FONTOS—GONDOSAN OLVASSA EL AZ ESRI A SZOFTVER, ADATOK VAGY DOKUMENTÁCIÓ HASZNÁLATÁT CSAK ABBAN AZ ESETBEN HAJLANDÓ ENGEDÉLYEZNI ÖNNEK, HA ÖN ELFOGADJA A JELEN LICENCMEGÁLLAPODÁS ÖSSZES FELTÉTELÉT ÉS KIKÖTÉSÉT, KIVÉVE HA A JELEN LICENCMEGÁLLAPODÁST HATÁLYTALANÍTJA AZ ESRI ÉS ÖN KÖZÖTT KÖTÖTT ALÁÍRT SZERZŐDÉS. KÉRJÜK, GONDOSAN OLVASSA EL A FELTÉTELEKET ÉS KIKÖTÉSEKET. A SZOFTVERNEK, ADATOKNAK VAGY DOKUMENTÁCIÓNAK AZ ÖN SZÁMÍTÓGÉPÉRE TÖRTÉNŐ LETÖLTÉSE ÉS TELEPÍTÉSE NEM KEZDŐDIK EL ADDIG, AMÍG AZ ALÁBBI "I accept the License Agreement" ("Elfogadom a licencegyezményt") OPCIÓRA KATTINTVA NEM JELZI, HOGY ELFOGADJA AZ ESRI LICENCMEGÁLLAPODÁS FELTÉTELEIT. HA NEM FOGADJA EL A FELTÉTELEKET ÉS KIKÖTÉSEKET, AZ ESRI NEM ENGEDÉLYEZI ÖNNEK A SZOFTVER, ADATOK ÉS DOKUMENTÁCIÓ HASZNÁLATÁT, EZ ESETBEN AZ "I do not accept the License Agreement" ("Nem fogadom el a licencegyezményt") OPCIÓRA KELL KATTINTANIA, ÉS EKKOR NEM KERÜL SOR A SZOFTVERNEK, ADATOKNAK VAGY DOKUMENTÁCIÓNAK AZ ÖN SZÁMÍTÓGÉPÉRE TÖRTÉNŐ LETÖLTÉSÉRE ÉS TELEPÍTÉSÉRE. ESRI LICENCMEGÁLLAPODÁS (E204 2/01) A jelen ESRI licencmegállapodás (továbbiakban a „Megállapodás”) Ön (a „Licencvásárló”) és az Environmental Systems Research Institute, Inc. (az „ESRI”), a 380 New York Street, Redlands, California, 92373-8100, USA székhelyű kaliforniai cég között jött létre. 1. CIKKELY—DEFINÍCIÓK Definíciók—Az alábbi szavak, kifejezések, szakszavak jelentése a jelen Megállapodás szövegében: (a) „Szoftver” az ESRI védett térinformatikai szoftvertechnológiájának, számítógépes szoftverkódjának, komponenseinek, dinamikus csatolású könyvtárfájljainak (DLL-ek) és bármilyen hordozón szállított programjának összes vagy egyes részeit jelenti, többek között az alfa, béta, a kibocsátás előtti, a korlátozott verzió(ka)t, a végső kereskedelmi verziót, amely forrás, objektum vagy végrehajtható kódformátum(ok)ban áll rendelkezésre, beleértve a biztonsági tartalékokat, frissítéseket, egyesített példányokat, amelyeket jelen Megállapodás engedélyez és amelyet jelen Megállapodás alapján kerül szállításra. (b) „Adatok” bármely ESRI vagy harmadik adatszolgáltató fél által biztosított adatkészlete(ke)t jelentik, beleértve, de erre nem korlátozva a jelen Megállapodás alapján szállított földrajzi, vektoradat koordináta, raszter vagy társított táblázatos adatokat ESRI® térinformatikai szoftver kompatibilis formátumban. (c) „Dokumentáció” az összes nyomtatott vagy digitális anyagot jelenti, beleértve, de arra nem korlátozva a jelen Megállapodás alapján szállított felhasználói dokumentációt, oktatóanyagokat, műszaki információkat és tájékoztatókat. (d) „Licenckezelő” egy nem törölhető, titkos szoftverkulcskódból vagy hardverkódból álló licenckezelő szoftverprogram, amely a licencet igénylő felhasználó(k) rendelkezésére bocsátja a szoftvert a licencben szereplő példányszám alapján.
2. CIKKELY—SZELLEMI ALKOTÁSOK JOGA ÉS A TULAJDONJOG FENNTARTÁSA A Szoftver, Adatok és Dokumentáció az ESRI és licencszolgáltató(i) tulajdonát képezik, az Egyesült Államok szellemi alkotások jogára és a szerzői jogvédelemre vonatkozó törvénye, valamint nemzetközi törvények, egyezmények és rendelkezések védik. Az ESRI és licencszolgáltató(i) fenntartanak minden itt át nem ruházott jogot, tulajdonjogot a jelen Megegyezés alapján engedélyezett Szoftverhez, Adatokhoz és Dokumentációhoz. A Licencvásárló vállalja, hogy a kézbesítés napjától mindent megtesz annak érdekében, hogy megakadályozza a Szoftver, Adatok és Dokumentáció jogtalan használatát, sokszorosítását, forgalmazását és nyilvánosságra hozatalát. A ESRI és licencszolgáltató(i) fenntartanak minden, jelen Megállapodásban át nem ruházott jogot. 3. CIKKELY—LICENCENGEDÉLY 3.1 Licencengedély—Az itt biztosított feltételek alapján, a Megállapodásban foglalt feltételek és kikötések, többek között a 4. cikkely teljesítése esetén, az ESRI ezennel személyreszóló, nem kizárólagos, másra át nem ruházható engedélyt ad a Licencvásárlónak (a) a Szoftver, Adatok és Dokumentáció használatára egy csomagként, kizárólag a Licencvásárló belső használatára, továbbá (b) bármely biztonságos ESRI webhelyforráshoz való hozzáférésre és annak használatára, kizárólag a Licencvásárló belső használatára, feltéve, hogy a Licencvásárló betartja az ESRI felhasználásra vonatkozó, itt leírt feltételeit. Az ESRI és hivatalos forgalmazója által biztosított jelszavakat, a korlátozott hozzáférési információkat bizalmas ESRI információként kell kezelni. 3.2 Bétalicenc—Abban az esetben, ha az ESRI felveszi a Licencvásárlót az aktuális bétateszt programba, a Licencvásárló megkapja az alfa, béta és/vagy forgalmazás előtti (továbbiakban „béta”) szoftvert azzal a korlátozott céllal, hogy a bétaszoftvert kipróbálja az adott időpontban érvényes bétateszt-eljárásnak megfelelően. A kiadott bétaszoftver és Dokumentáció bizalmas és védett anyagnak számít, üzleti titkokat tartalmazhat, beleértve a nyilvánosságra nem hozott műszaki adatokat is. Az itt biztosított jogokat figyelembe véve a Licencvásárló kötelezettséget vállal arra, hogy az összes bétaszoftvert és a Dokumentációt bizalmas anyagként kezeli. A Licencvásárló a teszteredményeket titkos anyagként kezeli, és vállalja, hogy a bétaszoftverre, Dokumentációra, teszteredményekre, a talált hibákra vonatkozó információkat nem hozza nyilvánosságra harmadik fél előtt. Az ESRI fenntartja a jogot annak eldöntésére, hogy az ideiglenes bétakibocsátás(oka)t és javítás(oka)t követően melyik bétaszoftvert és dokumentációt bocsátja megvizsgálásra a Licencvásárló rendelkezésére a Megállapodás időtartamára. A bétaszoftver módosulhat a kereskedelmi kibocsátás előtt, vagy akár soha sem kerül sor kereskedelmi kibocsátására. A Licencvásárló tudomásul veszi, hogy az ilyen szoftver teljeskörű használatra nem alkalmas és nem is rendelkezik teljeskörű használati engedéllyel, továbbá vállalja a bétaszoftver használatából eredő összes felelősséget és következményt. 3.3 Kipróbálási licenc—Az ESRI alkalmanként korlátozott időtartamú kipróbálási licence(ke)t bocsát ki jelen Megállapodás alapján, az ESRI által rendelkezésre bocsátott mellékletben meghatározott időtartamra. A teljes jogú licencengedéllyé konvertált kipróbálási licencre is a jelen Megállapodás vonatkozik.
3.4 Szakértők hozzáférése—A Licencvásárló jogában áll, hogy hozzáférést biztosítson a Licencvásárló szakértői vagy beszállítói számára a Szoftverhez, Adatokhoz és Dokumentációhoz, abban az esetben, ha a szakértő vagy beszállító kizárólag a Licencvásárló érdekében használja a Szoftvert, Adatokat és Dokumentációt, és elfogadja a jelen Megállapodás feltételeit és kikötéseit. 4. CIKKELY—A HASZNÁLAT TERJEDELME 4.1 Megengedett felhasználás •
•
• • •
A Licencvásárló (i) telepítheti és tárolhatja a másolatokat az elektronikus tárolóegység(ek)en (ii) használhatja az 1. mellékletben leírt Szoftvert, Adatokat és Dokumentációt az ESRI ügyfélszolgálata és az ESRI hivatalos forgalmazói által nyilvántartott engedélyezett konfiguráció alapján. A Licencvásárló készíthet egy (1) másolatot a Szoftverről, Adatokról és Dokumentációról tárolási céllal jelen Megállapodás időtartama alatt. Ezen kívül a Licencvásárló készíthet rutinszerű biztonsági másolatokat a Szoftverről, Adatokról és Dokumentációról. A Licencvásárló létrehozhat egy redundáns szervert pótüzemeltetés céljából arra az esetre, ha az elsődleges helyszín nem működik. A Licencvásárló testreszabhatja a Szoftvert bármilyen (i) makró- vagy szkriptnyelvet, (ii) nyitott alkalmazásprogramzó interfészt (API), vagy (iii) forrás- illetve kódkönyvtárat használva, de csak a Dokumentációban leírt testreszabás erejéig. A Licencvásárló az adatokat csak a Szoftver, Adatok és Dokumentációval együtt szállított meta adatfájlokban vagy súgó fájlokban a Forgalmazási jogok c. részben leírtak alapján használhatja. A Licencvásárló a digitális formában biztosított Dokumentációt használhatja, másolhatja vagy felhasználhatja származékos mű készítésére belső használatra, ezt követően a testreszabott dokumentációt a Licencvásárló saját belső használatára sokszorosíthatja, megjelenítheti, illetve forgalmazhatja. A digitális formában biztosított Dokumentáció olyan részeire, amelyek más szoftverrel, nyomtatott vagy digitális anyaggal vannak kombinálva, továbbra is a jelen Megállapodás előírásai és feltételei érvényesek. Ezek a részek az ESRI és licencszolgáltató(i) tulajdonjogára vonatkozó alábbi szerzői jogvédelmi megjegyzést kell hogy tartalmazzák a digitális formában biztosított Dokumentációban vagy Dokumentáción: „Ennek a dokumentumnak egyes részei az ESRI cég és licencszolgáltató(i) szellemi tulajdonát képezik, felhasználásukra engedéllyel kerül sor. Copyright © [Írja be ide a tényleges szerzői jogi dátumo(ka)t a forrásanyagokból] Environmental Systems Research Institute, Inc., és licencszolgáltató(i). Minden jog fenntartva.”
4.2 Meg nem engedett felhasználás •
•
A Licencvásárló a Szoftvert, Adatokat és Dokumentációt nem értékesítheti; nem adhatja bérbe; nem lízingelheti, nem engedélyezheti használatát egy másik licencszerződésben; nem adhatja kölcsön; nem adhatja ki; nem használhatja közösen másokkal; nem szerepelhet szolgáltató intézményként vagy alkalmazásszolgáltatóként (ASP) egy harmadik félnek hozzáférést biztosítva a Szoftverhez, Adatokhoz és Dokumentációhoz, kivéve az itt megengedett módokat; nem ruházhatja át hozzáférési jogát sem részben, sem egészben, a Szoftver, Adatok és Dokumentáció jelenlegi vagy korábbi verzióihoz, frissítéseihez; továbbá nem ruházhatja át a jelen Megállapodásban a Licencvásárlónak biztosított jogokat. A Licencvásárló nem forgalmazhatja a Szoftvert sem részben, sem egészben, beleértve ebbe a bővítéseket, komponenseket vagy DLL-eket az ESRI előzetes írásos engedélye nélkül, megfelelő újraforgalmazási megállapodás előírásai alapján.
•
•
• •
Az ESRI és licencszolgáltató(i) azon üzleti titkainak és bizalmas információinak védelme érdekében, amelyeket a Szoftver, Adatok és Dokumentáció tartalmaz, a Licencvásárló nem kísérelheti meg a Szoftver, Adatok és Dokumentáció szerkezetének és működési módjának kiderítését, a szoftver dekompilációját, alkotórészeire bontását, kivéve, ha ezt a tevékenységet a vonatkozó törvények kifejezetten megengedik. A Licencvásárló nem kísérelheti meg azoknak a technikai eszköz(ök)nek a kiiktatását (pl. Licenckezelő stb.) amelyek a Szoftverhez, Adatokhoz és Dokumentációhoz való hozzáférést szabályozzák, kivéve, ha ezt a tevékenységet a vonatkozó törvények kifejezetten megengedik. A Licencvásárló nem használhatja fel ezt a Szoftvert bármilyen anyag átruházására vagy cseréjére, ha az átruházást vagy cserét a szerzői jogi törvények és más jogi szabályok tiltják. A Licencvásárló nem távolíthatja el, nem takarhatja le az ESRI cégnek és licencszolgáltatóinak szerzői jogra, védjegyre vagy tulajdonjogra vonatkozó feliratait, amelyeket a Szoftver, Adatok és Dokumentáció tartalmaz.
5. CIKKELY—KARBANTARTÁS A karbantartás a Szoftver, Adatok és Dokumentáció frissítéseiből, valamint a műszaki szaktanácsadáshoz és az ESRI vagy forgalmazói legújabb támogatásszolgáltatási irányelveiben leírt egyéb juttatásokhoz való hozzáférésből áll. 6. CIKKELY—A MEGÁLLAPODÁS ÉRVÉNYESSÉGÉNEK IDŐTARTAMA Jelen megállapodásban adott engedély akkor lép érvénybe, amikor a Licencvásárló elfogadta a Megállapodást, és érvényes marad amíg (i) a Licencvásárló úgy dönt, hogy nem használja tovább a Szoftvert, Adatokat és Dokumentációt és a Megállapodást írásban felbontja, vagy (ii) az ESRI megszünteti a Megállapodást a Licencvásárlónak küldött írásos értesítésben, mert a Licencvásárló a szerződés feltételeit nem tartotta be. A Megállapodás megszűnése esetén a Licencvásárló vállalja, hogy az összes Szoftvert, Adatot és Dokumentációt, összes teljes vagy részleges másolatot, kódot, módosítást és átcsoportosított részt, bármilyen formában legyen is az, eltávolítja és megsemmisíti, az eltávolítás és megsemmisítés tényéről írásos igazolást küld az ESRI-nek olyan formában, amit az ESRI saját belátása szerint elfogadhatónak ítél. 7. CIKKELY—KORLÁTOZOTT GARANCIA ÉS FELELŐSSÉGKIZÁRÁS 7.1 Korlátozott garancia—Az ESRI garantálja, hogy (i) a módosítatlan Szoftver a kiadott Dokumentációnak megfelelően fog működni (ii) a Szoftvert, Adatokat és Dokumentációt tartalmazó hordozó anyag- és gyártási hibától mentes lesz rendeltetésszerű használat esetén a Szoftver, Adatok és Dokumentáció Licencvásárlónak való átadásának vagy a kulcskód kiadásának időpontjától számított kilencven (90) napig, attól függően, melyik időpont a későbbi. 7.2 Adatokra vonatkozó felelősség kizárása—A Megállapodás alapján szolgáltatott adatok megbízható forrásból származnak, de pontosságukért és teljességükért, valamint az arra alapozott véleményekért az ESRI felelősséget nem vállal. Az adatok tartalmazhatnak eltéréseket, hiányosságokat, hibákat, illetve kihagyásokat. AZ ESRI ÉS LICENCSZOLGÁLTATÓ(I) NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET AZ ADATOKÉRT. Az előző mondat általános érvényét nem korlátozva, az ESRI és licencszolgáltató(i) nem garantálják, hogy az adatok a Licencvásárló szükségleteit vagy elvárásait kielégítik, és hogy az adatok használata zavartalan és megszakításoktól mentes
lesz, vagy hogy minden szabványnak nem megfelelő részletet ki lehet javítani, illetve hogy ezek mind ki lesznek javítva. Az ESRI és Licencszolgáltatói nem várják el a Licencvásárlótól, hogy ezekre az adatokra támaszkodjon, a Licencvásárlónak meg kell győződnie az adatok helyességéről, legyenek azok térkép, tér, raszter vagy táblázati információk. 7.3 Általános felelősségkizárás—A FENTI KIFEJEZETT KORLÁTOZOTT GARANCIÁKAT LESZÁMÍTVA AZ ESRI NEM VÁLLAL SEMMILYEN MÁS, AKÁR KIFEJEZETT, AKÁR BELELÉRTETT FELELŐSSÉGET, BELEÉRTVE EBBE, DE ARRA NEM KORLÁTOZVA, AZ ELADHATÓSÁGRA, ZAVARMENTESSÉGRE, RENDSZERINTEGRÁCIÓRA ÉS A SZERZŐI JOG MEG NEM SÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ GARANCIÁKAT. AZ ESRI NEM GARANTÁLJA, HOGY A SZOFTVER, ADATOK VAGY DOKUMENTÁCIÓ KIELÉGÍTIK A LICENCVÁSÁRLÓ IGÉNYEIT, TOVÁBBÁ HOGY A FENTIEK HASZNÁLATA A LICENCVÁSÁRLÓNÁL ZAVARTALAN VAGY MEGSZAKÍTÁSOKTÓL MENTES LESZ, ÉS HOGY MINDEN, SZABVÁNYNAK NEM MEGFELELŐ RÉSZLETET KI LEHET JAVÍTANI ÉS EZEK MIND KI LESZNEK JAVÍTVA. A LICENCVÁSÁRLÓ TUDOMÁSUL VESZI ÉS VÁLLALJA, HOGY A BÉTA ÉS A KIPRÓBÁLÁSI SZOFTVER „MEGTEKINTETT” ÁLLAPOTBAN KERÜL SZÁLLÍTÁSRA, BÁRMILYEN BELEÉRTETT VAGY KIFEJEZETT GARANCIA NÉLKÜL, TÖBBEK KÖZÖTT AZ ÉRTÉKESÍTÉSRE, AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A ZAVARMENTESSÉGRE, A RENDSZERINTEGRÁCIÓRA ÉS A SZERZŐI JOG MEG NEM SÉRTÉSÉRE VONATKOZÓ GARANCIA NÉLKÜL. A LICENCVÁSÁRLÓ VÁLLALJA AZ ÖSSZES KOCKÁZATOT A BÉTA ÉS A KIPRÓBÁLÁSI SZOFTVER MINŐSÉGÉVEL ÉS TELJESÍTMÉNYÉVEL KAPCSOLATBAN. 7.4 Kizárólagos jogorvoslat—A 7. cikkelyben leírt korlátozott garancia időtartama alatt a Licencvásárló kizárólagos jogorvoslata és az ESRI teljes felelőssége az alábbiakra szorítkozik. Az ESRI saját belátása alapján (i) kicseréli a hibásnak bizonyult hordozót, (ii) kijavítja, módosítja vagy kiküszöböli a Szoftverrel kapcsolatban felmerült hibákat az ESRI javítási irányelvei alapján, vagy (iii) az ESRI visszafizeti a Szoftverre, Adatokra és Dokumentációra a Licencvásárló által fizetett licencdíjat, amennyiben a Szoftver, Adatok és Dokumentáció nem felelt meg az ESRI korlátozott garanciájának; feltéve, hogy a Licencvásárló eltávolítja és megsemmisíti a Szoftver, Adatok és Dokumentáció minden példányát, és megsemmisítés tényéről írásos igazolást küld az ESRI-nek vagy a forgalmazónak olyan formában, amit az ESRI saját belátása szerint elfogadhatónak ítél. 8. CIKKELY—KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG 8.1 Felelősség kizárása egyes garanciatípusokra—AZ ESRI ÉS LICENCSZOLGÁLTATÓ(I) SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET A PÓTTERMÉKEK ÉS PÓTSZOLGÁLTATÁSOK BESZERZÉSI KÖLTSÉGEIÉRT, AZ ELMARADT HASZONÉRT, AZ ELMARADT ÉRTÉKESÍTÉSI BEVÉTELEKÉRT VAGY BÁRMILYEN ÜZLETI KIADÁSÉRT, ÜZLETI BEFEKTETÉSÉRT ÉS KÖTELEZETTSÉGÉRT, BÁRMELY ÜZLETI TEVÉKENYSÉG KAPCSÁN, AZ ÜZLETI JÓHÍRNÉV ELVESZTÉSÉÉRT, VAGY BÁRMILYEN KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, AMELY A JELEN MEGÁLLAPODÁSSAL VAGY A SZOFTVER, ADATOK ÉS DOKUMENTÁCIÓ HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS, VAGY ABBÓL ERED, BÁRMILYEN MÓDON KÖVETKEZETT
BE, BÁRMILYEN JOGI ELV VAGY FELELŐSSÉG ALAPJÁN, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ ESRI ÉS LICENCSZOLGÁLTATÓI FELHÍVTÁK-E A FIGYELMET ILYEN KÁR BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRE. EZEK A KORLÁTOZÁSOK ÉRVÉNYBEN MARADNAK BÁRMELY KORLÁTOZOTT JOGORVOSLAT LÉNYEGES SZÁNDÉK TEKINTETÉBEN BEKÖVETKEZETT MEGHIÚSULÁSAKOR IS. 8.2 Általános felelősségkizárás—AZ ESRI ÖSSZES HALMOZOTT KÁRTÉRÍTÉSI FELELŐSSÉGE BÁRMILYEN TETT KÖVETKEZTÉBEN VAGY BÁRMILYEN OKBÓL KIFOLYÓLAG, BELEÉRTVE EBBE, DE ARRA NEM KORLÁTOZVA A SZERZŐDÉSES VAGY SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁST (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT IS), FOKOZOTT (OBJEKTÍV) FELELŐSSÉGET, A GARANCIA MEGSZEGÉSÉT ÉS MEGTÉVESZTÉST, NEM HALADHATJA MEG AZT AZ ÖSSZEGET, AMIT A LICENCVÁSÁRLÓ AZ ESRI-NEK A SZOFTVER, ADATOK ÉS DOKUMENTÁCIÓ FEJÉBEN JELEN MEGÁLLAPODÁS ALAPJÁN KIFIZETETT. 8.3 A felelősségkizárások és korlátozások alkalmazhatósága—A Licencvásárló elfogadja, hogy a jelen Megállapodásban leírt felelősségkizárások és korlátozások érvényesek attól függetlenül, hogy a Licencvásárló átvette-e a Szoftvert, Adatokat és Dokumentációt vagy az ESRI által nyújtott bármilyen más terméket vagy szolgáltatást. A felek kijelentik, hogy az ESRI az itt leírt felelősségkizárások és korlátozások alapján állapította meg árait és kötötte ezt a Megállapodást, és az tükrözi a kockázat felek közti megoszlását (beleértve annak a kockázatát is, hogy a megállapodás jogorvoslata nem éri el célját és következményes veszteségeket eredményez), valamint alapvetően képviseli a felek közös akaratát. 9. CIKKELY—KÁRMENTESÍTÉS SZERZŐI JOG MEGSÉRTÉSEKOR 9.1 Az ESRI köteles a Licencvásárlót megvédeni és mentesíteni minden kártól és veszteségtől, felelősségtől, költségtől vagy kiadástól, beleértve ebbe az ésszerű ügyvédi költségeket is, amelyek a Licencvásárlót terhelhetik egy harmadik fél kárigénye, szerzői jogi kereslete vagy követelései kapcsán, amikor a harmadik fél azt állítja, hogy a Szoftver, Adatok és Dokumentáció megszegi az USA szabadalom, szerzői jog vagy védjegy védelmére vonatkozó törvényeit, feltéve, ha (a) a Licencvásárló azonnal írásban értesíti az ESRI-t a kárigényről; (b) az ESRI kizárólagos ellenőrzést gyakorol bármely kárigénnyel kapcsolatos megállapodás vagy bármely védelemmel kapcsolatos tárgyalás vagy eljárás során; és (c) a Licencvásárló teljes mértékben együttműködik a védelemmel a kárigény kapcsán. 9.2 Ha az ESRI tudomására jut, hogy a Szoftver, Adatok vagy Dokumentáció szerzői jog megsértése miatt jelenleg kárigény tárgya vagy a jövőben kárigény tárgya lehet, vagy abban az esetben, ha a Szoftver, Adatok vagy Dokumentáció használata tiltott, az ESRI, saját költségére vagy (i) megszerezheti a jogot ahhoz, hogy a Licencvásárló továbbra is használhassa a Szoftvert, Adatokat vagy Dokumentációt, vagy (ii) módosíthatja a Szoftvert, Adatokat vagy Dokumentációt oly módon, hogy az ne sértse meg a szerzői jogot, lényegében véve hasonló szoftverfunkcionalitás, valamint adat-és információtartalom fenntartásával. Ha egyik megoldás sem praktikus kereskedelmi szempontból, akkor a szerzői jogot sértő tételeket vissza kell juttatni az ESRI-hez, az
ESRI kizárólagos felelősségét képezi, hogy a Licencvásárló által kifizetett licencdíjakat visszafizesse a Licencvásárlónak, öt (5) éves időszakra elosztva. 9.3 Az ESRI nem köteles megvédeni a Licencvásárlót vagy megtéríteni a keletkező költségeket, kárt vagy ésszerű ügyvédi költségeket bármely kárigényre, szerzői jogi keresletre vagy követelésre, ha (i) a szerzői jog állítólagos megsértése a szerzői jogot nem sértő elemeknek bármilyen módon szerzett, de nem az ESRI által szolgáltatott elemekkel való egyesítéséből ered; (ii) a szerzői jog megsértése a Szoftver, Adatok, Dokumentáció jelentős módosításából ered, amelyeket nem az ESRI, annak ügynöke vagy beszállítója végzett el; (iii) a Licencvásárló által bármely folyamatszabadalom közvetlen vagy járulékos megsértése a Szoftver, Adatok és Dokumentáció használata révén, leszámítva azokat a folyamatszabadalmakat, amelyeket a Szoftverben vagy Adatokban végrehajtott belső folyamatok sértenek meg, amikor az eredeti céljának megfelelően használják a Szoftvert vagy Adatokat; (iv) a Licencvásárló folytatja állítólagos szerzői jogsértő tevékenységét azután, hogy az esetleges jogsértésről értesítették; vagy (v) a Licencvásárló folytatja állítólagos szerzői jogsértő tevékenységét azáltal, hogy nem használja a frissített és módosított Szoftvert, Adatokat és Dokumentációt, melyet az ESRI bocsátott a Licencvásárló rendelkezésére a szerzői jogsértés elkerülése érdekében. A FENTIEK TARTALMAZZÁK A SZERZŐDŐ FELEK AZ ESRI SZERZŐI JOGÁNAK MEGSÉRTÉSÉVEL VAGY SZERZŐI JOGÁNAK ÁLLÍTÓLAGOS MEGSÉRTÉSÉVEL KAPCSOLATOS ÖSSZES KÖTELEZETTSÉGÉT. 10. CIKKELY—ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 10.1 Jövőbeli megrendelések—Jelen megállapodás feltételeinek alapján kerül sor minden, a megállapodás érvénybe lépésétől számított egy (1) éven belül megrendelt ESRI Szoftverre, Adatokra, Dokumentációra vagy karbantartásra vonatkozó licenc kiadására. A jelzett időtartam lejárta után szállított Szoftver, Adatok és Dokumentáció frissítéseire és újabb verzióira az akkor érvényes általános licencfeltételek és az 1. sz. melléklet vonatkozik, amelynek feltételei a termék szállítási módjától függően az ESRI weblapján tekinthetők meg, vagy mellékelik az anyaghoz. 10.2 Exportkorlátozások—A Licencvásárló kötelezi magát és vállalja, hogy a Licencvásárló a Szoftvert, Adatokat és Dokumentációt sem egészében, sem részben nem exportálja, nem exportálja újra és nem bocsátja rendelkezésre (i) olyan országokba, amelyek az Egyesült Államok kereskedelmi embargója alatt állnak, (ii) olyan személyeknek, aki az USA Pénzügyminisztérium speciális kiválasztott nemzetiségek listáján szerepelnek, (iii) az USA Kereskedelmi Minisztériumának tiltott megrendelések táblázatában felsorolt természetes vagy jogi személyeknek, vagy (iv) olyan természetes vagy jogi személyeknek, akikhez irányuló exportálás, újra-exportálás vagy rendelkezésre bocsátás sérti az USA exportkorlátozási törvényét és rendelkezéseit. A Licencvásárló vállalja, hogy nem exportálja a Szoftvert, Adatokat és/vagy Dokumentációt vagy azzal kapcsolatos információkat és technológiát olyan létesítménybe, amivel megszegi ezt és más vonatkozó törvényeket és előírásokat. A Licencvásárló kijelenti és tanúsítja, hogy nem tevékenykedik az USA exportkorlátozási törvényei alá eső ország, jogi vagy természetes személy megbízásából, vagy annak ellenőrzése alatt, továbbá nincs lakóhelye vagy állandó tartózkodási helye annak ellenőrzése alatt levő és ahhoz tartozó területen, és nemzetisége szerint oda nem tartozik. 10.3 Adók, díjak és fuvarköltségek—A megadott licencdíj nem tartalmazza az adókat, többek között nem tartalmaz áruforgalmi adót, használati adókat, általános forgalmi adót (ÁFA), behozatali vámot, vámilletéket, valamint szállítási és fuvarozási költségeket.
10.4 Jogfeladás hiánya —Az, hogy bármelyik fél nem tartatja be a jelen Megállapodás bármely rendelkezését, nem jelenti azt, hogy bármelyik fél lemond ezekről a rendelkezésekről vagy a jövőben a rendelkezés betartatására vonatkozó jogáról. 10.5 Részleges érvénytelenség—A felek kölcsönösen kijelentik, hogyha a Megállapodás bármely rendelkezése bármilyen okból betarthatatlanná válik, akkor a rendelkezést csak annyiban kell módosítani, hogy az eredeti szándéknak megfelelően betartható legyen. 10.6 Másolatok—A Megállapodás több példányban készíthető el, a szerződésmásolatok együtt egy (1) eredeti okiratnak számítanak. 10.7 Örökösök és engedményesek—Az ESRI előzetes írásos engedélye nélkül a Licencvásárló nem ruházhatja át jogait, nem adhat ki másodlagos licencengedélyt, a Megállapodás szerinti kötelezettségeit nem ruházhatja át, az engedély nélküli próbálkozások érvénytelennek minősülnek. Jelen Megállapodás kötelező érvényű a jelen Megállapodás szerződő feleinek jövőbeli örökösei és engedményesei számára. 10.8 Feltételek fennmaradása—A Megállapodás 6., 7., 8., 9. és 10. cikkelyének rendelkezései a Megállapodás bármilyen októl történő lejárta és megszűnése után is érvényben maradnak. 10.9 Érdem szerinti jogorvoslat—A Licencvásárló kijelenti, hogy a Megállapodás Licencvásárló által történő megszegése helyrehozhatatlan kárt okoz. Ennek következtében, ha a Licencvásárló bármilyen módon megszegi a jelen Megállapodást, az ESRI-nek joga van, a rendelkezésére álló bármely vagy összes jogorvoslat mellett, felfüggesztő végzésre, a szerződés teljesítésének bírói kikényszerítésére vagy más érdem szerinti jogorvoslatra bármely illetékes bíróságon, jelen feltételek megszegésének megelőzése érdekében, és az óvadék letétele, kötelezettségvállalás vagy a sérelem jogorvoslat feltételeként történő bizonyítása nélkül. 10.10 Kereskedelmi feltételek és kikötések—Jelen megállapodás tartalmazza az ESRI kereskedelmi feltételeit és kikötéseit. A Licencvásárló Szoftverre, Adatokra és Dokumentációra voantkozó jogait kifejezetten a Megállapodásban engedélyezett felhasználási módokra korlátozódnak. Amennyiben bármely bíróság, választottbíró vagy bizottság megállapítja, hogy az USA kormányának a Szoftver, Adatok és Dokumentáció bármely részéhez több joga van, ezek a jogokat csak az érintett rész(ek)re kell kiterjeszteni, az USA kormányzat általi használatot, sokszorosítást vagy nyilvánosságra hozatalt a DFARS §227.7202-1(a) és §227.7202-3(a) (1995), DFARS §252.2277013(c)(1)(ii) (1988. okt. ), FAR §12.212(a) (1995), FAR §52.227-19 (1987. jún.) vagy FAR §52.227-14 (ALT III) (1987. jún) megfelelő előírásai korlátozzák 10.11 Vonatkozó törvények, választottbíróság A. Licencvásárlók az Egyesült Államok területén—A Megállapodásban foglaltakra Kalifornia állam törvényei vonatkoznak, a Megállapodást Kalifornia állam törvényeinek alapján kell értelmezni, tekintet nélkül az esetleges jogkonfliktusokra. A fenti 10.9 cikkely rendelkezéseit kivéve, a Megállapodással kapcsolatos vagy abból eredő, a Megállapodás megszegésével kapcsolatos összes jogvitát vagy nézeteltérést, szerződésszegést, amit kölcsönös megegyezéssel nem lehetett megoldani, a kereskedelmi választottbírósági szabályok alapján az Amerikai Választottbírósági Egyesület által lefolytatott választottbírósági eljárás során kell eldönteni jogerős döntéssel, a választottbíró döntését jogerős, kötelező érvényű
ítéletként kell bejegyezni az illetékes bíróságon. Abban az esetben, ha a licencvásárló az USA kormányhivatala, a Megállapodásra jelen bekezdésben foglalt választottbírósági rendelkezés helyett az 1978. évi Szerződéses jogvitáról szóló, módosított (41 U.S.C. 601–613) törvény vonatkozik. B. Többi licencvásárló—A Megállapodással kapcsolatos vagy abból eredő, vagy a Megállapodás megszegésével kapcsolatos összes jogvitát vagy nézeteltérést, amelyet amit kölcsönös megegyezéssel nem lehetett megoldani, jogerős döntéssel a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara szabályainak alapján egy (1) a szabályok alapján kijelölt választottbíró dönti el. A választottbírósági eljárás nyelve angol. A választottbírósági eljárás helyszínét kölcsönös egyetértéssel kell kijelölni. A Megállapodásra nem vonatkozik az ENSZ Nemzetközi árueladási szerződésekről szóló egyezménye, ennek alkalmazhatósági lehetősége kifejezetten ki van zárva. Mindegyik fél köteles a másik fél kérésére rendelkezésre bocsátani a vita fő kérdéseit illető fontos dokumentumokat vagy tanúkat. Jelen Megállapodás képviseli az egyetlen és kizárólagos megállapodást a szerződő felek között az itt tárgyaltakkal kapcsolatban, és érvényteleníti a szerződő felek között kötött összes korábbi megállapodást vagy szerződést. Jelen Megállapodást csak írásban és a szerződő felek meghatalmazott képviselőjének aláírásával lehet módosítani vagy bővíteni.
1. MELLÉKLET A FELHASZNÁLHATÓSÁG HATÓKÖRE (E300 3/02) ESRI, 380 New York St., Redlands, CA 92373-8100 USA • TEL 909-793-2853 • FAX 909-793-5953
Végfelhasználók/Fejlesztők Egyszeres licenc1
ESRI® szoftver és adatok ArcGIS™ Desktop ArcView® ArcEditor™ ArcInfo™ Extensions ArcSDE
!
!6
Többszörös licenc2
1. oldal
Szervezeti licenc4
! ! !5 !6
ArcSDE™ Server7 ArcSDE for Coverages19 ArcSDE Connections7 ArcIMS® ArcIMS7 and Extensions16 ArcIMS ArcMap™ Server7 RouteMAP™ IMS 7, 16 ArcView® GIS 3.x ArcView Extensions ArcView Business Analyst 16 ArcLogistics™ Route8, 16 PC ARC/INFO® Maplex MOLE™ MOLE SDK Data Automation Kit BusinessMAP®16 ArcPad™ 9 ArcPad Application Builder™ MapObjects® 11—Windows Edition MapObjects—Java Standard Edition18 MapObjects LT ArcReader™ ArcExplorer™ NetEngine™ NetEngine Internet Production Line Tool Set (PLTS) Sequence Engine15 StreetEditor™ Objects Data Sets16
Szerverlicenc3
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !10 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
E300 3/02
Fejlesztők Használati díjak
ESRI® szoftver és adatok
Standard
Internet
DDL-ek és komponensek újraforgalmazása
ArcGIS™ Desktop ArcView® ArcEditor™ ArcInfo™ Extensions ArcSDE ArcSDE™ Server7 ArcSDE for Coverages19 ArcSDE Connections7 ArcIMS® ArcIMS7 and Extensions16
! ! !
ArcIMS ArcMap™ Server7 RouteMAP™ IMS 7, 16 ArcView® GIS 3.x ArcView Extensions ArcView Business Analyst 16
ArcLogistics™ Route8, 16 PC ARC/INFO® Maplex MOLE™ MOLE SDK
!12
!
Data Automation Kit BusinessMAP®16 ArcPad™ 9 ArcPad Application Builder™ MapObjects® 11—Windows Edition MapObjects—Java Standard Edition18 MapObjects LT
!17
!
!12
!17,18
!
!12 !12,13
ArcReader™ ArcExplorer™ NetEngine™ NetEngine Internet
!12
! !14
Production Line Tool Set (PLTS) Sequence Engine15
2. oldal
E300 3/02
1 Az „egyszeres
2
3 4 5 6
7
8
licenc” azt jelenti, hogy külön licenc szükséges a Szoftver, Adatok vagy Dokumentáció elérési és használati jogával rendelkező minden számítógépre vagy hálózatelérési pontra. A Licencvásárló egy másolatot készíthet hordozható számítógépen való kizárólagos és személyes használatra, feltéve, hogy egyszerre csak egy (1) példányát használja a Szoftvernek, Adatoknak és Dokumentációnak. A „többszörös licenc” olyan licenc, amely a hálózat bármelyik számítógépén engedélyezi a szoftver használatát. A Licenckezelő segítségével több felhasználó egyszerre/egyidejűleg érheti el és használhatja a Szoftvert, Adatokat vagy Dokumentációt. A „szerverlicenc” szervermenti Szoftverre vonatkozik, számítógépenkénti szerver alapon, és nemzetközi kliens/szerver elosztású számítógépes környezetben több felhasználónak biztosít szolgáltatásokat. A „szervezeti licenc” olyan licenc, amely engedélyezi, hogy az adott intézményben minden felhasználó használhatja, másolhatja, megjelenítheti és forgalmazhatja a Szoftvert, Adatokat és/vagy Dokumentációt. Csomópont-zárolt licenc (csak UNIX) egy olyan dedikált licenc, amely több meghatalmazott hálózati felhasználó számára teszi lehetővé, hogy a szoftvert egyszerre használhassa egy (1) számítógépen. A szoftverprogram bővítéseire ugyanaz a felhasználhatósági hatókör vonatkozik, mint a megfelelő szoftverprogramra. Például, ha egy ArcInfo bővítést rendel, a bővítés licence is többszörös használatra lesz érvényes. A Licencvásárló használhatja a szoftvert az Internet elérésére azzal a feltétellel, hogy a forrás- és objektumkódok nem állnak az alkalmazás felhasználóinak rendelkezésére, és a Licencvásárló nem tesz szert jövedelemre oly módon, hogy fizetéshez köti a webhely vagy szolgáltatás elérését az adatok értékesítésével, esetenkénti megtekintési díjjal, előfizetői díjjal vagy a szoftverhasznosítás bármilyen más, ehhez hasonló módjával. Az ArcIMS szoftver adminisztrációs eszközök a Licencvásárló intézményén belül másolhatók és forgalmazhatók, a Licencvásárló az ArcIMS-t felhasználhatja fejlesztési célokra ArcIMS-CPU licencenként maximum három (3) gépen. Az ArcIMS licenc magában foglalja a MapObjects alkalmazások használatát az interneten vagy az intraneten. ESRI és licencszolgáltatói a Licencvásárlónak kizárólagos, át nem ruházható, korlátozott engedélyt biztosítanak a szoftver használatához, másolásához és a származékos művek elkészítéséhez (a) az „alroute.mld” (továbbiakban „Szótár”) az eredeti angol szövegről történő lefordításával, (b) az ArcLogistics Route-ban található földrajzi adattechnológiai (GDT) adatok szerkesztésével; (c) a Licencvásárló vagy mások tulajdonában levő adatok az ArcLogistic Route szoftverhez való hozzáadásával. A licencengedélyt a következő feltételekhez kötik: (a) a származékos mű kizárólag a Licencvásárló saját belső használatára szolgál; (b) az ESRI és licencszolgáltató(i) fenntartják igényüket a származékos művel kapcsolatos kizárólagos jogokhoz, tulajdonjogokhoz és érdekeltségekhez, kivéve a Licencvásárló vagy mások tulajdonában levő adatokkal kapcsolatos jogokat;
(c) a Licencvásárló kifejezetten lemond minden tulajdonjogáról, többek között, de arra nem korlátozva, a származékos műre vonatkozó szerzői jogáról, erkölcsi jogáról vagy minden más törvényes vagy szokásjogon alapuló jogáról, kivéve a Licencvásárló vagy mások tulajdonában levő adatokkal kapcsolatos jogokat. A Licencvásárló nem fordíthatja le, nem módosíthatja és nem szerkesztheti semmilyen módon az „ArcLogistics Route” szoftvernevet, szoftveremblémát, bármilyen harmadik fél szolgáltatta szoftvert, bármilyen szöveget a Szótár kivételével, illetve bármilyen adatot a GDT adatok kivételével. A Licencvásárló által használható adatmennyiség a vásárolt adatmennyiségtől függ. További licencdíjat kell fizetni, ha az ArcLogistics Route-ot adatokkal egynél (1) több ArcLogistics Route licenc fogja használni. 9 10
11
12
Az ArcPad SZOFTVER LICENCENGEDÉLYE NEM ÉRVÉNYES NAVIGÁLÁSI CÉLÚ FELHASZNÁLÁSRA. Ez „kettős használatú licenc”, a szoftvert asztali számítógépre lehet telepíteni és egyidejűleg Personal Digital Assistant (PDA)-tal vagy kézi hordozható számítógéppel lehet használni, azzal a feltétellel, hogy a Szoftvert egyszerre csak egy (1) személy használja. A fejlesztők nem alkalmazhatják és nem engedhetik meg a MO20.LIC vagy WEBLINK.LIC fájlok és kapcsolódó frissítések alkalmazását. A fejlesztőknek az alábbiakat kell közölniük: „E számítógépprogram egyes részei a LizardTech, Inc. tulajdonát képezik, Copyright © 1995–1999 LizardTech, Inc. és/vagy University of California. Minden jog fenntartva. USA szabadalmi szám: 5.710.835”. Egyéb korlátozások fenntartása mellett a Licencvásárló kereskedelmi alkalmazásokat újraforgalmazhatja az allicencvásárló között olyan írásos allicencvásárlói megállapodás alapján, amely az ESRI
3. oldal
E300 3/02
Licencmegállapodással azonos mértékben védi az ESRI jogait a Szoftverhez, Adatokhoz és Dokumentációhoz, és amely minimális előírásként tartalmazza az alábbiakat: (a) az allicencvásárló nem kísérelheti meg a Szoftver, Adatok vagy Dokumentáció szerkezetének és működési módjának kiderítését, dekompilációját vagy alkotórészeire bontását, kivéve, ha ezt a tevékenységet a vonatkozó törvények kifejezetten megengedik, továbbá kereskedelmi célú sokszorosítását, átruházását vagy a licencengedély alapján a jogok átadását; (b) az allicencvásárló nem használhatja az ESRI Szoftvert, Adatokat vagy Dokumentációt, sem egészében, sem részben a Licencvásárló végrehajtható alkalmazásprogramjától függetlenül. 13
A fejlesztők nem alkalmazhatják és nem engedhetik meg a MOLT20.LIC fájl és kapcsolódó frissítések alkalmazását. A MapObjects LT komponensek forgalmazása jogdíjmentes. A fejlesztőknek az alábbiakat kell közölniük: „E számítógépprogram egyes részei a LizardTech, Inc. tulajdonát képezik, Copyright © 1995–1999 LizardTech, Inc., és/vagy University of California. Minden jog fenntartva. USA szabadalmi szám: 5710835”. 14 Évenként befizetendő díj ellenében. 15 A Licencvásárló ezt a technológiát csak az ESRI Professional Services által kifejlesztett egyedi szoftveralkalmazással együtt használhatja. 16 Az ESRI adatok esetén, amennyiben a meta adatokban szereplő nyilatkozat ezt nem tiltja, a Licencvásárló felhasználhatja, sokszorosíthatja, nyilvánosságra hozhatja, nyilvánosan bemutathatja, forgalomba hozhatja az Adatokból levezetett térképeket nyomtatott vagy statikus, elektronikus formában (pl. gif, jpeg), azzal a feltétellel, hogy a Licencvásárló a térképekhez elismerő nyilatkozatot illeszt, melyben közli, hogy a kiadott, kinyomtatott vagy közölt térképek adatainak egy része az ESRI-től és licencszolgáltatóitól származik. Harmadik féltől származó adatok esetén a felhasználás, sokszorosítás és újraforgalmazás joga a harmadik féllel kötött licencmegállapodástól függ. 17 A szokásos alkalmazási licenc egy alkalmazásra vonatkozik. Az alkalmazás újabb verziója nem számít újraalkalmazásnak, ha a MapObjectnek ugyanazt a fő verzióját használják (például a 2.0 verziót felváltja a 2.01-es verzió). A MapObject esetén – Windows Edition, Internet vagy Intranet az alkalmazás nem engedélyezett, kivéve, ha a Licencvásárló egy ArcIMS Internet alkalmazási engedélyt nem szerez. 18 A MapObjects – Java Standard Edition két Java Archive (JAR) fájlt tartalmaz, amelyek megvalósítják az ESRI hitelesített fájlokat: (1) "esri_mo10.jar," és (2)esri_mo10res.jar." A fejlesztők eltávolíthatják, helyettesíthetik vagy hozzáadhatják a dokumentumokat és összetevőket ezekhez a fájlokhoz, ("újra archivál") feltéve, hogy a módosított (újra archivált) fájlokon szereplő hitelesítés nem hivatkozik az ESRI-re a tartalom forrásaként. A megállapodásbeli egyéb jogokon és kikötéseken túl a Licencvásárló egy számítógépen használhatja a MapObjects – Java Standard Edition szoftvert: (a) olyan applet(ek) építésére, amelyeket kizárólag a végfelhasználó interfészek belső összetevőként fognak felhasználni, az applet(ek) más számítógépekre való másolására (pl. webszerverre) amelyről a Licencvásárló átadhatja az applet(ek)et a végfelhasználónak böngészés vagy a Licencvásárló weblapjával való kapcsolat során letöltéssel. Az applet(ek) újraforgalmazása tilos; és (b) egyedülálló Java alkalmazások építésére. A Licencvásárló sokszorosíthaja és felhasználhatja a Java osztályú ESRI által hitelesített könyvtárakat (esri_mo10.jar és esri_mo10res.jar) a Licencvásárló programjának integrált részeként, továbbá (c) forgalmazhatja egy írásos felhasználói engedélynek megfelelően, azzal a feltétellel, hogy: (1) a Licencvásárló az applet(ek)et a Licenvásárló weblapjainak integrált részeként forgalmazza, a Java osztályú könyvtárakat (esri_mo10.jar és esri_mo10res.jar) csak a Licencvásárló egyedülálló Java alkalmazás(ai) integrált részeként forgalmazza; (2) a Licencvásárló weblapjait és szoftveralkalmazásait a végfelhasználóknak szánják, nem fejlesztői eszköznek; (3) a Licencvásárló nem használja az ESRI nevét, emblémáját vagy védjegyét arra, hogy a Licencvásárló saját weblapját vagy szoftveralkalmazásait reklámozza; és (4) a Licencvásárló feltünteti az érvényes licencvásárló védjegyet a Licencvásárló weblapján és szoftveralkalmazásaiban. 19
A Licencvásárló használhatja az ArcSDE for Coverages szoftvert, ez az ArcView, ArcEditor és ArcInfo szoftver többszörös felhasználói licencében benne foglaltatik, valamint az ArcSDE Server és ArcIMS szoftver licenccel is a jelen Megállapodás alapján. Az ArcSDE for Coverages nem kerül külön engedélyezésre vagy forgalmazásra.
4. oldal
E300 3/02
Általános megjegyzések: A. Az ESRI Szoftver, Adatok vagy Dokumentáció használata egy kereskedelmi alkalmazásszolgáltató (Application Service Provider, ASP) üzleti modellben az írásos ASP licencmegállapodás aláírásától és a megfelelő licencdíj befizetésétől függ. A Megállapodás szövegében a kereskedelmi ASP olyan Licencvásárlót jelent, aki az ESRI szoftvert használ, és üzleti haszon érdekében szolgáltatást vagy webhelyet üzemeltet (adatértékesítéssel, esetenkénti megtekintési díjjal vagy más módon) B. Az ESRI nem engedélyezi a Licencvásárlónak, a fenti szerverlicenc esetét kivéve, hogy az ESRI Szoftvert, Adatokat vagy Dokumentációt egy harmadik félnek távfeldolgozásra átadja vagy egy globális szerveren hozzáférhetővé tegye külföldi partnerek vagy bármely más harmadik fél számára.
ESRI, ArcGIS, ArcEditor, ArcInfo, ArcSDE, ArcIMS, ArcMap, RouteMAP, ArcView, ArcLogistics, PC ARC/INFO, MOLE, BusinessMAP, ArcPad, MapObjects, ArcReader, ArcExplorer, NetEngine és StreetEditor az ESRI védjegyei, bejegyzett védjegyei vagy szolgáltatási védjegyei az Egyesült Államokban, az Európai Közösségben és más joghatóságokban.
5. oldal
E300 3/02
