FINN NYELVI ELŐKÉSZÍTŐ 1.
KÓKAI KRISZTINA FINNUGOR NYELVTUDOMÁNYI TANSZÉK
[email protected]
2014/15. I. FÉLÉV
1. lecke Ismerkedés, bemutatkozás
A FINN ÁBÉCÉ A (aa) B (bee) C (see) D (dee) E (ee) F (äf)
-
G (gee) H (hoo) I (ii) J (jii) K (koo) L (äl)
M (äm) N (än) O (oo) P (pee) Q (kuu) R (är)
S (äs) T (tee) U (uu) V (vee) W (kaksoisvee) X (äks)
Y (yy) Z (tset) Å (ruotsalainen oo) Ä (ää) Ö (öö)
csak idegen szavakban fordul elő: b, g, f, š y = magyar ü å = oo e = magyar zárt ë, ä = magyar nyílt e a hosszúságot kettőzéssel jelölik a hosszú/rövid hangoknak jelentésmegkülönböztető szerepe van: pl. tili ’számla’ – tilli ’kapor’ – tiili ’tégla’
I. Gyakorlat: Olvasd el a következő szavakat! (Suomea suomeksi) Saana Aalto
sana Alko
Rooma Joonas
oma jono
ääni väärä
älä väri
Eeva Eero
Esa ero
suuri Uuno
suru uni
Töölö söötti
hölmö söpö
Tiina viini
tina nimi
syy Tyyne
syvä tylsä
II. Gyakorlat kuka kukka
Mika Mikko
mato matto
täti Matti
apu oppia
Sirpa Lappi
MAGÁNHANGZÓ-HARMÓNIA A finn magánhangzók: -
magas magánhangzók: y, ä, ö
-
mély magánhangzók: a, o, u
-
semleges magánhangzók: e, i
A ragok a szó hangrendje szerint illeszkednek a szótőhöz. A jelenség az igéket és a névszókat is érinti.
III. Feladat: Kapcsold a megfelelő ragokat a szavakhoz! -ssa/-ssä ’-ban/-ben’ talo…..
koulu…..
metsä….
pullo….
auto.....
rivitalo…..
Ruotsi….
Tanska….
yliopisto…..
Unkari…..
Norja….
Alko….
joulukuu…..
heinäkuu…
kesäkuu….
elokuu….
puisto….
keittiö….
baari….
Viro….
talo….
sauna….
Ranska….
työ….
kirjasto….
koulu….
Saksa….
Puola….
tori….
asema….
tie….
piha….
lattia…..
kurssi…..
hylly….
kynä….
bussi…..
juna…..
auto….
syksy….
yö…..
aamu…..
kesä…
päivä….
-sta/-stä ’-ból/-ből’
-lla/-llä ’-on/-en/-ön’
-vat/-vät (Pl. 3. igei személyrag) o…….. (olla), elä……. (elää), asu……. (asua), matkusta……. (matkustaa), istu……. (istua), seiso……. (seisoa), syö……. (syödä), juo……. (juoda), saa……. (saada), käy……. (käydä)
KUKA SINÄ OLET? ’Ki vagy te?’ Személyes névmások minä
’én’
me
’mi’
sinä
’te’
te
’ti’
hän
’ő’
he
’ők’
Létige: OLLA (rendhagyó !)
Igei személyragok
minä olen
’én vagyok’
E/1
-n
sinä olet
’te vagy’
E/2
-t
hän on
’ő van’
E/3
-V / Ø
me olemme
’mi vagyunk’
T/1
-mme
te olette
’ti vagytok’
T/2
-tte
he ovat
’ők vannak’
T/3
-vat/-vät
Tagadás
Tagadó segédigék
en ole
’nem vagyok’
E/1
en
et ole
’nem vagy’
E/2
et
ei ole
’ő nincs’
E/3
ei
emme ole
’nem vagyunk’
T/1
emme
ette ole
’nem vagytok’
T/2
ette
eivät ole
’ők nincsenek’
T/3
eivät
IV. Feladat: Egészítsd ki a mondatokat a létige megfelelő ragozott alakjával! 1.
Me ___________________ kotona.
4. Sinä ______________ kaupassa.
2.
Minä __________________ koulussa.
5. He _______________ työpaikalla.
3.
Te ____________________ yliopistossa.
6. Hän _______________ opettaja.
Egészítsd ki a mondatokat a létige tagadó alakjával! 1.
Sinä _____________________ vanha.
4. He __________________ yliopistossa.
2.
Minä ____________________ kotona.
5. Me ___________________ kirjastossa.
3.
Hän _____________________ nuori.
6. Te ____________________ Suomessa.
BEMUTATKOZÁS Mikä sinun nimesi on?
Minun nimeni on _______________________.
Kuka sinä olet?
Minä olen _____________________________. Minä olen nainen/mies. Minä olen opiskelija.
Minkämaalainen sinä olet?
Minä olen unkarilainen. Minä en ole suomalainen.
Mistä olet kotoisin?
Olen kotoisin Unkarista./ Olen kotoisin Debrecenistä.
Missä sinä asut?
Asun Unkarissa./Asun Debrecenissä.
KÖSZÖNÉSI FORMÁK Hei!/Moi!
Szia!
Heippa!/Moikka!
Helló!
Terve!
Szervusz!
Tervetuloa (Suomeen)!
Üdvözöllek (Finnországban)!
Hyvää huomenta!/Huomenta!
Jó reggelt!/Reggelt!
Hyvää päivää!/Päivää!
Jó napot!/Napot!
Hyvää iltaa!/Iltaa!
Jó estét!/Estét!
Hyvää yötä!/Yötä!
Jó éjszakát!/Éjszakát!
Hauska tutustua!
Örülök a találkozásnak!
Hei hei!/Moi moi!
Szia! (elköszönéskor)
Näkemiin!
Viszontlátásra!
Nähdään!
Viszlát!
Kuulemiin!
Viszonthallásra!
Soitellaan!
Majd hívlak!
Tavataan!
Majd találkozunk!
V. Gyakorlat Miten menee? Hyvin, kiitos. Hyvin. Ihan kivasti. Ihan okei. Ei kovin hyvin. Mitä kuuluu? Kiitos hyvää. Hyvää, kiitos. Eipä erikoista. Vähän huonoa. Ei kovin hyvää.
Hogy megy/Mi újság? Jól, köszönöm. Jól. Egész jól. Egész jól. Nem olyan jól.
Hogy vagy? Köszönöm, jól. Jól, köszönöm. Semmi különös. Kissé rosszul. Nem olyan jól.
SZÓSZEDET asua
lakik
erikoinen
különös
huomenta
reggel
huono
rossz
huonosti
rosszul
hyvin
jól
hyvä
jó
ihan
egészen
ilta
este
kauppa
bolt
kiitos
köszönöm
kirjasto
könyvtár
kiva
klassz
kotona
otthon
koulu
iskola
kovin
nagyon, erősen
kuka?
ki?
mies
férfi
nainen
nő
nimi
név
nuori
fiatal
olla kotoisin (-sta/-stä)
valahová való
opettaja
tanár
opiskelija
tanuló
päivä
nap
Suomi
Finnország
työ
munka
työpaikka
munkahely
Unkari
Magyarország
vanha
öreg, idős
yliopisto
egyetem
yö
éjszaka
