Hatodik lecke
A nagy találkozás – Szia, Lilla! – Szia, Gergely! Hát te honnan jössz? – Az egyetemről. Ma csak egy előadás van, reggel. Úgyhogy most fölmegyek a Várba. – Mit csinálsz a Várban? – Bemegyek a Ludwig Múzeumba meg talán a Galériába is. – Miért, mi van a Ludwig Múzeumban? – Egy kortárs festészeti kiállítás. És te hová mész? – Én a könyvtárba. A Széchenyibe. – Nem jössz inkább a múzeumba? Aztán lemegyünk a Városmajorba és eszünk egy fagylaltot. – Hát, nem is tudom… Na jó. De nem megyünk ki a Városmajor helyett Hűvösvölgybe? – Miért, ott mi van? – Van egy jó vendéglő… És aztán fölmegyünk gyermekvasúttal a Széchenyi-hegyre. Elsétálunk a tévétoronyhoz, aztán fogaskerekűn lejövünk. És akkor végül is a Városmajorba érkezünk… – Hm. Ez egy egésznapos kirándulás… – Á, nem. Csak félnapos.
hetvennégy
74
VI. I. fölmegyek a Várba bemegyek a múzeumba
lemegyünk a Városmajorba kimegyünk Hvösvölgybe fölmegyünk a hegyre
hetvennegyedik
VI. – Jó, én szívesen megyek… Végül is nem én készülök könyvtárba… – Nem, én, de olyan szép idő van. – Oké, rendben van. És akkor a fogaskerekűtől elmegyünk a Török utcába. – Miért, mi van a Török utcában? – Ott lakom én. És ott lakik egy afrikai srác is. Nagyon jól főz! – Dehát a Hűvösvölgyben ebédelünk, nem? – Jó, de ez már vacsora. Majd csinál valami salátát. Nagyon finom salátákat készít ám! – Na de rendes dolog ez? Egész nap lógok, eszem, este meg fölmegyek két fiúhoz… – Hohó! Egy: a múzeum nem lógás. Kettő: két rendes fiúhoz jössz föl. Három: a két rendes fiú nagyon finom salátát csinál… – Na jó, rendben van. És ez már a Dísz tér. Itt leszállunk, nem? – De. És megyünk a múzeumba!
elmegyünk a Török utcába
fölmegyek két fiúhoz
Kedves Napló! A -os buszon ülök. A buszon van Lilla is, beszélgetünk. Fölmegyünk a Várba. A Várban bemegyünk a Ludwig Múzeumba. Aztán kijövünk a múzeumból és lemegyünk a Moszkva térre. A Moszkva térről kimegyünk a Hűvösvölgybe. Ott bemegyünk egy kertvendéglőbe és ebédelünk. Azután fölszállunk a gyermekvasútra és fölmegyünk a Széchenyi-hegyre. Leszállunk a gyermekvasútról, átsétálunk a fogaskerekűhöz, fölszállunk és lejövünk a Városmajorba. A Városmajorból elsétálunk a Török utcába: ott lakom. Lift nincs, gyalog megyünk föl az öt ödik emeletre. Bemegyünk a lakásba; ott a konyhában az afrikai fi ú salátát csinál. Lilla ül az ágyon és mosolyog. De én rendes fi ú vagyok. Késő este Lilla meg én elmegyünk az utolsó villamoshoz. Kedves magyar napló, jó éjszakát!
Nyelvtan hova?
Az egér bemegy a lyukba. hetvenötödik
honnan?
Az egér a lyukban van. 75
Az egér kijön a lyukból. hetvenöt
VI.
A lift fölmegy az emeletre.
A lift fönt van az emeleten.
A kutya odamegy a fához.
A kutya ott van a fánál.
! Át-
hetvenhat
A lift lejön az emeletről.
A kutya eljön a fától.
: A kutya elmegy a lyuktól és odamegy a fához. = A kutya átmegy a lyuktól a fához.
hová? / mibe?
hol? / miben?
honnan? / mibl?
a házba
a házban
a házból
a vendéglőbe
a vendéglőben
a vendéglőből
76
hetvenhatodik
VI.
-ö-, -ő-, -ü-, -ű-
hová? / mire?
hol? / min?
honnan? / mirl?
a villamosra
a villamoson
a villamosról
a hegyre a tetőre
a hegyen a tetőn
a hegyről a tetőről
hová? / mire?
hol? / min?
honnan? / mirl?
az ablakhoz
az ablaknál
az ablaktól
a szekrényhez
a szekrénynél a vendéglőnél
a szekrénytől a vendéglőtől
a vendéglőhöz
anya + föld = anyaföld Összetett szavak: az utolsó szó lényeges: -hoz anyaföld + -hez = anyaföldhöz (vö. földhöz) -höz fára fán fáról fa: fába fában fából fához fánál fától
!
Szórend KI? — MIT CSINÁL? — HOVA?/HOL? : A kutya odamegy a fához. KI? — MIT CSINÁL? — HOVA?/HOL? : A kutya megy oda a fához. KI? — HOVA?/HOL? — MIT CSINÁL? : A kutya a fához megy oda. hetvenhetedik
77
hetvenhét
VI. A kutya A kutya
odamegy A kutya a fához
megy oda megy oda.
a fához. a fához.
FONTOS:
odamegy
NEM FONTOS: megy oda
Kifejezések aztán: Eszem egy szendvicset. Aztán lemegyek a boltba. Este moziba megyünk. Aztán iszunk valamit.
dehát:
– Bemegyünk a vendéglőbe? – Dehát én nem vagyok éhes! – Nem baj, majd iszol valamit.
inkább:
– Feljössz a Gellérthegyre? – Nem. Inkább a könyvtárba megyek és tanulok.
úgyhogy:
Egész héten tanulok, úgyhogy vasárnap végre kimegyek a zöldbe (= a természetbe).
végül is:
– Eszünk egy fagylaltot? – Végül is miért ne? Ha utána sört is iszunk!
Gyakorlatok igaz
1. Igaz vagy hamis?
hamis
Gergely és Lilla a gyermekvasúton találkozik. Gergely az egyetemről jön. Az egyetemen ma három előadás van. Lilla a Nemzeti Galériába készül. Lilla és Gergely a Hűvösvölgyben fagylaltot eszik. Lilla és Gergely a fogaskerekűvel megy a Széchenyi-hegyre. hetvennyolc
78
hetvennyolcadik
VI. A tévétorony a Városmajorban van. A Török utcában jó a fagylalt. Gergely meg egy afrikai fiú lakik a Török utcában. Az afrikai fiú nagyon jó salátákat csinál. 2. Helyezze át a (hang)súlyt!
______________________________________________________________________ ________________________________________ A gyerekek bemennek az iskolába. ______________________________________________________________________ Gergely felmegy az ötödik emeletre. ______________________________________________________________________ A gyermekvasút lemegy a Hűvösvölgybe. ______________________________________________________________________ A 16-os felmegy a Várba. ______________________________________________________________________ A metró a Duna alatt átmegy Pestre. ______________________________________________________________________ Az Árpád-hídról bemegyünk a Margitszigetre. ______________________________________________________________________ Lemész a boltba? ______________________________________________________________________ Vasárnap kimegyünk a zöldbe. ______________________________________________________________________ A pincér odamegy Lillához. ______________________________________________________________________ 79 hetvenkilenc hetvenkilencedik
VI. 3. A szavak összekeveredtek. Tegyen rendet! Ludwig Várban a bemegyünk a Múzeumba ______________________________________________________________________ Hűvösvölgybe térről a Moszkva kimegyünk a ______________________________________________________________________ egy ebédelünk kertvendéglőben ______________________________________________________________________ a fölmegyünk a fölszállunk Széchenyi-hegyre és gyermekvasútra ______________________________________________________________________ utcába elsétálunk Városmajorból a Török a ______________________________________________________________________ van Török mi a utcában? ______________________________________________________________________ ötödik az megyünk emeletre gyalog föl ______________________________________________________________________ a csinál az afrikai salátát fiú konyhában ______________________________________________________________________ az ül Lilla ágyon ______________________________________________________________________ vagyok én fiú rendes ______________________________________________________________________ 4. Egészítse ki a mondatokat a megfelel (fel-, le-, be-, ki-, oda-, el-, át-) igekötvel! …megyek a szomszédhoz.
Az 56-os villamos …megy a Hűvösvölgybe.
…sétálnak a Gellért-hegyre.
…mentek a Nemzeti Galériába is?
Gergely …száll a villamosra.
Gergely a buszon …lép Lillához.
A Várból …megyünk a Moszkva térre.
…sétálunk a Parlamenthez?
Gyalog mész … az ötödik emeletre?
Juszuf …megy a konyhába.
nyolcvan
80
nyolcvanadik
VI. 5. Mondja a fordítottját a példa szerint! Gergely felmegy a Várba. ___________________________________________________ Gergely lejön a Várból. A fogaskerekű lejön a Széchenyi-hegyről. _______________________________________ Juszuf kimegy a konyhába. _________________________________________________ Kimegyünk a Hűvösvölgybe. ________________________________________________ Odamész a bejárathoz? ____________________________________________________ Bemennek a boltba.
______________________________________________________
Felszálltok a buszra? _______________________________________________________ Kijövök az egyetemről. ____________________________________________________ Elsétálunk a fától. ________________________________________________________ Lemegyünk az ötödik emeletről. _____________________________________________ Belépek a liftbe. __________________________________________________________ 6. Kérdezzen (az olvasottakkal kapcsolatban)! _______________________________________________________________________ Hol találkozik Lilla és Gergely? Hová mennek a Várból? stb. _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ nyolcvanegyedik
81
nyolcvanegy
VI. 7. Pótolja a hiányzó ragokat!
Lilla és Gergely a 16-os busz…ül. A Dísz tér… leszállnak a busz…, és bemennek a Ludwig Múzeum… . A múzeum… kijönnek, gyalog lemennek a Moszkva tér… és felszállnak az 56-os villamos… . A Hűvösvölgy… ebédelnek. Azután gyermekvasúton fölmennek a Széchenyi-hegy… . A hegyen átsétálnak a fogaskerekű… . Fogaskerekűn jönnek le a Városmajor…, onnan gyalog sétálnak el a Török utca… . Fölmennek az ötödik emelet… . Belépnek a lakás…, bemennek a szoba… . A szobában leülnek két fotel… és beszélgetnek. 8. Most Ön Lilla. Mesélje el így a történetet! _______________________________________________________________________ A -os buszon utazom. Ott van Gergely is. Ő a Ludwig Múzeumba megy, én _______________________________________________________________________ a könyvtárba. … _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 9. Pótolja a hiányzó szavakat! Keresek egy könyvet, elmegyek a __________. Nem tudom, hol a Török utca. Odalépek a __________, aki a sarkon áll. A 16-os busz felmegy a ________. nyolcvankettő
82
nyolcvankettedik
VI. A Városmajorból __________ mész föl a Széchenyi-hegyre. Éhesek vagyunk, bemegyünk a _________. Az ___________ ma csak egy előadás van. A Török utcában nincs ______, gyalog megyünk az ötödik emeletre. Ma __________ megyünk: a Hűvösvölgybe, aztán pedig a Széchenyi-hegyre. Gergely és Lilla bemegy egy ____________, ott a fák alatt lehet enni. Az afrikai fiú nagyon finom ________ csinál. 10. Tibor és Péter találkozik a villamoson. Egészítse ki a párbeszédben a hiányzó mondatokat! – Szervusz, Péter! – _________! ___________________________? – Épp a könyvtárba. És te? – _____________________________________. – Az már nincs nyitva. Minden múzeum hatkor zár. – _____________________________________? – Jó, iszunk. De előbb visszaadom a könyveket a könyvtárban. – _____________________________________? – Persze, tudok, ott van a Mikszáth téren. – ________________________________? – Nagyon kellemes. Nincs nagy zaj, olcsó a sör. Megvársz ott? – ________________________________. – Jó, öt perc az egész. Te nem jársz könyvtárba? – ____________________________________. – Az is jó, csak elég messze van. Meg néha rengeteg ember van. nyolcvanharmadik
83
nyolcvanhárom
VI. – ____________________________________. – Az igaz, nagyon közel van. Holnap esetleg én is fölmegyek. – __________________________________. – Jó, és akkor utána elmegyünk a Nemzeti Múzeumba. – __________________________________? – Persze, Pesten nagyon sok kocsma van. A Múzeum körúton is van egy. Holnap majd ott iszunk sört.
nyolcvannégy
84
nyolcvannegyedik
VI. Szavak
nyolcvanötödik
85
nyolcvanöt
