08) CZ. Před obsluhou pozorně pročtěte

Řídicí jednotka tepelného čerpadla

6 720 644 795-00 .1T

6 720 648 324 (2013/08) CZ

Návod k obsluze Logamatic HMC 20

Před obsluhou pozorně pročtěte.

Úvodem

Úvodem Vážená zákaznice, vážený zákazníku, teplo je náš živel - a to již více než 275 let. Od samého počátku vynakládáme veškerou svou energii a vášeň, abychom pro Vás a Vaše pohodlí vyvinuli individuální řešení. Nezáleží na tom, zda jde o teplo, teplou vodu či větrání, neboť s jakýmkoli výrobkem společnosti Buderus získáváte vysoce efektivní tepelnou techniku v osvědčené kvalitě značky Buderus, která vám na dlouhou dobu a spolehlivě zajistí pohodu. Naše výroba se opírá o využívání nejnovějších technologií a my přitom dbáme na to, aby naše výrobky byly vzájemně dokonale sladěné. V popředí těchto našich snah přitom vždy stojí hospodárnost a ekologická nezávadnost. Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro nás – a tím i pro hospodárné využívání energie při zachování vysokého komfortu. Aby to tak zůstalo trvale, pečlivě si prostudujte tento návod k obsluze. Pokud by se přesto vyskytly problémy, obraťte prosím se na svého instalatéra. Ochotně vám kdykoli poskytne další pomoc. Nemůžete někdy svého instalatéra sehnat? Potom je zde nepřetržitě k dispozici náš zákaznický servis! Přejeme vám mnoho radosti s novým výrobkem společnosti Buderus. Váš Buderus tým

2

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

Obsah

7.2 Teplota teplé vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Blokovací doby pro přípravu teplé vody . . . . . . . . . . . 7.4 Rychlý ohřev teplé vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 Údržbové programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5.1 Termická dezinfekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5.2 Cirkulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Obsah 1

Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2

Údaje o řídicí jednotce tepelného čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Používání k určenému účelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Prohlášení ES o shodě s konstrukčním vzorem . . . . . . . 2.3 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

4 4 4 4

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Přehled ovládacích prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Přehled použitých symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Obsluha řídicí jednotky TČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.1 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.2 Knoflík pro výběr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.3 Povelová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Výchozí menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.1 Provozní stav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.2 Nastavení data a času ve výchozím menu . . . . . . . . . . . 3.5 Hlavní menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 Výběrová menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 7 7

4

Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Kontrast displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Jazyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Datum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 7 8 8

5

Rychlá nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.1 Rychlá nastavení vytápění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.1.1 Nastavení druhu provozu vytápění . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5.1.2 Nastavení teploty zpátečky otopné vody . . . . . . . . . . . . 9 5.1.3 Nastavení spínacích časů otopného okruhu . . . . . . . . . . 9 5.2 Rychlá nastavení pro přípravu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5.2.1 Nastavení druhu provozu přípravy TV . . . . . . . . . . . . . 11 5.2.2 Nastavení požadované teploty přípravy TV . . . . . . . . . 11 5.2.3 Nastavení blokovacích časů pro přípravu teplé vody . 11 5.3 Rychlá nastavení pro kompletní systém . . . . . . . . . . . . 12

6

Vytápění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6.1 Druh provozu vytápění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6.2 Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6.3 Topné křivky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6.3.1 Nastavení topné křivky topného okruhu . . . . . . . . . . . . 14 6.3.2 Nastavení topné křivky směšovaného okruhu 1 . . . . . 15 6.4 Pevná teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 6.5 Doba sepnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 6.5.1 Nastavení spínacích časů pro topný a směšovaný okruh . 16 6.5.2 Nastavení spínacích časů pro topný okruh . . . . . . . . . . 17 6.5.3 Nastavení spínacích časů pro směšovaný okruh 1 . . . 17 6.6 Omezení vytápění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7

Příprava teplé vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7.1 Druh provozu přípravy TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

18 18 18 19 19 19

8

Údržba a čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.1 Údržba řídicí jednotky tepelného čerpadla . . . . . . . . . 20 8.2 Čištění tepelného čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9

Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu . . . . . . . . . 20

10 Poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 10.1 Chování při poruše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 10.2 Indikace poruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3

Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

1

Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny

1.1

Použité symboly

Výstražné pokyny Výstražné pokyny v textu jsou označeny výstražným trojúhelníkem na šedém podkladě a opatřeny rámečkem.

V situacích, kdy hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je v trojúhelníku místo vykřičníku symbol blesku. Signální výrazy na začátku výstražného upozornění označují druh a závažnost následků, které mohou nastat, nebudou-li dodržena opatření k odvrácení nebezpečí. • OZNÁMENÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám. • UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k lehkým až středně těžkým poraněním osob. • VAROVÁNÍ signalizuje nebezpečí vzniku těžkého poranění osob. • NEBEZPEČÍ znamená, že může dojít ke zranění osob, které ohrožuje život. Důležité informace Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny vedle uvedeným symbolem. Od ostatního textu jsou nahoře a dole odděleny čárami. Další symboly Symbol ▶  • –

Význam požadovaný úkon křížový odkaz na jiná místa v dokumentu nebo na jiné dokumenty výčet/položka seznamu výčet/položka seznamu (2. rovina)

Tab. 1

1.2

Bezpečnostní pokyny

Provoz ▶ Řídicí jednotka tepelného čerpadla smí být používána výhradně s tepelnými čerpadly a příslušenstvím schváleným výrobcem. ▶ Dbejte údajů uvedených na bezpečnostní nálepce v tepelném čerpadle. ▶ S výjimkou prací na elektrickém zařízení nikdy neodpojujte tepelné čerpadlo od elektrické sítě. ▶ Otopný okruh k tepelnému čerpadlu nikdy neuzavírejte, aby byla zaručena protizámrazová ochrana. ▶ Používejte pouze originální příslušenství.

Servisní prohlídky a údržba Provozovatel je zodpovědný za bezpečnost a ekologickou nezávadnost tepelného čerpadla. (Spolkový zákon o ochraně před imisemi) ▶ Doporučení: S autorizovanou odbornou firmou uzavřete smlouvu o provádění údržby a servisních prohlídek a nechte tepelné čerpadlo jednou za rok prohlédnout a podle potřeby provést údržbu. ▶ Údržbu a opravy smí provádět pouze odborná firma s příslušným oprávněním. ▶ Používejte pouze originální náhradní díly. Škody vzniklé v důsledku obsluhy Chyby při obsluze mohou způsobit újmu na zdraví osob a/nebo materiální škody: ▶ Zajistěte, aby děti bez dozoru nemohly tepelné čerpadlo obsluhovat nebo si v jeho blízkosti hrát. ▶ Zajistěte, aby k tepelnému čerpadlu měly přístup pouze ty osoby, které je umějí odborně obsluhovat.

2

Údaje o řídicí jednotce tepelného čerpadla

2.1

Používání k určenému účelu

Řídicí jednotka tepelného čerpadla smí být používána výhradně k regulaci tepelného čerpadla a jemu příslušejících systémových komponent schválených výrobcem. Řídicí jednotka tepelného čerpadla smí být provozována pouze v rámci jejích technických parametrů. Každé jiné použití se považuje za použití v rozporu s původním určením. Škody, které by tak vznikly, jsou vyloučeny ze záruky.

2.2

Prohlášení ES o shodě s konstrukčním vzorem

Tento výrobek vyhovuje svou konstrukcí a provozními vlastnostmi příslušným evropským směrnicím i doplňujícím mezinárodním požadavkům. Shoda byla prokázána udělením značky CE. Prohlášení o shodě tohoto výrobku si lze prohlédnout na webové adrese www.buderus.de/konfo, anebo vyžádat u příslušné pobočky značky Buderus.

2.3

Popis funkce

Řídicí jednotka tepelného čerpadla se skládá z obslužného dílu a z elektronického řízení. Jednotka řídí celý systém tepelného čerpadla pro přípravu teplé vody a vytápění. Připojený typ tepelného čerpadla je identifikován automaticky. Otopná křivka topného zařízení řízená podle venkovní teploty se spolu s časy poklesu a zvýšení teploty nastavuje prostřednictvím řídicí jednotky tepelného čerpadla. Přípravu teplé vody lze podle potřeby řídit termostatem (nutno dodat externě) nebo čidlem teploty (příslušenství nebo v rozsahu dodávky zásobníku teplé vody). Signály malého napětí a napětí 230 V jsou řídicí jednotkou tepelného čerpadla odděleny. Tím je dosažena vysoká odolnost proti rušení.

Ohrožení života elektrickým proudem Před otevřením regulace nebo před prováděním prací na elektrických dílech: ▶ Odpojte kompletně síťové napětí a učiňte opatření proti náhodnému opětovnému zapnutí. ▶ Provedením elektrického připojení a pracemi na elektrických dílech pověřte pouze odborného elektrikáře. ▶ Při instalaci a provádění elektrických prací se řiďte příslušnými normami EN, VDE a/nebo místně platnými bezpečnostními předpisy. ▶ Řiďte se Technickými připojovacími podmínkami příslušného energetického podniku!

4

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

Obsluha

3

Obsluha

3.1

Přehled ovládacích prvků

1

2

3

4

5

6

7 6 720 648 321-09.1T

Obr. 1

Přehled ovládacích prvků

Poz. 1

Označení Displej

2 3 4 5 6

Povelové tlačítko mode Povelové tlačítko info Povelové tlačítko menu Povelové tlačítko Knoflík pro výběr

7

LED kontrolka indikace provozu a poruch

Tab. 2

Popis ovládacích prvků

3.2

Přehled použitých symbolů

Symbol

Tab. 3

Význam přerušení odtávání zvolené okénko zvolený kroužek aktualizace dat zařízení pro registraci dat přístup k datům datum a čas odvzdušnění vysušování mazaniny podlahy blokovací doba rozvodné společnosti hlavní menu vytápění vytápění a vyhřívání bazénu

Funkce • Odečítání informací o tepelném čerpadle. • Nahlížení do menu. • Změna nastavení. • Vyvolání menu Druh provozu. • Vyvolání menu Informace a nastavení. • Vyvolání hlavního menu. • Vyvolání výchozího menu. • Pohyb kurzoru. • Nastavování hodnot. • Potvrzení zadání. • Vyvolání menu. • LED svítí zeleně: Tepelné čerpadlo je v provozu nebo v provozní pohotovosti. • LED bliká červeně a zeleně: Došlo k poruše, která se sama vynuluje. • LED svítí červeně: Došlo k poruše, kterou je nutné potvrdit ( kapitola 10.1, str. 21). • LED nesvítí: Tepelné čerpadlo je odpojené od elektrického napájení.

Symbol

Význam bazén výtlak čerpadla návrat z menu spínací časy vytápění spínací časy vytápění bazénu bazén blokování bazénu servisní menu servisní menu Nastavení servisní menu blokované (nutné heslo) servisní menu Informace solární systém letní období porucha

Symboly

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

5

Obsluha

Symbol

Význam vytápění a příprava teplé vody vytápění, příprava teplé vody a vyhřívání bazénu vytápění směšovacího okruhu informace studený start kompresor (je v činnosti při provozu) krátké programy LAN manuální odtávání noční provoz nezvolené okénko nezvolený kroužek OK / potvrzení

Tab. 3

Symboly

3.3

Obsluha řídicí jednotky TČ

Obsluha řídicí jednotky se provádí pomocí povelových tlačítek a knoflíku pro výběr na ovládacím panelu. 3.3.1 Displej Na displeji ovládacího panelu se zobrazují provozní informace, funkce a možnosti nastavení řídicí jednotky TČ a tepelného čerpadla a rovněž i poruchové indikace. Začneme-li ovládat volicí knoflík, zapne se osvětlení obrazovky. Není-li volicí knoflík ovládán déle než 10 minut, osvětlení obrazovky zhasne. Aktivovaný symbol nebo aktivovaná položka menu mají jako podklad tmavý kurzor.

Symbol

Význam denní provoz termická dezinfekce USB-paměť příprava teplé vody příprava teplé vody - bazén příprava teplé vody blokovaná příprava teplé vody - spínací časy příprava teplé vody - cirkulace dále závod zima cirkulace nucené vytápění

3.3.3 Povelová tlačítka Pro rychlou navigaci do důležitých menu jsou k dispozici povelová tlačítka. Povelové tlačítko mode info menu Tab. 5

Povelová tlačítka Pro zjednodušení dalšího popisu je volba menu popsána jako cesta. Výchozím bodem je vždy hlavní menu. Jednotlivé roviny v menu jsou odděleny symbolem > , např. Hlavní menu: Topení > Druh provozu

3.3.2 Knoflík pro výběr Obsluha řídicí jednotky tepelného čerpadla se provádí prostřednictvím knoflíku pro výběr. Ovládací krok Označení položky menu nebo symbolu. Výběr položky menu nebo symbolu.

Ovládání knoflíkem pro výběr ▶ Otáčení knoflíkem pro výběr.

▶ Otáčení knoflíkem pro výběr. ▶ Stisk knoflíku pro výběr. Uvolnění položky menu (pro ▶ Stisk knoflíku pro výběr. zpracování). Nastavování hodnot. ▶ Otáčení knoflíkem pro výběr. Potvrzení zadání/vyvolání. ▶ Stisk knoflíku pro výběr. Uložte zadání. ▶ Označení symbolu . ▶ Stisk knoflíku pro výběr. Zrušení nastavení/vyvolání. ▶ Označení symbolu . ▶ Stisk knoflíku pro výběr. Vyvolání předchozího menu. ▶ Označení symbolu . ▶ Stisk knoflíku pro výběr. Tab. 4

Účinek • Vyvolání menu Druh provozu. • Vyvolání menu Informace a nastavení. • Vyvolání hlavního menu. • Vyvolání výchozího menu.

3.4

Výchozí menu

Výchozí menu obsahuje informace o aktuálním provozním stavu a aktuálních teplotách (teplota výstupu a zpátečky). Navíc lze nastavovat datum a čas.

1

2

3

4

5

6

Ovládání knoflíku pro výběr 6 720 648 321-13.1T

Stiskneme-li knoflík pro výběr na dobu delší než tři sekundy, přepne se řídicí jednotka tepelného čerpadla do hlavního menu. Není-li knoflík pro výběr ovládán po dobu dalších sedmi sekund, přepne se řídicí jednotka tepelného čerpadla do výchozího menu.

Obr. 2 [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Výchozí menu Čas Zobrazení teploty výstupu a zpátečky Zobrazení venkovní teploty Aktuální provozní stav Provozní stav kompresoru Vyvolání hlavního menu

Chcete-li přepnout mezi teplotou výstupu a zpátečky: ▶ Zvolte zobrazení teploty výstupu a zpátečky. Zobrazuje se střídavě teplota výstupu a teplota zpátečky.

6

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

Základní nastavení

3.4.1 Provozní stav Aktuální provozní stav systému se zobrazuje pomocí symbolu. Symbol

Tab. 6

Význam vytápění teplá voda odtávání studený start blokovací doba rozvodné společnosti vysušování mazaniny podlahy porucha

• • • • • • •

bazén vysušování mazaniny podlahy krátký program odtávání přístup k datům nucené vytápění nucený ohřev TV

3.6

Výběrová menu

Některá menu obsahují možnost výběru. V menu s kroužky existuje pouze jedna možnost výběru. Bod uprostřed kroužku označuje volbu.

Symboly provozního stavu

3.4.2 Nastavení data a času ve výchozím menu ▶ Zvolte čas. Zobrazí se Datum a čas.

6 720 648 321-15.1T

Obr. 5

6 720 648 321-10.1T

Obr. 3 ▶ ▶ ▶ ▶

Menu s jednou možností výběru

V menu se čtverečky je více možností na výběr. Bod uprostřed čtverečku označuje volbu.

Nastavení data a času

Uvolněte den. Nastavte den. Potvrďte zadání. Stejným způsobem jako den nastavte měsíc, rok a čas. Den v týdnu zobrazuje systém automaticky a nelze jej měnit. 6 720 648 321-16.1T

3.5

Hlavní menu

Pomocí hlavního menu lze aktivovat různá menu řídicí jednotky TČ a odečítat provozní stav tepelného čerpadla: • Informace a nastavení • Vytápění • Teplá voda • Servis

Obr. 6

Menu s několika možnostmi výběru

4

Základní nastavení

4.1

Kontrast displeje

▶ Hlavní menu: Servis > Řídící systém > Kontrast displeje Zobrazí se menu Kontrast displeje. Označena je položka menu +/.

6 720 648 321-12.1T

Obr. 7

1 Obr. 4 [1]

6 720 648 321-14.1T

Hlavní menu Provozní stav

Podle nastavení a konfigurace systému se v hlavním menu ještě zobrazují další menu:

Nastavení kontrastu displeje

▶ Zvolte položku displeje +/. ▶ Nastavte kontrast. ▶ Uložte nastavení. -nebo▶ Nastavení zamítněte.

• paralelní provoz • solární systém Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

7

Rychlá nastavení

4.2

Jazyk

5.1

▶ Hlavní menu: Servis > Jazyk Zobrazí se menu Jazyk.

Rychlá nastavení vytápění

U vytápění lze provádět následující rychlá nastavení: • druh provozu • teplota vratné vody • spínací hodiny 5.1.1 Nastavení druhu provozu vytápění ▶ Hlavní menu: Informace a nastavení > > Druh provozu (např. Automatika) Zobrazí se menu Druh provozu. Zvolen je aktuální druh provozu.

6 720 648 321-11.1T

Obr. 8

Nastavení jazyka

▶ Zvolte jazyk. Kroužek zvoleného jazyka je označen. ▶ Potvrďte zadání. ▶ Uložte nastavení. Zobrazení displeje se změní do zvoleného jazyka. -nebo▶ Nastavení zamítněte.

4.3

6 720 648 321-18.1T

Obr. 11 Menu Druh provozu ▶ Zvolte druh provozu. Kroužek zvoleného druhu provozu je označen.

Datum a čas

▶ Hlavní menu: Servis > Datum a čas Zobrazí se Datum a čas.

6 720 648 321-10.1T

Obr. 9 ▶ ▶ ▶ ▶

Nastavení data a času

Uvolněte den. Nastavte den. Potvrďte zadání. Stejným způsobem jako den nastavte měsíc, rok a čas. Den v týdnu zobrazuje systém automaticky a nelze jej měnit.

5

Možnosti nastavení: • Automatika Otopný okruh pracuje podle nastavených časů sepnutí. • Párty Trvalý provoz vytápění. Noční pokles se okamžitě deaktivuje na dobu 24 hodin nebo do doby, než je zvolen jiný druh provozu. • Dovolená Trvalý útlum vytápění. Denní provoz se okamžitě deaktivuje až do uplynutí nastaveného data nebo do doby, než je zvolen jiný druh provozu. • Druhý zdroj Nastavené doby sepnutí dotopu regulují provoz vytápění. Tepelné čerpadlo se nezapne. • Vypnuto Vytápění je vypnuté (=letní provoz). Zapnutá je protizámrazová funkce (požad. tepl. zpátečky =15 °C). Tepelné čerpadlo se spustí, klesne-li požadovaná teplota ve vratné větvi pod nastavenou teplotu. Nastavení druhu provozu Dovolená Po zvolení druhu provozu Dovolená se zobrazí menu Dovolená. Nastavují se tam datum začátku a konce dovolené a požadovaný pokles teploty v období dovolené.

Rychlá nastavení

V menu Informace nastavení lze pro vytápění, teplou vodu a kompletní systém provádět rychlá nastavení.

6 720 648 321-19.1T

Obr. 12 Menu Dovolená

6 720 648 321-17.1T

Obr. 10 Menu Informace a nastavení

8

Chcete-li nastavit počátek dovolené: ▶ Vyberte položku menu Od DD/MM/RRRR. ▶ Uvolněte den. ▶ Nastavte den. ▶ Potvrďte zadání. ▶ Měsíc a rok nastavte stejným způsobem jako den.

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

Rychlá nastavení

• Dny (Po, Čt...) Denně platí různé spínací časy. Pro každý jednotlivý den lze stanovit vždy maximálně tři časové úseky, v nichž se teploty vytápění zvýší (= denní provoz). V ostatních časech je vytápění v útlumu (= noční provoz).

Chcete-li nastavit konec dovolené: ▶ Vyberte položku menu Do DD/MM/RRRR. ▶ Uvolněte den. ▶ Nastavte den. ▶ Potvrďte zadání. ▶ Měsíc a rok nastavte stejným způsobem jako den. Chcete-li nastavit pokles teploty v době dovolené: ▶ Vyberte položku Snížit o. Teplota poklesu je označena. ▶ Nastavte teplotu poklesu. ▶ Potvrďte zadání. ▶ Uložte zadání. Na displeji se zobrazí Prázdninový mód aktivní. Nastavení jsou uložena. V menu Druh provozu je označen kroužek Dovolená.

Při nastaveném časovém úseku 00:00 - 00:00 je vytápění vždy v útlumu. Pracuje výhradně v nočním provozu. Stejné spínací časy pro všechny dny v týdnu ▶ Zvolte položku menu Týden (Po-Ne). Zobrazí se menu Topný okruh (HK) týden a spínací časy pro pondělí až neděli.

5.1.2 Nastavení teploty zpátečky otopné vody ▶ Hlavní menu: Informace a nastavení > > Teplota Označena je odchylka teploty.

6 720 648 321-22.1T

Obr. 15 Menu Topný okruh - týden

6 720 648 321-20.1T

Obr. 13 Nastavení teploty zpátečky ▶ Nastavte teplotu zpátečky. Teplota zpátečky nastavené topné křivky se změní o nastavenou teplotu. ▶ Potvrďte zadání. 5.1.3

Nastavení spínacích časů otopného okruhu Spínací časy topného okruhu lze změnit jen tehdy, je-li zvolen druh provozu Automatika.

▶ Hlavní menu: Informace a nastavení > Zobrazí se menu Otopný okruh.

>

nebo

▶ Zvolte spínací kanál 1. Jsou označeny hodiny času spuštění. ▶ Uvolněte hodiny. ▶ Nastavte hodiny. ▶ Potvrďte zadání. ▶ Všechny ostatní časy nastavte stejným způsobem jako hodiny času spuštění. Má-li být přes den u vytápění během dalšího časového úseku zvýšena teplota: ▶ Zvolte spínací kanál 2. Jsou označeny hodiny času spuštění. ▶ Časy pro spínací kanál 2 nastavte stejným způsobem jako časy spínacího kanálu 1. Jsou-li nastaveny všechny spínací časy: ▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr tak dlouho, dokud se nezobrazí menu Pozor. Zobrazí se bezpečnostní dotaz Chcete potvrdit změny nastavení spínacích hodin?

6 720 648 321-21.1T

Obr. 14 Menu Otopný okruh Možnosti nastavení: • Týden (Po-Ne) Nastavené spínací časy platí pro všechny dny v týdnu. V průběhu 24 hodin lze stanovit tři časové úseky, v nichž se teplota zvýší (= denní provoz). V ostatních časech je vytápění v útlumu (= noční provoz). • 5+2 (Po-Pá, So-Ne) V průběhu týdne platí jiné spínací časy než o víkendu. Pro dny během týdne a o víkendu lze stanovit vždy maximálně tři časové úseky, v nichž se teplota vytápění zvýší (= denní provoz). V ostatních časech je vytápění v útlumu (= noční provoz).

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

6 720 648 321-23.1T

Obr. 16 Bezpečnostní dotaz pro spínací časy Jsou-li nastavení uložena, existující časová zadání v jiných možnostech nastavení se přepíší.

▶ Uložte zadání. Zobrazí se menu Topný okruh - týden. Nastavení jsou uložena. V menu Otopný okruh je označen kroužek Týden (Po-Ne). -nebo▶ Nastavení zamítněte. 9

Rychlá nastavení

Různé spínací časy během týdne a o víkendu ▶ Zvolte položku menu 5+2 (Po-Pá, So-Ne). Zobrazí se menu Topný okruh (HK) 5+2 a spínací časy od pondělí do pátku.

▶ Zvolte položku menu Dny (Po, Út...). Zobrazí se menu Topný okruh (HK) dny a spínací časy pro neděli.

6 720 648 321-25.1T

Obr. 19 Menu Topný okruh - dny 6 720 648 321-24.1T

Obr. 17 Menu Topný okruh - 5+2 Chcete-li nastavit spínací časy pro víkend: ▶ Nastavení proveďte stejným způsobem jako u spínacích časů pro všechny dny v týdnů ( Stejné spínací časy pro všechny dny v týdnu, str. 9). Chcete-li nastavit spínací časy pro víkend: ▶ Otáčejte volicím knoflíkem tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí spínací časy pro Sobota-Neděle. ▶ Nastavení proveďte stejným způsobem jako u spínacích časů pro všechny dny v týdnů ( Stejné spínací časy pro všechny dny v týdnu, str. 9). Jsou-li nastaveny všechny spínací časy: ▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr tak dlouho, dokud se nezobrazí menu Pozor. Zobrazí se bezpečnostní dotaz Chcete potvrdit změny nastavení spínacích hodin?

Chcete-li nastavit spínací časy pro neděli: ▶ Nastavení proveďte stejným způsobem jako u spínacích časů pro všechny dny v týdnů ( Stejné spínací časy pro všechny dny v týdnu, str. 9). Chcete-li nastavit spínací časy pro jiný den: ▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí spínací časy pro požadovaný den. ▶ Nastavení proveďte stejným způsobem jako u spínacích časů pro všechny dny v týdnů ( Stejné spínací časy pro všechny dny v týdnu, str. 9). Jsou-li nastaveny všechny spínací časy: ▶ Otáčejte knoflíkem pro výběr tak dlouho, dokud se nezobrazí menu Pozor. Zobrazí se bezpečnostní dotaz Chcete potvrdit změny nastavení spínacích hodin?

6 720 648 321-23.1T

Obr. 20 Bezpečnostní dotaz pro spínací časy 6 720 648 321-23.1T

Obr. 18 Bezpečnostní dotaz pro spínací časy ▶ Uložte zadání. Zobrazí se menu Topný okruh (HK) 5+2 Nastavení jsou uložena. V menu Otopný okruh je označen kroužek 5+2 (Po-Pá, So-Ne). -nebo▶ Nastavení zamítněte. Denně různé spínací časy Jsou-li v jiných možnostech nastavení naprogramovány spínací časy a vy se od nich v určitém dnu chcete odchýlit, můžete v tomto menu pro tento den nastavit spínací časy podle vašeho přání.

10

▶ Uložte zadání. Zobrazí se menu Topný okruh (HK) dny. Nastavení jsou uložena. V menu Otopný okruh je označen kroužek Dny (Po, Út...). -nebo▶ Nastavení zamítněte.

5.2

Rychlá nastavení pro přípravu TV

U teplé vody lze provádět následující rychlá nastavení: • druh provozu • požadovaná teplota TV • blokovací doby

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

Rychlá nastavení

5.2.1 Nastavení druhu provozu přípravy TV ▶ Hlavní menu: Informace a nastavení > > Druh provozu (např. Automatika) Zobrazí se menu Druh provozu. Zvolen je aktuální druh provozu.

▶ Hlavní menu: Informace a nastavení > Nastavená požadovaná hodnota je označená.

> žádaná

6 720 648 321-28.1T

Obr. 23 Nastavení požadované teploty TV 6 720 648 321-26.1T

Obr. 21 Menu Druh provozu

▶ Nastavte požadovanou teplotu TV (nejnižší teplota: 30 °C). ▶ Potvrďte zadání.

▶ Zvolte druh provozu. Kroužek zvoleného druhu provozu je označen.

5.2.3

Možnosti nastavení: • Automatika Příprava teplé vody je v nastavených spínacích časech blokována. • Párty Příprava teplé vody pracuje od této chvíle po dobu 24 hodin v trvalém provozu nebo do doby, než je zvolen jiný druh provozu. • Dovolená Příprava teplé vody je od této chvíle až do uplynutí nastaveného data nebo do zvolení jiného druhu provozu blokována. • Druhý zdroj Nastavené spínací časy dotopu regulují přípravu teplé vody. Tepelné čerpadlo se nezapne. • Vypnuto Příprava teplé vody je vypnutá. Nastavení druhu provozu Dovolená Po zvolení druhu provozu Dovolená se zobrazí menu Dovolená. Nastavují se tam datum začátku a konce dovolené.

Nastavení blokovacích časů pro přípravu teplé vody Blokovací časy lze měnit jen tehdy, je-li zvolen druh provozu Automatika.

▶ Hlavní menu: Informace a nastavení > Zobrazí se menu Spínací hodiny.

>

nebo

6 720 648 321-29.1T

Obr. 24 Menu Spínací hodiny Časové intervaly, které se nastavují v menu Spínací hodiny, jsou blokovací doby. V nastavených časových intervalech je příprava teplé vody vypnutá.

6 720 648 321-27.1T

Obr. 22 Menu Dovolená Chcete-li nastavit počátek dovolené: ▶ Počátek dovolené nastavte stejným způsobem jako u vytápění ( Nastavení druhu provozu Dovolená, str. 8). Chcete-li nastavit konec dovolené: ▶ Konec dovolené nastavte stejným způsobem jako u vytápění ( Nastavení druhu provozu Dovolená, str. 8). ▶ Uložte zadání. Na displeji se zobrazí Prázdninový mód aktivní. Nastavení jsou uložena. V menu Druh provozu je označen kroužek Dovolená. 5.2.2

Možnosti nastavení: • Týden (Po-Ne) Nastavené blokovací doby platí pro všechny dny v týdnu. V průběhu 24 hodin je možné stanovit maximálně pět časových intervalů, ve kterých je příprava teplé vody vypnutá. • 5+2 (Po-Pá, So-Ne) V průběhu týdne platí jiné blokovací doby než o víkendu. Během pracovního týdne a o víkendu lze vždy nastavit max. pět časových intervalů, v nichž je příprava teplé vody vypnutá. • Dny (Po, Čt...) Denně platí různé blokovací doby. Pro každý jednotlivý den lze stanovit maximálně pět časových intervalů, v nichž je příprava teplé vody vypnutá. ▶ Nastavení proveďte stejným způsobem jako u spínacích časů pro vytápění ( kapitola 5.1.3, str. 9).

Nastavení požadované teploty přípravy TV V kombinaci se zásobníky TV doporučenými výrobcem lze dosahovat teplot TV, které se pohybují o 7 K ( °C) níže, než je maximální výstupní teplota tepelného čerpadla.

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

11

Rychlá nastavení

5.3

Rychlá nastavení pro kompletní systém

Pro kompletní systém (vytápění a příprava teplé vody) lze druh provozu nastavit jednotně. Zvolený druh provozu pro kompletní systém je automaticky převzat pro vytápění a přípravu teplé vody. Chcete-li pro kompletní systém nastavit společný druh provozu: ▶ Hlavní menu: Informace a nastavení > > ---Zobrazí se menu Druh provozu. 6 720 648 321-31.1T

Obr. 26 Menu Dovolená Chcete-li pro kompletní systém nastavit druh provozu Dovolená: ▶ Druh provozu dovolená nastavte stejným způsobem jako u vytápění ( Nastavení druhu provozu Dovolená, str. 8).

6 720 648 321-30.1T

Obr. 25 Menu Druh provozu ▶ Zvolte druh provozu. Kroužek zvoleného druhu provozu je označen. Možnosti nastavení: • Automatika Vytápění a příprava teplé vody jsou regulovány podle nastavených blokovacích a spínacích dob. • Párty Vytápění a příprava teplé vody pracují od tohoto okamžiku po dobu 24 hodin v trvalém provozu nebo do doby zvolení jiného druhu provozu. • Dovolená Vytápění a příprava teplé vody jsou od tohoto okamžiku do uplynutí nastaveného data aktivní popř. blokované nebo do doby zvolení jiného druhu provozu. • Vypnuto Vytápění a příprava teplé vody jsou vypnuté. • Individuální nastavení Vytápění a příprava teplé vody pracují v různých druzích provozu. Možnost Individuální nastavení se zobrazí jen tehdy, jsou-li pro vytápění a přípravu teplé vody zvoleny různé druhy provozu. Zvolíme-li některý druh provozu pro kompletní systém, pak toto zobrazení zhasne. Chceme-li pro vytápění a přípravu teplé vody opět nastavit různé druhy provozu: ▶ Zvolte (vytápění) nebo (příprava teplé vody) v menu Informace a nastavení. ▶ Nastavte druhy provozu. Nastavení druhu provozu Dovolená Po zvolení druhu provozu Dovolená se zobrazí menu Dovolená. Nastavují se tam datum začátku a konce dovolené a požadovaný pokles teploty v období dovolené.

12

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

Vytápění

6

6.2

Vytápění

Prostřednictvím Hlavního menu: Topení vyvoláte menu Nastavení. Můžete tam provádět tato nastavení v provozu vytápění: • • • •

druh provozu, odchylky teplot od topné křivky (teplota + , topné křivky, spínací hodiny (Spínaní časový program).

Teplota

V menu Teplota + se provádí jemné doladění topné křivky. Uložené změny teplot jsou automaticky převzaty do topných křivek. Na základě změn teploty vypočítá řídicí jednotka tepelného čerpadla znovu patní a koncový bod topných křivek v závislosti na venkovní teplotě a posune jej. ▶ Hlavní menu: Topení > Teplota  Menu Teplota +  se již nezobrazuje.

6 720 648 321-33.1T

6 720 648 321-32.1T

Obr. 29 Nastavení teploty

Obr. 27 Menu Nastavení vytápění

6.1

Druh provozu vytápění

Teplotu změňte nejprve o 0,5 °C. Před další změnou vyčkejte 2 až 3 dny a sledujte, jak se vyvíjí teplota prostoru.

▶ Hlavní menu: Topení > Druh provozu Zobrazí se menu Druh provozu. ▶ ▶ ▶ ▶

Zvolte položku displeje +/. Nastavte změnu teploty. Potvrďte zadání. Uložte nastavení. Na displeji se zobrazí potvrzení o nastavené změně teploty.

6 720 648 321-18.1T

Obr. 28 Nastavení druhu provozu vytápění ▶ Zvolte druh provozu. Kroužek zvoleného druhu provozu je označen. Popis možností nastavení najdete v kapitole 5.1.1, str. 8.

6 720 648 321-34.1T

Obr. 30 Potvrzení změny teploty -nebo▶ Nastavení zamítněte.

6.3

Topné křivky Rozumné nastavení topné křivky je nezbytné pro energeticky optimální provoz tepelného čerpadla. Příliš vysoké nastavení topné křivky zvyšuje energetickou náročnost systému! Nastavení pro topný okruh řídí v závislosti na teplotě připojování a odpojování tepelného čerpadla.

Teploty otopné vody otopných soustav vypočtené v závislosti na venkovní teplotě se označují jako topné křivky. Klesá nebo stoupá-li venkovní teplota, stoupají či klesají teploty otopné vody ve stanovených mezích.

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

13

Vytápění

▶ Hlavní menu: Topení > Topné křivky

▶ Potvrďte zadání. Položka menu Koncový bod je označena.

1 1 1 1 6 720 648 321-35.1T

2

Obr. 31 Menu pro volbu topných křivek 6.3.1

Nastavení topné křivky topného okruhu Topnou křivku pro topný okruh lze nastavit jen tehdy, není-li pro topný okruh nastavena pevná teplota. 6 720 644 795-37.1T

Obr. 33 Příklad: Topná křivka s koncovým bodem Je-li v soustavě instalovaný směšovač a směšovaný okruh 1 je v nastavení systému definován jako vybíjecí směšovaný okruh, zobrazí se nejprve menu Topné křivky. Jinak se zobrazí přímo menu Topná křivka Topný okruh. ▶ Hlavní menu: Topení > Topné křivky > Otopný okruh Zobrazí se menu Topná křivka Topný okruh.

[X] [Y] [1] [2] [F] [A] [B]

Venkovní teplota Teplota vratné vody Koncový bod Patní bod Protizámrazová ochrana Topná křivka s koncovým bodem 45 °C teploty vratné vody (např. pro použití otopných těles) Topná křivka s koncovým bodem 30 °C teploty vratné vody (např. pro použití podlahového vytápění)

Nastavení paralelního posunutí topné křivky Paralelní posunutí se nezobrazuje v kelvinech (K), ale ve °C a vztahuje se na teplotu vratné vody a venkovní teplotu. Má-li být uskutečněno paralelní posunutí o 10 K, posune se teplota vratné vody podle znázornění na obr. 34. 6 720 648 321-36.1T

Obr. 32 Menu Topná křivka Topný okruh Nastavení koncového bodu topné křivky Koncový bod topné křivky udává teplotu vratné vody při venkovní teplotě 20 °C. U výstupních teplot je nutné zohlednit teplotní rozdíl. V klimatických pásmech, ve kterých venkovní teploty mez 20 °C nedosahují, musí být koncový bod topné křivky kompenzován normovanou návrhovou teplotou ( Kompenzace koncového bodu topné křivky regionální normovanou návrhovou teplotou, str. 15).

Paralelní posunutí topné křivky působí na noční a denní provoz.

▶ Zvolte položku menu Paralelní posunutí. Nastavená teplota je označena. ▶ Nastavte požadovanou teplotu. Topná křivka se posune o rozdíl mezi nastavenou a předchozí teplotou nahoru či dolů.

▶ Zvolte položku menu Koncový bod. Nastavená teplota je označena. ▶ Nastavte požadovanou teplotu.

14

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

Vytápění

Kompenzace koncového bodu topné křivky regionální normovanou návrhovou teplotou

▶ Potvrďte zadání. Položka menu Paralelní posunutí je označena.

Nastavení pro topný okruh řídí v závislosti na teplotě připojování a odpojování tepelného čerpadla.

Y

Toto nastavení je nutné pouze tehdy, má-li být topná křivka kompenzována regionální normovanou návrhovou teplotou.

B A F

X 6 720 644 795-38.2TT

Obr. 34 Příklad: Topná křivka po paralelním posunutí [X] [Y] [F] [A] [B]

Venkovní teplota Teplota vratné vody Protizámrazová ochrana Topná křivka s koncovým bodem při 30 °C teploty vratné vody a patním bodem při 20 °C teploty vratné vody Topná křivka posunutá po paralelním posunutí o 10 °C nahoru

▶ Zvolte položku menu Návrh.. Nastavená teplota je označena. ▶ Nastavte regionální normovanou návrhovou teplotu. Vypočítá se skutečná teplota vratné vody pro koncový bod topné křivky a zobrazí se za položkou menu Vypočitaná. ▶ Potvrďte zadání. Položka menu Návrh. je označena. Pokud vypočítaná teploty vratné vody odpovídá požadované teplotě zpátečky, lze nastavování ukončit. Pokud vypočtená teplota vratné vody neodpovídá požadované teplotě zpátečky: ▶ Změňte koncový bod topné křivky ( Nastavení koncového bodu topné křivky, str. 14). ▶ V položce menu Vypočitaná zkontrolujte, zda vypočtená teplota vratné vody odpovídá požadované teplotě zpátečky. Dokonalý soulad vypočtené hodnoty a požadované teploty ve zpátečce není možný, protože, koncový bod topné křivky lze nastavit pouze v krocích po 0,5 °C. ▶ Akceptujte teplotu zpátečky, která se nejvíce blíží požadované teplotě zpátečky.

Nastavení nočního útlumu topné křivky Je-li zvolen druh provozu Automatika, přepíná řídicí jednotka tepelného čerpadla automaticky mezi denním a nočním provozem. Teplota topného okruhu se v nočním provozu sníží o nastavenou teplotu. ▶ Zvolte položku menu Noční útlum. Nastavená teplota je označena. ▶ Nastavte požadovanou teplotu. ▶ Potvrďte zadání. Položka menu Noční útlum je označena.

Uložení nastavení Je-li topná křivka topného okruhu úplně nastavena: ▶ Uložte zadání. -nebo▶ Nastavení zamítněte. 6.3.2

Nastavení topné křivky směšovaného okruhu 1 Topnou křivku pro směšovaný okruh 1 lze nastavit jen tehdy, není-li pro tento směšovaný okruh nastavena žádná pevná teplota.

Y

B

Položka menu Směšovaný okruh 1 se v menu Topné křivky zobrazí jen tehdy, je-li v soustavě instalován směšovač a směšovaný okruh 1 je v nastavení systému definován jako vybíjecí směšovaný okruh.

A F

15°C

▶ Hlavní menu: Topení > Topné křivky > Směšovaný okruh 1 Zobrazí se menu Topná křivka smě.okruh1.

X

6 720 644 795-39.1T

Obr. 35 Příklad: Topná křivka s nočním útlumem [X] [Y] [F] [A] [B]

Venkovní teplota Teplota vratné vody Protizámrazová ochrana Topná křivka v denním provozu Topná křivka posunutá v nočním provozu paralelně o -5 °C

6 720 648 321-40.1T

Obr. 36 Menu Topná křivka smě.okruh1

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

15

Vytápění

Při nastavování topných křivek směšovaného okruhu 1 je stále nutné definovat výstupní teploty.

▶ Topnou křivku směšovaného okruhu 1 nastavte stejným způsobem jako topnou křivku topného okruhu ( kapitola 6.3.1, str. 14).

6.4

▶ Zvolte položku menu Přívod. Je označena teplota na výstupu. ▶ Nastavte pevnou hodnotu pro teplotu na výstupu. ▶ Potvrďte zadání. ▶ Uložte zadání. -nebo▶ Nastavení zamítněte.

Pevná teplota Y

Pevnou teplotu lze nastavit jen tehdy, bylo-li toto nastavení zvoleno v nastavení systému pro položky menu Regulace top.okr. a Regulace MK1.

A

Pevná teplota je nezávislá na venkovní teplotě. F

X

Je-li i přes pevnou teplotu požadován noční útlum, je nutno předtím, než se zvolí nastavení pevné teploty v nastaveních systému, nastavit diferenční teplotu v topných křivkách pro topný okruh nebo směšovaný okruh 1. Chcete-li nastavit pevnou teplotu pro topnou křivku topného okruhu: ▶ Hlavní menu: Topení > Topné křivky > Otopný okruh Zobrazí se menu Pevná teplota HK. Je označena položka menu Zpátečka.

6 720 644 795-43.1T

Obr. 39 Příklad: Topná křivka s pevnou teplotou [X] [Y] [F] [A]

6.5

Venkovní teplota Teplota vratné vody Protizámrazová ochrana Pevná teplota (zde: +35 °C)

Doba sepnutí Spínací časy topného okruhu lze změnit jen tehdy, je-li zvolen druh provozu Automatika.

Časy spínání lze nastavovat pro topný a směšovaný okruh (je-li k dispozici) jak jednotně, tak i rozdílně. ▶ Hlavní menu: Vytápění > Spínací hodiny Zobrazí se menu Spínací hodiny. 6 720 648 321-41.1T

Obr. 37 Menu Pevná teplota top. okr. ▶ Zvolte položku menu Zpátečka. Je označena teplota zpátečky. ▶ Nastavte pevnou hodnotu teploty zpátečky. ▶ Potvrďte zadání. ▶ Uložte zadání. -nebo▶ Nastavení zamítněte.

6 720 648 321-44.1T

Obr. 40 Menu Spínací hodiny

Chcete-li nastavit pevnou teplotu pro topnou křivku směšovaného okruhu 1: ▶ Hlavní menu: Topení > Topné křivky > Směšovaný okruh 1 Zobrazí se Pevná teplota smě. 1. Označena je položka menu Přívod.

6.5.1 Nastavení spínacích časů pro topný a směšovaný okruh ▶ Hlavní menu: Topení > Spínací hodiny > Všechny Zobrazí se menu Vytápění a smě. okruh.

6 720 648 321-45.1T 6 720 648 321-42.1T

Obr. 38 Menu Pevná hodnota směšovaného okruhu 1

16

Obr. 41 Menu Topení a Mix ▶ Časy spínání nastavujte stejným způsobem jako u rychlého nastavení vytápění ( kapitola 5.1.3, str. 9). Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

Příprava teplé vody

6.5.2 Nastavení spínacích časů pro topný okruh ▶ Hlavní menu: Topení > Spínací hodiny > Otopný okruh Zobrazí se menu Otopný okruh.

▶ Zvolte položku menu Omezení vytápění. Zobrazí se menu Omezení vytápění.

6 720 648 321-49.1T 6 720 648 321-46.1T

Obr. 42 Menu Otopný okruh ▶ Časy spínání nastavujte stejným způsobem jako u rychlého nastavení vytápění ( kapitola 5.1.3, str. 9). 6.5.3 Nastavení spínacích časů pro směšovaný okruh 1 ▶ Hlavní menu: Topení > Spínací hodiny > Směšovaný okruh 1 Zobrazí se menu Směšovaný okruh 1.

Obr. 45 Menu Omezení vytápění ▶ Zvolte položku menu Omezení vytápění. Zobrazí se teplota, od které tepelné čerpadlo již nemá vytápět. ▶ Nastavte mezní teplotu. ▶ Potvrďte zadání. ▶ Uložte zadání. -nebo▶ Nastavení zamítněte.

7

Příprava teplé vody

Prostřednictvím Hlavního menu: TV vyvoláte menu Nastavení. Tam můžete provádět tato nastavení přípravy teplé vody:

6 720 648 321-47.1T

Obr. 43 Menu Směšovaný okruh 1

• • • • •

druh provozu teplota teplé vody blokovací doby (spínaní časový program) rychlý ohřev údržbové programy

▶ Časy spínání nastavujte stejným způsobem jako u rychlého nastavení vytápění ( kapitola 5.1.3, str. 9).

6.6

Omezení vytápění Položka menu Omezení vytápění se zobrazí jen tehdy, bylo-li v nastavení systému pro položku menu Omezení vytápění zvoleno nastavení Ano.

Omezení topné vody vede k automatickému vypnutí vytápění a přechodu na letní provoz a také zpět. Překročí-li průměrná denní teplota nastavené omezení topné vody, sníží se teplota ve zpátečce na minimum a čerpadla vytápění se vypnou. Klesne-li průměrná denní teplota pod nastavenou hodnotu, provoz vytápění se opět automaticky spustí. ▶ Hlavní menu: Topení Zobrazí se Nastavení.

6 720 648 321-50.1T

Obr. 46 Menu pro nastavení teplé vody

7.1

Druh provozu přípravy TV

▶ Hlavní menu: TV > Druh provozu Zobrazí se menu Druh provozu.

6 720 648 321-51.1T 6 720 648 321-48.1T

Obr. 44 Menu Nastavení s omezením topné vody

Obr. 47 Nastavení druhu provozu pro teplou vodu ▶ Zvolte druh provozu. Kroužek zvoleného druhu provozu je označen. Popis možností nastavení najdete v kapitole 5.2.1, str. 11.

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

17

Příprava teplé vody

7.2

Teplota teplé vody Časové intervaly, které se nastavují v menu Spínací hodiny, jsou blokovací doby. V nastavených časových intervalech je příprava teplé vody vypnutá.

Řídí-li přípravu teplé vody termostat, není možné nastavovat teplotu. Položka menu Teplota se v tomto případě na displeji nezobrazuje.

V kombinaci se zásobníky TV doporučenými výrobcem lze dosahovat teplot TV, které se pohybují o 7 K ( °C) níže, než je maximální výstupní teplota tepelného čerpadla. ▶ Hlavní menu: TV > Teplota + Zobrazí se menu Teplota + . Položka menu Vaše nastavení: je označena. ▶ Zvolte položku menu Vaše nastavení. Aktuální teplota je označena.

Možnosti nastavení: • Týden (Po-Ne) Nastavené blokovací doby platí pro všechny dny v týdnu. V průběhu 24 hodin je možné stanovit maximálně pět časových intervalů, ve kterých je příprava teplé vody vypnutá. • 5+2 (Po-Pá, So-Ne) V průběhu týdne platí jiné blokovací doby než o víkendu. Během pracovního týdne a o víkendu lze vždy nastavit max. pět časových intervalů, v nichž je příprava teplé vody vypnutá. • Dny (Po, Čt...) Denně platí různé blokovací doby. Pro každý jednotlivý den lze stanovit maximálně pět časových intervalů, v nichž je příprava teplé vody vypnutá. ▶ Nastavení proveďte stejným způsobem jako u spínacích časů pro vytápění ( kapitola 5.1.3, str. 9).

7.4

Rychlý ohřev teplé vody

Je-li během nastavených blokovacích dob zapotřebí teplá voda, můžete pomocí funkce Rychlý ohřev spustit jednorázovou přípravu teplé vody.

6 720 648 321-52.1T

▶ Hlavní menu: TV > Rychlé nábíjení (ohřev) Zobrazí se menu Rychlé nábíjení (ohřev). Označena je položka menu Rychlé nábíjení (ohřev).

Obr. 48 Nastavení menu teploty teplé vody ▶ Nastavte požadovanou teplotu teplé vody. ▶ Potvrďte zadání. ▶ Uložte zadání. -nebo▶ Nastavení zamítněte. Nastaví-li se teplota teplé vody, kterou není možné dosáhnout, přepne tepelné čerpadlo na vysokotlakou poruchu. Poté následuje samoresetující se porucha. Po uplynutí dvou hodin se příprava teplé vody spustí znovu. Řídicí jednotka tepelného čerpadla sníží požadovanou hodnotu automaticky o 1 °C. Nelze-li opět dosáhnout této požadované hodnoty, opakuje se postup tak dlouho, dokud není teplota dosažena.

7.3

6 720 648 321-54.1T

Obr. 50 Menu Rychlé nábíjení (ohřev) Chcete-li spustit rychlý ohřev: ▶ Zvolte položku menu Rychlé nábíjení (ohřev). Označen je kroužek Rychlé nábíjení (ohřev). Zobrazí se hlášení R. ohřev TV bude zap.

Blokovací doby pro přípravu teplé vody Blokovací časy topného okruhu lze měnit jen tehdy, je-li zvolen druh provozu Automatika.

▶ Hlavní menu: TV > Spínací hodiny Zobrazí se menu Spínací hodiny. 6 720 648 321-55.1T

Obr. 51 Hlášení R. ohřev TV bude zap.

6 720 648 321-53.1T

Obr. 49 Menu Spínací hodiny

18

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

Příprava teplé vody

▶ Hlavní menu: TV > Údržbový program > Termická dezinfekce Zobrazí se menu Termická dezinfekce.

▶ Uložte zadání. Zobrazí se hlášení Rychlé ohřev TV zap.

6 720 648 321-58.1T

6 720 648 321-56.1T

Obr. 52 Hlášení R. ohřev TV zap.

Obr. 54 Menu Termická dezinfekce

-nebo▶ Nastavení zamítněte.

▶ Zvolte jeden nebo několik dnů, ve kterých se má uskutečnit termická dezinfekce. Označeny jsou kroužky zvolených dnů. ▶ Uložte nastavení. -nebo▶ Nastavení zamítněte.

Nebyl-li rychlý ohřev zastaven manuálně, přepne se tepelné čerpadlo po úspěšném rychlém ohřevu automaticky opět do normálního provozu. Chcete-li zastavit rychlý ohřev: ▶ Zvolte položku menu Rychlé nábíjení (ohřev). Kroužek Rychlé nábíjení (ohřev) již není označen. Zobrazí se hlášení Rychlé ohřev TV vyp.

7.5.2

Cirkulace Položka menu Cirkulace se zobrazí jen tehdy, byla-li v menu Servis provedena příslušná nastavení (Potřebné nastavení: TV 2 = CIČ).

Cirkulační čerpadlo lze nastavit pomocí nastavení spínacích časů a časů taktování. ▶ Hlavní menu: TV > Údržbový program > Cirkulace Zobrazí se menu Cirkulace.

6 720 648 321-57.1T

Obr. 53 Hlášení R. ohřev TV vyp. ▶ Uložte zadání. -nebo▶ Nastavení zamítněte.

7.5

Údržbové programy

V menu Údržbový program jsou na výběr dvě možnosti: • termická dezinfekce • cirkulace 7.5.1

6 720 648 321-59.1T

Obr. 55 Menu Cirkulace Nastavení spínacích časů ▶ Zvolte položku menu Spínací hodiny. Zobrazí se menu Cirkulace.

Termická dezinfekce Položka menu Termická dezinfekce se zobrazí jen tehdy, je-li povolené spínání přídavného dotopu pro přípravu teplé vody.

Termická dezinfekce zvýší teplotu teplé vody za účelem usmrcení bakterií asi na 65 °C. Termickou dezinfekci lze spustit v libovolném dnu v týdnu nebo v trvalém provozu. Trvalý provoz znamená, že se po každé přípravě teplé vody uskuteční termická dezinfekce. Ohřev teplé vody se však spustí vždy při nastavené hysterezi požadované teploty teplé vody.

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

6 720 648 321-60.1T

Obr. 56 Menu Cirkulace Spínací hodiny Možnosti nastavení: • Týden (Po-Ne) Nastavené spínací časy platí pro všechny dny v týdnu. V průběhu 24 hodin je možné stanovit maximálně pět časových intervalů, ve kterých je v činnosti cirkulační čerpadlo. • 5+2 (Po-Pá, So-Ne) V průběhu týdne platí jiné spínací časy než o víkendu. Během

19

Údržba a čištění

pracovního týdne a o víkendu lze vždy nastavit max. pět časových intervalů, v nichž je v činnosti cirkulační čerpadlo. • Dny (Po, Čt...) Denně platí různé spínací časy. Pro každý jednotlivý den je možné stanovit maximálně pět časových intervalů, ve kterých je v činnosti cirkulační čerpadlo. ▶ Nastavení proveďte stejným způsobem jako u spínacích časů pro vytápění ( kapitola 5.1.3, str. 9).

8

Údržba a čištění

8.1

Údržba řídicí jednotky tepelného čerpadla

Řídicí jednotka tepelného čerpadla nevyžaduje pravidelnou údržbu.

8.2

OZNÁMENĺ: Poškození zařízení prostředky pro čištění a ošetřování! ▶ Nepoužívejte takové prostředky pro čištění a ošetřování, které drhnou a které obsahují kyseliny nebo chlór.

Nastavení časů cyklování Časy cyklování určují, na jakou dobu je cirkulační čerpadlo během nastavených časů spínání zapnuté nebo vypnuté. Časy cyklování lze nastavovat maximálně v 20minutovém intervalu.

Čištění tepelného čerpadla

Chcete-li vyčistit vnější strany tepelného čerpadla: ▶ Vnější stranu tepelného čerpadla čistěte vlhkým hadrem a čisticím prostředkem.

▶ Zvolte položku menu Časy taktování. Zobrazí se menu Časy taktování. Označena je položka menu Doba zapnutí.

9

Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu

Ochrana životního prostředí je podnikovou zásadou skupiny Bosch. Kvalita výrobků, hospodárnost a ochrana životního prostředí jsou pro nás rovnocenné cíle. Zákony a předpisy o ochraně životního prostředí důsledně dodržujeme. K ochraně životního prostředí používáme s ohledem na hospodářská hlediska nejlepší možnou techniku a materiály.

6 720 648 321-61.1T

Obr. 57 Menu Časy taktování ▶ Zvolte položku menu Doba zapnutí. Je označena doba zapnutí. ▶ Nastavte dobu zapnutí. ▶ Potvrďte zadání. Položka menu Doba zapnutí je opět označena. ▶ Zvolte položku menu Doba vypnutí. Doba vypnutí je označena.

Obaly V oblasti obalů se podílíme na systémech specifických pro jednotlivé země, které zaručují optimální recyklaci. Všechny použité obalové materiály nezatěžují životní prostředí a lze je znovu zužitkovat. Staré zařízení Staré přístroje obsahují hodnotné materiály, které je třeba recyklovat. Konstrukční skupiny lze snadno oddělit a umělé hmoty jsou označeny. Takto lze rozdílné konstrukční skupiny roztřídit a provést jejích recyklaci nebo likvidaci.

Nastavíme-li pro položku menu Doba vypnutí hodnotu 0 minut, zůstane cirkulační čerpadlo na dobu nastaveného času sepnutí zapnuté. ▶ Nastavte dobu vypnutí. ▶ Potvrďte zadání. Položka menu Doba vypnutí je opět označena. ▶ Uložte zadání. -nebo▶ Nastavení zamítněte. Příklad: Je-li pro čas zapnutí nastaveno 10 minut a pro čas vypnutí 5 minut, běží cirkulační čerpadlo 10 minut. Poté se na 5 minut vypne. Tento cyklus se opakuje tak dlouho, dokud není dosaženo konce času sepnutí.

20

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

Poruchy

10

Poruchy

10.1

Chování při poruše

Čís. 715

Dojde-li k poruše, objeví se na displeji indikace poruchy. ▶ Poznamenejte si číslo poruchy. ▶ Stiskněte na 7 sekund knoflík pro výběr. Zobrazí se hlavní menu. Nastane-li porucha znovu: ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. ▶ Sdělte jim číslo poruchy. ▶ Se servisem nebo autorizovanou odbornou firmou konzultujte další postup.

10.2

Indikace poruch

Čís. 701

Zobrazení Porucha-nízký tlak Volejte instalatéra

702

Blokování NT presostatem Automatický reset

703

Protizámrazová ochrana Volejte instalatéra

704

Překročení tepl. horkého plynu Resetuje se v hh:mm Motorová ochrana ventilátoru Volejte instalatéra Kódování tepelného čerpadla Volejte instalatéra Chyba čidla zpátečky ext.zdroje Volejte instalatéra Chyba čidla výstupní vody Volejte instalatéra

705

707

708

709

710

Chyba čidla horkého plynu Volejte instalatéra

711

Chyba čidla venkovní teploty Volejte instalatéra Chyba čidla TV Volejte instalatéra

712

713

Chyba čidla zdroje - vstup Volejte instalatéra

714

Horký plyn při TV Volejte instalatéra

Tab. 7

Indikace poruch

Náprava ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. TČ se po krátké době opět automaticky spustí. Nastane-li porucha znovu: ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu.

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

716

718

719

722

723

724

725

726

727

728

729

730

733

734

735

Tab. 7

Zobrazení Odepnutí vysokotlakým presostatem Automatický reset

Náprava TČ se po krátké době opět automaticky spustí.

Nastane-li porucha znovu: ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. Porucha-vysoký tlak ▶ Volejte servis nebo Volejte instalatéra autorizovanou odbornou firmu. Maximální venkovní teplota TČ se po hh:mm opět Automatický reset v hh:mm automaticky spustí. Nastane-li porucha znovu: ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. Minimální venkovní teplota TČ se po hh:mm opět Automatický reset v hh:mm automaticky spustí. Nastane-li porucha znovu: ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. Rozdíl teplot topné vody ▶ Volejte servis nebo Volejte instalatéra autorizovanou odbornou firmu. Rozdíl teplot při ohřevu TV ▶ Volejte servis nebo Volejte instalatéra autorizovanou odbornou firmu. Rozdíl teplot při odtávání ▶ Volejte servis nebo Volejte instalatéra autorizovanou odbornou firmu. Chyba TV ▶ Volejte servis nebo Volejte instalatéra autorizovanou odbornou firmu. Chyba čidla Mix1 ▶ Volejte servis nebo Volejte instalatéra autorizovanou odbornou firmu. Nízký tlak v okruhu solanky ▶ Volejte servis nebo Volejte instalatéra autorizovanou odbornou firmu. Chyba čidla zdroje - výstup ▶ Volejte servis nebo Volejte instalatéra autorizovanou odbornou firmu. Chyba sledu fází ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. Výkon vysušování podlahy ▶ Volejte servis nebo Volejte instalatéra autorizovanou odbornou firmu. Porucha anody ▶ Volejte servis nebo Volejte instalatéra autorizovanou odbornou firmu. Porucha anody ▶ Volejte servis nebo Volejte instalatéra autorizovanou odbornou firmu. Chyba čidla externího ▶ Volejte servis nebo zdroje autorizovanou odbornou Volejte instalatéra firmu. Indikace poruch

21

Poruchy

Čís. 736

737

738

750

751

752

755

756

758

760

Tab. 7

22

Zobrazení Chyba čidla v solár. kolektoru Volejte instalatéra Chyba čidla v solár. zásobníku Volejte instalatéra Chyba čidla Mix2 Volejte instalatéra

Náprava ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. Chyba čidla zpátečky ▶ Volejte servis nebo ext.zdroje autorizovanou odbornou Volejte instalatéra firmu. Kontrola sledu fází ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. Fáze / průtok ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. Ztraceno spojení na slave! ▶ Volejte servis nebo Volejte instalatéra autorizovanou odbornou firmu. Ztraceno spojení na master! ▶ Volejte servis nebo Volejte instalatéra autorizovanou odbornou firmu. Porucha odtávání ▶ Volejte servis nebo autorizovanou odbornou firmu. Porucha odtávání ▶ Porucha nezpůsobí vypnutí tepelného čerpadla, pouze se zaznamená do paměti chyb. Indikace poruch

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

Rejstřík

Rejstřík B Blokovací doby ................................................. 11, 18 C Čas ................................................................ 7–8 Časy sepnutí ..................................................... 9, 16 Směšovaný okruh ................................................ 17 Topný okruh ..................................................... 17 Cirkulace ............................................................ 19 Čištění .............................................................. 20 D Datum ................................................................ 7 ................................................................... 8 Displej................................................................ 6 Druh provozu Příprava teplé vody ......................................... 11, 17 Vytápění ...................................................... 8, 13 H Hlavní menu .......................................................... 7 I Indikace poruchy .................................................... 21 J Jazyk ................................................................. 8 K Knoflík pro výběr ..................................................... 6 Kontrast .............................................................. 7 Kontrast displeje ..................................................... 7 L Likvidace ............................................................ 20 N Normovaná návrhová teplota ........................................ 15 O Obsah ................................................................ 3 Obsluha .............................................................. 5 Ochrana životního prostředí......................................... 20 Omezení top. vody .................................................. 17 Ovládací prvky ....................................................... 5

R Rychlá nastavení ...................................................... 8 Kompletní systém ............................................... 12 Teplá voda ...................................................... 10 Vytápění ........................................................... 8 Rychlý ohřev ........................................................ 18 Rychlý ohřev teplé vody............................................. 18 S Symboly .............................................................. 5 T Teplota teplé vody .................................................. Termická dezinfekce ................................................ Topná křivka ........................................................ Koncový bod .................................................... Noční útlum ..................................................... Normovaná návrhová teplota .................................... Paralelní posunutí ............................................... Směšovaný okruh ............................................... Topný okruh ..................................................... Topný okruh Časy sepnutí .................................................... Topná křivka ....................................................

18 19 13 14 15 15 14 15 14 17 15

U Údržba .............................................................. 20 Údržbové programy ................................................. 19 Cirkulace ........................................................ 19 Termická dezinfekce ............................................ 19 Úvodem ............................................................... 2 V Výběrové menu ....................................................... 7 Výchozí menu ......................................................... 6 Vytápění ............................................................ 13 Časy sepnutí ................................................. 9, 16 Druh provozu ............................................. 8, 13, 17 Pevná teplota.................................................... 16 Rychlá nastavení .................................................. 8 Teplota .......................................................... 13 Topná křivka .................................................... 13 Z Základní nastavení .................................................... 7

P Pevná teplota ....................................................... 16 Popis funkce ......................................................... 4 Poruchy ............................................................. 21 Používání k určenému účelu .......................................... 4 Povelová tlačítka ..................................................... 6 Příprava teplé vody.................................................. 17 Blokovací doby ............................................. 11, 18 Druh provozu ............................................... 11, 17 Požadovaná teplota TV .......................................... 11 Rychlá nastavení ................................................. 10 Rychlý ohřev ..................................................... 18 Teplota teplé vody ............................................... 18 Údržbové programy.............................................. 19 Prohlášení ES o shodě s konstrukčním vzorem ....................... 4 Provozní stav ......................................................... 7

Logamatic HMC 20 – 6 720 648 324 (2013/08)

23

Bosch Termotechnika s.r.o. Obchodní divize Buderus Prùmyslová 372/1 108 00 Praha 10 Tel.: (+420) 272 191 111 Fax: (+420) 272 700 618 [email protected] www.buderus.cz