárítás
Szárítógépb en szárítható
Szárítógépb en nem szárítható
l n m Fektetve szárítható
Centrifugálás nélkül, vállfán szárítható
Vállfán szárítható
Magas hőfokon Meleg vasalóval vasalható vasalható
• •
•
• • • •
• •
A fémrészeket is tartalmazó ruhadarabok, így az övcsatok és fémgombok, károsíthatják a gépet. Ne szárítson a gépben gyapjúneműt, selyemből készült ruhaneműt, nejlonharisnyát, finom hímzésű anyagokat, fémrészekkel ellátott ruhanemát, hálózsákot. A finom vagy értékes anyagból készült ruhaneműk, illetve a csipkefüggönyök meggyűrődhetnek. Ezeket ne szárítsa a gépben! Ne szárítson a gépben hermetikus szálból készült termékeket, például párnát vagy paplant. A habos anyagból vagy gumiból készült ruhanemű eldeformálódhat. Gumit tartalmazó ruhaneműt ne szárítson a gépben! Petróleummal, olajjal, gyúlékony vagy robbanékony anyaggal érintkezett ruhaneműt akkor se szárítson a gépben, ha azt már előzetesen kimosta. Nem szabad a gépbe helyezni túlzottan vizes vagy csöpögő ruhaneműt.
A ruhaneműt a textília típusa szerint megengedett legmagasabb fokozaton ki kell centrifugálni. • A mosást követően a ruhanemű összegubancolódhat. Mielőtt a szárítóba helyezi őket, csoportosítsa a ruhaneműt. • A ruhákat típus és vastagság szerint csoportosítsa. Az azonos típusú ruhaneműt együtt szárítsa. Az alábbi súlyok példaként szerepelnek:
1500
Pamut paplanhuzat (szimpla)
1000
Lepedő (dupla)
500
Lepedő (szimpla)
350
Nagy asztalterítő
700
Kis asztalterítő
250
Szalvéta
100
Törölköző
700
Ruhaneműk
Nem vasalható
A szárítandó ruhák előkészítése
Pamut paplanhuzat (dupla)
Kéztörlő
o p q
Körülbelüli súly (gr)
350 Körülbelüli súly (gr)
Blúz
150
Pamut ing
300
Ing
200
Pamut ruha
500
Ruha
350
Farmer
700
Zsebkendő (10 db)
100
Póló
125
A helyes betöltési mennyiség Kérjük kövesse A
a “Programválasztási táblázat”-ban leírtakat. A program elindítását mindig a maximális betöltési mennyiségnek megfelelően
végezze. Az ábrán megadott szintnél több ruha adagolása nem ajánlott... A mosási eredmények romolhatnak a gép túltöltése esetén. Ezen túlmenően maga a gép és a ruhák is tönkre mehetnek. C Az összegubancolódás elkerülése érdekében a ruhaneműt lazán helyezze be a dobba... C A nagyobb darabok szárítás közben összecsomózódhatnak. Az összecsomózodott ruhanemű szétszedéséhez a szárítás közben 1-2-szer állítsa meg a gépet.
C
Betöltőajtó
Nyissa ki az ajtót. A ruhaneműt lazán helyezze be a gépbe. A bezáráshoz nyomja rá az ajtót. Győződjön meg róla, hogy semmi sem csípődött be az ajtónál. 5 - HU
4 A program kiválasztása és a gép működtetése Irányító panel
6
5
7
3
1. Be/Ki kapcsoló 2. Programválasztó gomb 3. Start/Szünet/Törlés gomb 4. Törlés hangfigyelmeztetés 5. Programjelző
Pamut
1
2
4
Szintetikus
Finom anyagok
Alacsony Alacsony Törlés hőmérséklet hőmérséklet hangfigye választ lmeztetés
6. Szűrőtisztítás figyelmeztető kijelző 7. A víztartály tele figyelmeztető kijelző* 8 -Időeltolási gomb (+/-)* * Az ön gépének megfelelő modell szerint
Időzítő Szellőztetéfs Vége / programok Gyűrődé sgátlás
forgás
Be/Ki
Start/Szünet /Törlés
6 - HU
Vasalásra kész
Szűrőt isztítás
Extra Viselésre kész
Viselésre kész
Szárítás
Tank bösé ges
Gyerekzár
Időzítő programje lző
Műszaki Előírások Modellek
Kondenzátoros szárítás elektronikus érzékelõvel
Magasság / Beépítési helyigény (cm)
85.0 cm / 82.0 cm
Szélesség (cm)
59.5 cm
Mélység / Beépítési helyigény (cm)
54 cm
A lábazat magassági beállításai (cm)
0.5 cm
Bruttó súly csomagolással együtt (kg) Feszültség Csatlakozási teljesítmény Biztosítékvédelem
35 kg 230V ~ 50 Hz 2200 W 16A
A gép bekapcsolása
A „Be/Ki” gomb megnyomásával a gép előkészíthető a programválasztásra. C A „Be/Ki gomb megnyomása nem feltétlenül jelenti a program elindítását. Az indításhoz nyomja meg a „Start/Szünet/ Törlés” gombot.
Programválasztás
A szárítási hőmérsékletet fokok szerint tartalmazó alábbi táblázatból válassza ki a megfelelő programot. A programválasztó gomb segítségével válassza ki a kívánt programot. Extra száraz Szárítás magas hőmérsékleten, csak pamut ruhanemű esetén. Vastag és többrétegű ruhanemű (pl. törölköző, ágynemű, farmer) szárítása olyan módon, hogy vasalásra nincs szükség. Viselésre kész Normál ruhanemű (pl. asztalnemű, alsónemű) szárítása olyan módon, hogy vasalásra nincs szükség. Vasalásra kész Normál ruhanemű (pl. ingek, ruhák) vasalásra kész szárítása.
C Mindig a szárításhoz szükséges
legmagasabb hőmérsékletet válassza. A magas hőmérséklet révén energiát és időt takarít meg. C További részletekért tekintse meg a „Programválasztási táblázat” c. részt. Főbb programok A textília típusától függően a következő programok érhetőek el: •Pamut Ezzel a programmal a tartós ruhákat száríthatja. Magas hőfokon történő szárítás. Alkalmazása javasolt pamutból készült termékek (pl. lepedő, paplanhuzat, alsónemű stb.) esetében. •Szintetikus Ezzel a programmal a kevésbé tartós ruhákat száríthatja. A pamut programhoz képest alacsonyabb hőmérsékleten szárít. A szintetikus ruhákat (például pólók, blúzok, szintetikus/gyapjú anyagok stb.) ajánlatos ezzel a programmal szárítani. C Ne szárítson függönyt, illetve csipkét a gépben. •Gyűrődésgátlás Ha a ruhákat a program végéhez érve nem szedi ki, akkor aktiválódik egy kétórás gyűrődésgátló program, amely megakadályozza a ruhák összegyűrődését. A gyűrődés megelőzése érdekében a program 60 másodperces időközönként felváltva megforgatja a ruhákat.
7 - HU
Speciális programok Különleges esetekben további speciális programokat is választhat. C A segédfunkció-gombok modellenként eltérhetnek. •Finom anyagok A szárításra alkalmas különösen finom ruhanemű (selyemblúzok, finom alsónemű stb.), illetve azok, amelyeket ajánlatos kézzel mosni, alacsonyabb hőmérsékleten száríthatók. •Szellőztetéfs Forró levegő befúvása nélkül 10 percig
csak szellőztetés zajlik. E programnak köszönhetően kiszellőztetheti a hosszú ideig zárt helyen tartott ruhákat, megszabadítva azokat a kellemetlen szagoktól. •Időzítő programok A kívánt végső szárítási szint alacsony hőmérsékleten történő eléréséhez kiválaszthatja a 10, 20, 40 és 60 perces időzítő programokat. A szárítási szinttől függetlenül a program a kiválasztott időnek megfelelően végez szárítást.
Program és fogyasztási táblázat Programtáblázat Programok
Kapacitás (kg)
A mosódob forgási sebessége (ford/perc)
Maradék nedvességtartalom kb. Szárítási idõ (perc)
Pamut/Színes 6
A Azonnal felvehetõ 3
6
1200-1000
% 60
130
900-800
% 60
150
1200-1000
% 60
80-60
900-800
% 60
100-80
1200-1000
% 60
130-100
900-800
% 60
130
1200-1000
% 60
80-60
900-800
% 60
80-60
800
% 50
80-60
600
% 50
130-100
800
% 50
60-30
600
% 50
60-30
1.5
600
% 50
40
Kapacitás (kg)
A mosódob forgási sebessége (ford/perc)
Azonnal felvehetõ pamut szövetek*
6
1000
% 60
3.84
Vasalandó pamut anyagok
6
1000
% 60
3.40
Szintetikus és vegyes szövésû azonnal felvehetõ anyagok
3
600
% 50
2.00
B Vasalásra elõkészítve 3 Szintetikus anyagok 3
B Azonnal felvehetõ 1.5 Finom textíliák
B Azonnal felvehetõ Energiafogyasztási értékek Programok
Maradék Energiafogyasztási nedvességtartalom kb. értékek kWh
* : Energia címke standard program (EN 61121:2005) A táblázatban megadott összes érték az EN 61121:2005 Standard szerint került rögzítésre. Ezek az értékek a ruhanemű típusa, a centrifugálási sebesség, a környezeti viszonyok vagy a feszültségingadozás függvényében eltérhetnek a táblázatban megadottaktól. 8 - HU
Segédfunkciók
„Vége / Gyűrődésgátlás”: - Akkor világít, ha a program a végéhez ér és aktiválódik a gyűrődésgátló funkció.
Sipoló hang törlése funkcióval ellátott modellek A gép hangfigyelmeztetést ad, ha a program a végéhez ér. Ha nem kívánja hallani ezt a berregő hangot, akkor nyomja meg az „Hangfigyelmeztetés törlése” gombot. E gomb lenyomásakor a megfelelő kijelző kigyullad, és ha a program a végéhez ér, a figyelmeztető hangjelzés nem jelentkezik.
C Ha egynél több kijelző gyullad ki, vagy felváltva villog, az azt jelenti, hogy meghibásodás történt (kérjük, olvassa el a Problémamegoldási javaslatok c. részt). A program megváltoztatása a program elindulását követően
Figyelmeztető kijelzők
C
A figyelmeztető kijelzők modelltől függően eltérőek lehetnek. Szűrőtisztítás A program végéhez érve egy figyelmeztető kijelző kigyullad, emlékeztetve a szűrő kitisztítására. C Ha a szűrőtisztítás figyelmeztető kijelző folyamatosan ég, akkor olvassa el a „Problémamegoldási javaslatok” c. részt. Víztartály Egy figyelmeztető kijelző gyullad ki, ha a program véget ér, illetve ha a tartály tele van vízzel. Ha ez a figyelmeztető kijelző kigyullad, miközben fut a program, akkor a gép leáll. A program újraindításához eressze le a tartályban lévő vizet. A víztartály kiürítését követően a program elindításához nyomja meg a „Start/Szünet/Törlés” gombot. A figyelmeztető kijelző kialszik és a program újra elindul.
A program elindítása
A program elindításához nyomja meg a „Start/ Szünet/Törlés” gombot. A program elindulását a „Start/Szünet/Törlés” gomb kigyulladása jelzi.
A program folyamata
A futó program állapotáról a programjelző ad tájékoztatást. Minden program kezdetekor a megfelelő programjelző-lámpa kigyullad, a befejeződött program lámpája pedig kialszik. „Szárítás”: - A szárítási szint a szárítás teljes időtama alatt világít, mindaddig, amíg a szárítás foka eléri a „vasalási szárazságot”. “ Vasalásra kész”: - Akkor kezd világítani, amikor a szárítás foka eléri a „vasalási szárazság” szintjét és égve marad a következő lépésig. “ Viselésre kész”: - Akkor kezd világítani, amikor a szárítás foka eléri a „vasalási szárazság” szintjét és égve marad a következő lépésig.
Ez a funkció akkor használható, ha a gép magasabb vagy alacsonyabb hőmérsékleten már elkezdte a szárítást. Például: A „Start/Szünet/Törlés” gomb kb. 3 másodpercig tartó nyomva tartásával a program törölhető, ezzel a „Vasalási szárazság” program helyett kiválasztható az „Extra száraz” program. A programkapcsoló elfordításával válassza ki az „Extra száraz” programot. A program elindításához nyomja meg a „Start/ Szünet/Törlés” gombot. C A kiválasztott program akkor is folytatódik, ha a gép működése közben a programkapcsolót elfordítjuk, illetve más programot választunk. A szárítási program megváltoztatásához törölni kell az éppen futó programot. (Lásd: Program befejezése törléssel) Ruha hozzáadása/kivétele készenléti üzemmódban Ha a szárító program elindulását követően ruhát kíván betenni a gépbe vagy kivenni onnan, akkor a „Start/Szünet/Törlés” gomb megnyomásával állítsa a gépet „Szünetelés” üzemmódba. A szárítás leáll. Szünetelés üzemmódban nyissa ki az ajtót, majd a ruha hozzáadását, illetve kivételét követően csukja azt be. A program elindításához nyomja meg a „Start/Szünet/Törlés” gombot. C A szárítás megkezdése után hozzáadott ruha azt eredményezheti, hogy a gépben lévő, már megszáradt ruhák összekeverednek a vizes ruhákkal, így a szárítási folyamat végén a ruhanemű nedves marad. C Mivel megnöveli a program időtartamát és az energiafelhasználást, ajánlatos a ruhákat a program elindítását megelőzően hozzáadni.
Gyerekzár
A gyerekzárral megelőzhető az, hogy a program futása alatt bármely gomb megnyomásával a program megszakadjon. Ha a gyerekzár aktiválva van, akkor a betöltőajtó és a „Be/ Ki” gomb kivételével a panelen lévő összes gomb hatástalanítva van.
9 - HU
A gyerekzár aktiválásához 3 másodpercig egyidejűleg nyomja meg a Start/Szünet/Törlés” és a „Hangfigyelmeztetés törlése” gombot. A program végeztével új program elindításához, illetve a program megszakításához a gyerekzárat fel kell oldani. Ugyanezen gombok 3 másodpercig történő nyomva tartásával a gyerekzár feloldható.
C A gyerekzár aktiválásakor 2 sípolás, feloldásakor 1 sípoló hang hallható. Program befejezése törléssel
Az elsőként kiválasztott program folytatódik, még akkor is, ha a programválasztó gomb pozícióján változtatunk. A szárítási program megváltoztatásához a „Program törölve” segítségével új program választható, illetve indítható. A kiválasztott program törléséhez kb. 3 másodpercig tartsa nyomva a „Start/Szünet/ Törlés” gombot. E szakasz végén figyelmeztetés céljából a „Szűrőtisztítás”, a „Víztartály” és a „Vége / Gyűrődésgátló” kijelzők gyulladnak ki. A Ha a gép működése közben törli a programot, akkor a gép belsejében rendkívül magas lehet a hőmérséklet, ennek lehűtéséhez kapcsolja be a szellőztetés programot.
Program vége
Ha a program a végéhez ér, akkor a „Vége / Gyűrődésgátlás”, „Szűrőtisztítás” és „Víztartály” programkijelzők kigyulladnak. Az ajtó kinyitható és a gép ekkor készen áll a következő szárítási ciklusra. A gép kikapcsolásához nyomja meg ismételten a „Be/Ki” gombot. Minden szárítást követően tisztítsa ki a szűrőt és eressze le a víztartályban lévő vizet.
10 - HU
5 Karbantartás és tisztítás Bolyhszűrő
A szárítás során a ruhákból a levegőbe jutó anyagfoszlányok és szálak a „bolyhszűrőben” gyűlnek össze. C Ezek a szálak és anyagfoszlányok általában a ruhák hordása és mosása során keletkeznek. Minden szárítási folyamat után tisztítsa ki a szűrőt. A szűrő és annak területe porszívóval is kitisztítható. A szűrő tisztítása: Nyissa fel a fedelet. Felfelé nyomva vegye ki a bolyhszűrőt és nyissa ki a filtert. Kézzel vagy puha törlőruhával tisztítsa ki az anyagfoszlányokat, szálakat és bolyhokat. Csukja be a szűrőt és tegye vissza a helyére.
ki a víztartályt! A víztartály két különböző helyen lehet: a panelen lévő fiók belsejében vagy a bukólemez borítás belsejében. Ha a víztartályt elfelejti kiüríteni, akkor a következő szárítási ciklus alatt annak telítődésekor a gép megáll és kigyullad a „Víztartály” figyelmeztető kijelző. Ebben az esetben a víztartály kiürítését követően a szárítás újbóli elindításához nyomja meg a „Start/Szünet/Törlés” gombot. A víztartályban lévő víz leeresztése; A bukólemez borítás felnyitásával/ a fiók kihúzásával óvatosan vegye ki a víztartályt.
1 2 3
Érzékelő (érzékelővel felszerelt modellek esetében)
Kondenzátor
Az ön készüléke olyan nedvességérzékelőkkel van ellátva, amelyek érzékelik, hogy a ruha száraz-e vagy sem. Az érzékelő tisztítása: Nyissa ki a gép ajtaját. A szárítás elvégzését követően engedje, hogy a gép lehűljön. Puha, ecetes ruhával törölje át a fémérzékelőket, majd törölje őket szárazra. C A fémérzékelőket évente 4 alkalommal tisztítsa meg. A A tisztításhoz soha ne használjon oldószert, tisztítószereket vagy hasonló tartalmú anyagokat, mert azok tüzet és robbanást okozhatnak!
Víztartály
A víztartály fedelének felnyitásával eressze le a vizet. Ha a víztartály fedelén anyagfoszlányok gyűltek fel, tisztítsa azt meg, majd szorosan nyomja vissza. Tegye vissza a víztartályt a helyére.
A nyirkos ruhában lévő nedvesség a ruhából kikerülve kondenzvízzé válik. Minden szárítást követően, illetve, ha szárítás közben kigyullad a „Víztartály” figyelmeztető kijelző, eressze le a víztartályban lévő vizet. A A kondenzvíz nem iható! A A program futása közben soha ne vegye
A kondenzátorban lévő forró, nedves levegőt a helyiség hűvös levegője hűti le. Így a gépben cirkuláló nedves levegő kondenzvízzé alakulva, szivattyúzással a tartályba kerül. C A kondenzátort minden 20. szárítás után vagy havonta egyszer tisztítsa meg. A kondenzátor tisztítása; Amikor a szárítási folyamat befejeződött, nyissa ki a gép ajtaját és várjon, amíg az lehűl. A bukólemez felnyitását követően nyissa ki a 4 kondenzátor zárat. Húzza ki a kondenzátort. Erős víznyomás segítségével tisztítsa meg a kondenzátort és várjon, amíg a víz elfolyik. A „Top” felirattal ellátott oldalával felfelé helyezze vissza a kondenzátort. Zárja le a 4 kondenzátor zárat. Győződjön meg róla, hogy a jobb felső saroknál lévő piros zár biztonságosan rögzítésre került. Csukja vissza a bukólemez borítást. Csukott helyesen és csekk aztán zárás retesz?
11 - HU
6 Megoldási javaslatok a problémákra Probléma
Oka
Magyarázat/Javaslat
A szűrőfedő és a szűrőfiók nem lett A szárítás túl sokáig tart. kitisztítva. A szárítás végén a ruha nedves marad.
A gép nem kacsol be vagy nem indul el. A beállítást követően a gép nem aktiválódik.
A program ok nélkül megszakadt.
A ruha összement, összetapadt vagy megrongálódott. A dob világítása nem működik. (lámpával ellátott modellek esetében) „Vége / Gyűrődésgátlás”:kijelző villog. „Vége / Gyűrődésgátlás”:kijelző világít. A „Szárítás” kijelző villog.
Tisztítsa meg a szűrőfedőt és a szűrőfiókot.
A szűrőfedő és a szűrőfiók nem lett kitisztítva. Túl sok ruha került a gépbe. Lehet, hogy a gép hálózati csatlakozója nincs bedugva. A betöltőajtó nyitva van. Nem lett beállítva a program vagy nem lett megnyomva a „Start/Szünet/ Törlés” gomb. A „Gyerekzár” aktiválva lett. Kondenzátorral ellátott modellek esetében a kondenzátorfedő nem lett biztonságosan lecsukva.
Tisztítsa meg a szűrőfedőt és a szűrőfiókot. * Ne töltse túl a szárítót. Győződjön meg róla, hogy a gép hálózati csatlakozója be van-e dugva. Győződjön meg róla, hogy a betöltőajtó megfelelően rá van-e zárva. * Ellenőrizze, hogy a program be van-e állítva és a gép nincs-e „Szünetelés” üzemmódban. Oldja fel a gyerekzárat. Ellenőrizze, hogy a kondenzátorfedő és a piros zár biztonságosan le van-e zárva. Győződjön meg róla, hogy a betöltőajtó A betöltőajtó nyitva van. megfelelően rá van-e zárva. Áramszünet van. A program elindításához nyomja meg a „Start/Szünet/Törlés” gombot. A ruhák címkéjének ellenőrzését követően csak a gépi szárításra Nem a ruha típusának megfelelő alkalmas ruhákat szárítsa a készülékben. programot használta. Szárításhoz a ruha típusának megfelelő alacsony hőmérsékletű programot válassza. meg róla, hogy a gép be A Be/Ki gomb segítségével a gép nem Győződjön van-e kapcsolva. lett elindítva. A villanykörte cseréjéhez hívja a Kiégett a villanykörte. szakszervizt. A ruha gyűrődésének megelőzésére * Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki szolgáló, kétórás gyűrődésgátló a ruhákat. program nem lett aktiválva. * Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki a ruhákat.
A program véget ért.
* A hőérzékelő meghibásodott. A gép * Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki a melegítés nélkül fejezi be a programot. ruhákat. Hívja a szakszervízt.
Kondenzátorral ellátott termékek esetében is. A „Víztartály” kijelző világít.
A víztartály megtelt. Fut a gyűrődésgátló program.
Ürítse ki a víztartályt.
A „Szűrőtisztítás” kijelző világít.
A szűrő nem lett kitisztítva.
Tisztítsa ki a szűrőt.
A „Kondenzátortisztítás” A szűrőfiók/ a kondenzátor nem lett kijelző világít. kitisztítva.
A Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a szakszervizt.
12 - HU
Tisztítsa meg a kondenzátorszűrőket/ a bukólemez alatti szűrőfiókot.
