02 HU Szakemberek számára. Szerelési utasítás. Logano GE434. A szerelés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni

6302 5483 – 2003/02 HU

Szakemberek számára

Szerelési utasítás Logano GE434 speciális gázkazán

A szerelés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni

Előszó A készülék megfelel a rá vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek. A megfelelőség igazolt. A megfelelő dokumentációk és az eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál rendelkezésre állnak.

Ebben a szerelési utasításban többek között kiegészítő tartozékok is szerepelnek, amelyek a Logano GE434 szereléséhez alkalmazhatók. A kiegészítő tartozékok szerelésekor tartsa be az arra vonatkozó szerelési utasításban leírtakat.

Ehhez a leíráshoz Ez a szerelési utasítás fontos információkat tartalmaz a Logano GE434 speciális gázkazán biztonságos és szakszerű szereléséhez. Ez a szerelési utasítás kizárólag a kazánblokk, a füstgázgyűjtő valamint az áramlásbiztosító, a gázégő, a hőszigetelés, a burkolat továbbá a szabályozókészülék és az égővezérlés szerelését mutatja be. Az előírásokkal és irányelvekkel kapcsolatos anyagok az üzembe helyezési és karbantartási utasításban találhatók. A szerelési utasítás azoknak a szakembereknek szól, akik – szakmai képesítésük és tapasztalatuk alapján – a fűtési rendszerek szerelése és a gázellátás területén megfelelő ismeretekkel rendelkeznek.

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk! A folyamatos továbbfejlesztések miatt az ábráknál, a működési lépéseknél és a műszaki adatoknál előfordulhatnak kisebb eltérések. A dokumentáció aktualizálása Ha Önnek a javításra vonatkozóan javaslata van, vagy esetleges hibát állapított meg, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.

A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

2

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Szerelési utasítás Logano GE434 speciális gázkazán • Kiadás: 2003/02

Tartalomjegyzék 1

Biztonsági előírások

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.2 Az utasítások felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 1.3 Tartsa be ezeket az utasításokat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2

Méretek és csatlakozások .

3

Szállítási terjedelem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3.1 A Logano GE434 szállítása összeszerelt állapotban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3.2 A Logano GE434 szállítása tagonként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4

A kazán szállítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4.1 A kazántest megemelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5

A kazán felállítása .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.1 Szerszámok és segédanyagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 5.2 Faltól való javasolt távolságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5.3 A kazán felállítása a kazánalapra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6

A kazánblokk szerelése .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.1 Szerelés tagonkénti szállítás esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.1.1 A kazánblokk összehúzása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.1.2 Az ankerrudak szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.1.3 A kazánblokk tömítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2 A kazánblokk teljes összeszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6.2.1 A kazánvégek lezárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6.2.2 A betápcső és a csatlakozóidom szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.3 A második kazánblokk szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6.3.1 A kazánblokk beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6.3.2 Töltő-ürítő csap szerelése (kiegészítő tartozék). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.4 A vízoldali csövek szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6.4.1 Az előremenő cső szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6.4.2 A visszatérő cső szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6.4.3 A motorors pillangószelep szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.5 A tömörség ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 6.5.1 A tömörségi próba előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 6.5.2 A nyomáspróba elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.6 A füstgázgyűjtő szerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.6.5 6.6.6

A lemezanya feltolása . . . . . . . . . . . . . . . A tömítőhorony tömítése . . . . . . . . . . . . . A középső burkolati rész és az első fal szerelése . A választófal szerelése . . . . . . . . . . . . . . A jobb és a bal oldali oldalfal szerelése . . . . . . A tisztítónyílás fedél felszerelése . . . . . . . . .


. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. 34 . 34 . 35 . 36 . 36 . 37



3

Tartalomjegyzék 6.7 A gázégő és a gáz szerelvénysor szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6.7.1 A talplemez szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6.7.2 A hosszirányú talp szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6.7.3 A gázégő szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.8 6.9 6.10 6.11 6.12

7

Az áramlásbiztosító felszerelése . . . . . . . . . . . . . . A konzolok szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A hátsó fal és a hátsó fal hőszigetelésének szerelése A hőszigetelés szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kazánburkolat szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.12.1A keresztirányú talp szerelése . . 6.12.2Az oldalsó kazánfedél szerelése . 6.12.3A kábelcsatornák szerelése . . . 6.12.4Az első kazánfedél szerelése . . 6.12.5A hátsó kazánfedél szerelése . . 6.12.6A takarólemezek szerelése. . . .

. . . . . .

. . . . . .

A szabályozókészülék szerelése

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

46 47 47 47 48 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.1 A szabályozókészülék szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7.2 A HT 3101 kiegészítő szabályozókészülék szerelése és csatlakoztatása . . . . . . . . 50 7.2.1 Maximális előremenő hőmérséklet átállítása az STB-n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 7.2.2 A biztonsági hőmérséklet határoló (STB) beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 7.2.3 A HT 3101 csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8

Az égővezérlés szerelése és csatlakoztatása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.1 Analóg égővezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 8.2 Digitális égővezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 8.3 A füstgáz felügyelet szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

9

A további burkolati elemek felszerelése

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

10 A Logano GE434 dupla kazán füstgázoldali összekötése 11 Címszójegyzék .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61


4

. . . . . . . . . . . . 60



Biztonsági előírások 1

1

Biztonsági előírások

A saját biztonsága érdekében tartsa be ezeket az utasításokat.

További szimbólumok a veszélyek és használati utasítások jelölésére: ÉLETVESZÉLY

1.1

Rendeltetésszerű használat

A Logano GE434 speciális gázkazánok fűtővíz felmelegítésére és pl. társasházak fűtésére alkalmazhatók.

1.2

az elektromos áram miatt. FIGYELEM!

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A készülékek használatával és beállításával kapcsolatos ötletek továbbá egyéb hasznos információk.

Az utasítások felépítése

A veszélyek két fokozata különböztethető meg és ezek figyelemfelhívó szavakkal jelöltek:

1.3

Tartsa be ezeket az utasításokat

ÉLETVESZÉLY

FIGYELEM!

Ez egy a termékből kiinduló lehetséges veszélyt jelöl, amely megfelelő elővigyázatosság nélkül súlyos testi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet.

RENDSZERKÁROK a szakszerűtlen szerelés miatt. VIGYÁZAT!

SÉRÜLÉSVESZÉLY/ RENDSZERKÁROK VIGYÁZAT!

Egy potenciális veszélyhelyzetre utal, amely közepes vagy könnyű testi sérüléshez vagy anyagi károkhoz vezethet.

! A fűtési rendszer szerelésekor és üzemeltetésekor vegye figyelembe a műszaki szabályokat valamint az építésügyi és törvényi rendeleteket! SÉRÜLÉSVESZÉLY

VIGYÁZAT!

a szakszerűtlenül biztosított kazántagok miatt. ! A kazántagok szállítására arra alkalmas szállítóeszközt használjon, pl. kazánkocsit, feszítőövvel felszerelt kézikocsit vagy lépcsős kocsit. ! Szállításkor biztosítsa a kazántagokat a lecsúszás ellen.




5

2

Méretek és csatlakozások

2


1034

213

VK, DN 80

ØAA

A

RK, DN 80 1466 1334 1194

169

169

B 104

C 2 x EL Rp ¾

325 GAS

184

1460

1 x Rp 1 612

Bal

Jobb

1. ábra Hátul-, oldal- és elölnézet (a méretek mm-ben)

Kazánméret Nagyság/ tagszám 150/2x7 175/2x8 200/2x9 225/2x10 250/2x11 275/2x12 300/2x13 325/2x14 350/2x15 375/2x16 1. tábl.

A mm

B mm

C mm

Ø AA mm

Ø GÁZ

Nettó tömeg1 kg

1427 1582 1687 1792 1957 2062 2167 2312 2417 2522

1425 1475 1475 1475 1375 1375 1375 1375 1375 1375

193 193 193 193/223 223 223 223 223 223 223

250 300 300 300 360 360 360 400 400 400

Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾/1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼

815 911 1017 1116 1228 1330 1424 1526 1623 1718


1 A tömeg a csomagolással együtt kb. 6 - 8 %-kal nagyobb.

Csatl. megnev.

max. NÁ

A csatlakozás megnevezése

GÁZ

2 x Rp ¾ 2 x Rp 1¼

Gázcsatlakozás

VK

1 x DN 80

Kazán előremenő

RK

1 x DN 80

Kazán visszatérő

EL

2 x Rp ¾ 1 x Rp 1

Ürítés Zárt tág.tartály csatlakozás

2. tábl.

Gáz- és vízoldali csatlakozások


6



Szállítási terjedelem 3

3

Szállítási terjedelem

A Logano GE434 összeszerelt állapotban történő szállítása és a tagonkénti szállítás nem azonos módon történik. A különböző szállítási módokat a következőkben részletezzük.

A Logano GE434 szállítása összeszerelt állapotban

Elem neve

Darab

Csomagolás

Kazánblokk

2

2 raklap

Gázégő E jelű földgázhoz (G20) 1

2

1 raklap

Kazánköpeny

1

2-3 kartondoboz

Hőszigetelés

1

1 müanyag zsákban

Áramlásbiztosító

1

1 kartondoboz

Füstgázgyűjtő

1

1 kartondoboz

Égővezérlés

2

1 kartondoboz

Csatlakozó csővezetékek és szerelési anyagok

1

1 raklap

1

Elem neve

Gázégő E jelű földgázhoz (G20)

! Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.

3. tábl.

A Logano GE434 szállítása tagonként Darab

Kazántagok

! A szállításkor ellenőrizze a csomagolás sértetlenségét.

3.1

3.2

Csomagolás 1 - 2 raklap

1

2

1 raklap

Kazánköpeny

1

2-3 kartondoboz

Ankerrúd

1

Köteg

Talpsín

2

külön szállítva

Hőszigetelés

1

1 müanyag zsák

Áramlásbiztosító

1

1 kartondoboz

Füstgázgyűjtő

1

1 kartondoboz

Égővezérlés

2

1 kartondoboz

Csatlakozó csővezetékek szerelési anyagok

1

1 raklap

4. tábl. 1

A Logano GE434 szállítási terjedelme tagonkénti szállításkor

Egy-egy gázégő a jobb és a bal oldali kazánblokkhoz

A Logano GE434 összeszerelt állapotban történő szállítása

Egy-egy gázégő a jobb és a bal oldali kazánblokkhoz




7

4 4

A kazán szállítása A kazán szállítása

Ebben a fejezetben leírjuk, hogyan szállítható a kazán biztonságosan és annak károsodása nélkül.

A kazántest megemelése

A kazántest daruval emlehető fel és azzal mozgatható.

SÉRÜLÉSVESZÉLY

VIGYÁZAT!

4.1

SÉRÜLÉSVESZÉLY


a leeső teher miatt. VIGYÁZAT!

! Kizárólag egyforma hosszú tartókötelet használjon. ! Kizárólag kifogástalan állapotú tartókötelet használjon. ! A kazántestet csak akkor emelje fel egy daruval, ha Ön ehhez megfelelő képesítéssel rendelkezik.

RENDSZERKÁROK az ütődések miatt. VIGYÁZAT!

A kazán szállítási terjedelme ütésre érzékeny elemeket tartalmaz. ! Valamennyi elem további szállításakor gondoskodjon azok ütődés elleni védelméről. ! Vegye figyelembe a csomagoláson lévő, szállításra vonatkozó jelöléseket. RENDSZERKÁROK a szennyeződés miatt.

VIGYÁZAT!

Ha a kazán a felállítási helyre került, de még nem történt meg a használatba vétel, tartsa be a következőket: ! Óvja a kazán csatlakozásait a szennyeződéstől úgy, hogy a csatlakozásokon lévő védősapkákat nem szereli le. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A csomagoló anyagokat a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően semmisítse meg.


8



A kazán felállítása 5

5

A kazán felállítása

Ebben a fejezetben leírjuk, hogyan kell a Logano GE434 kazánt szakszerűen felállítani. RENDSZERKÁROK a fagy miatt. VIGYÁZAT!

5.1

! A berendezést egy fagymentes helyiségben állítsa fel.

Szerszámok és segédanyagok

A kazán szereléséhez a következő szerszámokra és segédanyagokra van szükség (a felsorolt tárgyak nem részei a szállítási terjedelemnek): – 2.3 kazánprés szerszám (2. ábra, 10. oldal) – Szerelési segédeszköz a kazánblokk alátámasztásához a kazántagok összehúzásakor – Kézi kalapács továbbá fa- és keménygumi kalapács – Félkör alakú reszelő – Csavarhúzó (csillag és normál) – Lapos véső – 8, 10, 13, 16, 18, 24, 27 méretű csavarkulcsok – 8, 10, 13, 16, 18, 24, 27 méretű csőkulcsok – Alátét ék, lemezcsíkok – Tisztító rongy, ecset – Finom csiszolóvászon – Drótkefe – Gépolaj – Oldószer (benzin vagy hígító) – Vízmérték, mérőléc, kréta, irányzó léc – Karima légtelenítő szerelvénnyel (nyomáspróbához) – Lenolaj - minium (sűrű folyadék; szállítási terjedelem része) – Kazánkitt (kinyomható kitt töltet; szállítási terjedelem része) – Grafitpaszta (csavarok és anyák bekenésére) – Ecset – Emelőszerszám – Fogaskerekes kinyomó pisztoly A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!



9

5


2.3 méretű kazánprés szerszám (kompletten szerszámos dobozban) Kazántagok

Prés szerszám karmantyúnként

Hosszabbító darabok karmantyúnként

Hossz (teljes) mm

7 - 16

1

3

3080

4

5

3 2. ábra

2

1

6

2.3 méretű kazánprés szerszám (méretek mm-ben)

1. poz.: Ellenkarima 2. poz.: Kiegészítő karima 3. poz.: Prés egység 4. poz.: Húzórúd 5. poz.: Hosszabbítás 6. poz.: Ék (2.3 méretű)


10



A kazán felállítása 5.2

5

Faltól való javasolt távolságok HASZNÁLATI TUDNIVALÓ ! A kazán felállításakor ügyeljen a megadott minimális méretek (zárójelben lévő méretek) betartására. A szerelési, karbantartási és szerviz munkálatok leegyszerűsítése érdekében a faltól való javasolt távolságokat be kell tartani 3. ábra.

Kazánméret

Kazántagok száma kazánblokkonként

T méret mm

A méret mm

150

7

1060

1427

175

8

1165

1582

200

9

1270

1687

225

10

1375

1792

250

11

1480

1957

275

12

1585

2062

300

13

1690

2167

325

14

1795

2312

350

15

1900

2417

375

16

2005

2522

5. tábl.

3. ábra A felállítási helyiség a kazánnal (méretek mm-ben)

Kazánméret




11

5


5.3

A kazán felállítása a kazánalapra

Szükség esetén a kivitelező elkészítheti a 4. ábra és a 6. tábl. található méreteknek megfelelő alapot. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ

1460

Ügyeljen arra, hogy a szög- vagy laposacélt ne ágyazza be teljes mértékben a betonba, így a kazán szerelésekor a kazántagok az alapon csúsztathatók legyenek. Az alap méreteit az adott kazánnagysághoz igazítsa (lásd a 4. ábra és 6. tábl.).

100

260 L1 100 LK

Célszerű a kazánt egy 50 - 80 mm-es alapra állítani, ami a testhangokat is fel tudja venni. A felállítási felület legyen sima és vízszintes. A kazán első éle essen egybe az alap élével.

Kazánméret

Kazántagok száma kazánblokkonként

150

7

1060

750

175

8

1165

855

200

9

1270

960

225

10

1375

1065

250

11

1480

1170

275

12

1585

1275

300

13

1690

1380

325

14

1795

1485

350

15

1900

1590

375

16

2005

1695

6. tábl. *

Alap hossza Hossz (L1)* (LK)

4. ábra

Az alap méretei (méretek mm-ben)

Méretek egy alap elkészítéséhez

100 x 5 mm laposacél vagy 100 x 50 x 8 mm szögacél


12

1150



A kazánblokk szerelése 6

6

A kazánblokk szerelése

A szállítás módja szerint megkülönböztethető a tagonkénti és az összeszerelt állapotban történő szállítás. Összeszerelt állapotban történő szállításkor a kazán összeszerelése és a tömörségi próba elvégzése gyárilag megtörtént. Ha a kazánblokk a helyi adottságok miatt komplett egységként nem állítható fel, a tagonkénti szállítással lehetővé válik a helyszínen történő összeszerelés.

5

4

5 1 7

SÉRÜLÉSVESZÉLY

VIGYÁZAT!


6

8 3 9 7 10 2

1

5. ábra Összeszerelt jobbos és balos kazánblokk a vízoldali csövekkel 1. poz.: Első végtag

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ

2. poz.: Közbenső tagok

Az 5. ábra az összeszerelt jobb és bal oldali kazánblokk látható. Az 5. ábra látható nyíl a két kazánblokk első oldalára mutat. Az ábra áttekinthetősége érdekében csak a bal oldali kazánblokkot láttuk el pozíció vonalakkal.

3. poz.: Hátsó végtag

Minden kazánblokk rendelkezik egy bal és egy jobb oldali végtaggal. A szövegben azokon a helyeken, ahol ez látható és szükséges, az első ill. hátsó végtag elnevezést használjuk. Ez az elnevezés a jobb és a bal oldal felcserélésének elkerülését szolgálja. Ha nincs szükség pontos megnevezésre, a szövegben csak végtag szerepel.


4. poz.: Ankerrúd 5. poz.: Merülőhüvely 6. poz.: Előremenő cső 7. poz.: Csatlakozó idom 8. poz.: Állítómotor 9. poz.: Visszatérő cső 10. poz.:Közdarab



13

6 6.1

A kazánblokk szerelése Szerelés tagonkénti szállítás esetén

A Logano GE434 egy jobb és egy bal oldali kazánblokkból áll. Mindkét kazánblokk szerelése azonos módon történik. Mindkét kazánblokkot a következő utasításban leírtaknak megfelelően kell szerelni. 6.1.1 A kazánblokk összehúzása ! Fektesse a végtagot a bordákkal felfelé a padlóra (6. ábra). 3

! Tisztítsa meg a kazánagyakat (6. ábra, 1. és 3. poz.) csiszolóvászonnal és ecsettel.

2

! A kazánagyon lévő esetleges sorját (6. ábra, 1. és 3. poz.) reszelje le. ! A tömítőhornyokat (6. ábra, 2. poz.) adott esetben drótkefével és ecsettel tisztítsa ki.

2 1 6. ábra

A kazánagy sorjátlanítása

1. poz.: Felső kazánagy 2. poz.: Tömítőhornyok 3. poz.: Alsó kazánagy

GYULLADÁSVESZÉLY

VIGYÁZAT!

a könnyen meggyulladó tisztítószerek miatt.

1

! Tisztítószer alkalmazása esetén kerülje a láng, a felizzás és a szikra kialakulását. ! Tartsa be a tisztítószerre vonatkozó biztonsági előírásokat. ! A kazánagy tömítőfelületeit (7. ábra, 1. poz.) benzinnel átitatott ecsettel tisztítsa meg. ! Miniummal egyenletesen kenje be a kazánagy tömítőfelületeit (7. ábra, 1. poz.). 1 7. ábra

A kazánagy bekenése miniummal

1. poz.: A kazánagy tömítőfelületei


14




6

! Ellenőrizze, hogy van-e a közcsavaron sorja és adott esetben reszelje le. 2

! Tisztítsa meg a közcsavart benzinnel átitatott ecsettel. ! A közcsavart egyenletesen kenje be miniummal. ! Helyezze a közcsavart (8. ábra, 1. és 2. poz.) pontosan illesztve a kazánagyba és erőteljes kalapácsütésekkel ütögesse be. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ ! A felső közcsavar (8. ábra, 1. poz.) és az alsó közcsavar (8. ábra, 2. poz.) a beütögetés után egyaránt kb. 30 mmre nyúljon ki a kazánagyból.

1 ! A közcsavaron esetleg keletkező sorját (8. ábra, 1. és 2. poz.) egy reszelővel távolítsa el.

8. ábra A közcsavar beütögetése 1. poz.: a felső közcsavar a felső kazánagyba 2. poz.: az alsó közcsavar az alsó kazánagyba

Mivel a tömítőzsinórok a tömítőhornyokba beragasztásra kerülnek (9. ábra, 1. poz.), ügyelni kell arra, hogy a tömítőhornyok tiszták és szárazak legyenek.

1

! Kenje be a tömítőhornyokat (9. ábra, 1. poz.) ragsztószerrel a 9. ábra látható módon. EGÉSZSÉGRE ÁRTALMAS

FIGYELEM!

A felszabaduló, egészségre ártalmas gőzök miatt az olyan anyagokkal történő munkavégzés alatt, mint a ragasztóanyag vagy a minium. ! Gondoskodjon a munkaterület jó átszellőzéséről. ! Tartsa be az anyagok csomagolásán lévő használati és biztonsági utasításokat.

1

9. ábra A tömítőhornyok bekenése ragasztószerrel 1. poz.: Tömítőhornyok




15

6


! Tekerje le a szükséges hosszúságú tömítőzsinórt a leszállított tekercsről. RENDSZERKÁROK

VIGYÁZAT!

a nem megfelelően behelyezett tömítőzsinór miatt. Ha Ön a tömítőzsinórt a behelyezéskor megnyújtja, akkor nem jöhet létre a kazántagok között a megfelelően tömör felület. ! Ne nyújtsa meg a tömítőzsinórokat. ! A tömítőzsinórokat a végtag tömítőhornyába kellő gondossággal helyezze be.

! A tömítőhoronyba történő behelyezés előtt a tömítőzsinórról húzza le e papírborítást.

10. ábra Tömítőhornyok a behelyezett tömítőzsinórokkal

! A rugalmas tömítőzsinórt a végtag felső agyrészénél kezdve helyezze be a tömítőhoronyba és enyhén nyomja be (10. ábra). Az első közbenső tag előkészítése ! A kazánagyon lévő esetleges sorját (11. ábra, 2. és 5. poz.) reszelje le.

5

! A tömítőékek (11. ábra, 3. poz.) legyenek tiszták és szárazak és ha kell, tisztítsa meg azokat.

4

GYULLADÁSVESZÉLY a könnyen meggyulladó tisztítószer miatt. VIGYÁZAT!

! Tisztítószer alkalmazása esetén kerülje a láng, a felizzás és a szikra kialakulását. ! Tartsa be a tisztítószer biztonsági előírásait.

! A kazánagyak tömítőfelületeit (11. ábra, 1. és 4. poz.) benzinnel átitatott ecsettel tisztítsa meg és miniummal kenje be.

3

3

2 1 11. ábra Közbenső tag 1. poz.: A felső kazánagy tömítőfelülete 2. poz.: Felső kazánagy 3. poz.: Tömítőék 4. poz.: Az alsó kazánagy tömítőfelülete 5. poz.: Alsó kazánagy


16




6

! Helyezze a közbenső tagot az alsó és a felső kazánagynál (12. ábra, 1. és 2. poz.) a végtagban lévő közcsavarra.

2

! A közbenső tagot egy fa- vagy gumikalapáccsal ütögesse hozzá a végtaghoz (12. ábra). ! Állítsa be a közbenső tagot a végtaggal és állítsa fel az előre megadott helyen.

1

12. ábra A közbenső tag hozzáütögetése a végtaghoz 1. poz.: Felső kazánagy 2. poz.: Alsó kazánagy

! Tegye fel a tagláb papucsot (13. ábra, 1. poz.) a végtag lábára (13. ábra, 7. poz.). ! Erősítse a talpsínt (13. ábra, 4. poz.) az M8 x 30 hatlapfejű csavarral (13. ábra, 3. poz.), az alátéttel (13. ábra, 2. poz.) és az anyával a végtag lábához (13. ábra, 7. poz.).

5


6

Ne feledkezzen meg az alátétek felhelyezéséről. 7 A rész-kazánblokkot (a végtag (13. ábra, 6. poz.) és az első közbenső tag (13. ábra, 5. poz.)) az összehúzás során meg kell támasztani és a felbillenés ellen is biztosítani kell. A rész-kazánblokk megtámasztására használjon szerelési segédeszközt (14. ábra, 1. poz., 18. oldal). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Szerelési segédeszközt a Buderustól kölcsönözhet (kiegészítő tartozék).

4

1

2 3

13. ábra A talpsínek szerelése 1. poz.: Tagláb papucs 2. poz.: Alátét 3. poz.: M8 x 30 hatlapfejű csavar 4. poz.: Talpsín 5. poz.: Közbenső tag 6. poz.: Végtag 7. poz.: Végtag lába




17

6


Ha Ön nem rendelkezik szerelési segédeszközzel, akkor használjon pl. egy fatuskót vagy ahhoz hasonló tárgyat. A kazánblokk szerelését itt egy szerelési segédeszköz (14. ábra, 1. poz.) használatával mutatjuk be.

3 2

SÉRÜLÉSVESZÉLY

VIGYÁZAT!

a szakszerűtlenül biztosított kazántagok miatt. ! Biztosítsa a rész-kazánblokkot a felbillenés ellen egy szerelési segédeszközzel (kiegészítő tartozék) vagy egy arra alkalmas tárggyal.

! Állítsa a végtagot (14. ábra, 2. poz.) az első közbenső taggal (14. ábra, 3. poz.) a kazánalapra és enyhén billentse meg. ! Tolja a szerelési segédeszközt (14. ábra, 1. poz.) a kazántagok alá és óvatosan tegye rá a tagokat. Húzza össze a kazántagokat a felső és az alsó kazánagynál

4

1

14. ábra Kazántagok a felszerelt szerelési segédeszközzel 1. poz.: Szerelési segédeszköz 2. poz.: Végtag 3. poz.: Közbenső tag 4. poz.: Talpsín

KAZÁNKÁROK

VIGYÁZAT!

a használatra alkalmatlan présszerszám miatt. ! Kizárólag a 2.3. méretű kazánprés szerszámot használja PRÉSSZERSZÁM KÁROK

VIGYÁZAT!

Ha Ön a préselési folyamatot a húzórudak laza csavarkötéseivel végzi, a présszerszám károsodhat vagy tönkremehet.

1

! Minden préselés után ellenőrizze a húzórudak csavaros összekötését és szükség esetén húzza meg azokat (15. ábra, 2. poz.). Ha a húzórudat teljes mértékben becsavarta és egyetlen menet sem látható, akkor megfelelő a helyzete. ! Tartsa tisztán a présszerszám meneteit. Elkoszolódott menetek a préselés során a présszerszám károsodásához vezethetnek.

2 15. ábra A húzórudak összecsavarozása 1. poz.: Húzórudak összecsavarozása (nem megfelelő összecsavarozás) 2. poz.: Húzórudak összecsavarozása (megfelelő összecsavarozás)


18




6

! Toljon be egy-egy húzórudat (16. ábra és 17. ábra, 3. poz) a rész-kazánblokk felső és alsó agyrészébe (16. ábra, 4. poz. és 17. ábra, 6. poz.).

VIGYÁZAT!

3

KAZÁNKÁROK

6

a nem megfelelően elhelyezett kiegészítő karimák miatt.

5

Ha a kiegészítő karima (16. ábra, 7. poz.) a préselés során a közbenső tag tömítőhornyára ül (16. ábra, 1. poz.) akkor ez tömítetlenséghez vezethet.

4

! Ügyeljen arra, hogy a kiegészítő karima (16. ábra, 7. poz.) a kazánagyra egyenletesen feküdjön fel. ! Tolja a kiegészítő karimát (16. ábra, 7. poz.) a felső kazánagy (16. ábra, 4. poz.) húzórúdjára (16. ábra, 3. poz.).

7

8

3

2 1 16. ábra Felső kazánagy 1. poz.: A közbenső tag tömítőhornya

! Tolja az ellenkarimát (16. ábra, 5. poz.) a felső kazánagy (18. ábra, 4. poz.) húzórúdjára (16. ábra, 3. poz.) és biztosítsa a hozzá tartozó retesszel (16. ábra, 6. poz.) (vö. 19. ábra, 21. oldal).

2. poz.: Végtag


6. poz.: Retesz

! Csavarozza a prés egységet a húzórúd menetére addig, hogy a prés egységből két menetnyi rész álljon ki.

7. poz.: Kiegészítő karima

3. poz.: Húzórúd 4. poz.: Felső kazánagy 5. poz.: Ellenkarima

8. poz.: Prés egység

! Tekerje a prés egységet (16. ábra, 8. poz.) a húzórúd menetére (16. ábra, 3. poz.).




19

6


! Tolja a kiegészítő karimát (17. ábra, 7. poz.) a húzórúdra (17. ábra, 3. poz.) (alsó kazánagy – 17. ábra, 6. poz.). ! Tolja az ellenkarimát az alsó kazánagyra (17. ábra, 6. poz.) és biztosítsa a hozzá tartozó retesszel (17. ábra, 4. poz.) (vö. 19. ábra, 21. oldal). ! Tekerje a prés egységet (17. ábra, 1. poz.) a húzórúd menetére (17. ábra, 3. poz.).

4

3

5 6 3

2

KAZÁNKÁROK

VIGYÁZAT!

7

a tömítetlen közcsavaros összekötések és a tagpárok egyenetlen összehúzása miatt. ! Ügyeljen arra, hogy préselésenként soha ne húzzon össze egynél több közcsavaros kötést (egy közcsavaros kötés két tagból áll). ! A közcsavart nem szabad a kazántag agy részének éléig beütögetni.

1 17. ábra Alsó kazánagy 1. poz.: Prés egység 2. poz.: Végtag 3. poz.: Húzórúd 4. poz.: Retesz 5. poz.: A közbenső tag tömítőhornya 6. poz.: Alsó kazánagy 7. poz.: Kiegészítő karima

! Helyezze mindkét kilincsműves kulcsot (18. ábra, 1. poz.) a prés egység feszítő csavarjaira (18. ábra, 6. poz.) és a kazántagokat egyenletes húzással préselje össze.

3

4 5

6

1

7

2

KAZÁNKÁROK a túl nagy préselési nyomás miatt VIGYÁZAT!

86 1

! Ha a kazánagyak összeütődtek, akkor ne folytassa a préselést.

! A szerelési segédeszközt a következő kazántagok szerelésekor úgy helyezze el, hogy a felső felületének mintegy fele a már összeszerelt tagokat támasztja. Ehhez a kazánblokkot enyhén meg kell emelni. 18. ábra Kazán hátoldala 1. poz.: Kilincsműves kulcs 2. poz.: Ellenkarima (felső kazánagy hátsó rész) 3. poz.: Húzórúd (felső kazánagy) 4. poz.: Végtag 5. poz.: Kiegészítő karima (felső kazánagy első rész) 6. poz.: Prés egység 7. poz.: Közbenső tag 8. poz.: Kiegészítő karima (alsó kazánagy első rész) A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

20




6

! Helyezze a következő kazántagot a szerelési segédeszközre és a 14. oldalon a 6.1.1 "A kazánblokk összehúzása" fejezetben leírtaknak megfelelően szerelje. ! A szerelési segédeszközt a tagoknak megfelelően helyezze el, ehhez a kazánblokkot szükség esetén emelje meg. ! Minden további kazántagot a 14. oldalon a 6.1.1 "A kazánblokk összehúzása" fejezetben leírtaknak megfelelően szereljen. 6.1.2 Az ankerrudak szerelése Ha Ön minden kazántagot összehúzott, fel kell szerelni az ankerrudakat. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ ! Helyezze be az ankerrudakat, mielőtt a présszerszámot leveszi! Semmi esetre se vegye le előbb a présszerszámot. ! A tányérrugókat (19. ábra, 3. poz.) egyenletesen ossza el. ! Helyezze az ankerrudat (19. ábra, 5. poz.) a tányérrugókkal (19. ábra, 3. poz.) az öntvény bütyökbe (19. ábra, 2. poz.). ! Csavarja fel az anyát (19. ábra, 4. poz.) kézzel az ankerrúd menetére (19. ábra, 5. poz.) úgy, hogy a tányérrugók az öntvény bütyökre feküdjenek fel. ! Végül húzzon az anyákon (19. ábra, 4. poz.) az ankerrúd jobb és a bal oldalán (19. ábra, 5. poz.) 1 - 1½ fordulatot (M10: 15 Nm; M16: 25 Nm).

6 7

5 6 7 3 4 1 2 19. ábra Aaz ankerrudak szerelése – a tányérrugók elrendezése 1. poz.: Szerelési segédeszköz 2. poz.: Öntvény bütyök 3. poz.: Tányérrugó 4. poz.: Anya 5. poz.: Ankerrúd 6. poz.: Ellenkarima 7. poz.: Retesz




21

6


! Tegye fel a tagláb papucsokat 17. oldal, 13. ábra megfelelően a végtagra (20. ábra, 4. poz.). ! Két M8 x 30 csavarral (20. ábra, 1. poz.) és az anyával rögzítse a talpsínt (20. ábra, 2. poz.) a végtagon (20. ábra, 4. poz.). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ne feledkezzen meg az alátétek felhelyezéséről. 3 ! A talpsín végtagon történő rögzítése után (20. ábra, 4. poz.) lazítsa meg és vegye le a présszerszámot. ! Távolítsa el a szerelési segédeszközt (19. ábra, 1. poz., 21. oldal).

4 2 1 5 1 20. ábra A kazánblokk tömítése 1. poz.: M8 x 30 hatlapfejű csavar 2. poz.: Talpsín 3. poz.: Kazánkitt 4. poz.: Végtag 5. poz.: Első alsó kazánagy

6.1.3 A kazánblokk tömítése A kazánblokk tűzterét a talpsín fölött kazánkittel tömíteni kell, mivel a kazánon működés közben nem lehetnek tömítetlen helyek. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kazánkitt a füstgázgyűjtő egységcsomagjában található. ! Hordja fel a kazánkittel a 20. ábra, 3. poz. látható módon, pontszerűen.


22



A kazánblokk szerelése 6.2

6

A kazánblokk teljes összeszerelése

A tőcsavarok szerelése ! Csavarozza be a négy tőcsavart (21. ábra, 4. poz.) a felső kazánagy jobb és bal oldalán lévő menetes furatokba (21. ábra, 3. poz.). ! Csavarozza be a három tőcsavart (21. ábra, 1. poz.) az első oldalon a végtagokba a jobb és bal oldalon (21. ábra, 2. poz.).

4 4 3 2

6.2.1 A kazánvégek lezárása Az alsó kazánagyak lezárása

2

1

5

A kazánblokk végtagjainak alsó agy részét (21. ábra, 2. poz.) a rendelkezésre álló dugókkal le kell zárni. 1

! Tegye az ürítő nyílással ellátott dugókat a lapos tömítéssel együtt (záródugó: 1¾" x ¾") az első alsó kazánagyba (20. ábra, 5. poz., 22. oldal). Szereléskor egy ürítő csap is beszerelhető. ! Zárja le a hátsó alsó kazánagyat az 1¾" vakdugóval (21. ábra, 5. poz.). A 2. kazánblokk esetén egy tágulási tartály csatlakozóvezetékének felvételére alkalmas dugó kerül beszerelésre.

21. ábra A tőcsavarok szerelése 1. poz.: Tőcsavarok (3 db M8) 2. poz.: Végtag 3. poz.: Felső kazánagy 4. poz.: Tőcsavarok ( 4 db M12) 5. poz.: Hátsó alsó kazánagy




23

6


A felső kazánagy lezárása A hátsó felső kazánagyat (22. ábra, 8. poz.) a kazánblokk végtagján (22. ábra, 1. poz.) egy vakkarimával (22. ábra, 3. poz.) kell lezárni. ! Helyezze a lapos tömítést (22. ábra, 6. poz.) a hátsó felső kazánagy tömítő felületére (22. ábra, 8. poz.).

8 5

7 6

4

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ 3

Ügyeljen arra, hogy a vakkarima beépített állapotában a domborulat a 22. ábra, 5. poz.-on látható módon a kazánblokk közepe felé mutat és felül található. ! Tolja a vakkarimát (22. ábra, 3. poz.) a hátsó felső kazánagyon (22. ábra, 8. poz.) lévő tőcsavarokra (22. ábra, 7. poz.) és rögzítse az anyákkal (22. ábra, 4. poz.).

2 1 22. ábra A vakakrima szerelése 1. poz.: Végtag 2. poz.: Hátsó alsó kazánagy (vakdugóval lezárva) 3. poz.: Vakkarima 4. poz.: Anya (4x) 5. poz.: Domborulat a vakkarimán 6. poz.: Lapos tömítés 7. poz.: Tőcsavar (4x) 8. poz.: Hátsó felső kazánagy


24




6

6.2.2 A betápcső és a csatlakozóidom szerelése A betápcső szerelése A betápcső egy kezdőelemből és a kazánméret alapján egy-három hosszabbító elemből, továbbá egy bütyökkel ellátott betápcső végelemből áll (23. ábra). A bütykök a betápcső beállítására szolgálnak és ehhez a vakkarima domborulatába (22. ábra, 5. poz., 24. oldal) kell bevezetni. A betápcsövet elölről a felső kazánagyba kell betolni (25. ábra, 26. oldal). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ügyeljen arra, hogy a merülőhüvelyek még nem kerültek beépítésre, különben nem lehetne betolni a betápcsövet.

23. ábra A betápcső betolási terve minden kazánmérethez (a furatátmérők mm-ben)




25

6


! Tolja a betápcső végelemet (25. ábra, 5. poz., a bütyökkel hátrafelé (25. ábra, 4. poz.)) a nyitott felső kazánagyba a hosszának ¾ részéig. ! Tolja a hosszabbító elemet a betápcső végelemre és rögzítse egy M5 x 16 méretű csavarral. RENDSZERKÁROK

VIGYÁZAT!

4

a betápcső csatlakozóidomának hibás szereléséből adódóan (24. ábra).

5

! Ellenőrizze, hogy a csatlakozóidom tömítései (24. ábra, 3. poz.) rendelkezésre állnak-e. ! Ügyeljen arra, hogy a bal oldali csatlakozó idomot (figyelje a "links" (bal) jelölést; vö. 24. ábra, 2. poz.) a bal oldali kazánblokk felső kazánagyába és a jobb oldali csatlakozó idomot (figyelje a "rechts" (jobb) jelölést) a jobb oldali kazánblokk felső kazánagyába szerelje. ! Tolja a betápcső csatlakozóidomot (24. ábra) a hosszabbító elemre (24. ábra, 5. poz.) és egy M5 x 16 csavarral (24. ábra, 4. poz.) csavarozza hozzá.

xxxxxxxx links

3

1

2

24. ábra Betápcső bal oldali csatlakozó idom 1. poz.: Bütyök 2. poz.: Jelölés 3. poz.: Tömítés 4. poz.: M5 x 16 csavar 5. poz.: Hosszabbító elem

! Tolja be az összeszerelt betápcsövet (25. ábra, 5. poz.) a felső kazánagyba (25. ábra, 3. poz.).

3

4 5

2

! Vezesse a betápcső végelemet (25. ábra, 4. poz.) a vakkarimán lévő domborulatba (25. ábra, 2. poz.).

1 2

4

25. ábra A teljes betápcső betolása 1. poz.: Vakkarima 2. poz.: Domborulat a vakkarimán 3. poz.: Felső kazánagy 4. poz.: Bütyök a betápcső végelemen 5. poz.: Betápcső végelem


26



A kazánblokk szerelése Ellenőrizze, hogy a betápcső csatlakozóidomon lévő bütyök (26. ábra, 1. poz.) a felső kazánagy (26. ábra, 5. poz.) hornyában (26. ábra, 2. poz.) megfelelően helyezkedik-e el.

6

4

5

3

6

! Kenje be a betápcső tömítőgyűrűjének külső felületét (26. ábra, 3. poz.) síkosító szerrel.

6.3

A második kazánblokk szerelése

A második kazánblokk szerelése az első kazáblokk szerelésével azonos módon történik (lásd a 6.1.1 "A kazánblokk összehúzása" fejezetet, a 14. oldalon és 6.2 "A kazánblokk teljes összeszerelése" fejezetet, 23. oldalon). A csatlakozóidom szerelése

2

3

1

26. ábra A betápcső csatlakozóidomának helyzete


1. poz.: Domborulat a csatlakozóidomon

! A csatlakozóidom (27. ábra, 6. poz.) szerelésekor ügyeljen arra, hogy a nagyobbik nyílás (visszatérő; 27. ábra, 2. poz.) alul, a kisebbik nyílás (előremenő; 27. ábra, 3. poz.) felül található.

2. poz.: Horony 3. poz.: Betápcső tömítőgyűrű 4. poz.: Tőcsavar (4x) 5. poz.: Felső kazánagy 6. poz.: Betápcső

Ha Ön a csatlakozóidomot (27. ábra, 6. poz.) nem pontosan illesztve helyezi fel a betápcsőre (27. ábra, 8. poz.) és a tőcsavarokat (27. ábra, 4. poz.) be tudja csavarni, akkor a betápcső (27. ábra, 8. poz.) a felső kazánagyban (27. ábra, 5. poz.) nem megfelelően helyezkedik el. Ekkor a betápcsövet (27. ábra, 8. poz.) részben ki kell húzni és a felső kazánagyban történő elhelyezést (27. ábra, 5. poz.) a betoláskor korrigálni kell.

4 3

5

2

! Kenje be a lapos tömítést (27. ábra, 1. poz.) a síkosító anyaggal. ! Szerelje fel a csatlakozóidomot (27. ábra, 6. poz.) a préselt alátéttel rendelkező anya (27. ábra, 7. poz.) és a felhelyezett lapos tömítés segítségével (27. ábra, 1. poz.) a felső kazánagyon (27. ábra, 5. poz.) lévő tőcsavarokra (27. ábra, 4. poz.) (lásd a 26. ábra is).

8

6 7

1 27. ábra A csatlakozóidom szerelése 1. poz.: Lapos tömítés 2. poz.: Visszatérő 3. poz.: Előremenő 4. poz.: Tőcsavar (4x) 5. poz.: Felső kazánagy 6. poz.: Csatlakozóidom 7. poz.: Anya a rápréselt alátéttel (4x) 8. poz.: Betápcső




27

6


6.3.1 A kazánblokk beállítása HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A 28. ábra a nyíl mindkét kazánblokk első oldala felé mutat. ! Állítsa be a kazánblokkokat a 28. ábra látható módon egymással párhuzamosan. A távolság 85 mm legyen.

1

! Állítsa be a kazánblokkokat függőleges és vízszintes helyzetbe egy vízmérték (28. ábra, 1. poz.) és egy irányzó léc (28. ábra, 2. poz.) segítségével. ! Szükség esetén használjon fémből készült éket, lemezcsíkot vagy fém alátétet. 2 HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha a szerelési munkák során a kazánok összeépítésével kapcsolatban problémák adódnak, akkor a kazánblokkokat még a szereléskor egy feszítőrúd segítségével egymáshoz igazíthatja. 6.3.2 Töltő-ürítő csap szerelése (kiegészítő tartozék) A kazánblokkok vízzel történő feltöltéséhez a töltő-ürítő csapok közvetlenül a kazánblokkokra kerülnek felszerelésre.

28. ábra A kazánblokkok egymáshoz igazítása 1. poz.: Vízmérték 2. poz.: Irányzó léc

! A töltő-ürítő csapot mindkét kazánblokk alsó első kazánagyánál tömíteni kell.


28




6

A vízoldali csövek szerelése

A vízoldali csőrendszer egy előremenő és egy visszatérő csőből áll, amelyek segítségével az egyes kazánblokkok a csőhálózathoz csatlakoztathatók. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha a hatlapfejű csavarok nem dughatók át a csatlakozó karimákon, akkor a kazántagokat utólag be kell állítani. 6.4.1 Az előremenő cső szerelése 5

! Helyezze a lapos tömítéseket (29. ábra, 1. poz.) mindkét csatlakozó idom felső oldalára (29. ábra, 3. poz.).

1 2

! Tegye az előremenő csövet (29. ábra, 2. poz.) a csatlakozóidomokra (29. ábra, 3. poz.).

3 1

! Dugja át az M12 x 40 csavarokat (29. ábra, 5. poz.) felülről az előremenő csatlakozó karimáin (29. ábra, 2. poz.) és csatlakozóidomain (29. ábra, 3. poz.).

4 3

! Csavarja a préselt alátéttel rendelkező anyát (29. ábra, 4. poz.) a csavarokra (29. ábra, 5. poz.) és húzza meg azokat.

29. ábra Az előremenő cső szerelése 1. poz.: Lapos tömítés 2. poz.: Előremenő cső 3. poz.: Csatlakozóidom 4. poz.: Anya rápréselt alátéttel (4x csatlakozóidomonként) 5. poz.: M12 x 40 hatlapfejű anya (4x csatlakozóidomonként)




29

6


6.4.2 A visszatérő cső szerelése ! Csavarja a visszatérő csövet (30. ábra, 1. poz.) lazán a két-két M12 x 80 csavarral (30. ábra, 4. poz.) és a préselt alátéttel rendelkező anyával (30. ábra, 2. poz.) párhuzamosan a csatlakozóidomra (30. ábra, 3. poz.). Alulról tegye be a hatlapfejű csavarokat. 3

1 2 3 4 30. ábra A visszatérő cső szerelése 1. poz.: Visszatérő cső 2. poz.: Anya rápréselt alátéttel 3. poz.: Csatlakozóidom 4. poz.: M12 x 80 hatlapfejű csavar (4x csatlakozóidomonként)

6.4.3 A motorors pillangószelep szerelése A következő szerelési lépésként a motoros pillangószelepet (31. ábra, 3. poz.) és a közdarabot (31. ábra, 4. poz.) kell a visszatérő cső csatlakozó karimája és a csatlakozó idom közé beszerelni. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ ! A pillangószelepet (31. ábra, 3. poz.) úgy kell beszerelni, hogy a motor a kazán közepe felé mutasson. Az elektromos vezetékek felül legyenek.

1 2 3

! Szerelje be a pillangószelepet (31. ábra, 3. poz.) a felragasztott tömítésekkel a jobb oldali kazánblokk (2. égőfokozat) visszatérő csövének csatlakozó karimája (31. ábra, 2. poz.) és a csatlakozóidom közé (31. ábra, 1. poz.).

4

! Szerelje a közdarabot (31. ábra, 4. poz.) a felragasztott tömítésekkel a bal oldali kazánblokk (1. égőfokozat) visszatérő csövének csatlakozó karimája és a csatlakozóidom közé.


30

31. ábra Az állítómotor és a közdarab szerelése 1. poz.: Csatlakozóidom karimája 2. poz.: Visszatérő cső csatlakozó karimája 3. poz.: Motoros pillangószelep az állítómotorral 4. poz.: Közdarab




6

RENDSZERKÁROK

VIGYÁZAT!

a kazán üzemi feltételeinek be nem tartása miatt. A kazán kifogástalan működésének biztosításához az üzemi feltételeket feltétlenül be kell tartani. Esetleg a bal oldali kazánblokkban a közdarab helyére (31. ábra, 4. poz., 30. oldal) egy második motorors pillangószelepet kell beépíteni. Ezt abban az esetben kell elvégezni, – ha a térfogatáram csökkentésére nem alkalmazható külső szerelvény (pl. a szabályozás a fűtőköri keverőszelepeket vagy külső fojtószelepeket nem működtet) és – ha az alkalmazott szabályozással a Buderus Ecostream feltételek nem teljesíthetők (a közepes és nagy teljesítményű kazánokhoz alkalmazható Buderus szabályozókészülékek rendelkeznek ezzel a szabályozó-logikával) Erre vonatkozóan érdeklődjön a legközelebbi Buderus-kirendeltségnél.

! A maradék két M12 x 80 csavarral és préselt alátéttel rendelkező anyával erősítse fel a visszatérő csövet a csatlakozóidomra. A csavarokat alulról tegye be. ! A csatlakozóidomon húzzon meg minden eddig lazán hagyott csatlakozást.




31

6 6.5

A kazánblokk szerelése A tömörség ellenőrzése

A kazánblokkok tömörségi próbáját csak a tagonkénti szállítás esetén végezze el. Összeszerelt állapotban történő szerelés esetén a nyomáspróba elvégzése már gyárilag megtörtént. 6.5.1 A tömörségi próba előkészítése ! A bal és a jobb oldali kazánblokkon tömítse a merülőhüvelyt (32. ábra, 1. poz.) és a ¾" dugókat (32. ábra, 2. poz.) a külső oldalon.

1 2 2

3

! Az előremenő csőbe kerülő harmadik merülőhüvelyt is tömítse (32. ábra, 3. poz., lásd a szerelési segédanyagokat). ! Ellenőrizze, hogy az alsó első kazánagyaknál a két töltő-ürítő csap felszerelésre került-e (lásd a 6.3.2 "Töltő-ürítő csap szerelése (kiegészítő tartozék)" fejezetet, a 28. oldalon). ! A hátsó nyílást (csatlakozó a zárt tágulási tartályhoz) egy dugóval zárja le. ! Zárja le az előremenő és a visszatérő csatlakozásokat (szerelje fel a légtelenítővel rendelkező karimát az előremenő és a visszatérő csatlakozásra).

1 32. ábra A merülőhüvelyek és a dugók tömítése 1. poz.: Merülőhüvelyek (bal és jobb oldali kazánblokk) 2. poz.: Dugók (bal és jobb oldali kazánblokk)

6.5.2 A nyomáspróba elvégzése Végezze el a tömörségi próbát 8,6 bar próbanyomással (a nyomás alatti berendezésekre vonatkozó európai követelményeknek megfelelően).

3. poz.: Merülőhüvely (előremenő cső)

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Vegye figyelembe az adattáblán lévő adatokat. A nyomás mérésére 1,0 osztályú nyomásmérőt alkalmazzon.


32




6

RENDSZERKÁROK a túlnyomás miatt. VIGYÁZAT!

! Ügyeljen arra, hogy a nyomáspróba idején nyomáskapcsoló, szabályozó vagy biztonsági berendezés ne legyen felszerelve.

! A töltő-ürítő csapon keresztül lassan töltse fel vízzel a kazánblokkot. A töltési folyamat során az előremenő és visszatérő vezetékek magaspontjain a víz kilépéséig légtelenítsen. ! Ha egy kazántag összekötés tömítetlen, akkor először engedje le a vizet a töltő-ürítő csapon keresztül. ! Szerelje le az előremenő és visszatérő csöveket. ! Vegye ki a betápcsövet. ! Lazítsa meg és vegye le az ankerrudakat. ! A tömítelen kazánblokkot lapos ék vagy véső segítségével a tömítetlen helyen válassza szét. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ ! Az ismételt összeszerelés előtt tisztítsa meg a kazánagyakat. ! Az ismételt összeszereléshez mindenképpen új közcsavarokat és tömítőzsinórt alkalmazzon. ! Húzza össze újra a kazánblokkot. ! Tegye vissza az ankerrudakat és a betápcsövet. ! Szerelje fel az előremenő és a visszatérő csöveket. ! Ismételje meg a tömörségi próbát. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Javasoljuk az előremenő vezetékre a Logano GE434 kazán biztonsági szerelvény csoport csatlakoztatását. Ez kiegészítő szerelvényként kapható.




33

6 6.6

A kazánblokk szerelése A füstgázgyűjtő szerelése ÉLETVESZÉLY gázmérgezés miatt.

FIGYELEM!

! A füstgázgyűjtő szerelésekor különös gondossággal járjon el, a füstgáz működés közben történő kilépésének elkerülése érdekében.

A füstgázgyűjtő elemei egy külön kartondobozban találhatók. A füstgázgyűjtő elemei: – 2 oldalfal (bal és jobb) – Tisztítónyílás fedél – Középső rész – Választófal – Rögzítő- és tömítőanyagok 6.6.1 A lemezanya feltolása A lemezanyák később az első fal rögzítésére szolgálnak. ! Tegye fel a négy lemezanyát (33. ábra, 1. poz.) a végtagokra (vízoldali csatlakozás, elöl). 6.6.2 A tömítőhorony tömítése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kazánkitt felhordásakor ügyeljen a következőkre: ! A lemezanyákat (33. ábra, 1. poz.) is fedje be kazánkittel. ! A kinyomó csúcsot rövidítse le 4 cm-rel kb. 45°-ban, a megfelelő 1,5 cm kittvastagság elérése érdekében.

2 1

33. ábra A lemezanyák feltolása és a kazánkitt felhordása 1. poz.: Lemezanyák a végtagokon (elöl)

! Töltse ki a tömítőhornyot a leszállított kazánkittel (33. ábra).

2. poz.: Végtagok (hátul)

A végtagok bal oldali tömítőhornyát (33. ábra, 2. poz.) még ne töltse ki kittel. A végtagok bal oldali tömítőhornyát csak röviddel az áramlásbiztosító felszerelése előtt töltse ki kittel.


34




6

6.6.3 A középső burkolati rész és az első fal szerelése ! Helyezze fel a középső részt (34. ábra, 1. poz.) a kazán első élével egybeesően.

1

34. ábra A középső rész felhelyezése 1. poz.: Középső rész

! Helyezze az első falat (35. ábra, 1. poz.) a lemezanyákra és a négy 4,8 x 22 csavarral (35. ábra, 2. poz.) lazán csavarozza fel. ! Állítsa be a középső részt (34. ábra, 1. poz.) és elöl egy 3,9 x 9,5 laposfejű csavarral rögzítse. ! Kenje be a megmaradt kittel.

2

1

35. ábra Az első fal és a középső rész szerelése 1. poz.: Első fal 2. poz.: 4,8 x 22 csavarok (4x)




35

6


6.6.4 A választófal szerelése 4 HASZNÁLATI TUDNIVALÓ 3

141 kW-os kazánhoz. A 141 kW-os kazánhoz tartozó választófalon (36. ábra, 4. poz.) nincs kihajlítás. ! Helyezze fel a választófalat (36. ábra, 2. poz.) és az első falhoz két 3,9 x 9,5 laposfejű csavarral (36. ábra, 3. poz.) lazán csavarozza hozzá.

1 2

! A választófalat (36. ábra, 2. poz.) hátul egy laposfejű csavarral (36. ábra, 1. poz.) lazán csavarozza hozzá a középső részhez. 36. ábra A választófal szerelése 1. poz.: Laposfejű csavar 2. poz.: Választófal 3. poz.: 3,9 x 9,5 csavar (2x) 4. poz.: Választófal 141 kW-os kazánhoz

6.6.5 A jobb és a bal oldali oldalfal szerelése ! Helyezze először az egyik, majd a másik oldalfalat (37. ábra, 1. poz.) a vezetőhoronyba és a 3,9 x 9,5 laposfejű csavarokkal (37. ábra, 4. poz.) csavarozza hozzá az első falhoz (37. ábra, 3. poz.).

5 6

3 4

! Tegye be az M6 anyákat (kazánméret alapján 5 vagy 7 darab) az oldalfalak (37. ábra, 1. poz.) és a középső fal (37. ábra, 2. poz.) megfelelő kivágásaiba.

1

1

3

! Tolja a négy rugót (37. ábra, 5. poz., kettő a jobb, kettő a bal oldalon) az oldalfalak (37. ábra, 1. poz.) és a kazánblokk közé (37. ábra, 6. poz.).

1

2

A rugók a füstgázgyűjtő stabilizálására valamint a kazánblokk és a füstgázgyűjtő tömítésére szolgálnak.

1 37. ábra Az oldalfalak szerelése 1. poz.: Oldalfal 2. poz.: Középső fal 3. poz.: Első fal 4. poz.: 3,9 x 9,5 laposfejű csavar (2x) 5. poz.: Rugó 6. poz.: Kazánblokk


36




6

6.6.6 A tisztítónyílás fedél felszerelése ! Helyezze fel a tisztítónyílás fedelét (38. ábra, 1. poz.) és az M6 x 16 sárgaréz csavarokkal és alátétekkel a választófalhoz (38. ábra, 3. poz.) és az oldalfalakhoz (38. ábra, 2. poz.) lazán csavarozza hozzá. ! Húzza meg a négy 4,8 x 22 rögzítőcsavart az oldalfalon (35. ábra, 2. poz., 35. oldal).

1

! A választófalon minden csavart húzzon meg (36. ábra, 36. oldal). 2 ÉLETVESZÉLY 3

gázmérgezés miatt. FIGYELEM!

6.7

Ha Ön nem megfelelően szerelte fel a rugókat, akkor a füstgázgyűjtőből a felállítási helyiségbe füstgáz távozhat (vö. 37. ábra, 5. poz., 36. oldal).

2

38. ábra A tisztítónyílás fedél szerelése

! Biztosítsa, hogy a rugók az oldalfalakat a horony széléhez szorítsák.

1. poz.: Tisztítónyílás fedél

! Ellenőrizze, hogy a felhordott kazánkitt egyenletesen tömíti-e az oldalfalakat.

3. poz.: Választófal

2. poz.: Oldalfal

A gázégő és a gáz szerelvénysor szerelése

A Logano GE434 két gázégőt és gáz szerelvénysort tartalmaz. Ebben a fejezetben az egyik gázégő szerelését mutatjuk be. A második gázégőt azonos módon kell a kazánba szerelni. 6.7.1 A talplemez szerelése ! Tolja be a talplemezt (39. ábra, 1. poz.) a tűztérbe; a nyitott oldal lefelé álljon. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A lesarkított oldal (szekunder levegő nyílás) kifelé legyen! A talplemez egyik oldalon sem állhat ki.

1

39. ábra A talplemez betolása 1. poz.: Talplemez




37

6


6.7.2 A hosszirányú talp szerelése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A 40. ábra nyíl a kazánblokk első oldala felé mutat. A hosszirányú talpat a kazánra úgy kell felszerelni, hogy a lesarkított oldala a kazán első oldalán legyen. A hosszirányú talp a kazán első oldalánál (vízoldali csatlakozás) jobban túlnyúlik, mint a hátoldalánál (vö. 40. ábra). ! Tegye az M8 anyát (40. ábra, 2. poz.) a végtagok taglábaira (40. ábra, 1. poz. és 40. ábra, 5. poz.). ! Lazán csavarozza fel a hosszirányú talpat (40. ábra, 3. poz.) a végtagokra (40. ábra, 1. poz. és 40. ábra, 5. poz.) az M8 x 35 csavarokkal (40. ábra, 4. poz.).

5

1

2

4

2

3

40. ábra A hosszirányú talp szerelése 1. poz.: Első végtagok 2. poz.: M8 anya 3. poz.: Hosszirányú talp 4. poz.: M8 x 35 hatlapfejű csavar (2x) 5. poz.: Hátsó végtag


38




6

6.7.3 A gázégő szerelése 6

! Tegye fel a távtartókat (41. ábra, 1. poz.) a kazán tőcsavarjaira (41. ábra, 6. poz.).

7

! Akassza a tisztítónyílás fedelet (41. ábra, 3. poz.) az égőlemez fölött (41. ábra, 4. poz.) a kazánblokk öntvény testére (41. ábra, 7. poz.). ! Tolja be a gázégőt a tűztérbe (41. ábra). A gáz szerelvénysor (41. ábra, 5. poz.) a kazán hátoldalán legyen.

6

5

! Rögzítse a gázégőt (41. ábra) a préselt alátéttel rendelkező anyákkal (41. ábra, 2. poz.) a tőcsavarokon (41. ábra, 6. poz.). 4

3

2

1

41. ábra A gázégő szerelése 1. poz.: Távtartó 2. poz.: Anya rápréselt alátéttel 3. poz.: Tisztítónyílás fedél 4. poz.: Égőlemez 5. poz.: Gáz szerelvénysor 6. poz.: Tőcsavarok 7. poz.: Öntvény test

! A gázcsatlakozáshoz menő vezetékeket feszültségmentesen szerelje a kazánhoz (42. ábra).

1224

42. ábra A gázvezeték csatlakoztatása




39

6 6.8

A kazánblokk szerelése Az áramlásbiztosító felszerelése 5

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ügyeljen arra, hogy füstgázcsappantyúval történő szállítás esetén (kiegészítő tartozék külön rendelésre), azt az áramlásbiztosító (43. ábra, 1. poz.) felszerelése előtt kell beszerelni, ehhez lásd a külön szerelési utasítást.

3

4

5

! Az áramlásbiztosító szerelése előtt a végtagok tömítőhornyait (33. ábra, 2. poz., 34. oldal) kazánkittel ki kell tölteni. ! Az áramlásbiztosítót (43. ábra, 1. poz.) a hat darab 3,9 x 9,5 méretű rövid laposfejű csavarral kell a füstgázgyűjtő oldalfalaihoz (43. ábra, 2. poz.) hozzácsavarozni.

2 1


43. ábra Az áramlásbiztosító felszerelése

Az áramlásbiztosító (43. ábra, 1. poz.) szerelésekor ügyelni kell arra, hogy az áramlásbiztosító (43. ábra, 1. poz.) fedőlemeze (43. ábra, 5. poz.) a választófal (43. ábra, 4. poz.) és az oldalfalak (43. ábra, 2. poz.) ill. a tisztítónyílás fedél (43. ábra, 3. poz.) között legyen.

1. poz.: Áramlásbiztosító 2. poz.: Oldalfal 3. poz.: Tisztítónyílás fedél 4. poz.: Választófal 5. poz.: Fedőlemez

! A tisztítónyílás fedélen lévő minden csavart (43. ábra, 3. poz.) húzzon meg. RENDSZERKÁROK a megsérült tömítések miatt. VIGYÁZAT!

! Ügyeljen arra, hogy a tiszítónyílás fedelének tömítése (43. ábra, 3. poz.) ne sérüljön meg. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az áramlásbiztosító (43. ábra, 1. poz.) szerelésekor adódó nehézség esetén a tisztítónyílás fedelén (43. ábra, 3. poz.) vagy az oldalfalakon (43. ábra, 2. poz.) lévő csavarokat lazítsa meg. Az áramlásbiztosító rendeltetésszerű beépítése után minden további csavart ismét húzzon meg.


40




6

A konzolok szerelése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A négy konzol a "B" jelű egységcsomagban található.

! Erősítse fel a négy konzolt mindkét kazánblokk végtagjaira egyenként egy M8 x 35 csavarral és a préselt alátéttel rendelkező anyával. A konzolok nyitott oldalai befelé mutassanak. A konzolok némileg kiállnak (44. ábra).

44. ábra A konzolok felszerelése

6.10 A hátsó fal és a hátsó fal hőszigetelésének szerelése ! Csavarja fel hátsó falak rögzítésére szolgáló négy M8 x 75 távtartó csavart (45. ábra, 1. poz.) (a préselt alátétes anya hátul, az alátét elöl).

1

1 1 1

1

45. ábra A távtartó csavarok felcsavarása 1. poz.: M8 x 75 távtartó csavar




41

6

A kazánblokk szerelése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A hátsó fal hőszigetelésének (46. ábra, 1. poz.) megfelelő elhelyezéséhez tartsa be a következőket: – A hátsó fal hőszigetelésén lévő kivágásnak (46. ábra, 2. poz.) a füstgázgyűjtő felé kell mutatnia. – Vezesse át a távtartó csavarokat (45. ábra, 1. poz., 41. oldal) a hátsó fal hőszigetelésének bevágásán (46. ábra, 1. poz.) úgy, hogy azok szabadon legyenek.

1 2

– Az alsó bevágáson keresztül (46. ábra, 3. poz.) az alsó kazánagy hozzáférhető legyen. – A hátsó fal hőszigetelésének világos oldala (46. ábra, 1. poz.) a kazánblokk felé legyen.

3 46. ábra A hátsó fal hőszigetelés felerősítése 1. poz.: Hátsó fal hőszigetelés 2. poz.: Kivágás 3. poz.: Bevágás az alsó kazánagy részére

! Nyomja a hátsó fal hőszigetelését (46. ábra, 1. poz.) a kazánblokk hátoldalára. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A két hátsó fal sarokvas (47. ábra, 1. poz.) az "A" jelű egységcsomagban található. ! Tolja mindkét hátsó fal sarokvasat (47. ábra, 1. poz.) a lesarkítással felfelé az M8 x 75 távtartó csavarra (47. ábra, 2. poz.).

1

! Csavarja az M8 préselt alátétes anyát az M8 x 75 távtartó csavarra (47. ábra, 2. poz.) és rögzítse a hátsó fal sarokvasat.

2 47. ábra A hátsó fal sarokvas rögzítése 1. poz.: Hátsó fal sarokvas 2. poz.: M8 x 75 távtartó csavar


42




6

! Tolja a hátsó falat (48. ábra, 2. poz.) az M8 x 75 távtartó csavarra (47. ábra, 2. poz., 42. oldal). ! Erősítse a hátsó falakat (48. ábra, 2. poz.) a 3,9 x 9,5 laposfejű csavarokkal (48. ábra, 1. poz. – 4 darab hátsó falanként) a hátsó fal sarokvashoz.

1

2

48. ábra A hátsó falak szerelése 1. poz.: 3,9 x 9,5 laposfejű csavar (4x hátsó falanként) 2. poz.: Hátsó falak




43

6


6.11 A hőszigetelés szerelése ! Helyezze a füstgázgyűjtő hőszigetelését (49. ábra, 3. poz.) a füstgázgyűjtő felső részére.

3 2

! Nyomja a kazánblokk oldalsó rész hőszigetelését (49. ábra, 2. poz., hatszög kivágással ellátott hőszigetelés) a kazánblokkra és fektesse a kazánagy köré.

2

1

49. ábra Hőszigetelés 1. poz.: Hőszigetelés első rész 2. poz.: Kazánblokk oldalsó rész hőszigetelés (2x) 3. poz.: Füstgázgyűjtő hőszigetelés

! Dugja be a kazánblokk oldalsó rész hőszigetelését (49. ábra, 2. poz.) alul a tisztzítónyílás fedelénél a gázégő fölé (50. ábra, 1. poz.) és a rögzítő rugókat (50. ábra, 2. poz.) akassza be a tisztítónyílás fedelén lévő nyílásokba. ! Nyomja az első rész hőszigetelését (49. ábra, 1. poz.) a kazánblokk első falára és a rögzítő rugókat akassza a határoló hőszigetelésekbe. Alul szintén rögzítse a hőszigetelést.

2

1

50. ábra Felszerelt hőszigetelés 1. poz.: Tisztítónyílás fedél a gázégő fölött 2. poz.: Rögzítő rugók


44




6

A csőrendszer hőszigetelésének felszerelése (51. ábra és 52. ábra). ! Helyezze a hőszigetelést (bal és jobb oldali) a függőleges cső köré és kösse össze a rögzítő rugókkal. A megfelelő csöveket a felső és az alsó kerek kivágáson át kell vezetni (51. ábra). ! Az állítómotort a középső kerek kivágáson át kell vezetni (51. ábra). ! Helyezze a hőszigetelést (fent és lent) a keresztirányban haladó cső köré és a rögzítő rugókkal húzza össze (51. ábra).

51. ábra A csőrendszer hőszigetelésének felszerelése

52. ábra Készre szerelt csőrendszer hőszigetelés




45

6


6.12 A kazánburkolat szerelése 6.12.1 A keresztirányú talp szerelése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A keresztirányú talpak kékre lakkozottak.

! Rögzítse a keresztirányú talpat (53. ábra, 2. poz.) a hosszirányú talp első és hátsó részénél (53. ábra, 1. poz.) a 3,9 x 9,5 laposfejű csavarral. A nyílással ellátott oldal felfelé legyen (54. ábra).

1

2

53. ábra A keresztirányú talp szerelése 1. poz.: Hosszirányú talp 2. poz.: Keresztirányú talp

54. ábra A keresztirányú talp felülnézet


46




6

6.12.2 Az oldalsó kazánfedél szerelése ! Helyezze mindkét oldalsó kazánfedelet (55. ábra, 4. poz.) a konzolokra (55. ábra, 1. poz.) és rögzítse ott a 3,9 x 9,5 laposfejű csavarokkal (55. ábra, 3. poz.).

4

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A hátsó konzolon csak egy rögzítő furat található.

3

2 6.12.3 A kábelcsatornák szerelése ! Csavarozza fel mindkét kábelcsatornát (55. ábra, 2. poz.) elöl és hátul a konzolokra (55. ábra, 1. poz.) a 3,9 x 9,5 laposfejű csavarokkal (55. ábra, 3. poz.) (alsó lyuk a konzolban).

1

55. ábra Az oldalsó kazánfedél és a kábelcsatornák szerelése 1. poz.: Konzol 2. poz.: Kábelcsatorna 3. poz.: 3,9 x 9,5 laposfejű csavar (4x) 4. poz.: Oldalsó kazánfedél

6.12.4 Az első kazánfedél szerelése

3

! Helyezze fel az első kazánfedelet (56. ábra, 2. poz., "A" burkolat csomag) és rögzítse a két 3,9 x 9,5 laposfejű csavarral (56. ábra, 1. poz.) az oldalsó kazánfedelekhez (56. ábra, 3. poz.).

1

2

3 56. ábra Az első kazánfedél szerelése 1. poz.: 3,9 x 9,5 laposfejű csavar (2x) 2. poz.: Első kazánfedél 3. poz.: Oldalsó kazánfedél




47

6


6.12.5 A hátsó kazánfedél szerelése ! Helyezze fel a hátsó kazánfedelet (57. ábra, 2. poz.) és csavarozza az oldalsó kazánfedelekhez (57. ábra, 1. poz.) a 3,9 x 9,5 laposfejű csavarokkal. A 2 x 12 kazánmérettől még egy középső kazánfedelet (57. ábra, 3. poz.) kell felszerelni, amelyet az első kazánfedél (57. ábra, 4. poz.) és a hátsó kazánfedél (57. ábra, 2. poz.) közé kell elhelyezni.

3

2

4

1

57. ábra A kazánfedelek szerelése 1. poz.: Oldalsó kazánfedél 2. poz.: Hátsó kazánfedél 3. poz.: Középső kazánfedél 4. poz.: Első kazánfedél

6.12.6 A takarólemezek szerelése

4

! Tolja be a takarólemezeket (58. ábra, 2. poz.) hátul a bal valamint a jobb oldalon a hátsó falba (58. ábra, 3. poz.) és felül csavarozza az oldalsó kazánfedélhez (58. ábra, 4. poz.). Esetleg lazítsa meg a hátsó falat.

1

2

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A további burkolati elemek felszerelésének leírására a 9 "A további burkolati elemek felszerelése" fejezetben kerül sor, az 59. oldalon. ! Csavarozza fel a kábeltartót (58. ábra, 1. poz.). 3 58. ábra A takarólemezek szerelése 1. poz.: Kábeltartó 2. poz.: Takarólemez 3. poz.: Hátsó fal 4. poz.: Oldalsó kazánfedél


48



A szabályozókészülék szerelése 7

7


Ebben a fejezetben a következő elemek szerelésének és csatlakoztatásának leírására kerül sor: – Logamatic szabályozókészülék – HT 3101 kiegészítő szabályozókészülék – Hőmérséklet érzékelő köteg – Biztonsági hőmérséklet határoló (STB) burkolat – Biztonsági hőmérséklet határoló (STB) beállítása és kiszerelése

7.1


! Lazítsa meg a fedőburkolatban (59. ábra, 2. poz.) lévő mindkét csavart (59. ábra, 1. poz.). ! Emelje le a fedőburkolatot (59. ábra, 2. poz.).

1 1

! Enyhén billentse előre a szabályozókészüléket és úgy helyezze el, hogy a betolható akasztók elöl az ovális furatokba bevezethetők legyenek. Tolja előre a szabályozókészüléket és billentse hátrafelé addig, amíg mindkét hajlékony akasztó mind a jobb, mind a bal oldalon beakad (59. ábra - nyíl).

2

! Vezesse át a kapilláris vezetéket a kábelátvezetésen (59. ábra, 4. poz.) és a szükséges hosszban tekerje le. ! Két csavarral rögzítse a szabályozókészüléket hátul a jobb és a bal oldalon a kábelátvezetésben (59. ábra, 4. poz.) a kazánfedélhez. 4

3

59. ábra A szabályozókészülék szerelése 1. poz.: Csavar 2. poz.: Fedőburkolat 3. poz.: Első kazánfedél 4. poz.: Kábelátvezetés




49

7 7.2

A szabályozókészülék szerelése A HT 3101 kiegészítő szabályozókészülék szerelése és csatlakoztatása

A HT 3101 kiegészítő szabályozókészülék egy állítható biztonsági hőmérséklet határolóval (STB) rendelkezik. Ha az STB-t más hőmérsékletre kell beállítani, akkor a beállítást a HT 3101 szerelése előtt kell elvégezni. 7.2.1 Maximális előremenő hőmérséklet átállítása az STB-n A HT 3101 kiegészítő szabályozókészüléken a maximális előremenő hőmérséklet gyári beállítása 110 °C. A maximális előremenő hőmérsékletet a helyi előírásokhoz kell igazítani. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ ! Az STB-n kizárólag a helyi előírásoknak megfelelően állítsa be a fűtési rendszerre megengedett maximális előremenő hőmérsékletet. A burkolat leszerelése Az STB beállításához azt a burkolatból ki kell venni. ! Csavarja ki a csavarokat (60. ábra, 4. poz.) a burkolatfedélből (60. ábra, 5. poz.).

4

! Vegye le a burkolatfedelet (60. ábra, 5. poz.).

5

! Csavarja le a védősapkát (60. ábra, 3. poz.). ! Lazítsa meg az STB (60. ábra, 2. poz.) csavarzatát.

4

! Vegye ki az STB-t a burkolatból.

4

1

2 3

60. ábra HT 3101 kiegészítő szabályozókészülék 1. poz.: Biztonsági hőmérséklet határoló (STB) 2. poz.: Csavarzat 3. poz.: Védősapka 4. poz.: Csavar (4x) 5. poz.: Burkolatfedél


50




7

7.2.2 A biztonsági hőmérséklet határoló (STB) beállítása HASZNÁLATI TUDNIVALÓ

1

! Először ellenőrizze, hogy a biztonsági hőmérséklet határoló melyik változata került beépítésre (vö. 61. ábra és 62. ábra).

2

"A" változat (61. ábra) ! Csavarja ki a csavart (61. ábra, 3. poz.). ! A hőmérséklet skálával rendelkező lemezt (61. ábra, 2. poz.) állítsa a jelölésre (61. ábra, 1. poz.). ! Húzza meg ismét a csavart (61. ábra, 3. poz.). ! A beszerelést fordított sorrendben végezze el.

3 61. ábra Az STB "A" változata 1. poz.: Jelölés 2. poz.: Hőmérséklet skála 3. poz.: Csavar

"B" változat (62. ábra) ! A kart (62. ábra, 1. poz.) állítsa a megfelelő hőmérséklet értékre. ! A beszerelést fordított sorrendben végezze el.

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ ! A beszerelés után ellenőrizze az STB megfelelő működését.

1

62. ábra Az STB "B" változata 1. poz.: Állítható kar




51

7


! Rögzítse a HT 3101 kiegészítő szabályozókészüléket (63. ábra, 3. poz.) az első kazánfedél első oldalán (63. ábra, 1. poz.) kettő 3,9 x 9,5 laposfejű csavarral (63. ábra, 2. poz.).

1

! A hőmérséklet szabályozón állítsa be a kívánt hőmérsékletet (63. ábra, 4. poz.). 2

3 4

63. ábra HT 3101 kiegészítő szabályozókészülék 1. poz.: Első kazánfedél 2. poz.: 3,9 x 9,5 laposfejű csavar 3. poz.: HT 3101 kiegészítő szabályozókészülék 4. poz.: Hőmérséklet szabályozó


52




7

7.2.3 A HT 3101 csatlakoztatása

Kazán előremenő

! Végezze el a kiegészítő szabályozókészülék és a motoros pillangószelep (jobb oldali kazánblokk, 2. fokozat) elektromos bekötését a kapcsolási rajz szerint (64. ábra).

Változat: motoros pillangószelep

4311/4211/4312

Érzékelő (FK) + 3 vakelem

HT 3101 kiegészítő szabályozókészülék

RENDSZERKÁROK

VIGYÁZAT!

1

a be nem tartott kazán üzemi feltételek miatt (vö. 31. oldal).

2

2. blokk mérőhely

1. blokk mérőhely

TR STB TW +1 vakelem

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A HT 3101 egyes érzékelői a (64. ábra) kapcsolási rajz alapján tartoznak össze a szabályozókészülék érzékelőivel és együtt kerülnek az 1. blokk mérőhelyére (merülőhüvely). Az érzékelő köteg (3 érzékelő és egy vakelem) a (64. ábra) kapcsolási rajz alapján tartoznak össze és kerülnek az 1. blokk mérőhelyére (merülőhüvely).

TW STB TR +1 vakelem

Állítómotor*

Állítómotor

2. blokk

1. blokk

4212 HT 3101 kiegészítő szabályozókészülék

1

2

1. blokk mérőhely

! Vezesse a szabályozókészüklékből jövő kapilláris vezetéket, a hőmérséklet érzékelőt és – Logamatic szabályozás esetén – a kazánvíz hőmérséklet érzékelő vezetékét az első kazánfedélen lévő nyíláson át a kazán első oldalához.

TR STB TW

TR STB TH TW

! Tekerje le a hőmérséklet érzékelő maradék kapilláris vezetékét addig, amíg az a mérőhelyhez elér.

+1 vakelem

Állítómotor*

1. blokk

KÉSZÜLÉKKÁROK

VIGYÁZAT!

Alacsony hőmérsékletű szabályozás esetén (Logamatic 4211/4311/4312) a szabályozókészülékben lévő érzékelőt (FK) a kazán előremenőben lévő merülőhüvelybe kell bevezetni. Állandó kazánvíz hőmérsékletű szabályozás esetén (Logamatic 4212) a vakelemet a HT 3101 készüléktől jövő hőmérséklet korlátozó érzékelőjére (TW) kell kicserélni. Ezt az érzékelő csomagot az 1. blokk merülőhüvelyébe kell behelyezni.

2. blokk mérőhely

Állítómotor

2. blokk

64. ábra Kiegészítő szabályozókészülék kapcsolási rajza; pillangószelepes változat TR

=

hőmérséklet szabályozó

FK

=

érzékelő

STB

=

biztonsági hőmérséklet határoló

TH

=

hőmérő

TW

=

hőmérséklet korlátozó

*

Kiegészítő tartozék külön rendelésre (vö. a 31. oldal is)

KAZÁNKÁROK

VIGYÁZAT!

! Kérjük, hogy a lehető legnagyobb gondossággal dolgozzon. A kazánblokkok csatlakoztatásánál egy elcserélt vezeték a kazánon nem helyreállítható károkat okozhat.




53

7


! Dugja be a hőmérséklet érzékelőt ütközésig a merülőhüvelybe (65. ábra, 1. poz., mérőhely). ! A müanyag spirál (65. ábra, 2. poz.) automatikusan hátracsúszik. A kiegyenlítő rugót (65. ábra, 3. poz.) az érzékelőkkel együtt kell a merülőhüvelybe benyomni (65. ábra, 1. poz.).

3

2

! Nyomja az érzékelő biztosítót (65. ábra, 4. poz., szabályozókészülék szállítási terjedelme) oldalról vagy felülről a merülőhüvely fejére. ! Készítse el a további csatlakozásokat a szabályozókészülék dugós csatlakozóihoz. A vezetékeket a kábelcsatornában helyezze el.

4

1

ÉLETVESZÉLY

FIGYELEM!

az elektromos áram miatt. A forró kazánrészek károsíthatják az elektromos vezetékeket.

65. ábra Merülőhüvely

! Ügyeljen arra, hogy a vezetékek ne érintsék a kazán vagy az áramlásbiztosító forró részeit.

1. poz.: Merülőhüvely

! Az elektromos vezetékeket csak a kazán hőszigetelésén kívül helyezze el.

4. poz.: Érzékelő biztosító

2. poz.: Műanyag spriál 3. poz.: Kiegyenlítő rugó

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A dugós csatlakozók egy csavarhúzó segítségével a csatlakozólécről könnyen levehetők. ! Csatlakoztassa az égővezetéket a kapcsolási rajz szerint. ! A kapilláris vezetéket és a további vezetékeket a kazánblokk hőszigetelésén kívül vezesse. Ne törje meg a kapilláris vezetéket! ! Minden vezetéket biztosítson a kábelbilincsekkel (66. ábra): – Helyezze a kábelbilincsket a behelyezett vezetékkel felülről a bilincskeret kivágásába (66. ábra) ; az emelőn lévő karnak ekkor felfelé kell mutatnia (66. ábra, 1. lépés). – Tolja le a kábelbilincset (66. ábra, 2. lépés). – Nyomja be a bilincset (66. ábra, 3. lépés). – Hajtsa át az emelőkart felfelé (66. ábra, 4. lépés).

66. ábra A vezetékek biztosítása kábelbilincsekkel A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

54




7

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ ! Ügyeljen a kábelek és a kapilláris vezeték gondos elhelyezésére! ! Hozza létre az EN 50 165 szerinti fix hálózati csatlakozást. ! Tartsa be a helyi előírásokat. ! Az égővezérlés csatlakoztatása után (lásd a következő oldalakon) csavarozza vissza a fedőburkolatot a szabályozókészülékre. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Szükség esetén a szabályozókészülék hátlapján (67. ábra, 5. poz.) lévő kitörhető rész (67. ábra, 4. poz.) kitörhető ill. kivágható. – Helyezze a hátlap jobb és bal oldalán (67. ábra, 5. poz.) lévő mindkét alsó akasztót (67. ábra, 3. poz.) a kivágással a bilincskeret felső lesarkításába (67. ábra, 1. poz.). – Enyhén nyomja befelé a két felső hajlékony betolható akasztót (67. ábra, 2. poz.) (nyíl) és a hátlapot (67. ábra, 5. poz.) úgy helyezze el, hogy mindkét akasztó beakadjon.

5

Minden olyan csavar hegyét, amely nem védett, védősapkával kell ellátni a sérülések elkerülése érdekében. Biztosítsa a kazánt a szabályozókészülék előtt egy max. 20 A biztosítékkal. A kazán részére az elektromos szereléskor egy minimum 3 mm érintkező távolságú többpólusú kapcsolót szereljen fel.

1 4 3

2

67. ábra Rögzítse a szabályozókészülék hátlapját 1. poz.: Bilincskeret 2. poz.: Betolható akasztó 3. poz.: Akasztó 4. poz.: Kitörhető rész 5. poz.: Hátlap




55

8


8


8.1

Analóg égővezérlés

Szállítási terjedelem: – Analóg égővezérlés tartólemezre szerelve (2 darab) hozzá tartozó kebellel – 2 gáz-mágnesszelep csatlakozó kábel – 2 vezeték a gyújtógáz szelephez – 2 meghúzás elleni védő ! Csavarozza fel az égővezérlés tartólemezét (68. ábra, 7. poz.) a két 3,9 x 9,5 méretű csavarral az oldalsó kazánfedelekre (68. ábra, 5. poz.).

5

6

7

! Kösse össze az égővezérlést (68. ábra, 6. poz.) és a gáz szerelvénysort (68. ábra, 2. poz.) ill. a szikragyújtót (68. ábra, 3. poz.) és a lángőrt a kapcsolási rajz szerint. ! Kösse össze az égővezérlést (68. ábra, 6. poz.) a szabályozókészülékkel és a kiegészítő szabályozókészülékkel a mellékelt kapcsolási rajz szerint. ! A vezetékeket az égővezérléstől (68. ábra, 6. poz.) a szabályozókészülékhez a kábelcsatornán (68. ábra, 4. poz.) és az első kazánfedél nyílásain át vezesse.

1


4

Az égővezérlés és a szikragyújtó ill. ionozációs lángőr közötti vezetékeket nem szabad a kábelcsatornába helyezni. ! A gáz szerelvénysor (68. ábra, 2. poz.) és az égővezértés közötti vezetékeket (68. ábra, 6. poz.) a meghúzás ellen védő bilincsekkel (68. ábra, 1. poz.) rögzítse a hátfalon és vezesse a kábelcsatornán keresztül (68. ábra, 4. poz.) az égővezérléshez.


56

3

2

68. ábra Analóg égővezérlés 1. poz.: Meghúzás ellen védő bilincs 2. poz.: Gáz szerelvénysor 3. poz.: Szikragyújtó 4. poz.: Kábelcsatorna 5. poz.: Oldalsó kazánfedél 6. poz.: Analóg égővezérlés 7. poz.: Égővezérlés tartólemez



Az égővezérlés szerelése és csatlakoztatása 8.2

8

Digitális égővezérlés

Szállítási terjedelem: – Digitális égővezérlés (2 darab) – Tartólemez (2 darab) – Gáz nyomáskapcsoló (2 darab) – Nyomógáz ellenőrző egység (2 darab) – Füstgáz érzékelő tartóval (2 darab) ! Csavarozza fel az égővezérlés tartólemezét (69. ábra, 7. poz.) a 2 csavarral az oldalsó kazánfedelekre (69. ábra, 5. poz.).

5

6

7

! Kösse össze az égővezérlést (69. ábra, 6. poz.) és a gáz szerelvénysort (69. ábra, 2. poz.) ill. a szikragyújtót (69. ábra, 3. poz.) és a lángőrt a kapcsolási rajz szerint. ! Kösse össze az égővezérlést (69. ábra, 6. poz.) a szabályozókészülékkel és a kiegészítő szabályozókészülékkel a mellékelt kapcsolási rajz szerint. ! A vezetékeket az égővezérléstől (69. ábra, 6. poz.) a szabályozókészülékhez a kábelcsatornán (69. ábra, 4. poz.) és az első kazánfedél nyílásain át vezesse.

1

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az égővezérlés és a szikragyújtó ill. ionozációs lángőr közötti vezetékeket nem szabad a kábelcsatornába helyezni. ! A gáz szerelvénysor (69. ábra, 2. poz.) és az égővezértés közötti vezetékeket (69. ábra, 6. poz.) a meghúzás ellen védő bilincsekkel (69. ábra, 1. poz.) rögzítse a hátfalon és vezesse a kábelcsatornán keresztül (69. ábra, 4. poz.) az égővezérléshez.


4

3

2

69. ábra Digitális égővezérlés 1. poz.: Meghúzás ellen védő bilincs 2. poz.: Gáz szerelvénysor 3. poz.: Szikragyújtó 4. poz.: Kábelcsatorna 5. poz.: Oldalsó kazánfedél 6. poz.: Digitális égővezérlés 7. poz.: Égővezérlés tartólemez



57

8 8.3

Az égővezérlés szerelése és csatlakoztatása A füstgáz felügyelet szerelése

! Rögzítse a füstgáz érzékelő két tartóját (70. ábra, 1. poz.) az áramlásbiztosító belső részében a jobb és a bal oldalon (70. ábra, 2. poz.) a meglévő furatokban a rendelkezésre álló csavarokkal (70. ábra, 3. poz.) kívülről. ! Vezesse a füstgáz érzékelő vezetéket (70. ábra, 5. poz.) a kábelcsatornán keresztül a tartóhoz. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A "B11" építési mód esetén le nem törölhető módon egészítse ki az adattáblát a "BS" jelöléssel, pl. egy diafilc segítségével.

2 1 2

6

5

4

3

70. ábra A füstgáz felügyelet szerelése 1. poz.: Füstgáz érzékelő tartó 2. poz.: Áramlásbiztosító 3. poz.: Csavarok 4. poz.: Füstgáz érzékelő 5. poz.: Füstgáz érzékelő vezeték 6. poz.: Tartó


58



A további burkolati elemek felszerelése 9

9

A további burkolati elemek felszerelése

! Helyezze be mindkét keskeny első oldalfalat (71. ábra, 5. poz.) alul a hosszirányú- (71. ábra, 1. poz.) és a keresztirányú talp (71. ábra, 6. poz.) közé és felül akassza az oldalsó kazánfedelekre (71. ábra, 2. poz.).

2 3

! Helyezze az első falat (71. ábra, 4. poz.) lent a keskeny első oldalfalak (71. ábra, 5. poz.) és a keresztirányú talp (71. ábra, 6. poz.) továbbá fent az első kazánfedél (71. ábra, 3. poz.) közé.

4 5

! Rögzítse az első falat lent egy 3,9 x 9,5 laposfejű csavarral a keresztirányú talphoz (71. ábra, 6. poz.). ! Rögzítse mindkét keskeny első oldalfalat (71. ábra, 5. poz.) a hosszirányú talpakhoz (71. ábra, 1. poz.) 3,9 x 9,5 laposfejű csavarokkal.

6 1

5

71. ábra A burkolati elemek szerelése 1. poz.: Hosszirányú talp 2. poz.: Oldalsó kazánfedél 3. poz.: Első kazánfedél 4. poz.: Első fal 5. poz.: Keskeny első oldalfalak 6. poz.: Keresztirányú talp

! Akassza a hátsó oldalfalakat (72. ábra, 3. poz.) és – ha van – a középső oldalfalakat (72. ábra, 2. poz.) felül az oldalsó kazánfedélre (72. ábra, 4. poz.) és lent a 3,9 x 9,5 laposfejű csavarokkal rögzítse a hosszirányú talpakhoz.

4

5

! Most húzza meg a csavarokat a hosszirányú talpban ill. minden, eddig még meg nem húzott csavart a burkolat beállításához (ne legyenek nagy rések, stb.). ! Vegye ki a készülék adattábláját (Logano GE434) (72. ábra, 5. poz.) a "Műszaki dokumentáció" jelű müanyag tasakból és ragassza fel az első falra. 3 2

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A 2 x 11 és ennél több tagú kazán esetén további egy, ill. 2 x 16 tag esetén oldalanként további két kiegészítő oldalfalat kell felszerelni.

1

72. ábra Készre szerelt Logano GE434 1. poz.: Első oldalfal 2. poz.: Középső oldalfal 3. poz.: Hátsó oldalfal 4. poz.: Oldalsó kazánfedél 5. poz.: Készülék adattábla




59

10

A Logano GE434 dupla kazán füstgázoldali összekötése

10 A Logano GE434 dupla kazán füstgázoldali összekötése Szállítási terjedelem: – Cső (2 db) – Elágazó idom (1 db) A két Logano GE434 szóló kazánt egymástól 900 mm távolságban kell felállítani (73. ábra). Célszerű az 1. kazánblokk felállítása után, de még a burkolat felszerelése előtt, a 2. kazánblokkot 1245 mm távolságban felállítani (a végtaglábak közötti távolság, 74. ábra). A füstgáz összekötő idom összeszerelése az egyes elemek összedugásával történik (73. ábra). Az elágazó idom (73. ábra, 2. poz.) 90°-kal elforgatható előre vagy hátra. Az elágazó idomtól kezdve (73. ábra, 2. poz.) a füstgáz vezetéket alá kell támasztani.

2 1

1

73. ábra Logano GE434 dupla kazán (a méretek mm-ben) 1. poz.: Cső 2. poz.: Elágazó idom

Kazánméret kW

H mm

H1 mm

H2 mm

AA mm

300

2236

1746

405

Ř360

350-450

2326

1796

405

Ř400

500-600

2277

1697

405

Ř450

650-750

2452

1822

530

Ř500

7. tábl.

Méretek

74. ábra A végtaglábak távolsága (a méretek mm-ben)


60



Címszójegyzék

11

11 Címszójegyzék A

Hátsó fal távtartó csavar . . . . . . . . . . . . . . 41

Alsó kazánagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Helyszíni szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Analóg égővezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hosszabbítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ankerrúd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hosszabbító elem . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Az alap méretei

HT 3101 hőmérséklet szabályozó . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Húzórúd

Á

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hőszigetelés rögzítő rugók . . . . . . . . . . . . . 44

Áramlásbiztosító . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Áramlásbiztosító fedőlemeze . . . . . . . . . . . 40

I Irányzó léc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

B Betápcső . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Betápcső tömítőgyűrű . . . . . . . . . . . . . . . 27

K karmantyúnként

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Betápcső végelem . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kazán biztonsági szerelvény csoport

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kazánblokk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Biztonsági hőmérséklet határoló . . . . . . . . . . 50

Kazánblokk tömítése . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . 33

Kazánblokkok beállítása . . . . . . . . . . . . . . 28

C

Kazánblokkok távolsága . . . . . . . . . . . . . . 28

Csatlakozóidom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kazánkitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Csomagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kazánprés szerszám . . . . . . . . . . . . . . 10, 18 Kábelbilincs

D

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kábelcsatorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Digitális égővezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kiegészítő karima

Dugó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kiegészítő szabályozókészülék kapcsolási rajza

Dupla kazán elágazó idom . . . . . . . . . . . . . 60

Kilincsműves kulcs . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. 53

Közbenső tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

E Egészségre ártalmas gőzök . . . . . . . . . . . . 15 Ellenkarima

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Előremenő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Közcsavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Közdarab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

L Lapos tömítés

É Ék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Érzékelő biztosító . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

M Merülőhüvely . . . . . . . . . . . . . . . .25, 32, 54 Minium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

F Fedőburkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Felső kazánagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Feszítő csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Műanyag spriál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

O Oldalfal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Füstgáz érzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Füstgázcsappantyú . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Füstgázgyűjtő rugó

. . . . . . . . . . . . . . . . 36

H Hátsó fal sarokvas . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 A műszaki javítások miatti változtatások jogát fenntartjuk!

P Prés egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

R Ragasztóanyag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de


61

11

Címszójegyzék

Ragasztószer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

S Súly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Szállítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Szekunder levegő nyílás . . . . . . . . . . . . . . 37 Szerelési segédeszköz . . . . . . . . . . . . . . . 18

T Tagláb papucs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Talpsín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tányérrugó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tisztítónyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Tisztítószer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tömörség ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tömítetlen kazánblokk . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tömítőék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tömítőfelületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tömítőhorony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tömítőzsinórok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tőcsavarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

V Vakdugó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vakkarima

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Választófal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Végtag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Végtag ütögetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Visszatérő

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27


62



Jegyzetek




63

Fűtéstechnikai szakvállalat:

Magyarország Buderus Futéstechnika Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy út 15. http://www.buderus.hu E-Mail: [email protected]

02 HU Szakemberek számára. Szerelési utasítás. Logano GE434. A szerelés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni

Recommend Documents