Ötödik lecke
V.
Új lak ás Az ingatlanközvetítőnél - Jó napot kívánok! - Üdvözlöm! Tessék helyet foglalni! - Bérlakást keresek. Budán vagy a Belvárosban, de valami csöndes helyen. - Mekkorát? Ön egyedül van? - Nem, ketten vagyunk: egy afrikai fiú meg én. - Értem. Bocsánat, ön, ugye, nem magyar? - Hát, félig. Ausztráliában élek, de most itt tanulok. Az afrikai fiú is orvostanhallgató, vagyis kolléga. De ő már dolgozik is. - Aha! Nagyon szépen beszél magyarul! Meg biztosan angolul is… Tehát kétszobás lakást keresnek. - Inkább háromszobásat. Néha jönnek vendégek, ismerősök. Még rokonok is. - Rokonok?
hatvankettő
62
vagyunk
magyarul keresnek jönnek
hatvankettedik
V. - Hát igen. Van néhány rokon itt, Magyarországon is, de ők vidéken élnek. élnek Néha Pesten töltenek pár napot, ünnepeken meg én utazom vidékre, és akkor töltenek egy-két éjszakát ott alszom. ünnepeken - Igen, értem. És milyen összegre gondolnak? gondolnak - Nem is tudom. Nem vagyunk nagyon gazdagok… - Nézze, van egy háromszobás lakás, a Károly körúton, egy régi házban, a második emeleten. Nagyon szép lakás, amerikai konyha, erkély, a házban új lift van. De százhúszezer forint egy hónapra. - Hm. Az egy kicsit sok. - Valóban. És kicsit zajos is, sajnos. Van egy másik, Budán, a Török utcában. Csöndes lakás, az ötödik emeleten. Az ablakok a Rózsadombra nyílnak. De a nyílnak lift gyakran rossz… - Nem baj, ez egész jó. És mennyibe kerül? - Ez a lakás kilencvenezer forint egy hónapra. - Hát, az is elég sok. De nem baj. Telefon van? - Van. Szóval, megfelel? Ha holnap eljönnek, én minden papírt elkészítek. És eljönnek elmegyünk a lakásba is, együtt. elmegyünk - Jó, nagyszerű. Még egy kérdés: bútorok vannak a lakásban? vannak - A konyhában igen, de csak egy ágy van. Egy franciaágy. Meg vannak székek, három fotel meg egy nagy asztal. - Egy ágy van csak? Ez elég különös. - Hát igen, sajnos. - Na jó, mindegy. Köszönöm szépen. Akkor holnap délután eljövünk. Viszont- eljövünk látásra.
A bútorboltban - Jó napot kívánok! Valami ágyat keresek… - Jó napot kívánok! Ágyat, igen… De milyet? Szimpla ágyat, franciaágyat, fotelágyat, kanapét, szófát…? bérelünk - Egy egészen egyszerű ágyat. Egy diák meg én bérelünk egy lakást, és nincs ágy, csak egy. - Értem. Itt van egy egészen egyszerű, fenyőfa ágy. Kicsit talán keskeny. Kilencven centi széles. De a matrac nagyon jó. Nagyon kényelmes. Új technológia! 63 hatvanhárom hatvanharmadik
V.
- Aha… Egész csinos. És mennyibe kerül ez az új technológia? - Most akciós áron van, csak harminchétezer forint. - Ejha! És mennyi a nem akciós ár? - Ötvenháromezer-kétszáz forint. - Az szép! Na jó. Akkor jó ez az ágy. Fizetek, és hívok egy tehertaxit. - A pénztárban fizet, uram. És a házhozszállítás is az árban van! - Igen? Nagyszerű. Köszönöm szépen. A cím: Török utca tíz, ötödik emelet, Kovács lakás. A Kovács nem én vagyok, hanem a tulajdonos. És a lift rossz! - Nem számít. Itt, uram, nagyon erős emberek dolgoznak. Holnap délután megfelel? - Hogyne, köszönöm. - Nincs mit, kérem. Ott a pénztár a bejáratnál. Viszontlátásra! - Viszontlátásra!
dolgoznak
Kedves Napló! Ma fontos nap van. Lakást bérelünk ketten: Juszuf és én. A lakás jó helyen van, Budán, a Margit-hídnál. Jó a közlekedés, sok villamos jár ott, meg két busz is. A kilátás is szép: a ház mögött a Rózsadomb van. Nem nagyon drága, de nem is olcsó. Ketten kilencvenezer forintot fizetünk. Délután ágyat nézek egy bútorboltban. Végül választok egyet, kicsit keskeny, de kényelmes. A matrac nagyon jó, állítólag új technológia. De az ágy sem volt olcsó. Most majd üres kenyeret eszem és vizet iszom, ha-ha… hatvannégy
64
hatvannegyedik
V. Nyelvtan egyes szám
többes szám
≈ egyes szám tárgyeset
hajó
hajók
hajót
ház asztal ablak
házak asztalok ablakok
házat
emelet
emeletek
ablakot emeletet
gyümölcs ló tó kő fű
gyümölcsök lovak tavak kövek füvek
gyümölcsöt lovat tavat követ füvet
főnevek, melléknevek stb.
Többes szám névszók
– – – –
Mit látsz? Könyveket. Hol? Hát a polcokon.
könyv polc ház ablak gyümölcs ló kő
többes szám
egyes szám
igék
hatvanötödik
! ≈ asztalt
könyvek polcok házak ablakok gyümölcsök lovak kövek
ö, ő ü, ű én te ön, maga mi ti önök, maguk k
látok látsz lát lát látunk láttok látnak látnak
fizetek fizetsz fizet fizet fizetünk fizettek fizetnek fizetnek 65
ülök ülsz ül ül ülünk ültök ülnek ülnek
könyveket polcokon házakban ablakoknál gyümölcsöket lovakat köveket -rt, -szt, -ít stb.: tartunk tartotok tartanak
!
osztunk osztotok osztanak tanítunk tanítotok tanítanak
! ! hatvanöt
V.
többes szám
egyes szám
rendhagyó igék én te ön, maga mi ti önök, maguk k
vagyok vagy van van vagyunk vagytok vannak vannak
megyek mész megy megy megyünk mentek mennek mennek
jövök jössz jön jön jövünk jöttök jönnek jönnek
többes szám
egyes szám
ikes igék én te ön, maga mi ti önök, maguk k
lakom lakol / laksz lakik lakik lakunk laktok laknak laknak
alszom alszol alszik alszik alszunk alsztok alsznak alsznak
utazom utazol utazik utazik utazunk utaztok utaznak utaznak
eszem eszel eszik eszik eszünk esztek esznek esznek
iszom iszol iszik iszik iszunk isztok isznak isznak
Az -ul, -ül r ag: – Milyen nyelven beszélsz? – Angol nyelven és magyar nyelven. Angolul és magyarul. Törökül és lengyelül nem beszélek.
magyarul angolul franciául spanyolul hatvanhat
németül norvégül görögül lengyelül 66
hatvanhatodik
V. Számozás -as -os -es -ös
No.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
egyes kettes hármas négyes ötös hatos hetes nyolcas kilences tízes
Hányan vagyunk? -an -en Egyedül vagyok. (!) Ketten vagyunk testvérek. Hárman lakunk együtt. Ti hatan németek vagytok? Huszonhárman vannak a hajón. Sokan tanulnak magyarul, de csak néhányan tudnak jól.
villamos autóbusz kapu cipő vágány ing nadrág sapka kalap
Az ötös autóbusz Pasarétre megy, a négyes villamos meg Lágymányosra. A negyvenkettes cipő kicsi, a negyvenhármas meg nagy. A pécsi vonat már a hatos (hatodik) vágányon áll.
ketten hárman négyen öten hatan heten nyolcan kilencen tízen
sokan kevesen páran néhányan
+ TÖBBES SZÁM!
K IFEJEZÉSEK Nem is tudom:
valami:
—Milyen ágyat keres? —Nem is tudom…
Valami csöndes helyet keresek. Valami jó filmet néznek.
gyakran - néha - ritkán:
Gyakran sétálok a Dunaparton, néha meg a Gellérthegyen. De a Margitszigeten ritkán.
egy kicsit:
hatvanhetedik
Ez az ágy egy kicsit drága. Egy kicsit beteg, de azért dolgozik. 67
hatvanhét
V. sajnos: Sajnos, drága.
Sajnos ezt nem tudom. Sajnos nincs itthon. valamennyi idre:
Mennyit fizetek egy hónapra? Autót bérelek három napra. Elutazom egy évre.
vagyis: Ez a fiú orvostanhallgató, vagyis kolléga.
Tizenkét hónapra, vagyis egy évre bérelem ezt a lakást. egész ...:
néz:
A kilátás egész szép. Ez a leves egész jó. Egész kellemes itt… (!)
Délután ágyat nézek. = Délután ágyat keresek. Nézek egy cipőt. = Keresek és veszek egy cipőt. Megnézek tizenöt lakást. Végül választok egyet.
Gyakorlatok 1. Igaz vagy hamis?
igaz
hamis
Gergely a Károly körúton bérel lakást. Ketten laknak majd a lakásban. Gergely kétszobás lakást keres. A lakás tizenötezer forint egy hónapra. A konyhában vannak bútorok. Két franciaágy van a lakásban. A bútorboltban Gergely asztalt vásárol. A lakás a hetedik emeleten van. A lift most rossz. A házhozszállítás háromezer-ötszáz forintba kerül. 68 hatvannyolc
hatvannyolcadik
V. 2. Tegye többes számba!
ablakot ____________ ágyon ____________
asztalnál emeleten fotelben házban kézben
____________ ____________ ____________ ____________ ____________
kőben (!) ____________ lakásban ____________ széken ____________ szekrénynél ____________ ünnepen ____________
3. Milyen bútorokat ismer? asztal, _________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________
4. Egészítse ki! Gergely lakás… bérel. A lakás a Török utca… van, az ötödik emelet… . A lakás… három szoba van. Az egyik szoba… van egy franciaágy meg három fotel. Egy fotel az ablak… áll, kettő a fal… . A konyha… vannak bútorok, de az előszoba üres. A lakás nagyon jó hely… van: gyönyörű a kilátás. 5. Válaszoljon! Hol bérel Gergely lakást? ______________________________________________________________________ Mennyibe kerül? ______________________________________________________________________ Mi van a lakásban? ______________________________________________________________________ Mi különös a lakásban? ______________________________________________________________________ hatvankilencedik
69
hatvankilenc
V. Hányan laknak majd a lakásban? ______________________________________________________________________ A másik fiú is ausztrál? ______________________________________________________________________ Mit vesz Gergely a bútorboltban? ______________________________________________________________________ Milyen az eladó? ______________________________________________________________________ Olcsó az ágy? ______________________________________________________________________ Milyen emberek dolgoznak a bútorboltban? ______________________________________________________________________ 6. Tegye többes számba! Ausztrál vagyok, és most magyarul tanulok. Sajnos, most még csak jelen időben beszélek. ______________________________________________________________________ Ma délelőtt keresek egy ingatlanközvetítőt. Egy lakást bérelek a Török utcában. Délután ______________________________________________________________________ a bútorboltban vagyok. Ágyat veszek. Az eladó elég barátságos. Lassan beszél; mindent ______________________________________________________________________ megértek. Az ágy viszont drága. De mindegy: nem alszom a földön. Este már az új ______________________________________________________________________ lakásban vacsorázom. _________________________ 7. Írja be a hiányzó szavakat! A __________ (19) villamos Budán jár. A __________ (105) busz viszont Pesten és Budán is. A Török utcában nem jár villamos, de a __________ (17) meg a __________ (4-6) közel van. A Nyugati téren ott van a __________ (3) metró, ami kék. A Deák téren meg hetven
70
hetvenedik
V. már ott a piros is, a __________ (2). A __________ (15) busz is igen jó, ha nincs dugó. Dugóban minden áll, néha még az __________ (1) villamos is. A __________ (61) villamoson ritkán járok. Az __________ (56) villamos viszont nagyon jó: szép helyeken közlekedik és gyors. 8. Írja be a hiányzó szavakat! __________ (42) cipőt, __________ (33) farmert, __________ (39) inget, _________ _ (10,5) kesztyűt és __________ (57) sapkát hordok. És ön? Én ___________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ hordok. És a kollégája? Te ____________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ hordasz. 9. Írja be a hiányzó szavakat! A házban __________ (234) élnek. De a lakásban csak __________ (2) lakunk. A buszon __________ (kevés) utazunk. A csoportban __________ (9) tanulunk. Az étteremben __________ (23) ebédelünk. A könyvtárban __________ (153) olvasunk. A moziban csak __________ (15) vagyunk. A parkban __________ (11) sétálunk. A padokon __________ (7) ülnek. __________ (sok) inkább a kocsmában isznak. És önök? Hányan, hol és mit csinálnak? ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ 71 hetvenegy hetvenegyedik
V. 10. a) Hogyan beszélnek ….? Beszélsz svédül? Igen.
Milyen nemzetiségű vagy? Svéd vagyok, ________
Hol élsz? _____________ Svédországban élek.
Beszélsz ______ ? Igen.
Norvég vagyok,
_____________ élek.
Beszélsz németül? Igen.
____________ vagyok,
_______________ élek.
Beszélsz _________ ? Igen.
____________ vagyok,
Angliában élek.
Beszélsz koreaiul? Igen.
____________ vagyok,
___________ élek.
Beszélsz ___________ ? Igen. ____________ vagyok,
Franciaországban élek.
b) Hogyan beszélnek … ? Finnországban? Svájcban? Romániában? Törökországban? Japánban?
_______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________ _______________________________
Lengyelországban?
_______________________________
Horvátországban?
_______________________________
az Egyesült Államokban? _______________________________ Brazíliában?
_______________________________
Ausztriában? hetvenkettő
_______________________________ 72
hetvenkettedik
V. Szavak állam állítólag ami angol ár át Ausztria barátság bejárat bérel bérlakás beteg biztos Brazília bútorbolt centi cím csinál csinos csoport csöndes délelőtt délután egyedül egyik egyszerű együtt eladó elég eljön elkészít elmegy előszoba elutazik emelet erkély erős év farmer
hetvenharmadik
félig fenyőfa fontos fotel fotelágy föld francia franciaágy gazdag gondol görög gyakran gyönyörű harmadik három házhozszállítás hiányzik hív hónap hord ingatlan ingatlanközvetítő ismer itthon jár jelen kanapé kapu kellemes kényelmes kenyér kerül keskeny kétszobás kilátás kolléga könyvtár körút közel
közlekedés közvetítő különös lengyel lift más matrac megért megfelel megnéz mekkora mennyi mozi mutat nagypapa német nemzetiség néz nyelv orvostanhallgató összeg öt park pénztár piros polc rég ritka rokon sétál széles szimpla szófa talán technológia tehát tehertaxi testvér tó
73
több tulajdonos ugye ünnep üres vacsora vágány vagyis válasz való vég vendég vidék viszont vonat zaj
hetvenhárom
