Návod k montáži pro odborníky
Kaskádová jednotka
CerapurMaxx
6 720 614 028-001.1TD
6 720 645 106 (2010/08) CZ
ZBR -65 ZBR -98
Obsah
Obsah 1 1.1 1.2
Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny Použité symboly Bezpečnostní pokyny
3 3 3
2
Všeobecně
4
3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
5 5 5 6 6
3.6
Rozsah dodávky Výběr kaskády Termohydraulický rozdělovač Varianty instalace Instalace do řady TL Kolenová sada s termohydraulickým rozdělovačem Přívod plynu
6 6
4
Rozměry
7
5 5.1
Montáž kaskádového rámu Montáž topného zařízení a připojovací skupiny Montáž izolačních krytů Montáž termohydraulického rozdělovače Přípojky expanzní nádoby Odtok kondenzátu a bezpečnostní odtok
9
5.2 5.3 5.4 5.5
2
10 11 11 11 11
6 720 645 106 (2010/08)
Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny
1
Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny
1.1
Použité symboly
Výstražné pokyny Výstražné pokyny v textu jsou označeny výstražným trojúhelníkem na šedém podkladě a opatřeny rámečkem.
1.2
Bezpečnostní pokyny
Při zápachu plynu B Uzavřete plynový ventil. B Otevřete okna. B Nemanipulujte s elektrickými spínači. B Uhaste otevřené ohně.
V situacích, kdy hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je v trojúhelníku místo vykřičníku symbol blesku.
B Z jiného místa okamžitě zavolejte autorizovanou servisní firmu nebo plynárenskou pohotovostní službu. Při zápachu spalin
Signální výrazy na začátku výstražného upozornění označují druh a závažnost následků, které mohou nastat, nebudou-li dodržena opatření k odvrácení nebezpečí. • UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám. • POZOR znamená, že může dojít k lehkým až středně těžkým poraněním osob. • VAROVÁNÍ signalizuje nebezpečí vzniku těžkého poranění osob. • NEBEZPEČÍ znamená, že může dojít ke zranění osob, které ohrožuje život. Důležité informace Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny vedle uvedeným symbolem. Od ostatního textu jsou nahoře a dole odděleny čárami. Další symboly Symbol
Význam
B
požadovaný úkon
Æ
křížový odkaz na jiná místa v dokumentu nebo na jiné dokumenty
•
výčet/položka seznamu
B Vypněte přístroj. B Otevřete okna a dveře. B Informujte autorizovanou servisní firmu. Instalace, přestavba B Instalaci může provádět pouze autorizovaná firma. Přestavbu, uvedení přístroje do provozu, pravidelnou údržbu a servis zařízení může provádět pouze autorizovaný servis značky Junkers. B Nepozměňovat díly vedení spalin. B Při provozu závislém na vzduchu z místnosti: neuzavírat a nezmenšovat větrací otvory ve dveřích, oknech a zdech. Při vestavbě spárotěsných oken musí zůstat zajištěn přísun vzduchu pro spalování. Prohlídka/údržba B Doporučení pro zákazníka: S autorizovaným servisním partnerem uzavřete smlouvu o provádění pravidelných prohlídek jednou za rok a údržby podle potřeby a neopomenout na pravidelnou údržbu a servis zásobníku TV (pokud je připojený). B Provozovatel je odpovědný za bezpečnost a ekologickou nezávadnost topného zařízení. B Při servisní činnosti používejte pouze originální náhradní díly! Výbušné a snadno vznětlivé materiály
–
výčet/položka seznamu (2. rovina)
Tab. 1
B V blízkosti kotle neskladujte a nepoužívejte žádné výbušné a snadno vznětlivé materiály, resp. hořlavé a těkavé látky (papír, ředidla, barvy atd.). Spalovací vzduch / vzduch z prostoru B Spalovací vzduch/vzduch z prostoru chraňte před účinky agresivních látek (např. halogenové uhlovodíky obsahující sloučeniny chlóru nebo fluoru). Zamezíte tím korozi. Instruktáž zákazníka B Informujte zákazníka o způsobu činnosti kondenzačních kotlů a kaskádové jednotky a proškolte jej v obsluze. B Upozorněte zákazníka, že nesmí provádět žádné změny nebo opravy.
6 720 645 106 (2010/08)
3
Všeobecně
2
Všeobecně
Kaskádový systém umožňuje snadné a rychlé spojení několika topných zařízení. Do jednoho kaskádového systému lze celkem zapojit až 4 topná zařízení. Tyto kaskádové jednotky lze obdržet pouze pro instalaci topných zařízení vedle sebe (TL). Kaskádový rám má modulární uspořádání a skládá se z určitého počtu stojanů s vloženými rámy. Ty se v průběhu montáže montují na sebe.
4
6 720 645 106 (2010/08)
Rozsah dodávky
3
Rozsah dodávky 3.1
Výběr kaskády
Volit můžete podle požadovaného výkonu z různých variant (Æ tab. 2).
1
Výkon přístroje [kW]
Kaskádový systém
ZBR -65
ZBR -98
65
TL1
1
–
–
1
2
–
163
1
1
196
–
2
3
–
228
2
1
261
1
2
294
–
3
3
1
326
2
2
Obr. 1
359
1
3
1 2 3 4 5 6 7 8 -
392
–
4
8
2 3 4
CerapurMaxx
98 130
5 7
195
6
293
TL2
TL3
TL4
6 720 614 028-009.1TD
Stojan Vložený rám Hlavní přívod plynu Odtok kondenzátu a bezpečnostní odtok Sběrné potrubí Přírubové ucpávky Termohydraulický rozdělovač Závěsný třmen Upevňovací materiál Návod k montáži
Počet různých dílů a jejich provedení je závislé na počtu topných zařízení a na provedení instalace. Topná zařízení a připojovací skupinu si můžete objednat u svého dodavatele.
Tab. 2
3.2
Termohydraulický rozdělovač
V závislosti na výkonu/provedení je zapotřebí termohydraulický rozdělovač. Dbejte na to, abyste pro příslušné provedení použili vhodný termohydraulický rozdělovač (Æ tab. 3). Termohydraulický rozdělovač
Provedení TL
2½ "
TL1, TL2, TL3
3"
TL4
Tab. 3
6 720 645 106 (2010/08)
Výběr kaskády
Termohydraulický rozdělovač na každou instalaci
5
Rozsah dodávky
3.3
Varianty instalace
A
1
B 2
6 720 614 028-005.1TD
Obr. 2 A B I II 1 2
Varianty instalace kaskádového systému
Termohydraulický Termohydraulický Termohydraulický Termohydraulický Termohydraulický Termohydraulický
rozdělovač rozdělovač rozdělovač rozdělovač rozdělovač rozdělovač
„přímá“ instalace „s kolenovou sadou“ „pravostranný“ „levostranný“ „dopředu“ „dozadu“
Kaskádový systém CerapurMaxx ZBR -65/-98 lze instalovat v různých variantách (Æ obr. 2).
3.4
Instalace do řady TL
Všechna topná zařízení jsou instalována v jedné přímce, což umožňuje uskutečnit přehledné uspořádání v úzkém prostoru.
3.5
Kolenová sada s termohydraulickým rozdělovačem
S pomocí kolenové sady lze termohydraulický rozdělovač připojit v pravém úhlu. Zásluhou reverzibility plynového potrubí a sběrného potrubí lze přípojky instalovat nezávisle na sobě.
3.6
Přívod plynu
Přívod plynu lze připojit na levé straně kaskádového systému, zatímco na pravé straně lze namontovat termohydraulický rozdělovač.
6
6 720 645 106 (2010/08)
Rozměry
4
Rozměry 525
288
L1 B1
2
B2
510
B3
4 F1
525
X1 525
Y1 525
4
147
497
3
92
247
1
1625
525 2150
Obr. 3
I II 1 2 3 4
Rozměry kaskádových systémů TL, instalace do přímky [mm]
Pohled shora Pohled zpředu Sběrné potrubí kaskády Termohydraulický rozdělovač se kolenovou sadou Termohydraulický rozdělovač přímý Dodávaná navařovací příruba
6 720 614 028-006.1TD
Instalace
Délka [mm] X1 + Y1 = TL
Šířka TL (mm)
TL1
575 + 38 = 613
575
TL2
1100 + 38 = 1138
TL3
1625 + 38 = 1663
TL4
2150 + 42 = 2192
Tab. 4
6 720 645 106 (2010/08)
Šířka přímých instalací TL
7
Rozměry
Instalace TL1, TL2, TL3
2˝
TL4
3
Tab. 5
Přívod plynu [palce]
Délka [mm]
B1 [mm]
B2 [mm]
B3 [mm]
L1 [mm]
přímá
2
488
–
–
–
488
pravoúhlá
2
213
213
621
133
–
přímá
2
571
–
–
–
571
pravoúhlá
2
252
252
728
157
–
Termohydraulický rozdělovač [palce]
F1(rozměr příruby v mm) Navařovací příruba C2631 37.2 NW 65/76,1 PN6 Navařovací příruba C2631 37.2 NW 80/88,9 PN6
Rozměry kaskádových systémů TL
496
328
1766
180
71 310 405 6 720 614 028-007.1TD
Obr. 4
8
Rozměry kaskádových systémů TL, instalace do přímky [mm] (pohled z boku)
6 720 645 106 (2010/08)
Montáž kaskádového rámu
5
Montáž kaskádového rámu
1
9 2
8
A
3
B
4 5
A B C
C
7
6
6 720 614 028-012.2TD
Obr. 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Možnosti připojení na kaskádovém rámu
Stojan Vložený rám Hlavní přívod plynu Odtok kondenzátu a bezpečnostní odtok Sběrné potrubí Přírubové těsnění Termohydraulický rozdělovač Připojovací skupina kotle ( není v rozsahu dodávky) Závěsný třmen
6 720 645 106 (2010/08)
A B C
Výstup Plyn Zpátečka
9
Montáž kaskádového rámu
OZNÁMENÍ: Poškození přístrojů B Při instalaci kaskádového systému dbejte na rovný podklad. B Kaskádový systém montujte s pomocí vodováhy. B Zkontrolujte, zda podlaha unese hmotnost konstrukce (cca 100 kg na jedno topné zařízení). B Vložený rám namontujte na jeden z vnějších stojanů. Použijte k tomu šrouby M8 x 70. OZNÁMENÍ: Poškození přístrojů B Dejte pozor, aby se otvory pro upevnění závěsných třmenů zařízení nacházely na horní straně. B Poté namontujte další stojan a vložený rám, atd. B Rám upravte do správné vodorovné a svislé polohy. Za tím účelem připevněte pod příčné lišty stojanů dodatečné kroužky. B Připevněte rám k podlaze (tak, abyste do něj nevnesli pnutí). B Na rám namontujte hlavní přívod plynu. Použijte k tomu šrouby M8 x 70. Šrouby ještě neutahujte úplně. B Na rám namontujte sběrné potrubí. Použijte k tomu šrouby M8 x 70. Šrouby ještě neutahujte úplně. B Na rám namontujte závěsný třmen pro zařízení. Na zadní straně konstrukce našroubujte matici. Spodní strana třmenu odpovídá spodní straně vloženého rámu. Použijte k tomu šrouby M8 x 65. B Jsou-li všechny díly namontované bez pnutí, dotáhněte všechny šrouby.
B Mezi plynový ventil a hlavní přívod plynu připojte připojovací plynové potrubí. Závitová spojení utěsněte podle norem a směrnic platných v příslušné zemi. B Ze sběrného potrubí odstraňte ochranné krytky. B Z hrdel a těsnicích ploch odstraňte suřík a nerovnosti. B Potrubí výstupu namontujte mezi sběrné potrubí a připojovací skupinu. Potrubí zpátečky namontujte mezi sběrné potrubí a připojovací skupinu. B Výše uvedené práce opakujte, dokud neinstalujete všechna topná zařízení. B Bude-li třeba, uzavřete zbývající přípojky hlavního přívodu plynu a sběrného potrubí. B Připevněte odtok kondenzátu (Æ obr. 5, [4]). Použijte k tomu upevňovací třmen na předmontovaných stojanech. B Při typu instalace s termohydraulickým rozdělovačem do úhlu namontujte kolenovou sadu mezi sběrné potrubí a termohydraulický rozdělovač. Mezi vložte dodané přírubové těsnění. Použijte náležité šrouby. – 2½ " termohydraulický rozdělovač
M12 x 50
– 3" termohydraulický rozdělovač
M16 x 55.
B Termohydraulický rozdělovač namontujte s příslušným přírubovým těsněním. Použijte náležité šrouby: – 2½ " termohydraulický rozdělovač
M12 x 50
– 3" termohydraulický rozdělovač
M16 x 55.
B Topné zařízení vyrovnejte do správné vodorovné a svislé polohy. Použijte k tomu stavěcí šrouby na zadní straně topného zařízení. B Připojte připojovací skupinu (Æ návod k montáži a údržbě CerapurMaxx ZBR -65 /-98). Z hlavního přívodu plynu odstraňte ochranné krytky. B Uveďte kaskádový systém do provozu.
5.1
Montáž topného zařízení a připojovací skupiny
1
2
3
B Zkontrolujte těsnost kaskádového systému.
4 6 720 614 028-008.1TD
Obr. 6
Pořadí montáže u instalace TL v řadě
B První topné zařízení zavěste na kaskádový rám podle obr. 6. Při montáži topného zařízení dodržujte bezpodmínečně pořadí tak, jak je uvedeno v obr. 6 B Všechny šroubové spoje utěsněte podle norem a směrnic platných v příslušné zemi.
10
6 720 645 106 (2010/08)
Montáž kaskádového rámu
5.2
Montáž izolačních krytů
B Zadní a přední izolační kryty zaklesněte do sebe. B Namontujte přední izolační kryt termohydraulického rozdělovače.
2
1
B Díl izolačního krytu [3] v případě potřeby přiřízněte na míru.
1
B Na sběrné potrubí namontujte koncovou krytku [4].
2
5.3
Montáž termohydraulického rozdělovače
6 720 614 028-11.1TD
Obr. 7 1 2
Vnitřní strana izolačního krytu
Vnitřní drážky Vnější drážky
6 720 614 028-013.1TD
B U 2½ ", 3" rozdělovače namontujte redukce do předního izolačního krytu. U 3" rozdělovače namontujte redukce do vnitřní drážky [1]. U 2½ " rozdělovače namontujte redukce do vnější drážky [2].
Obr. 9
B Při instalaci termohydraulického rozdělovače do úhlu namontujte okolo kolen izolační kryt.
B Utěsněte jímku.
4 1
1
3
2
Termohydraulický rozdělovač
B Utěsněte odvzdušňovač. B Utěsněte plnicí a vypouštěcí kohout. B Přípojku pro MAG-R ¾ " lze použít pro expanzní nádobu systému. Nebude-li se připojovat žádná expanzní nádoba, je nutné přípojku uzavřít zátkou.
5.4
Přípojky expanzní nádoby
Expanzní nádoby lze připojit: • jako zabezpečení přístroje vždy na připojovací skupinu • jako zabezpečení systému na termohydraulický rozdělovač.
5.5
Odtok kondenzátu a bezpečnostní odtok
Odtokové potrubí musí být instalováno se sklonem k hlavnímu výtokovému potrubí nebo k zařízení pro vybírání kondenzátu. 6 720 614 028-10.1TD
Obr. 8 1 2 3 4
Sběrné potrubí
Přední díly izolačního krytu Zadní díl izolačního krytu Upravitelný díl izolačního krytu Koncová hlavice
Je nutné dodržovat normy a směrnice o ochraně před vzdutou vodou a odvádění kondenzátu z kondenzačních jednotek, které jsou platné v příslušných zemích.
B Zadní díl izolačního krytu [2] namontujte na termohydraulický rozdělovač. B Upravitelný díl izolačního krytu [3] v případě potřeby přiřízněte na míru.
6 720 645 106 (2010/08)
11
Bosch Termotechnika s.r.o. Obchodní divize Junkers Prùmyslová 372/1 108 00 Praha 10 - ©tìrboholy
E-mail:
[email protected] Internet: www.junkers.cz
6720645106 0001
Tel.: 272 191 100 Fax: 272 191 173
