!"#$%&' -**)$211)!*'$"'$!*$7&)(
89:8;<8=>$?$:9@;AB;<$CDEE 4
<;GH;:I<JA$!<=HKI;:
!!" () ) #$%& )*+ $"' ,- . /0 1*" % ((
!"#$%&'()*+$,&)!#$-*!*$-&(*."/0$(*-110#$!&&)$2)&3"'%"*$4)5+.6'
UFI:98F>F:> (<==>$:98F>$FL$J$:=A;:G$8;$+IFHKIF:>$79<>20MG$JFI$@99<$9:G$H9:><;G$9N$?$:9@;AB;$K;BB;:$RFS$>;BJ:8;P8O$ +=A;:R;$IJGG;:$L;::FGF:GIFIJI;:$T)U(V$'W.V$@=:$W=PPX.=<;:GI;F:V$1&%YV$Q9<>@;8KJPN$4B9;<;:$K;;\I$@;<<=GG;:8;$<;GJPI=I;:$9N>;P;@;<8] • • • •
W=:8P;F8F:>$@=:$Q9<>B9;<;:]$F:Q;I$N==<8;:$F:$8;$Q9<> UFIL9AGI;:$NFP9IG$;[JFIK;<=NF;$ 0;::FGX$;:$*^N;$ 2<9A9IF;NP=:$2==<8;:$;:$79<>
!;$N<9@F:HF;$4<_GP`:V$8;$#=GL\9;GHK<;@;:$\9:8G;:$ K;BB;:$A;I$aF:=:HFbP;$BFS8<=>;:$9:Q;$=HIF@FI;FI;:$9:8;<;G$R9<8;:$:==GI$F:K9J8;PFSL;$R98O$ &9L$LI$J$8;$:F;JRGI;$9:IRFLL;PF:>;:$I;$K9<;:$TF:$';8;O$ 09<;G$8=I$J$:F;I$A=>$AFGG;:c *<:GI$/=:GG;: 39920MG
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@OPO:O;V$1:8
$$+IFHKIF:>$79<>20MG$B;GI==I$JFI$F:FIF=IF;\:;A;;V$G;H<;I=A;;GI;<$
$ $ $
$ $ $
$ $ $
A;I$9:8;$@=:$N<9S;HIBJ<;=J] F;<$
2
2<9><=AA=$?$:9@;AB;<$CDEE !=>@99$79<>20MGY
EDODD$JJ<$
&:I@=:>GI$A;I$L9\aF;$;:$IK;;V$<;>FGI<=IF;
EDO?D$JJ<$ $ $
+I=$899<$A;8;NJI;;<8;$.=:8;PFSL$ >;BF;8V$2P=II;P=:8GB;P;F8$;:$&N;:B==<$3;<@9;<$2<9@F:HF;$4<_GP`:
EDOeD$JJ<$ $ $
!$79<>20MGf$*<@=;:$JFI$;;:$ 9:IRFLL;PF:>GS==<$
EEODD$JJ<$
!;Q9:8K;F8GR;I;:GHK=NN;$:==<$;;:$;^N;
EEO?D$JJ<$
,9
ECO?D$JJ<$ $ $
.J:HKBJ\\;I$ X-9>;PFSLK;F8$9A$8;$F:\9
E?O?D$JJ<$ $ $ $ $
!;
EeODD$JJ<$
,9
EhODD$JJ<$ $ $ $ $
2P;:=F<$8;B=I$9@;<$aF:=:HF;$@=:$8;$G;HI9<$A;I$&;B;P;$W;<8;<$T(;AO$.;;JR=<8;:YV$ !_IA;<$W;IIF:>=$T#S=PPF:>=KF;AYV$1::;L;$,;GI;<$T!9:F=$+I=I;$,;GI;;$TB;GIJJ<$79<>20MGY$
EhOeh$JJ<$
1=:BF;8F:>$W=:8B9;L$79<>B9;<;:$;:$K;I$-=X$;:$+=P;GNP=:
EiODD$JJ<$
+P9IFAN<;GGF;G$899<$8
EiOEh$JJ<$
1\GPJFIF:>$A;I$B9<<;P$
EjO?D$JJ<$
*F:8;$BFS;;:L9AGI
3
+N<;L;;O$!;$P==IGI;$ Eh$S==<$@99<=P$B;QF>$>;R;;GI$=PG$89H;:I$-;IK989P9>F;$;:$+I=IFGIF;L$F:$WZ&$;:$,O&OV$ 8==<:==GI$=HIF;\$F:$;;:$;F>;:$N<=LIFSL$=PG$H9=HKdGJN;<@FG9<$;:$F:$8F;$LR=PFI;FI$F:$ ==:<=LF:>$>;L9A;:$A;I$*[JFIK;<=NF;O W;;\I$@99<=P$>;L;L;:$:==<$8;$@<==>$K9;$;;:$R=I$9:8JF8;PFSL$>;BF;8$QFHK$9:IRFLL;PI$ :==<$R=I$A9>;PFSL$;;:$N<9\;GGF;$L=:$R9<8;:$>;:9;A8O$*;:$HFI==I]$lK;I$FG$@99<$;;:$ B;<9;N$@=:$;GG;:IF;;P$B;P=:>$I9I$N<9\;GGF;$JFI$I;$><9;F;:O$W;I$@;>;:$K;I$L=:$8=:$8;$<;L<JI;$@=:$:F;JR;$ B;<9;NGB;9;\;:==I;$@=:$8;$9NP;F8F:>V$8;$ :9$@=:$8;$B;<9;NGJFI9;\;:F:>$;:$8;$K9:9<;$Q;P\$B;N=P;:m$$T);FSQ;<$WO-OV$ F:]$S==
8
!;$;;;:$A;I$R=I$;[JFIK;<=NF;$R9<8I$>;:9;A8V$$R;LI;:$QFS:$@99<=P$ R;I;:GHK=NN;PFSL;$B;P=:>GI;PPF:>$;:$K;BB;:$;;P;F8$8=I$KFS$JFI>;B<;F8$;:$ P=:>8J$K;;\I$>;Q9HKI$:==<$A9>;PFSL;$H9:G;:GJG$@=:$B;<9;NGB;9;\;:=<;:$9@;<$8;$ @99<:==AGI;$L;<:H9:H;NI;:$R==$@;;P$:F;I$FG$;:$8=I$:9>$;;:$P=:>;$R;>$I;$>==:$FG$9A$I;$L9A;:$I9I$ ;;:$GFIJ=IF;$Q9=PG$);FSQ;<$TEkkhY$B;GHK<;;\O (<9P$FG$;<$@=:$9@;8$8=I$;;:$G=A;:K=:>;:8$L;::FG>;K;;P$R==<$8;$ B;<9;NGB;9;\;:=<;:$H9:G;:GJG$9@;<$A9;I;:$K;BB;:$;;:$B;P=:>$:==<$8;$9:IRFLL;PF:>$I9I$N<9\;GGF;$;:$N<9\;GGF9:;P;$=JI9:9AF;$L=:$ B;I;L;:;:O$W;I$GI<;@;:$:==<$;;:$L;::FGH;:I<JA$FG$;;:$=HIF@FI;FI$R==<$KFS$F:$>;P99\IO
9!!-&,"&$-15$8"&$(6"5$-:$"56$1;($$"(0-65617<$(-$=%$756$(,/(/-,7$11$"(6"(<$5( >6"5$-"!56,"!%$?()$-0:$%& !;$ S=<;:P=:>$9:8;;8==:$:==<$8;$;\\;HI;:$@=:$8F;<9:8;<9;N;:$F:$8;$G=A;:P;@F:>O$ #R;;$S==<$>;P;8;:$=:FG=IF;$8F;$QFHK$F:Q;I$@99<$K;I$ @;;BF;8V$R==<899<$R;I;:GHK=NN;@;;$==:BF;8;F:>$@=:$ @;<=:IR99<8;$N<9\;GGF9:;P;$F:Q;I$@=:$TKJFGY8F;<;:$F:$8;$Q9<>V$F:$9:8;
8;
-==:FQ=IF9:GY$;:$FG$=PG$Q98=:F>$R;<;P8RFS8$B;I<9LL;:$BFS$8;$ 9:IRFLL;PF:>;:$F:$1:FA=P$1GGFGI;8$":I;<@;:IF9:GO$7FS$FG$B;GIJJ_YV$;;:$F:I;<:=IF9:=P;$AJPIF8FGHFNPF:=F<;$ ><9;N$9:8;;$Q=P$QFS$@99<=P$8;$N<9BP;A;:$;:$L:;PNJ:I;:$B;GN<;L;:$8F;$Q;$F:$ K==<$R;;:9A;:$;:$K99NI$A;I$J$G=A;:$9NP9GGF:>G;:$I;$ \9
4
,9$Q;P\$LJ:I$J$;;:$L;JG$A=L;:$JFI$9:8;;GN<;LGP;F8;<$==:R;QF>O
EO$ $
/;PP;$!<9GI$TR;I;:GHK=NN;;:$A;I$2FP9IGf$;[JFIK;<=NF;$;@F8;:H;XB=G;8n
CO$ $
,FPP;A$(<9P$T(;Q9:8K;F8GR;I;:GHK=NN;<$;:$&:8;;Y$ W;I$9NP9GG;:$@=:$8;aF:FIF;N<9BP;A;:$<9:8$;[JFIK;<=NF;
?O$ $
)FL$-JP8;<$T89H;:I$3=:$W=PPY$ ,;B9;<8;
eO$ $
2;I;<$WJF>$T89H;:I$+I;:8;:Y$ $ -=$@=:$8;$G;HI9<$2==<8;:$F:$8;$79<>
hO$ $
W;P;;:$);F:8;
iO$ $
1:S=$,9JI;
jO$ $
W=<
qO$ $
":;$29GIA=$T%KF<9:Y$ !;A9:GI<=IF;$*[JFIK;<=NF;$$
kO$ $
/9GF;:$,FPP;AG;:$T'W.$;:$!;$3;PY$ !;A9:GI<=IF;$*[JFIK;<=NF;
$
$
16 mei 2009 , pag. 11
Het paard als therapeut SPANNUM - Ontspannen ligt Sybrich Wijnsma op de rug van fjordenmerrie Ulrika, wanneer Ine Postma (rechts) en Hanneke Procee het therapeutisch paardrijden demonstreren. Gistermiddag werd in Spannum de nieuwe manege bij zorgboerderij Donia State Wester geopend. De rijhal is gebouwd voor mensen met een beperking. Zij rijden er, maar verzorgen de dieren ook. Paarden zijn van nature namelijk heel geschikt als co-therapeut, weten de zogenoemde equitherapeuten. Ze zijn sociaal, accepteren iedereen en oefenen aantrekkingskracht uit. En zo helpt het paard mee aan de ontspanning en ontwikkeling van gehandicapten. Foto LC/Siep van Lingen
!
":\9<;G H$5(,/'(I(08"5(8(,,0($$":,8&6.(!!"#$%&$"(:6!(&$()$J165$'()))*+,-./01*"% ((H,7!56$ $$4<;GH;:I<JA$!<=HKI;: $$&NNLGO:PO$U$9:I@=:>I$>;;:$GHKF:>$@=:$ $$8;;P:=A;O$*;:$R;;L$@99<$K;I$H9:><;G$R9<8I$8;$8;;P:;A;;NJBPFH;;<8$9N$8;$R;BGFI;O$ ((M,15$" $$s$hDVX$NONO$t$GIJ8;:I;:$s$ChVX$NONO$F:HPJGF;\$Z#,V$L9\aF;dIK;;$;:$PJ:HKO$+N;HF=P;$8F;;IR;:G;:$LJ:I$J$899<>;@;:$==:$K;I$ $$N<9S;HIBJ<;=JO$ ((N$5!%6". $$!;$B;I=PF:>$@99<$8;;P:=A;$LJ:I$J$@9P89;:$899<$K;I$@9PP;8F>;$B;8<=>$@99<$?D$9LI9B;<$CDEE$9@;<$I;$A=L;:$9N $$B=:L<;L;:F:>$EhjhOiCOkie$IO:O@O$+IFHKIF:>$79<>20MG$9O@O@O$8;;P:=A;$H9:><;G$?$:9@;AB;<$CDEEO$ $$1PG$J$;;:$\=HIJJ<$R;:GI$I;$9:I@=:>;:$8=:$LJ:I$J$8FI$$899<>;@;:$==:$K;I$N<9S;HIBJ<;=JO$ ((O""8%$-6". $$ZFS$GHK$TN;<$N9GI$9\$N;<$A=FPY$@99<$?D$9LI9B;<$CDEE$B;<;L;:;:$RFS$s$ChVX$t$s$ECVhD$$ $$=8AF:FGI<=IF;L9GI;:O$'=$8;Q;$8=IJA$R9<8I$K;I$>;K;P;$B;8<=>$F:$<;L;:F:>$>;B<=HKIO$":8F;:$J$9:@;=MG$@=:$K=<;G$LJ:I$$ $$J$H9:I=HI$9N:;A;:$A;I$K;I$BJ<;=JA=:=>;<$ $$ARO$)O$T)9AAF;Y$@=:$8;<$W;F8;$$$ $ $$;A=FP]$<@=:8;NLGO:P$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ,- ' $(:, 5 6 1 56 $ $J $() P,-#! .-$1? + " , " " 56.( "&6 <$5(7, ( %#! $-.-, $ , . 5 , $ - 5(: (!7< 70(Q<$ $:!"5$ 6L15(>0, % % D(-$ $#$-1 " % $ (&$ D(&$
$ $ $ $ $ $
+IFHKIF:>$79<>20MG 29GIBJG$Chij qkDE$1Z$.;;JR=<8;: I;P]$Di$X$?eh$ee$DEE$9\$Dhq$X$CEi$he$q?$ ;A=FP]$F:\9rQ9<>NLGO:P$ R;BGFI;]$RRROQ9<>NLGO:P
LOGO ZORGPKS
"
R$(1567<56".(S,-.9MT1(J$&!"05(&$(:,%.$"&$(/$-1,"$"U(,-.!"61!56$1($"(17<,%$"(&6$($$"(J$%!".-6L0$( J6L&-!.$(<$JJ$"(.$%$:$-&(!!"(<$5(-$18%5!!5'( #$%&'%($)*+,-(%./01$2*3$,,14*$,*567(81,' 9(%1,$*:;;1,&2*31,<=*$,*>$?'<07$%/)$?016?.
#$%&'%($)*B(%'0($%14.$ @$1,<$%*<$*A($%*B(%';($%<$%1C*9(,1/*50/0$*#$40
%$@$1,<$%*<$*A($%2*B(%';($%<$%1C*9(,1/*50/0$*#$40$% D/%%1$*91C&40%/2*EDF D$88$,*G,';$%4$,2*HHB*I%J48K, L/%C(8$1,*3(40$%2*B(%';($%<$%1C*H$%;%/,
N$0$%*D?1'2*50$,<$, @$,4C$*N8/,01,'/2*9$*@(,Y$;(,4 #1$'$%*51&&$./2*FOV +,'$*567(?0$,2*B(%';($%<$%1C*9$*S(4/&&$% L1,,$*S$840%/2*D/M$,-/.&$4
:,10/*567??%./,2*31,<=*$,*>$?'<07$%/)$?016?.* >//)*<$*S%1$42*GT?16(/67*I%1$48/,< :U&$*B/,<M81$02*:VP #$%&'%($)*N18(04*GT?107$%/)1$
#$%&'%($)*B(%';($%$, D$,&*A($%4./2*S$%[*B(%';($%$,*I%J48K, L1671$8*A?42*L?801-?,601(,$8$*F/,<;(?\*E((%< L/%1C&$*H/8$./2*B(%'./,$'$*N%1,4$4*L/%'%1$0
F(?4*A$?M1,'2*GT?107$%/)$?0 :,,$&$*<$*A($%2*B(%';($%<$%1C*9(,1/*50/0$*#$40$% O(,1$*A%/,<2*5AV*9$*A(8<$% @$104$*9(?./2*9GO:P2*IP9* >$88$*9%(402*EDFR@WH
L(,1T?$*M<*D(%,2*B(%';($%<$%1C*9$*I81,0 @1&*L?8<$%2*S/,*D/88 5/,,$*N1$0$%4./2*B(%';($%<$%1C*+0*:M$,0($% >/6(;*@((%
>(4X*D(;$%02*@$M/81
G88$,*5$/8J2*B(%';($%<$%1C*B(*'$&*,('*,1$0 :,,$&$*#$40$%2*B(%';($%<$%1C*9(,1/*50/0$*#$40$% :U&$*B/,<M81$02*:VP
D$8$$,*@$1,<$%42*@$M/81(41$,*#188$,4$,2*EDFR$T?107$%/)$?0*9$*S%1C$*O$?'$8 :,C/*#(?0$%42*GT?107$%/)$?0*Z1P7$1%(, >$001$*B1C840%/2*HHB*I%1$48/,<
5)/,,?.*$,*(,0\$%)$%*L/%01,*>/,44$,
A$4671&;/%$*F(6/01$*B(%';($%<$%1C*9(,1/*50/0$*#$40$%2*
LOGO ZORGPKS
7
R65(7,".-$1(),-&5(#$&$(#,.$%6L0(.$#!!05(&,,-(9-,:6"76$(V-W1%X"
R$(1567<56".(S,-.9MT1(),-&5(=6"!"76$$%(,"&$-15$8"&(&,,-' YVH(>Z!10P,-7$(Y8%56P8"756,"$%$(H!"&J,8)?( [567<56".(\!"6:, [567<56".(]-,"6".$"DO%#$%, ^65811567<56". [567<56".(M6"&$-$"($"(Y,J6%65$65 _,5!-W((
Stichting Groningen-Almelo
$+IFHKIF:>$79<>20MG$t$29GIBJG$Chij$t$qkDE$1Z$$.;;JR=<8;:$t$I;P]$Di$X$?eh$ee$DEE$9\$Dhq$X$CEi$he$q?$ ;A=FP]$F:\9rQ9<>NLGO:P$t$R;BGFI;]$RRROQ9<>NLGO:P
8
