Els negyedéves gyorsjelentés

Els negyedéves gyorsjelentés

HOV QHJ\HGpYHVJ\RUVMHOHQWpV

%XGDSHVWPiMXV

Tisztelt Részvényeseink! HOV QHJ\HGpYpEHQ D *UDSKLVRIW &VRSRUW HUHGPpQ\HL D WDYDO\L pY KDVRQOy QHJ\HGpYpKH] NpSHVW NHGYH] HQ DODNXOWDN $] iUEHYpWHOHN Q|YHNHGWHN D] ]HPL N|OWVpJHN FV|NNHQWHN pV D 7iUVDViJ LVPpW ]HPL Q\HUHVpJU O V]iPROKDW EH $] HOV negyedév eredményei az év egészét tekintve óvatos optimizmusra adhatnak okot. $] HUHGPpQ\HN NHGYH] DODNXOiVD PHOOHWW VHP YiUKDWy D]RQEDQ KDVRQOy PpUWpN Q|YHNHGpV PLQGHQ QHJ\HGpYEHQ $ W|EE YH]HW SLDFRQ 1pPHWRUV]iJ -DSiQ LV folytatódó gazdaságiYLVV]DHVpVPLDWWD]pYHJpV]pWWHNLQWYHFVDNNLVPpUWpN MDYXOiVUD V]iPtWXQN HOV VRUEDQ D KDWpNRQ\DEE V]HUYH]HWL P N|GpVUH WiPDV]NRGYD -re, NRUiEEL HO UHMHO]pVHLQNQHN PHJIHOHO HQ PpUVpNHOW EHYpWHOQ|YHNHGpVW pV nyereségességet várunk. Kiemelt pénzügyi adatok*

A március 31-pYHOYpJ]

2002

G KyQDS

2001

A változás %-ban

02/01

Értékesítés árbevétele Bruttó fedezet Üzemi költség Üzemi eredmény EBITDA Nettó eredmény a számviteli alapelvekben bekövetkezett változások kumulált hatásának ILJ\HOHPEHYpWHOHHO WW A számviteli alapelvekben bekövetkezett változások kumulált hatása

6.671 5.686 5.489 197 671

6.071 5.190 5.705 (515) 86

9,9 9,6 (3,8) ** 680,2

74

(648)

**

(352)

-

n.a.

Nettó eredmény

(278)

(648)

57,1

Egy részvényre jutó hozam (EUR / részvény)

(0,03)

(0,06)

55,7

* adatok ezer EUR-ban, egy részvényre jutó hozam EUR-ban. Nem auditált

D]HO MHOYiOWR]iVPLDWWDYLV]RQ\V]iPpUWHOPH]KHW VpJHNpWVpJHV


%XGDSHVWPiMXV

Új vezérigazgató 0iUFLXVEDQD*UDSKLVRIW,JD]JDWyViJDpV)HOJ\HO %L]RWWViJD5D\Small-t, a Gartner *URXS HXUySDL UpV]OHJpQHN HJ\LN YROW YH]HW MpW QHYH]WH NL D 7iUVDViJ ~M vezérigazgatójává (ld. a Graphisoft 2002. március 12-én kiadott sajtóközleményét). A YH]pULJD]JDWy PXQNDWHUYpQHN UpV]HNpQW PHJNH]G G|WW D 7iUVDViJ VWUDWpJLiMiQDN pV P N|GpVpQHN IHOOYL]VJiODWD $ OHJIRQWRVDEE FpONLW ]pV D KDWpNRQ\ViJ Q|YHOpVH D &VRSRUW P N|GpVpQHN NO|QE|] WHUOHWHLQ NO|Q|V WHNLQWHWWHO D D] pUWpNHVtWpVUH pV marketingre. 5D\ 6PDOO NLQHYH]pVpYHO HJ\LGHM OHJ D NRUiEEL YH]pULJD]JDWy pV FpJDODStWy %RMár Gábor, a Társaság elnökeként folytatja tevékenységét, aktív szerepet vállalva a *UDSKLVRIWVWUDWpJLiMiQDNpVM|Y NpSpQHNDODNtWiViEDQ A chile-i leányvállalat eladása $JD]GDViJLKDWpNRQ\ViJRWQ|YHO SURJUDPUpV]HNpQWD*UDSKLVRIWIHEUXiU-i dátummal megvált chilei leányvállalatától. A Graphisoft-termékek chilei értékesítését a továbbiakban független helyi partner végzi. Templeton részesedés-szerzés $ YRQDWNR]y W ]VGHL V]DEiO\]DWRNQDN PHJIHOHO HQ D 7HPSOHWRQ 6WUDWHJLF 0DUNHWV /'& EHIHNWHW WiUVDVág 2002. március 6-án értesítette a Graphisoft N.V. Igazgatóságát, hogy 5,17%-os részesedést szerzett a Társaságban. Változás a számviteli alapelvekben 2001. júniusában az FASB jóváhagyta az FASB 142-es számú, "Cégértékre és egyéb immateriális eszközökre" YRQDWNR]y iOOiVIRJODOiViW DPHO\ MHOHQW V PpUWpNEHQ megváltoztatja az immateriális eszközök elszámolásának módját. Az állásfoglalás H]HQ HV]N|]|NHW D WRYiEELDNEDQ QHP WHNLQWL pUWpNNHW YHV]W HV]N|]|NQHN pV D] ilyen, határozatlan ideig hasznos élettartamPDO UHQGHONH] HV]N|]|NHW QHP amortizálja, henem értéküket legalább évente, piaci alapon állapítja meg.

2


%XGDSHVWPiMXV

Konszolidált mérleg (A HUF adatokat az EUR-EDQNLIHMH]HWWpUWpNHNE

OPLQGNpWpYEHQ

-dal való szorzás és kerekítés útján származtattuk.)

Állapot 2002. már. 2001. dec. 31- 2002. már. 31- 2001. dec. 3131-én én én én Százalékos (nem auditált) (auditált) (nem auditált) (nem auditált) változás Ezer EUR

Ezer EUR

Ezer HUF

Ezer HUF

%

ESZKÖZÖK FORGÓESZKÖZÖK

Készpénz és egyenértékesek

2.854

3.474

696.091

847.309

Értékpapírok

9.884

8.354

2.410.708

2.037.541

18,3

9HY N|YHWHOpVHNQHWWy

7.124

8.964

1.737.544

2.186.320

(20,5)

Készletek, nettó Egyéb forgóeszközök Forgóeszközök összesen

(17,8)

886

1.107

216.095

269.997

(20,0)

2.081

1.700

507.556

414.630

22,4

22.829

23.599

5.567.993

5.755.796

(3,3)

BEFEKTETETT ESZKÖZÖK

Tárgyi eszközök, nettó

16.481

16.490

4.019.716

4.021.911

(0,1)

Immateriális javak, nettó

2.886

3.444

703.895

839.992

(16,2)

Befektetések és egyéb eszközök

1.407

852

343.167

207.803

65,1

Befektetett eszközök összesen

20.774

20.786

5.066.779

5.069.705

(0.1)

Eszközök összesen

43.603

44.385

10.634.772

10.825.502

(1,8)

0

32

0

7.805

(100,0)

2.948

3.517

719.017

857.796

(16,2)

448

755

109.267

184.145

(40,7)

3.396

4.304

828.284

1.049.746

(21,1)

10

7

2.439

1.707

42,9

)255È62.e66$-È77

KE

RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK

Bankhitelek Szállítókkal szembeni kötelezettségek és passzív LG EHOLHOKDWiUROiVRN

Halasztott bevételek Rövid lejáratú kötelezettség összesen Kisebbségi részesedés 6$-È77

.(

-HJ\]HWWW NH1/*(85 QpYpUWpN

40,000,000 kibocsátható részvény, 30,000,000 törzsrészvény, 10,000,0HOV EEVpJLUpV]YpQ\ 10,631,674 kibocsátott részvény 2001. december 31-én és 2002. március 31-én

243

243

59.268

59.268

0,0

7 NHWDUWDOpN

20.021

20.021

4.883.122

4.883.122

0,0

Visszavásárolt saját részvény (598.910 darab)

(5.631)

(5.631)

(1.373.401)

(1.373.401)

0,0

Eredménytartalék

30.750

31.028

7.499.925

7.567.729

(0,9)

Egyéb felhalmozott eredmény

(5.186)

(5.587)

(1.264.865)

(1.362.669)

(7,2)

NH|VV]HVHQ

40.197

40.074

9.804.048

9.774.049

0,3

Források összesen

43.603

44.385

10.634.772

10.825.502

(1,8)

6DMiWW

3


%XGDSHVWPiMXV

Nem auditált konszolidált eredménykimutatás (Számok a valuta ezer egységében, kivéve az egy részvényre jutó hozamot, mely EUR-ban ill. HUF-ban szerepel. A HUF adatokat az EUR-EDQNLIHMH]HWWpUWpNHNE OPLQGNpWLG V]DNEDQ-dal való szorzás és kerekítés útján származtattuk.) EUR HUF A március 31-UHYpJ] G KyQDS 2002 2001 2002 2001

l ÁRBEVÉTEL, NETTÓ l ÉRTÉKESÍTÉS KÖZVETLEN KÖLTSÉGEI l BRUTTÓ FEDEZET l ÜZEMI KÖLTSÉGEK

Változás %-ban

6.671

6.071

1.627.057

1.480.717

9,9

985

881

240.242

214.876

11,8

5.686

5.190

1.386.815

1.265.841

9,6

Értékesítési és marketing költségek

2.536

2.657

618.530

648.042

(4,6)

Kutatási és fejlesztési költség

1.168

1.172

284.875

285.851

(0,3)

Általános és adminisztratív költségek

1.311

1.275

319.753

310.973

2,8

474

463

115.609

112.926

2,4

Tárgyi eszközök és immateriális javak értékcsökkenése

0

138

0

33.658

(100,0)

5.489

5.705

1.338.767

1.391.450

(3,8)

197

(515)

48.048

(125.609)

*

Kamat és egyéb (ráfordítások) bevételek, nettó

151

67

36.829

16.341

125,4

Árfolyamnyereség (-veszteség), nettó

(97)

86

(23.658)

20.975

(212,8)

l

251

(362)

61.219

(88.292)

*

174

286

42.439

69.755

(39,2)

SZÁMVITELI ALAPELVEKBEN BEKÖVETKEZETT VÁLTOZÁSOK KUMULÁLT HATÁSÁNAK F,*<(/(0%(9e7(/((/ TT

77

(648)

18.780

(158.047)

*

Kisebbségi részesedések

(3)

-

(732)

-

n.a.

74

(648)

18.049

(158.047)

*

A számviteli alapelvekben bekövetkezett változások kumulált hatása

(352)

-

(85.853)

-

n.a.

l NETTÓ NYERESÉG/VESZTESÉG

(278)

(648)

(67.804)

(158.047)

57,1

0,01

(0,06)

A SZÁMVITELI ALAPELVEKBEN BEKÖVETKEZETT VÁLTOZÁSOK KUMULÁLT HATÁSA (EUR/Részvény)

(0,04)

-

(10)

-

n.a.

EGY RÉSZVÉNYRE JUTÓ HOZAM (EUR/Részvény)

(0,03)

(0,06)

(7)

(15)

(55,7)

10.032

10.310

Goodwill amortizáció Üzemi költségek összesen

l ÜZEMI EREDMÉNY

$'Ï=È6(/

ÉNY

77,(5('0

Adófizetési kötelezettség NYERESÉG/VESZTESÉG A KISEBBSÉGI RÉSZESEDÉSEK ÉS A

l

NYERESÉG/VESZTESÉG A SZÁMVITELI ALAPELVEKBEN BEKÖVETKEZETT VÁLTOZÁSOK KUMULÁLT HATÁSÁNAK FIGYELEMBE VÉTELE EL 77

EGY RÉSZVÉNYRE JUTÓ HOZAM A SZÁMVITELI ALAPELVEKBEN BEKÖVETKEZETT VÁLTOZÁSOK KUMULÁLT HATÁSÁNAK FIGYELEMBE VÉTELE EL 77(EUR/Részvény)

l

l A részvények súlyozott átlagos száma az egy részvényre jutó hozamra és az egy részvényre jutó hígitással módosított hozamra vonatkozó információk kiszámításánál

D]HO MHOYiOWR]iVPLDWWDYLV]RQ\V]iPpUWHOPH]KHW VpJHNpWVpJHV

4

2

10.032

(15)

10.310

*


%XGDSHVWPiMXV

.RQV]ROLGiOWMHOHQWpVDVDMiWW NpEHQW|UWpQWYiOWR]iVRNUyO (adatok ezer EUR-ban; 2002. március 31. nem auditált, 2001. december 31. auditált) Visszavásárolt Jegyzett W NH

2001. dec. 31-i állapot (10.631.674 kibocsátott részvény, 598.910 visszavásárolt saját részvény)

7 NHWDUWDOpN

Egyéb

Saját

saját

Eredmény-

felhalmozott

W NH

részvény

tartalék

eredmény

összesen

243

20.021

(5.631)

31.028

(5.587)

40.074

Eladásra tartott értékpapírok nem realizált vesztesége

0

0

0

0

(66)

(66)

Átváltási különbözet

0

0

0

0

467

467

Nettó eredmény

0

0

0

(278)

0

(278)

243

20.021

(5.631)

30.750

(5.186)

40.197

2002. már. 31-i állapot (10.631.674 kibocsátott részvény, 598.910 visszavásárolt saját részvény)

Nem auditált konszolidált cash flow kimutatás (2002. illetve 2001. március 31-UHYpJ] G KyQDSV]iPVRUDLDYDOXWDH]HUHJ\VpJpEHQ$+8)DGDWRNDWD](85-ban kifejezett pUWpNHNE OPLQGNpWpYEHQ-dal való szorzás és kerekítés útján származtattuk)

Ezer EUR

l SZOKÁSOS TEVÉKENYSÉGB

L SZÁRMAZÓ (0

N|GpVLFDVK

2002

2001

2002

2001

278

(648)

67.804

(158.047)

558 352 2 21 23 6

601 109 46

136.096 85.853 488 5.122 5.610 1.463

146.584 26.585 11.219

684 1.819 (410) 221 (598) (307) 177 1.586

108 1.183 174 (331) 62 397 10 1.603

166.828

26.341

443.654 (99.999) 53.902 (145.852) (74.877) 43.170

288.534 42.439 (80.731) 15.122 96.828 2.439

386.825

390.972

(10)

(34)

(2.439)

(8.293)

(1.532) (199) (555) 90

(547) (823) (222) 25

(373.655) (48.536) (135.365) 21.951

(133.413) (200.730) (54.146) 6.098

(2.206)

(1.601)

(538.043)

(390.484)

(620)

2

(151.218)

488

3.474

4.978

847.309

1.214.134

2.854

4.980

696.091

1.214.622

) CASH-FLOW

.g'e6,

Nettó eredmény $]]HPLHUHGPpQ\pVDP

Ezer HUF

-flow egyeztetését szolgáló

helyesbítések Értékcsökkenés és amortizáció Értékhelyesbítés Eladható értékpapírok átértékelése Céltartalék kétes követelésekre /iWHQVDGyHO tUiVD

Nem készpénzes kompenzáció

l ESZKÖZÖK ÉS FORRÁSOK MOZGÁSAI 9HY N|YHWHOpVHN

Egyéb követelések Készletek 6]iOOtWyLWDUWR]iVRNpVSDVV]tYLG EHOLHOKDWiUROiVRN

Elhatárolt árbevétel Tárgyévi átváltási különbözet 6]RNiVRVWHYpNHQ\VpJE

l BEFEKTETÉSI TEVÉKEN

OV]iUPD]yNpV]SpQ]

<6e*%

H-FLOW

/6=È50$=Ï&$6

Immateriális javak növekedése A piacképes értékpapírok növekménye - eladható és lejáratig tartott, nettó Tárgyi eszközök növekedése Hosszú lejáratú befektetések növekedése 7iUJ\LHV]N|]|NpUWpNHVtWpVpE OV]iUPD]yEHYpWHO

A befektetési tevékenység során felhasznált nettó készpénz Nettó készpénz és készpénz-egyenértékesek növekedése (csökkenése)

l KÉSZPÉNZ ÉS KÉSZPÉNZ-EGYENÉRTÉKESEK A NEGYEDÉV ELEJÉN l KÉSZPÉNZ ÉS KÉSZPÉNZ-EGYENÉRTÉKESEK A NEGYEDÉV VÉGÉN

5


%XGDSHVWPiMXV

A Társaság P N|GpVpQHNHUHGPpQ\HLDpVPiUFLXV-ével YpJ] G LG V]DNEDQ Értékesítés árbevétele $] HOV QHJ\HGpY iUEHYpWHOH D WDYDO\L pY KDVRQOy QHJ\HGpYpQHN EHYpWHOpKH] NpSHVW 9,9%-RV MDYXOiVW PXWDW (] D] HOP~OW pY QDJ\ UpV]pW MHOOHP] iUEHYpWHO FV|NNHQési trendhez képest pozitív változást jelent.

Árbevétel régiónként Európa Észak-Amerika

A márc. 31-re YpJ] G hónap 2002

Az összes árbevétel százalékában



A változás %-a

Egyéb területek

3.939 1.532 1.121 79

59,0 23,0 16,8 1,2

4.109 838 979 145

67,7 13,8 16,1 2,4

(4,1) 82,8 14,5 (45,5)

Összes árbevétel

6.671

100,0

6.071

100,0

9,9

Ázsia és a Csendes-óceáni térség

$]DGDWRNH]HUHXUyEDQpUWHQG HN

Árbevétel termékenként





A változás %-a

$UFKL&$'pVNLHJpV]tW szoftverek Épület üzemeltetés HVAC/E * GDL objektum eszközök Egyéb árbevétel

4.856 726 176 156 757

72,8 10,9 2,6 2,3 11,4

4.469 525 226 9 842

73,6 8,7 3,7 0,1 13,9

8,7 38,3 (22,1) 1.633,3 (10,1)

Összes árbevétel

6.671

100,0

6.071

100,0

9,9

$]DGDWRNH]HUHXUyEDQpUWHQG HN

+9$&(MHO|OpVDK

WpVYHQWLOOiFLyOpJNRQGLFLRQiOiVpVHOHN

tromos hálózatok tervezését támogató szoftvereket takarja

Az össz-árbevétel 9,9%-RVQ|YHNHGpVpQEHOOD]HJ\HVI|OGUDM]LUpJLyNKHO\]HWHHOWpU képet mutat. A legnagyobb árbevétel növekedés Észak-Amerikában következett be, a Társaság amerikai érdekeltségeLQHNiWV]HUYH]pVpWN|YHW HQDWHUYHNQHNpVDNRUiEEDQ LV MHO]HWW HOYiUiVRNQDN PHJIHOHO HQ $] DODFVRQ\DEE YROXPHQ HXUySDL EHYpWHOHN KiWWHUpEHQ D QpPHWRUV]iJL pUWpNHVtWpV OHODVVXOiVD iOO HOV VRUEDQ D QpPHW pStW LSDU tartós gyengélkedése miatt. A tervezetW OHOPDUDGyQpPHWRUV]iJLHUHGPpQ\HNHOOHQpUH YDOyV]tQ VtWKHW KRJ\ D *UDSKLVRIW 1pPHWRUV]iJEDQ WRYiEE Q|YHOWH SLDFL UpV]HVHGpVpWW|EEKHO\LYHUVHQ\WiUVIRO\DPDWRVDQpU]pNHOKHW SLDFLJRQGMDLWWHNLQWYH Az Ázsia/Csendes-óceáni térségben, különösen Japánban, az értékesítés árbevétele Et]WDWyWHPEHQQ WWD]HOV QHJ\HGpYVRUiQ $] $UFKL&$' pV D KR]]i NDSFVROyGy WHUPpNHN pUWpNHVtWpVpE O V]iUPD]y EHYpWHOHN növekedése megközelíti az általános bevétel növekedés mértékét. A legnagyobb százalékos növekedést a GDL üzletágban realizáltuk, amelynek esetében azonban ILJ\HOHPEHNHOOYHQQLD]WDWpQ\WKRJ\D]|VV]HKDVRQOtWiVDODSMiWNpSH] WDYDO\LHOV

6


%XGDSHVWPiMXV

QHJ\HGpY WHOMHVtWPpQ\H PHJOHKHW VHQ DODFVRQ\ YROW $ EHYpWHOHN Q|YHNHGpVH D korábbi jelentésekben már említett dinamikusan felfejleszett értékesítési és marketing WHYpNHQ\VpJQHN N|V]|QKHW $ OpWHVtWPpQ\JD]GiONRGiVL V]RIWYHUHN pUWpNHVtWpVpE O származó bevételek 38%-NDO Q WWHN D] HOV QHJ\HGpY VRUiQ D V]DNiJL WHUYH] V]RIWYHUHNE OV]iUPD]yiUEHYpWHOD]RQEDQQHPpUWHHl a tervezett mértéket. Az értékesített termékek közvetlen költségei, bruttó fedezet Az értékesített termékek közvetlen költségei a bevételek százalékában kifejezve FVDNQHP PHJHJ\H]QHN D WDYDO\L HOV QHJ\HGpYL pUWpNNHO (] D N|]YHWOHQ költség/bevétel arány D] HOV QHJ\HGpYEHQ HOOHQWpWHV KDWiVRN HUHG MHNpQW DODNXOW NL 2002-ben a közvetlen költségek a vásárolt technológiák felgyorsult pUWpNFV|NNHQpVpQHN N|YHWNH]WpEHQ Q WWHN D VLNHUHV NpV]OHWJD]GiONRGiV XJ\DQDNNRU NHGYH] HQ EHIRO\iVROWD D N|OWVpJKDWpNRQ\ViJRt. A bruttó fedezet abszolút értékben NLIHMH]YH D HOV QHJ\HGpYL PLOOLy HXUyV pUWpNNHO |VV]HKDVRQOtWYD XJ\DQH]HQLG V]DNiEDQPLOOLyHXUyWWHWWNLDPL-os növekedést jelent. Üzemi költségek A Társaság költség optimalizálásra irányuly HU IHV]tWpVHLQHN HUHGPpQ\HNpQW HOV QHJ\HGpYpEHQ D] ]HPL N|OWVpJHN V]LQWMH DODFVRQ\DEE YROW PLQW D WDYDO\L pY KDVRQOy LG V]DNiEDQ $ -os üzemi költség csökkenés (5,7 millió euróról 5,5 millió euróra) már tükrözi a cégérték amortizációjának elszámolásában a US GAAP HO tUiVRN V]HULQW EHN|YHWNH]HWW YiOWR]iVW $] HOV QHJ\HGpYHV ]HPL N|OWVpJHN azonban a számviteli módszerben bekövetkezett változás érvényesítése nélkül is enyhe csökkenést mutatnának. Értékesítés és marketing Az értékesítési és marNHWLQJ N|OWVpJHN D] LGHL pY HOV QHJ\HGpYpEHQ -kal FV|NNHQWHN D WDYDO\L HOV QHJ\HGpYL PLOOLy HXUyUyO PLOOLy HXUyUD $] pUWpNHVtWpVL pV PDUNHWLQJ WHYpNHQ\VpJ IHOOYL]VJiODWiYDO HJ\LGHM OHJ YiOWR]DWODQXO szoros figyelemmel kísérjük ezen költségek alakulását. A felülvizsgálat lezárását N|YHW HQ pV DQQDN HUHGPpQ\HLW O IJJ HQ PiVRGLN IHOpEHQ EHIHNWHWpVHNUH LV sor kerülhet ezen a területen. Kutatás és fejlesztés gVV]HKDVRQOtWYDDWDYDO\LpYKDVRQOyLG V]DNiYDOHOV QHJ\HGpYpEHQDNXWDWisi pVIHMOHV]WpVLN|OWVpJHNJ\DNRUODWLODJQHPYiOWR]WDN$N|OWVpJHNNHGYH] DODNXOiViWD NXWDWiVL pV IHMOHV]WpVL VWUDWpJLDL FpORN PHJYDOyVtWiVD WHWWH OHKHW Yp DPHO\HN IRQWRV UpV]HDUHQGHONH]pVUHiOOyNXWDWiVLpVIHMOHV]WpVLHU IRUUiVRNRSWLPiOLVNLDNQi]ása. Általános és adminisztratív költségek $] iOWDOiQRV pV DGPLQLV]WUDWtY N|OWVpJHN HOV QHJ\HGpYpEHQ NLVPpUWpNEHQ Q|YHNHGWHN pV D WDYDO\L pY KDVRQOy LG V]DNiEDQ UHDOL]iOW PLOOLy HXUy N|]HOpEHQ maradtak.

7


%XGDSHVWPiMXV

Üzemi eredmény, EBITDA A Társaság 2002 eOV QHJ\HGpYpEHQSR]LWtYH]HUHXUyV]HPLHUHGPpQ\WpUWHO V]HPEHQDWDYDO\LHOV QHJ\HGpYH]HUHXUyV]HPLYHV]WHVpJpYHO(]D]HUHGPpQ\ D P N|GpV pVV]HU VtWpVpQHN N|V]|QKHW DPHO\QHN KDWiVD -ben még nem mutatkozott. Az EBITDA (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization - kamat, adózás, értékcsökkenés és amortizáció nélküli eredmény) 680%-NDOQ WWpVDWDYDO\LHOV QHJ\HGpYEHQNLPXWDWRWWH]HUHXUyYDOV]HPEHQ ezer eurót tett ki. Kamat és egyéb bevételek/kiadások. Árfolyamnyereség/veszteség, nettó. 1HP]HWN|]L P N|GpVH N|YHWNH]WpEHQ D *UDSKLVRIW NL YDQ WpYH D NOI|OGL YDOXWiN iUIRO\DPiQDNYiOWR]iViEyOHUHG KDWiVRNQDN$]HOV QHJ\HGpYVRUiQD7iUVDViJQDN 97 ezer eurós árfolyamvesztesége keletkezett, szemben a 2001 eOV QHJ\HGpYH]HU eurós árfolyamnyereségével, amelyet a Graphisoft még a magyar monetáris SROLWLNiEDQ PiMXViEDQ pUYpQ\HVtWHWW UDGLNiOLV YiOWR]iVRN HO WW UHDOL]iOW $ SpQ]J\SROLWLNDLYiOWR]iVRNDIRULQWJ\RUVIHOpUWpNHO GpVpWHUHGPpQ\H]WpND]HXUyval szemben. HOV QHJ\HGpYpEHQ D NDPDWEHYpWHOHN H]HU HXUyW WHWWHN NL HOV negyedévének végére pedig 59%-kal, 226 ezer euróra emelkedtek. Nettó eredmény és egy részvényre jutó hozam a számviteli változások kumulatív hatása nélkül A TársasiJQDN HOV QHJ\HGpYpEHQ H]HU HXUyV Q\HUHVpJDGy IL]HWpVL kötelezettsége keletkezett, szemben a tavalyi hasonló negyedév 286 ezer eurós adófizetési kötelezettségével. A Csoport nettó nyeresége - az FASB 142-es számú állásfoglalásában foglalt számviteli változások hatása nélkül - HOV QHJ\HGpYpEHQH]HUHXUyWWHWWNLV]HPEHQD]HOP~OWpYHOV QHJ\HGpYpQHNH]HU eurós - hasonló alapon számolt - nettó veszteségével. A 74 ezer eurós nettó eredmény 0,01 eurós egy részvényre jutó nyereséget jelent. A számviteli elvekben bekövetkezett változások hatása A 142-HV iOOiVIRJODOiVEDQ V]HUHSO HO tUiVRN D GHFHPEHU -H XWiQ NH]G G SpQ]J\LpYHNUHYRQDWNR]QDN$*UDSKLVRIWH]HNHWD]HO tUiVRNDWMDQXiU-MpW O veszi figyelembe a cégérték és eg\pELPPDWHULiOLVHV]N|]|NHOV]iPROiViWLOOHW HQ$] LPPDWHULiOLVHV]N|]|NUHYRQDWNR]yiWPHQHWLpUWpNKHO\HVEtW WHV]WHWDUUDD]LG V]DNUD NHOO HOYpJH]QL DPHO\EHQ HO V]|U NHUO VRU D] iOOiVIRJODOiVEDQ V]HUHSO HO tUiVRN alkalmazására. Az ily módon esetlegesHQ NHOHWNH] pUWpNKHO\HVEtWpVL YHV]WHVpJHW D számviteli elv változásának hatásaként a rendkívüli tételek és a nettó nyereség sorok között kell feltüntetni. Az egy részvényre vonatkozó információk esetében az eredménykimutatásnak tartalmaznia kell a számviteli elvekben bekövetkezett változások egy részvényre vetített hatását.

8


%XGDSHVWPiMXV

Élettartam Eszköz típusa Vásárolt technológia Vásárolt technológia Vásárolt és fejlesztett szoftver Összesen

Meghatározatlan Meghatározott

Nettó könyv szerinti érték 2002. 01. 01-én 2.094 832

Meghatározott

Tervezett amortizációs költség 2002-ben 0 337

Értékhelyesbítés 2002-ben 352 0

450

221

0

3.376

558

352

A számviteli elvekben bekövetkezett változásokat tükrözi a 352 ezer eurós értékhelyesbítési veszteség, amelyet "a számviteli elvekben bekövetkezett változások kumulált hatása" elnevezéssel tüntettünk fel. A változások hatását figyelembe véve az LGHLHOV QHJ\HGpYVRUiQD7iUVDViJHJ\UpV]YpQ\UHMXWyYHV]WHVpJH HXUyYROW Likviditás és források 2002. március 31-én a TiUVDViJP N|G W NpMHPLOOLyHXUykészpénz, bankbetét és rövid lejáratú befektetés állománya 12,7 millió euró volt. 2001 végével |VV]HKDVRQOtWYD PLQG D P N|G W NH PLQG SHGLJ D NpV]SpQ] EDQNEHWpW pV U|YLG lejáratú befektetés állomány növekedett. A YHY NNHO V]HPEHQL N|YHWHOpVHN LQWHQ]tY EHKDMWiViQDN N|V]|QKHW HQ D 7iUVDViJ U|YLG OHMiUDW~ N|YHWHOpVHL FV|NNHQWHN miközben a hosszú lejáratú befektetések 0,6 millió euróval növekedtek a 2001. december 31-e és 2002. március 31-HN|]|WWHOWHOWLG V]DNEDQ Alkalmazotti állomány $ YiOODODWL iWV]HUYH]pVQHN pV D KDWpNRQ\DEE HPEHUL HUU IRUUiV JD]GiONRGiVQDN N|V]|QKHW HQ D] DONDOPD]RWWDN V]iPD HOV QHJ\HGpYpEHQ DODFVRQ\DEE YROW mint 2001 végén. 2002. 03. 31. 98 129 65

Értékesítés és marketing Szoftver fejlesztés Adminisztráció Összes alkalmazott

292

2001. 12. 31. 103 126 72 301

2001. 03. 31. 92 124 73 289

Részvényopciók Az alábbi táblázat a Graphisoft részvényopciós programja (Graphisoft N.V.'s Incentive and Non-statuory Stock Option Plan) szerint nyilvántartott opciókban 2001. december 31. és 2002. március 31. között bekövetkezett változásokat mutatja be. Kiadható opciók

Kiadott opciók

Lehívható opciók

Lehívott opciók

Súlyozott átlagár

Állapot 12/31/2001 Törölt opciók Lehívott opciók

691.638 13.175 0

659.715 (13.175) 0

421.565 0 30.875

148.647 0 0

EUR 9,14 EUR 11,52 EUR 11,77

Állapot 03/31/2002

704.813

646.540

452.440

148.647

EUR 9,10

9


%XGDSHVWPiMXV

A részvényopciós program keretében juttatott opciókra vonatkozóan a Társaság az FASB 123. számú állásfoglalásának közzétpWHOL HO tUiVDLW DONDOPD]]D D] RSFLyN N|OWVpJNpQW W|UWpQ HOV]iPROiViQiO D]RQEDQ D V]iP~ $%3 iOOiVIRJODOiVW YHV]L figyelembe. Tulajdonosi összetétel HOV QHJ\HGpYpEHQ QHP W|UWpQW YiOWR]iV D *UDSKLVRIW 19 WXODMGRQRVL összetételében. A közkézhányDG NDWHJyULiMiQDN |VV]HWpWHOpW LOOHW HQ D]RQEDQ W|UWpQW változás: 2002. március 6-iQD7HPSOHWRQ6WUDWHJLF(PHUJLQJ0DUNHWV/'&EHIHNWHW WiUVDViJ WiMpNR]WDWWD D *UDSKLVRIW 19 YH]HW VpJpW KRJ\ D 7iUVDViJEDQ V]HU]HWW részesedése elérte az 5,17%-ot. Tulajdon %-a Igazgatóság

48,62%

Részvényszám 5.169.019

- Bojár Gábor

24,58%

2.613.474

- Tari István Gábor

10,10%

1.074.329

- Hajas Tamás

5,78%

614.315

- Hornung Péter

4,85%

515.426

- Kazár Gábor

2,55%

271.475

- Johannes Reischböck

0,75%

80.000

- Bihari Sándor

0,00%

FelügyeO EL]RWWViJ 9H]HW VpJLWDJRNpVDONDOPD]RWWDN Saját részvény* Közkézhányad Összesen */iVGÄ$]HOV

KiURPKyQDSRVLG V]DNRWN|YHW HQEHN|YHWNH]HWWMHOHQW VHEEH

0

0,08%

8.250

9,51% 5,63% 36,16% 100,0%

1.010.769 598.910 3.844.726 10.631.674

semények”

Az IgazgatyViJpVD)HOJ\HO %L]RWWViJUpV]YpQ\RSFLyL Szeptember 30., 2001 Igazgatóság Bojár Gábor * Bihari Sándor Hajas Tamás Hornung Péter* Kazár Gábor* Reischböck, Johannes Tari István Gábor * )HOJ\HO EL]RWWViJ Orbach, Laurence* Dyson Esther Leventhal Victor* Shimamoto, Kazumichi*

December 31., 2001

Március 31., 2002

14.700 26.000 20.000 15.000 15.000 113.741 6.000

0 71.000 20.000 0 0 199.741 0

0 71.000 20.000 0 0 199.741 0

10.000 10.000 10.000 10.000

0 10.000 0 0

0 10.000 0 0

* 2001. december 10-én törölt opciók

10


%XGDSHVWPiMXV

$PiUFLXVXWiQEHN|YHWNH]HWWMHOHQW VHEEHVHPpQ\HN $ *UDSKLVRIW G|QWpVKR]DWDOiQDN pV LUiQ\tWiViQDN pVV]HU VtWpVH pUGHNpEHQ D 7iUVDViJ 2002. április 29-én, Amszterdamban tartott éves rendeV N|]J\ OpVH PyGRVtWRWWD D 7iUVDViJ $ODSV]DEiO\iW $ PyGRVtWRWW $ODSV]DEiO\QDN PHJIHOHO HQ D NRUiEEL ,JD]JDWyViJ pV )HOJ\HO %L]RWWViJ KHO\HWW HJ\ DQJRO-amerikai típusú Igazgatóság alakult. Az új Alapszabály szerint az Igazgatóság nevezi ki a vezérigazgatót (Chief Operating Officer - CEO) és az Ügyvezetést. Bojár Gábort, a Társaság alapítóját és korábbi vezérigazgatóját választották meg az új Igazgatóság elnökének. Az Igazgatóság tagjai DNRUiEEL)HOJ\HO %L]RWWViJWDJMDLOHWWHN Az Igazgatóság úgy dönt|WW KRJ\ KDWiO\ED OpSpVpYHO HJ\LGHM OHJ MyYiKDJ\MD 5D\ Small vezérigazgatóvá történt korábbi kinevezését, valamint a korábbi Igazgatóság tagjainak az Ügyvezetés tagjaivá történt kinevezését. $]$ODSV]DEiO\IHQWLHNV]HULQWLPyGRVtWiVDPHOOHWWDN|]J\ OpVjóváhagyta a Csoport 2001. évi konszolidált éves beszámolóját, felmentést adott a Társaság igazgatósági és IHOJ\HO EL]RWWViJL WDJMDLQDN jóváhagyta az éves beszámoló szerinti eredményfelosztást, felhatalmazta az Igazgatóságot saját részvény vásárlásra és saját részvény kibocsátásra, jóváhagyta az 1997. évi részvényopciós program (Stock Option Plan) módosítását és megbízta a Deloitte & Touche céget a Társaság 2002. évi könyvvizsgálatával.

11


%XGDSHVWPiMXV

Számviteli politika A konszolidáció alapja A bemutatott pénzügyi beszámolók a Graphisoft N.V.-nek és alábbi leányvállalatainak konszolidált kimutatásait tartalmazzák: Graphisoft R&D Rt. (Magyarország) Graphisoft Deutschland GmbH Graphisoft U.S., Inc Graphisoft Japan K.K. Graphisoft U.K. Ltd. Graphisoft CAD Stúdió Kft.(Magyarország) ArchiCAD Espana S.A. Graphisoft Brazil Ltda. CADWorks Inc. [Drawbase] (U.S.) GDL Technológiai Szolgáltató Kft.

90,21% 100,00% 100,00% 100,00% 100,00% 92,00% 100,00% 100,00% 100,00% 100,00%

A konszolidált pénzügyi kimutatások a kötele] V]iPYLWHOLQ\LOYiQWDUWiVRNDODSMiQNpV]OWHNHOpVD] Amerikai Egyesült Államokban általánosan elfogadott számviteli elvek („US GAAP”) szerint kerültek kimutatásra.

A valuták átváltása A Társaság minden leányvállalatának funkcionális valutája annak az országnak a pénzneme, amelyben D] DGRWW OHiQ\YiOODODW P N|GLN $ 7iUVDViJ NRQV]ROLGiOW SpQ]J\L NLPXWDWiVDLW XJ\DQDNNRU HXUyEDQ készíti el. A konszolidációba bevont leányvállalatok pénzügyi beszámolóit az „all current” módszerrel konvertálja a Csoport jelentésének valutanemére. E módszer szerint az eredménykimutatás sorai a YRQDWNR]y LG V]DN iWODJiUIRO\DPiYDO NHUOQHN iWV]iPtWiVUD $ PpUOHJWpWHOHN D VDMiW W NH HOHPHLW OHV]iPtWYDPpUOHJIRUGXOyQDSLiUIRO\DPPDOYiOWyGQDNiW$VDMiWW NH|VV]HWHY LP~OWEpOL árfolyamon pUWpNHO GQHN $] HOWpU iUIRO\DPRN KDV]QiODWD N|YHWNH]WpEHQ IHOOpS iWYiOWiVL NO|QE|]HWHNHW D 7iUVDViJNXPXOiOWDQDVDMiWW NHHJ\pEIHOKDOPR]RWWHUHGPpQ\VRUiQDNUpV]HNpQWPXWDWMDNL

Az akvizíciók elszámolása A Társaság akvizícióit a vételi módszer (purchase method) alapján számolja el. Eszerint, amennyiben az akvizíció során kifizetett összeg meghaladja a megvásárolt társaság eszközeinek valós piaci értékét, a különbözetet immateriális eszközként (goodwill) kell nyilvántartani. A Társaság az így keletkezett immateriális eszközöket hét év alatt amortizálja, lineáris leírási kulccsal, az eredménye terhére.

Árbevétel elszámolása $] iUEHYpWHO HOV VRUEDQ V]RIWYHUFVRPDJRN IULVVtWpVHN pV E YtWpVHN pUWpNHVtWpVpE O V]iUPD]LN pVQHP tartalmazza a forgalmi adókat és árengedményeket. A Társaság szoftverlicensz-V]HU] GpVHL iOWDOiEDQ HO ]HWHVIL]HWpVWtUWDNHO pVHO WWQHPMiUWKR]]iMXNDYiViUOiVWN|YHW WiPRJDWiVVHP A Csoport az American Institute of Certified Public Accountants (Amerikai Bejegyzett Könyvvizsgálók Intézete) által kiadott 97-2. számú, "Szoftver-iUEHYpWHO HOV]iPROiVD FtP Állásfoglalása (SOP), valamint a 98-9 számú, "A 97-2 SOP módosítása bizonyos tranzakciók WHNLQWHWpEHQ FtP ÈOOiVIRJODOiVD DODSMiQ V]iPROMD HO D V]RIWYHUOLFHQV]HNE O pV NDUEDQWDUWiVEyO származó árbevételét. (QQHN PHJIHOHO HQ D V]RIWYHUOLFHQV]HN pUWpNHVtWpVpE O IULVVtWpVHNE O pV E YtWpVHNE O V]ármazó iUEHYpWHOWDNNRUV]iPROMiNHOKDKLWHOWpUGHPO EL]RQ\tWpNYDQDV]HU] GpVN|WpVUHPHJW|UWpQWDWHUPpN leszállítása, az ár fix és annak behajthatósága megállapítást nyert; amennyiben további szolgáltatásokra vonatkozó kötelezettsége is van a TársasiJQDND]iUEHYpWHOWPHJRV]WMDDOLFHQV]IULVVtWpVYDJ\E YtWpV pV D] H]HN SLDFL pUWpNpQ DODSXOy V]ROJiOWDWiVRN N|]|WW $ NDUEDQWDUWiVL pV WiPRJDWiVL V]HU] GpVHNE O származó árbevételt a Társaság elhatárolja, és a megállapodások tartama alatt arányosan számolja el. +D D V]RIWYHU MHOHQW V PpUWpN WHVWUHV]DEiViUD YDQ V]NVpJ D &VRSRUW D] HJ\HGL V]HU] GpVHN DODSMiQ számolja el az árbevételt a "készültségi fok" módszer alkalmazásával, a 97-2 SOP-QDNPHJIHOHO HQ $V]iPYLWHOLSROLWLNDHJ\pEHOHPHLU OD*UDSKisoft N.V. 2001. évi éves jelentése ad tájékoztatást.

12

Els negyedéves gyorsjelentés

Recommend Documents