6301 0201 – 07/00 HU
Szerelési utasítás Magnézium anódok ellenõrzése és cseréje
A szerelés elõtt kérjüg gondosan átolvasni!
Szakcég részére
Tartalomjegyzék 1
Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Az anód ellenõrzése ellenõrzõ készülékkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3
R1¼ becsavarása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
M8 menetes csap ellenanyával. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5
R1¼ külsõ menet ellenanyával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6
R1 / R1½ külsõ menetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A változtatások joga fenntartva!
2
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Magnézium anódok ellenõrzése és cseréje szerelési utasítás • 07/2000 kiadás
Magnézium anódok ellenõrzése és cseréje szerelési utasítás 1
Általános tudnivalók
A DIN 4753 szerint a magnézium anódokat legfeljebb 2 évente egy szemrevételezéssel történõ ellenõrzésnek kell alávetni. Kiegészítés képpen javasoljuk az évenkénti védõáram mérés elvégzését az anód ellenõrzõ készülékkel (nem lehetséges a HT/H 70, a HT/H 110, az S 120 és az SU 160 - 200 tárolók esetén).
J
TUDNIVALÓ! A szemrevételezéssel történõ ellenõrzéssel szemben az anód ellenõrzõ készülék használata esetén sem a berendezés üzemen kívül helyezése, sem a magnézium anód kiszerelése nem szükséges. Ha szemrevételezéskor az anód 15 - 10 mm-re történõ leépülése állapítható meg, javasoljuk a magnézium anód cseréjét. A cserét a tároló típus illetve az anód kivitele szerint különbözõ képpen kell elvégezni (3-6. pont). Mind az "M8 menetes csap", mind az "R1 1/4 külsõ menet ellenanyával" anódfej kivitel esetén a láncanód forma is rendelkezésre áll (1. ábra). A csere anód beépítése esetén esetleg szükséges a megfelelõ tárolómagasságra törénõ rövidítés.
J
1
Abb. 1
Magnézium-láncanód beépítése
Jelmagyarázat az 1. ábrához: Poz. 1.: Mg-láncanód
TUDNIVALÓ! Az elvégzett mérést a szakcégnek az alábbi táblázatban dokumentálnia kell:
Elvégzett anódmérés: Dátum
Mért érték
A változtatások joga fenntartva!
Szakcég / aláírás
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Magnézium anódok ellenõrzése és cseréje szerelési utasítás • 07/2000 kiadás
3
Magnézium anódok ellenõrzése és cseréje szerelési utasítás 2
Az anód ellenõrzése ellnõrzõ készülékkel
Egy anód ellenõrzõ készülék (2. ábra, 8. poz.) alkalmazása esetén a védõáram mérésének feltétele a magnézium anód szigetelt beépítése (3 - 5. ábra). A HT/H 70, a HT/H 110, az S 120 és az SU 160-200 tárolók esetén a magnézium anód beépítése nem szigetelt (7. ábra). A teleprõl mûködõ ellenõrzõ készülék üzembe helyezése elõtt az üzemképességet ellenõrizni kell. Az ellenõrzõ készülék kezelési utasításában leírtakat be kell tartani. Bekapcsoláskor nem csatlakoztatott szorítók esetén a piros LED-nek kell világítania (< 0,1 mA). A telepek cseréjének szükségességére a gyengülõ LED fényerõ figyelmeztet.
J J
3
A csatlakozó dugósföldelõ kábel esetén a piros kábelt a magnézium anód M8 menetére kell csatlakoztatni (2. ábra, 2. poz.). TUDNIVALÓ! A védõáram mérés csak vízzel feltöltött tároló easetén lehetséges. Ügyelni kell a tökéletes érintkezésre. A csatlakozókat csak fémtiszta helyekre szabad csatlakoztatni.
6
1 4
A mérést a következõ képpen kell elvégezni: A földelõ kábelt (az anód és atároló közötti kábelt) a két csatlakozási hely egyikérõl le kell venni. TUDNIVALÓ! A piros mérõkábelt (2. ábra, 5. poz) az anódra, a feketét (2. ábra, 6. poz) a tárolóra kell csatlakoztatni.
5
2
7
8
Abb. 2
Az anód ellenõrzése ellenõrzõ készülékkel
Jelmagyarázat a 2. ábrához: Poz. 1.: Magnézium anód Poz. 2.: M8-menet Poz. 3.: Kábelsaru a földelõkábellel Poz. 4.: Tisztítónyílás fedél Poz. 5.: Piros kábel Poz. 6.: Fekete kábel Poz. 7.: Menetes betét ill. csavar a földelõkábelhez Poz. 8.: Ellenõrzõ készülék
Az ellenõrzõ készülék 3 zöld LED-jének felvillanása esetén a magnézium anód védõfunkciója megbízhatóan mûködik. Ha a piros LED viilan fel, akkor vagy a magnézium anód beépítése nem szigetelt, vagy az andó elhasznált. Ilyenkor minden esetben el kell végezni a szemrevételezéssel történõ ellenõrzést. A hibát be kell határolni, illetve a magnézium anódot ki kell cserélni. Minden ellnõrzés után a földelõkábelt elõírásszerûen kell csatlakoztatni (6. ábra, 3. poz.).
A változtatások joga fenntartva!
4
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Magnézium anódok ellenõrzése és cseréje szerelési utasítás • 07/2000 kiadás
Magnézium anódok ellenõrzése és cseréje szerelési utasítás 3
R1¼ becsavarása
Érvényes a TBS-Isocal SEN / SED 140 - 600 és az ST / H / B / R 200 - 600 tárolókra (3. ábra). Szerelési sorrend: Vegye le a tároló fedelét és a hõszigetelést.
Vegye le a magnézium anódon lévõ földelõ kábelt (3. ábra, 1. poz.). A magnézium anódot (3. ábra, 3. poz.)50-es csavarkulccsal csavarja ki. Az új anódot teflonszalaggal tömítse.
1
Csavarja vissza a földelõkábelt.
J
2
Ellenõrizze a tömörséget. Szerelje vissza a hõszigetelést és a tároló fedelét. TUDNIVALÓ! A magnézium anód laza tisztítónyílás fedél mellett is becsavarható. A tisztítónyílás fedél szerelésekor a gumitömítést fel kell újítani (lásd a megfelelõ tároló szerelési és karbantartási utasítását).
4 3
Abb. 3
R1¼ becsavarása
Jelmagyarázat a 3. ábrához: az R1¼ becsavarása Poz. 1.: Kábelsaru a földelõkábellel Poz. 2.: 1¼ " menet Poz. 3.: Magnézium anód Poz. 4.: Tisztítónyílás fedél
A változtatások joga fenntartva!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Magnézium anódok ellenõrzése és cseréje szerelési utasítás • 07/2000 kiadás
5
Magnézium anódok ellenõrzése és cseréje szerelési utasítás 4
M8 menetes csap ellenanyával
Érvényes a TBS-Isocal ST / SE / SF / TT / LT / L /S 150 - 300 / SU 300 tárolókra (4. ábra).
1 2 3
Szerelési sorrend:
Vegye le a tároló fedelét és a hõszigetelés fedelét. Vegye le a magnézium anódon lévõ földelõ kábelt (4.
ábra, 2. poz.). Csavarja ki a tisztítónyílás fedél csavarjait. Vegye le a tisztítónyílás fedelét az anóddal (4. ábra, 4. poz). Az elhasznált anódot cserélje ki egy újra.
J J
8 7 6
4
5
TUDNIVALÓ!
Ügyeljen a szigetelõ hüvelyre és a tömítésre (4. ábra, 6. és 7. poz.). Cserélje ki a tisztítónyílás fedél tömítését. Helyezze vissza a tisztítónyílás fedelet az anóddal és a csavarokkal rögzítse.
TUDNIVALÓ!
Az anyákat kézzel tekerje fel és nyomatékkulcscsal húzza meg (40 Nm = kb. ¾ fordulat a csavarkulccsal). Csatlakoztassa a földelõkábelt. Ellenõrizze a tömörséget. Szerelje vissza a hõszigetelés fedelét és a tároló fedelét.
A változtatások joga fenntartva!
6
9
Abb. 4 M8 menetes csap ellenanyával Jelmagyarázat a 4. ábrához: M8 menetes csap ellenanyával Poz. 1.: Alátét Poz. 2.: Kábelsaru a földelõkábellel Poz. 3.: Alátét Poz. 4.: Tisztítónyílás fedél Poz. 5.: Magnézium anód Poz. 6.: Tömítés Poz. 7.: Szigetelõ hüvely Poz. 8.: Alátét Poz. 9.: M8 anya
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Magnézium anódok ellenõrzése és cseréje szerelési utasítás • 07/2000 kiadás
Magnézium anódok ellenõrzése és cseréje szerelési utasítás 5
R1¼ külsõ menet ellenanyával
Érvényes a TBS-Isocal SN… és az LN… tárolókra (5. ás 6. ábrák).
1
Szerelési sorrend:
Vegye le a tároló elõlapját (LN) illetve fedelét (SN). Távolítsa el a hõszigetelést. Vegye le a búvónyílás fedelét. Vegye le a magnézium anódon lévõ földelõ kábelt (5. ábra, 9. poz.). A búvónyíláson keresztült tartsa meg a magnézium anódot és az ellenanyát (5. ábra, 2. poz. és 6. ábra, 1. poz.) csavarja le. A búvónyíláson keresztül vegye ki az anódot. Az új anódot fordított sorrendben építse be. Cserélje ki a búvónyílás tömítését és a fedelet csavarozza vissza. Csatlakoztassa a földelõkábelt (6. ábra, 3. poz). Ellenõrizze a tömörséget. Szerelje vissza a hõszigetelést. Szerelje vissza a tároló elõlapot illetve a tároló fedelét.
2 3
9 8
4 5 6
7
Abb. 5 R1¼ külsõ menet ellenanyával Jelmagyarázat az 5. ábrához: R1¼ külsõ menet ellenanyával Poz. 1.: M8 anya Poz. 2.: 1¼" ellenanya Poz. 3.: Alátét Poz. 4.: Szigetelés Poz. 5.: Szigetelés Poz. 6.: MAgnézium anód Poz. 7.: Tömítés Poz. 8.: Tömítés Poz. 9.: Kábelsaru a földelõkábellel
1
2
3
Abb. 6 Az ellenanya helyzete a tárolón Jelmagyarázat a 6. ábrához: Poz. 1.: Ellenanya Poz. 2.: Alátét Poz. 3.: Földelõkábel
A változtatások joga fenntartva!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Magnézium anódok ellenõrzése és cseréje szerelési utasítás • 07/2000 kiadás
7
Magnézium anódok ellenõrzése és cseréje szerelési utasítás 6
R1/R1½ külsõ menet
Érvényes a HT/H 70, a HT/H 110, az S 120 / SU 160 200 tárolókra (7. ábra). Szerelési sorrend:
Vegye le a tároló fedelét. Csavarja ki a magnézium anódot (7. ábra, 1. poz.). Tömítse az új magnézium anódot. Ellenõrizze a tömörséget. Szerelje fel a tároló elõlapját illetve a tároló fedelet.
J
TUDNIVALÓ!
A magnézium anód az ellenõrzõ készülékkel nem vizsgálható.
1
Abb. 7 R1 / R1½ külsõ menet Jelmagyarázat a 7. ábrához: R1 / R1½ külsõ menet Poz. 1.: Magnézium anód
A változtatások joga fenntartva!
8
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Magnézium anódok ellenõrzése és cseréje szerelési utasítás • 07/2000 kiadás
