00 HU Szakcég részére. Egyszerû kezelés: "Nyomni és forgatni"

6300 9946– 01/00 HU

Szakcég részére

Szerviz utasítás Logamatic 41xx szabályozókészülék

Egyszerû kezelés: "Nyomni és forgatni"

Az üzembe helyezés elõtt kérjük gondosan átolvasni!

Elõszó Fontos általános alkalmazási tudnivalók A készüléket csak rendeltetésszerûen és a kezelési utasításban leírtak figyelembe vételével szabad használni. A karbantartást és a javítást csak az arra jogosult szakcég végezheti el. A készülék csak abban az összeállításban és azokkal az alkatrészekkel használható, amelyek a kezelési utasításban és az alkatrészkatalógusban szerepelnek. Más összeállítás, kiegészítõk, és alkatrészek csak akkor alkalmazhatók, ha azok kifejezetten az adott feladatnak megfelelnek és a készülék mûködési továbbá biztonságtechnikai jellemzõit nem korlátozzák.

A változtatások joga fenntartva! A folyamatos továbbfejlesztés révén az ábrák, a mûködési lépések és a mûszaki adatok kismértékben eltérhetnek. Jelzések és szimbólumok Ebben a leírásban Ön olyan jelzéseket és szimbólumokat talál, amelyek veszélyre figyelmeztetnek vagy ötleteket adnak a szabályozókészülék megfelelõ használatához.

J

VESZÉLY Figyelmeztetõ háromszögben lévõ jelzés életveszélyre vagy olyan veszélyre utal, amely testi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet, pl. a forrázás jel. Mindenképpen vegye figyelembe ezt a jelzést!

TUDNIVALÓ Ez a jelzés ötletet ad a készülék optimális használatához és beállításához.

A változtatások joga fenntartva!

2

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Logamatic 41xx szabályozókészülék szerviz utasítás • 01/2000 kiadás

Tennivalók veszély esetén és biztonságtechnikai tudnivalók 1

1

Tennivalók veszély esetén és biztonságtechnikai tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! A szabályozókészüléken történõ munkavégzés elõtt gondosan olvassa át ezt az utasítást. Minden olyan munkát, amely ebben az utasításban megtalálható, csak engedélylyel rendelkezõ szakcég végezhet el.

FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen arra, hogy egy padlófûtéses rendszer rendelkezik egy hõmérséklet korlátozóval.

FAGYVÉDELEM! A fagyvédelem csak bekapcsolt szabályozókészülék esetén aktív. Kikapcsolt szabályozókészülék esetén engedje le a vizet a kazánból, a tárolóból és a fûtési rendszer csõvezetékeibõl! Csak akkor nincs fagyveszély, ha a teljes rendszer száraz.

VESZÉLY! Áramtalanítsa a fûtési rendszert a fûtési vészkapcsolóval vagy a biztosítékkal válassza le az elektromos hálózatról, mielõtt a szabályozókészüléket kinyitja.

FIGYELMEZTETÉS a berendezésen történõ szakszerû munkavégzésre! Ön csak az ebben az utasításban megadott üzeelési értékeket adhtaja és változtathatja meg. Más adatok megváltoztatják a fûtési rendszer vezérlõ programjait éas a berendezés hibás mûködéséhez vezethetnek.

FIGYELMEZTETÉS Termikus fertõtlenítés! A melegvíz termelés rendelkezik egy programmal a termikus fertõtlenítéshez. A gyári beállításnak megfelelõen Ön ezt a funkciót a következõ képpen aktiválhatja: Keddenként 1:00 órakor a berendezés a teljes melegvíz rendszert 70 °C-ra fûti fel. Ha a melegvizes körben nincsenek termosztatikus szabályozású keverõ csapok, akkor ebben az idõszakban a melegvizet nem szabad keveretlenül kiengedni! Forrázásveszély!

Fontos tudnivalók az üzembe helyezéshez Ellenõrizze, hogy a szabályozókészüléken és a beépített modulokon lévõ kapcsolók AUT állásban vannak-e. Kapcsolja be a szabályozókészüléket. Kérjük, ügyeljen a következõkre! Bekapcsolás: Elõször a szabályozókészüléket kapcsolja be, utána a falikazánt. Kikapcsolás: Elõször a falikazánt kapcsolja ki, utána a szabályozókészüléket. Ügyeljen arra, hogy legyen hõelvétel, mivel egyébként a falikazán kikapcsol és végül zavarra megy.

FIGYELMEZTETÉS Füstgázteszt! A füstgázteszt ideje alatt forrázásveszély áll fenn. Ha a melegvizes körben nincsenek termosztatikus szabályozású keverõ csapok, akkor elõször mindig a hidegvíz csapot kell kinyitni és az igény szerinti melegvizet hozzákeverni. Forrázásveszély!




3

Megfelelõségi nyilatkozat Megfelelõségi nyilatkozat A Logamatic 41xx szabályozókészülék megfelel a 73/ 23/EWG, továbbá a 89/336/EWGeurópai irányelveknek, ezáltal rendelkezik a CE-tanúsítvánnyal. Az ehhez tartozó megfelelõségi nyilatkozatot a Buderus Heiztechnik GmbH, D-35576 Wetzlar, megõrzi.


8



Tartalomjegyzék 1

Tennivalók veszély esetén és biztonságtechnikai tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

Beállítási paraméterek és a kijelzett adatok a 41xx-hez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3

A Logamatic 4112 szabályozókészülék kezelõszervei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4

Modulok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5

Univerzális égõautomatika(UBA) . . . . . . .23

6

A MEC 2kezelõegység üzembe helyezése 24

7

A beállítások behívása és azok megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8 8.1 8.2 8.3 8.4

Általános adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Minimális külsõ hõmérséklet . . . . . . . . . . . . . 29 Épületfajta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Rádióóra be- vagy kikapcsolása . . . . . . . . . . 32 Távállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9

Modulok kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7

Kazánadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 A kazánok számának beállítása . . . . . . . . . . 36 A hidraulika kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . .37 Az idegen hõforrás felismerésének beállítása 38 A kazántípus kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . .39 A kazánteljesítmény korlátozása . . . . . . . . . 40 A maximális kazánvíz hõmérséklet beállítása.41 A kazánléptetés módjának beállítása . . . . . .42

11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.16 11.17 11.18 11.19 11.20 11.21

Fûtõköri adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 A fûtési rendszer kiválasztása . . . . . . . . . . . 44 A fûtõkör átnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 A talpponti hõmérséklet beállítása . . . . . . . . 47 A méretezési hõmérséklet beállítása . . . . . .48 Minimális elõremenõ hõmérséklet . . . . . . . . 49 Maximális elõremenõ hõmérséklet . . . . . . . . 50 A távszabályozó kiválasztása . . . . . . . . . . . .51 Maximális helyiség hõmérséklet korrekció . .53 A csökkentési mód kiválasztása . . . . . . . . . . 54 A külsõ tartás hõmérsékletének beállítása . .56 Az elõremenõ csökkentésének beállítása. . .57 Helyiség hõmérséklet-offset . . . . . . . . . . . . . 59 Automatikus adapció. . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 A kapcsolási optimalizálás beállítása . . . . . .61 A kikapcsolási optimalizálási idõ beállítása .63 A fagyvédelmi hõmérséklet beállítása . . . . .65 A melegvíz elõnykapcsolás beállítása . . . . .66 Fûtõköri keverõszelep megadása. . . . . . . . .67 Keverõszelep mûködési idõ megadása . . . .68 Kazánvíz hõmérséklet emelés . . . . . . . . . . . 69 Esztrich szárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

12 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6

Melegvíz adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 A melegvíz tároló kiválasztása . . . . . . . . . . . 77 A hõmérsélket tartomány beállítása . . . . . . .78 Kapcsolási optimalizálás választás. . . . . . . . 79 Maradékhõ hasznosítás . . . . . . . . . . . . . . . .80 Hiszterézis beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 LAP primerkör választás . . . . . . . . . . . . . . . .85


12.7 12.8 12.9 12.10

Kazánvíz hõmérséklet emelés . . . . . . . . . . . 88 Külsõ zavarjelzés (WF1/WF2) . . . . . . . . . . . 90 Külsõ átkapcsolás (WF1/WF3) . . . . . . . . . . . 91 A termikus fertõtlenítés kiválasztása és beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 12.11 Cirkulációs szivattyú megadása . . . . . . . . . . 98 13

Fûtési jelleggörbék. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

14

Reléteszt elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

15

LCD-teszt elvégzése. . . . . . . . . . . . . . . . . 104

16 16.1

Hibák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Zavarjelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

17 17.1 17.2 17.3 17.4

Monitoradatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Váltó-monitoradatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Kazán-monitoradatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Fûtõkör-monitoradatok . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Melegvíz-monitoradatok . . . . . . . . . . . . . . . 114

18

Verzió kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

19

Szabályozókészülék választás . . . . . . . . 117

20 20.1 20.2

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 A beállítások (szabályozókészülék paraméterek) visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Hibajegyzék visszaállítása . . . . . . . . . . . . . 119

21

Érzékelõ jelleggörbék . . . . . . . . . . . . . . . 120

22

Selejtezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

23

Címszójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124



4

Szervizszint behívása Szervizszint behívása A szervizszinthez történõ hozzáférés egy kulcskóddal biztosított. A szervizszint csak a szakemberek számára hozzáférhetõ. Az illetéktelen beavatkozás garanciavesztéssel jár! Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ

Megjegyzés/Tudnivaló

J

TUDNIVALÓ! A szürkével jelölt kezelõszervek kerülnek alkalmazásra ehhez a funkcióhoz.

Kulcskód megadása SZERVIZSZINT

+

+

A szervizszint ezzel aktivált!

Ált. adatok

A gombokat egyszerre megnyomni majd elengedni. Kezelési elv: "Nyomni és forgatni" A szervizszint több menüpontra tagolódik. Ha az alsó sorban nem jelenik meg semmilyen érték, akkor a választott menüpontnak még vannak almenü-pontjai. Menüpontok behívása Forgatni

– – – – –

Ált. adatok Modulválasztás ... Verzió Ált. adatok

Menüszintak átlapozása. A menüpontok gyûrû struktúra elrendezésûek, és az utolsó menüpont után elölrõl kezdõdnek.

Almenü behívása Forgatni

Forgatni

Példa: Ált. adatok – Min. külsõ hõmérséklet – ... – Min. külsõ hõmérséklet

A beállítható paraméterek megváltoztatása. Funkció/hõmérséklet választás.

Benyomni és benyomva tartani

Benyomni


7

A forgatással minden almenü-pont elérhetõ.

– Ált. adatok

Vissza az elõzõ menüszintre. Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de


Beállítási paraméterek és a kijelzett adatok a 41xx-hez 2

2

Beállítási paraméterek és a kijelzett adatok a 41xx-hez

Néhány választási pont csak a beépített modulok és az elõzõ beállítások függvényében jelenik meg. Fûtõkör 2 lásd a Fûtõkör 1-t

Ált. adatok Min. külsõ hõmérséklet Épületfajta Rádióóra aktív Távállítás

Melegvíz Melegvíz Beállítási tartomány Kapcsolási optimalizálás

Modulválasztás "A" hely "1" hely "2" hely

Maradékhõ haszmosítás Hiszterézis Kikapcsolási hiszterézis Bekapcsolási hiszterézis LAP primer kör kazánhõmérséklet emelés Külsõ zavarjelzés WF1/2 Külsõ átkapcsolás W F1/3 Termikus fertõtlenítés Fertõtlenítés hõmérséklete Fertõtlenítés napja Fertõtlenítés idõpontja Cirkuláció Óránkénti cirkuláció

Kazánadatok Kazánok száma Hidraulika Idegen hõ felismerés Kazántípus Kazánteljesítmény Maximális kazánhõmérséklet Követõ kapcsolás Fûtõkör 1 Fûtési rendszer Fûtõkör neve Talpponti hõmérséklet Méretezési hõmérséklet Minimális elõremenõ hõmérséklet Maximális elõremenõ hõmérséklet Távszabályozó Max. helyiség hõmérséklet korrekció Csökkentési mód Aussenhalt ab Elõremenõ hõmérséklet csökkentés Helyiség hõmérséklet kiegyenlítés Automatikus adapció

Fûtési jelleggörbék Fûtõkör 1 Fûtõkör 2 Relésteszt Fûtõkör 1 Fûtõkör 2 Melegvíz KSE LCD-teszt Hibák

Kapcsolási optimalizálás Fagyvédelem Melegvíz elõnykapcsolás Keverõszelep Keverõszelep mûködési idõ Kazánhõmérséklet emelés

Monitor Hidraulikus osztó Kazán 1 Fûtõkör 1 Fûtõkör 2 Melegvíz

Külsõ Nappal/Éjszaka/AUT átkapcsolás Esztrich szárítás Esztrich hõmérséklet emelés Esztrich felfûtési idõ Esztrich maximális hõmérséklet Esztrich kitartási idõ Esztrich hõmérséklet csökkentés Esztrich csökkentési idõ A változtatások joga fenntartva!

Verzió Regelgerät Reset Szabályozókészülék beállításai Hibajegyzék



5

MEC 2 kezelõegység


Rádióóra jel

Forgatógomb

Elõremenõ hõm. 45 °C Külsõ hõmérséklet 10 °C

Szöveges kijelzõ

Állandó fûtésüzem Kijelzõ a helyiség hõmérséklet parancsolt értékhez Kapcsolóóra szerinti automatikus fûtésüzem Állandó csökkentett fûtési üzem Melegvíz hõmérséklet megadás/Utánfûtés Pontos idõ beállítás Nap megadása Szabadság napjai Hõmérséklet változtatás Alapkijelzés választás

Nyári-/téli átkapcsolás Visszatérés alapkijelzéshez

Program kiválasztása Fûtõkör/melegvízkör kiválasztás



Logamatic 41xx szabályozókészülék kezelési utasítás • 01/2000 kiadás

5

A Logamatic 4112 szabályozókészülék kezelõszervei 3

3

A Logamatic 4112 szabályozókészülék kezelõszervei 2. modulhely

20

25 15

+

1. modulhely

Be-/ki-kapcsoló

10A T biztosíték Csatlakozó külsõ szervizkészülékhez és MEC 2-höz (fedõlemez alatt)

Példa a modulbeépítésre(Logamatic 4111) 1. modulhely a ZM 424 modulhoz, mely áll: . fûtõkör – kevert lternativa: . fûtõkör – keveretlen melegvíz s cirkuláció

2. modulhely egy további modulhoz

2. fûtõkör – kevert

MEC 2

“A” modulhely az FM451 KSE 1 modulhoz

CM 431




9

4

Modulok

4

Modulok

A táblázat tartalmazza az összes modult, amely, a szabályozókészülékbe beépített, illetve beépíthetõ. Logamatic 4111

4112

4116

O

O

O

CM 431 Controllermodul beépített

O

O

O

ZM 424 Központi modul 2 fûtõkör + melegvíz

O

—

—

FM 441 funkció modul fûtõkör + melegvíz

—

X

—

FM 442 funkció modul 2 fûtõkör

X

X

X

FM 445 funkció modul LAP / LSP

X

X

O

FM 451 funkció modul KSE 1 csak ZM 424 modullal

O

—

—

FM 452 funkció modul KSE 2 2 kazán

X

X (alállomásként nem)

X

FM 454 funkció modul KSE 4 4 kazán

X

X (alállomásként nem)

X


Modul

O = alapfelszereltség X = kiegészítõ felszerelés — = kombináció nem lehetséges

J

HINWEIS A menük, amelyek a szabályozókészülékben megjelennek, attól függnek, hogy a mely modulok kerültek beépítésre és milyen beállítások történtek.

A következõ oldalakon Ön a beépíthetõ modulokról talál információkat.


10



Modulok

4

CM 431 modul Szabályozókészülék cím beállítása A címzés beállítása a Logamatic szabályozókészülék esetén a CM 431 modulon a MEC 2 mögött történik .

Vegye le a MEC 2-t.

Egy csavarhúzóval állítsa be a címet. Minden címet csak egyszer szabad beállítani. Egy cím kétszeri beállítása esetén egy hibaüzenet jelenik meg . – 1 szabályozókészülék Beállítás: gyári beállítás = 0. cím – 2 szabályozókészülék 1. szabályozókészülék beállítás: 1. cím Az 1. szabályozókészülékbe (Master) a ZM 424 bzw. FM 452 / FM 454 modult be kell építeni. 2. szabályozókészülék beállítás: 2. cím (alállomás) – 3 szabályozókészülék 1. szabályozókészülék beállítás: 1. cím Az 1. szabályozókészülékbe (Master) a ZM 424 bzw. FM 452 / FM 454 modult be kell építeni. 2. szabályozókészülék beállítás: 2. cím (alállomás) 3. szabályozókészülék beállítás: 3. cím (alállomás) – Maximális beállítási lehetõség: 15 cím

A

A kazánt az 1. címû szabályozókészülékrõl kell vezérelni.

Tudnivalók az ECOCAN-Bus-rendszerben mûködõ szabályozókészülékekhez Ha több szabályozókészülék mûködik ECOCAN-Busrendszeren keresztül, mindig csak egy Master-készülék van (vezér-szabályozókészülék). Az összes többi készülék a rendszerben Slave. Master (vezér-szabályozókészülék) Mindig a Master-szabályozókészülék végzi a kazán vezérlését, tehát ez a szabályozókészülék mindig tartalmazza a kazánmodulokat (ZM 424, FM 451, FM 452 oder FM 454). A Master kapja az 1. szabályozókészülék címet Mindig a Master-szabályozókészülékhez kell a külsõ hõmérséklet érzékelõt csatlakoztatni. A Master-szabályozókészülék feladata az ECOCAN-Bus-felügyelet. Felismeri, ha pl. kettõs címkiosztás történt. A Master-szabályozókészülék gyûjti össze a rendszer összes szabályozókészülékérõl a parancsolt értékeket és képez ebbõl egy össz-parancsolt értéket. Slave (alárendelt szabályozókészülékek) Az összes többi szabályozókészülék a rendszerben Slave (alárendelt szabályozókészülék). Ezek soha nem kaphatják az 1. címet. A Slave-szabályozókészülékeknek 1-nél nagyobb címet kell adni. Minden cím csak egyszer adható meg. A változtatások joga fenntartva!



11

4

H

Modulok

Záróellenállás több szabályozókészülék összekötése esetén VIGYÁZAT nagyfeszültség! Áramtalanítsa a szabályozókészüléket a fûtési vészkapcsolóval vagy a házi biztosítékkal.

Több szabályozókészülék közötti zavarmentes adatátvitel biztosítása érdekében a záróellenállást a két egymástól legtávolabb lévõ szabályozókészülékben be kell kapcsolni. Több szabályozókészülék esetén a záróellenállást mindkét külsõ szabályozókészülékben be kell kapcsolni. A záróellenállás az NM 482 hálózati modul hátoldalán található, és egy akasztós kapcsolóval kapcsolható be. A gyári beállítás S1 akasztós kapcsoló nyitott = ellenállás kiiktatva


12



Modulok

4

ZM 424 központi modul A ZM 424 modul az FM 451 modullal együtt a Logamatic 4111 szabályozókészülék alapfelszereltségéhez tartozik. A ZM 424 modult mindig a bal oldali 1. modulhelyre kell szerelni. Az FM 451 modul mindig a ZM 424 alá az “A” modulhelyre szerelendõ. A modulon lévõ kézi kapcsolóknak csak szerviz és karbantartási funkciói vannak és kizárólag a 230 V-os kimenetekre hatnak. Ha a kézi kapcsolók nem automatikus állásban vannak, a MEC 2 kezelõegységen megjelenik a megfelelõ üzenet és a zavarjelzés világít. Ne használja a kézi kapcsolót a berendezés kikapcsolására átmeneti távollét esetén. Erre a célra használja a szabadság funkciót (ehhez lásd a Logamatic 41xx Kezelési utasítását). A kézi üzemmód ideje alatt a szabályozási funkciók tovább mûködnek.

0

Kijelzõ

0 a

Általános zavar pl. szerelési hiba érzékelõ hiba, külsõ zavarok, vezetékezési hiba, belsõ modulhiba, kézi üzem A zavarjelzések a MEC 2 kezelõegység szöveges kijezõjén megjelennek

A funkciók ellenõrzõ lámpái Kijelzõ Kijelzõ

U

„Keverõszelep nyit“ (melegebb)

Kijelzõ

V

„Keverõszelep zár“ (hidegebb)

Kijelzõ Kijelzõ Kijelzõ Kijelzõ


Az égõ üzemel

1 8 x y

Fûtõkör 2 nyári üzemmódban Fûtõköri szivattyú üzemel Tároló töltõ szivattyú üzemel Cirkulációs szivattyú üzemel



13

4

Modulok

Fûtõköri és melegvíz funkciók Fûtõkör és melegvíz kézi kapcsoló Fûtõkör 1-hez:

J

Fûtõkör 2-höz:

;

TUDNIVALÓ! Normál üzemmódban a kézi kapcsolónak az "AUT" állásban kell lennie.

3

A 0 és a kézi üzem ( ) speciális beállítások, amelyeket csak a szakember végezhet el. : A fûtõköri szivattyú bekapcsol. A keverõszelep feszültségmentes és kézzel állítható.

3

AUT:

A fûtõkör illetve a melegvíz kör automatikus üzemmódban mûködik.

0:

A fûtõköri szivattyú és adott esetben a tároló töltõ szivattyú továbbá a cirkulációs szivattyú kikapcsol. A keverõszelep feszültségmentes. A szabályozási funkciók tovább mûködnek.

3

X +

A fûtõköri szivattyú és a tároló töltõ szivattyú bekapcsol.

Az aktuális funkciókat az ellenõrzõ lámpák jelzik.


14



Modulok

4

FM 441 funkció modul Az FM 441 funkció modullal egy keverõszelepes fûtõkör és a használati melegvíz ellátás vezérelhetõ. A modulon lévõ kézi kapcsolóknak csak szerviz és karbantartási funkciói vannak és kizárólag a 230 V-os kimenetekre hatnak. A modul csak a Logamatic 4112 szabályozókészülékbe építhetõ be. Ha a kézi kapcsolók nem automatikus állásban vannak, a MEC 2 kezelõegységen megjelenik a megfelelõ üzenet és a zavarjelzés világít. Ne használja a kézi kapcsolót a berendezés kikapcsolására átmeneti távollét esetén. Erre a célra használja a szabadság funkciót (ehhez lásd a Logamatic 41xx Kezelési utasítását). A kézi üzemmód ideje alatt a szabályozási funkciók tovább mûködnek.

0

Kijelzõ

0


A funkciók ellenõrzõ lámpái




U V

1 X 8 8 8 Z

„Keverõszelep nyit“ (melegebb) „Keverõszelep zár“ (hidegebb) Fûtõkör nyári üzemmódban A melegvíz hõmérséklete csökkentett (éjsza kai) üzemmódban a parancsolt érték alatt marad/van Fûtõköri szivattyú üzemel —L

Tároló töltõ szivattyú üzemel

—Z

Cirkulációs szivattyú üzemel Termikus fertõtlenítés aktív



15

4

Modulok

Fûtõköri és melegvíz funkciók Fûtõkör és melegvíz kézi kapcsoló Fûtõkör 1-hez:

J

Melegvíz ellátáshoz:


3

A 0 és a kézi üzem ( ) speciális beállítások, amelyeket csak a szakember végezhet el. : A fûtõköri illetve a tároló töltõ szivattyú bekapcsol. A keverõszelep feszültségmentes és kézzel állítható.

3

AUT:

A fûtõkör illetve a melegvíz kör automatikus üzemben mûködik.

0:

A fûtõköri szivattyú és adott esetben a tároló töltõ szivattyú továbbá a cirkulációs szivattyú kikapcsol. A keverõszelep feszültségmentes. A szabályozási funkciók tovább mûködnek.



16



Modulok

4

FM 442 funkció modul Az FM 442 két egymástól független keverõszelepes fûtõkört vezérel. A szabályozókészülékbe kettõ építhatõ be. A modulon lévõ kézi kapcsolóknak csak szerviz és karbantartási funkciói vannak és kizárólag a 230 V-os kimenetekre hatnak. Ha a kézi kapcsolók nem automatikus állásban vannak, a MEC 2 kezelõegységen megjelenik a megfelelõ üzenet és a zavarjelzés világít. Ne használja a kézi kapcsolót a berendezés kikapcsolására átmeneti távollét esetén. Erre a célra használja a szabadság funkciót (ehhez lásd a Logamatic 41xx Kezelési utasítását). A kézi üzemmód ideje alatt a szabályozási funkciók tovább mûködnek.

0

Kijelzõ

0





U V

1 8

„Keverõszelep nyit“ (melegebb) „Keverõszelep zár“ (hidegebb) Fûtõkör nyári üzemmódban Fûtõköri szivattyú mûködik



17

4

Modulok

Fûtõköri funkciók Fûtõkör kézi kapcsoló

J

Fûtõkör 1-hez és Fûtõkör 2-höz:


3

A 0 és a kézi üzem ( ) speciális beállítások, amelyeket csak a szakember végezhet el. : A fûtõköri szivattyú bekapcsol. A keverõszelep feszültségmentes és kézzel állítható.

3

AUT:

A fûtõkör automatikus üzemben mûködik.

0:

A fûtõköri szivattyú kikapcsol. A keverõszelep feszültségmentes. A szabályozási funkciók tovább mûködnek.



18



Modulok

4

FM 445 funkció modul Az FM 445 egy hõcserélõn kersztüli melegvíz ellátást vezérel. A szabályozókészülék jobb szélsõ helyére építhetõ be (2. modulhely), csak így biztosítható a további modulok feszültség ellátása. Ez a modul csak akkor alkalmazható, ha a szabályozókészülékben nincs már egy FM 441 modul. A modulon lévõ kézi kapcsolóknak csak szerviz és karbantartási funkciói vannak és kizárólag a 230 V-os kimenetekre hatnak. Ha a kézi kapcsolók nem automatikus állásban vannak, a MEC 2 kezelõegységen megjelenik a megfelelõ üzenet és a zavarjelzés világít. Ne használja a kézi kapcsolót a berendezés kikapcsolására átmeneti távollét esetén. Erre a célra használja a szabadság funkciót (ehhez lásd a Logamatic 41xx Kezelési utasítását). A kézi üzemmód ideje alatt a szabályozási funkciók tovább mûködnek.

0

Kijelzõ

0



Kijelzõ

Kijelzõ Kijelzõ Kijelzõ Kijelzõ Kijelzõ Kijelzõ Kijelzõ


X U V

8 8 8 Z }

A melegvíz hõmérséklete csökkentett (éjsza kai) üzemmódban a parancsolt érték alatt marad/van „Keverõszelep nyit“ (melegebb) „Keverõszelep zár“ (hidegebb)

—P

Primer tároló töltõ szivattyú mûködik

—S

Szekunder tároló töltõ szivattyú mûködik

—Z

Cirkulációs szivattyú mûködik Termikus fertõtlenítés aktív Vízkõ elleni védelem aktív, Szekunder szivattyú ki-be kapcsol



19

4

Modulok

Melegvíz funkciók Fûtõkör és melegvíz kézi kapcsoló a primer körhöz:

J

a szekunder körhöz:


3

A 0 és a kézi üzem ( ) speciális beállítások, amelyeket csak a szakember végezhet el. FIGYELMEZTETÉS! Forrázásveszély A kézi üzem alatt forrázásveszély áll fenn. Elõször mindig a hidegvíz csapot nyissa meg és utána igény szerint keverje hozzá a melegvizet.

3

:

Primer-/szekunder-szivattyú bekapcsol. A keverõszelep feszültségmentes és kézzel állítható.

AUT:

A melegvíz fûtõ rendszer automatikus üzemben mûködik.

0:

Primer-/szekunder-szivattyú továbbá a cirkulációs szivattyú kikapcsol. A keverõszelep feszültségmentes. A szabályozási funkciók tovább mûködnek.



20



Modulok

4

FM 452 és 454 funkció modulok Az FM 452 és az FM 454 modulokkal maximálisan 2 illetve 4 UBA-val mûködõ Buderus falikazán vezérelhetõ. A Logamatic 4112 sabályozókészülékben két ilyen modul alkalmazható. (Információkat az FM 452 / FM 454gyel felszerelt ECOCAN-Bus-rendszerben mûködõ szabályozókészülékekrõl lásd a Modulok, CM 431 fejezetet). További modulfunkciók: Az FM 452 ill. az FM 454 vezérel egy keverõszelep nélküli fûtõkört. Távszabályozó ezekhez a fûtõkörökhöz nem csatlakoztatható. E fûtõkörök szivattyúi a 230 V-os szivattyú kimeneten keresztül csatlakoznak. A külsõ hõmérséklet érzékelõ, illetve a modul kazánvíz hõmérséklet érzékelõje csak akkor aktív, ha balról nézve ez az elsõ külsõ hõmérséklet érzékelõvel, illetve kazánvíz hõmérséklet érzékelõvel felszerelt modul. A 0 – 10 V bemeneten keresztül egy külsõ parancsolt értéktõl függõ bekapcsolás lehetséges. Egy 10 V-os feszültség ezen a bemeneten 90 °C-nak felel meg. Egy 1 V-os feszültség ezen a bemeneten 10 °C-nak felel meg. A funkció lineáris. Gyûjtõ zavarjelzõ kimenet: A szabályozókészülék minden zavara ennek a kemnetnek a kapcsolásához vezet. E kimenet potenciálmentes érintkezõin keresztül kapcsolható pl. egy lámpa. A modulon lévõ kézi kapcsolóknak csak szerviz és karbantartási funkciói vannak és kizárólag a 230 V-os kimenetekre hatnak. Ha a kézi kapcsolók nem automatikus állásban vannak, a MEC 2 kezelõegységen megjelenik a megfelelõ zavarjelzés világít. üzenet és a Ne használja a kézi kapcsolót a berendezés kikapcsolására átmeneti távollét esetén. Erre a célra használja a szabadság funkciót (ehhez lásd a Logamatic 41xx Kezelési utasítását). A kézi üzemmód ideje alatt a szabályozási funkciók tovább mûködnek. Csak azonos típusú Buderus-falikazánok alkalmazhatók(tehát csak kondenzációs vagy alacsonyhõmérsékletû kazánok). A kazánok lehetnek különbözõ teljesítményûek.

0

csak FM 454-nél

Kijelzõ

a 1 8 | Q


A funkciók ellenõrzõ lámpái Kijelzõ Kijelzõ Kijelzõ Kijelzõ

Kijelzõ


0

Az égõ üzemel A keverõszelep nélküli fûtõkör nyári üzemmódban Fûtõköri szivattyú mûködik Melegvíz falikazánon keresztül aktív Kazán füstgázteszt üzemmódban



21

4

Modulok

Fûtõköri és melegvíz funkciók Fûtõkör és melegvíz kézi kapcsoló

J

fûtõ- és melegvíz körhöz:

TUDNIVALÓ! INormál üzemmódban a kézi kapcsolónak az "AUT" állásban kell lennie.

3

A 0 és a kézi üzem ( ) speciális beállítások, amelyeket csak a szakember végezhet el. : A fûtõköri szivattyú bekapcsol.

3

AUT:

A fûtõkör automatikus üzemben mûködik.

0:

A fûtõköri szivattyú kikapcsol. A szabályozási funkciók tovább mûködnek.



22



Univerzális égõautomatika (UBA) 5

5

Univerzális égõautomatika (UBA)

A Buderus-falikazánok rendelkeznek egy univerzális égõautomatikával (UBA). Az UBA azokba a falikazánokba került beépítésre, amelyek a melegvizet egy tárolóban vagy egy belsõ hõcserélõben átfolyós rendszerben (kombi készülékek) termelik. Mindkét funkció a MEC 2 kezelõegységen állítható be. Normál üzemmódban (üzemelés a MEC 2 kezelõegységgel) az UBA-n lévõ kazánvíz hõmérséklet beállításnak nincs jelentõsége. Ha azonban a szabályozókészülékkel történõ kommunikáció megszakad, az UBA a kazánvíz hõmérséklet szabályozón (lásd az 1. ábrát) beállított értéket használja. Ezért a szabályozón úgy kell a hõmérséklet értéket megválasztani, hogy esetleges hiba esetén a fûtõkörök illetve a melegvíz túlfûtése ne történhessen meg (lásd az UBA mûszaki dokumentációját).

1

2

3

4

5

Abb. 1 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5:


Az UBA kezelõszervei Hálózati kapcsoló Display Kéményseprõ kapcsoló A 2. kezelõszint takarólemeze Kazánvíz hõmérséklet szabályozó (melegvíz hõmérséklet szabályozó)



23

6 6

A MEC 2 kezelõegység üzembe helyezése A MEC 2 kezelõegység üzembe helyezése

A MEC 2 kezelõegység a Logamatic 4000 rendszer minden szabályozókészülékén alkalmazható. A MEC 2 kezelõegység elhelyezhetõ: – Közvetlenül a szabályozókészülékre csatlakoztatva – egy falitartóra szerelve távszabályozóként – egy külsõ hálózati résszel ellátott adapterre csatlakoztatva. A MEC 2 feszültségre kapcsolása után megkezdõdik az inicializálási folyamat. A kijelzõn megjelenik a „MEC inicializálás“ felirat. Ezután rövid idõre egy tudnivaló jelenik meg, amelyben megnevezésre kerül a szabályozókészülék címe.

MEC inicializálás

Ha a MEC 2 a szabályozókészüléken vagy egy falitartón van, a MEC 2 automatikusan felismeri, hogy mely szabályozókészülékkel van kapcsolatban (automatikus felismerés). A szabályozókészüléket nem kell kiválasztani. Az alkalmazási esettõl függõen a kijelzõn különbözõ üzenetek jelennek meg: Gyári új MEC 2 csatlakoztatása a szabályozókészülékre Ha egy gyári új MEC 2 csatlakozik a szabályozókészülékhez és létrejön az összeköttetés, akkor az adatok közvetlenül a szabályozókészülékbõl kerülnek a MEC 2-be. A kijelzõn megjelenik az "Adatok átvétele a szabályozóból" felirat.

A MEC 2 egy másik szabályozókészülékhez csatlakozik Ha a MEC 2 software-verziója olyan, rendelkezik, amely nem tud kommunikálni a szabályozókészülékkel, a kijelzõn az "Ismeretlen szabályozó" felirat jelenik meg.

Adatatvétel a szabályozóból

Ismeretlen szabályozó

Ebben az esetben vegye le a ME C2-t a szabályozókészülékrõl, és cserélje ki egy megfelelõ softwareverziójúra.


24



A MEC 2 kezelõegység üzembe helyezése

6

Programozott MEC 2 szabályozókészülékhez csatlakoztatva Ha a szabályozókészülék típusa eltér a ME C2-ben megadott típustól, akkor csak a szabályozókészülékbõl történõ adatátvétel lehetséges.

Nyomja meg a

F

Más szabályozótipus Éjszaka gomb fogadás

gombot.

Adatátvétel a szabályozóból

A kijelzõn a mellékelt feliratok jelennek meg.

Ha a ME C2 egy másik Logamat ic41xx szabályozókészülékhez csatlakozik, a kijelzõn kb. 3 másodpercre az itt látható felirat jelenik meg.


Figyelem Más szabályozó



25

6

A MEC 2 kezelõegység üzembe helyezése

A MEC- 2-n megváltoztaott adatok küldése a szabályozókészülékre vagy fogadása a szabályozókészülékrõl Ha a ME C2-t leválasztja a szabályozókészülékrõl és úgy változtatja meg az adatokat, az ismét ugyan arra a szabályozókészülékre felhelyezett MEC 2 kijelzõjén a "Aut gomb küldés, éjszaka gomb fogadás" felirat jelenik meg. A szabályozókészülék megkérdezi, hogy vegye-e át az új adatokat, vagy használja a szabályozókészülékben lévõ régi adatokat.

D

Adatküldés a szabályozóra

F

Adatátvétel a szabályozóból

gomb megnyomása = adatküldés a szabályozókészülékre.

gomb megnyomása = adatátvétel a szabályozókészülékrõl.


26

Aut-gomb küldés Éjszaka gomb fogadás



A beállítások behívása és azok megváltoztatása

J 7

7

A beállítások behívása és azok megváltoztatása TUDNIVALÓ A menük, amelyek a szabályozókészülék kijelzõjén megjelennek, attól függnek, hogy mely modulok kerültek beépítésre és milyen beállítások történtek. Mûvelet

Ha a menükben ellentmondóak az adatmegadások, a megfelelõ ûrlapok, ameddig lehetséges, nem jelennek meg.

Kijelzés/Kijelzõ

Szervizszint behívása.

lásd a „Szervizszint“-et a kihajtható oldalon.

SZERVIZSZINT Ált. adatok

Nyomja be a gombot a menüpont behívásához.

Az „Ált. adatok“ felirat jelenik meg elsõ menüpontként.

ÁLT. ADATOK Min. külsõ hõm. -10°C

Benyomni/benyomva tartani.

A forgatógombot tekerje a kívánt értékig (itt: -12°C).

Engedje el a megadott adat tárolásához.

Nyomja meg az elõzõ menüszintre történõ visszatéréshez.

Nyomja meg többször az alapkijelzésre történõ visszatéréshez.



Elsõ menüpontként a „Minimális külsõ hõmérséklet“ jelenik meg. A kijelzõn a menüponthoz tartozó beállított érték is megjelenik.

Az érték (itt: -10°C) villog.


Visszatérés az elõzõ menüszintre: – Ált. adatok – Min. külsõ hõmérséklet – Épületfajta – Rádióóra aktív – Távállítás


Elõremenõ hõm. 22°C Külsõ hõmérséklet 10°C

A szabályozókészülék automatikusan az alapkijelzésre kapcsol vissza, ha Ön hosszabb idõn keresztül egyetlen gombot sem nyom meg.



27

8 8

Általános adatok Általános adatok Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ






Általános adatok behívása.

J ÁLT. ADATOK

Nyomja meg a gombot, majd engedje el.

Forgassa a forgatógombot. Egymás után jelennek meg az itt látható értékek!

TUDNIVALÓ! A szürkével jelölt kezelõszervek kerülnek alkalmazásra ehhez a funkcióhoz.

Min. külsõ hõm. -10 °C

– – – –

Min. külsõ hõmérséklet Épületfajta Rádióóra aktív Távállítás

Az „Általános adatok“ menüpont alatt ezek az értékek állíthatók be a fûtési rendszerhez és a ház sajátosságihoz .

A következõ oldalakon bemutatjuk az általános adatokhoz tartozó almenü-pontokat.


28



Általános adatok 8.1

8

Minimális külsõ hõmérséklet

A minimális külsõ hõmérséklet egy statisztikailag meghatározott átlagérték, amely befolyásolja az elõremenõ hõmérsékletet.

A minimális külsõ hõmérsékletre vonatkozó átlagértéket Ön a saját területére vonatkozó klímazóna térképrõl olvashatja le.

Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ




Nyomja meg a gombot és engedje el.


ÁLT. ADATOK Min. külsõ hõm. -10 °C


A forgatógombot tekerje a kívánt értékig (itt: -12°C).



A „Minimális külsõ hõmérséklet“ felirat jelenik meg az elsõ almenü-pontként.

Az érték (itt: -10°C) villog.


Nyomja be.

Minimális külsõ hõmérséklet


Visszatérés az elõzõ menüszintre.

Beállítási tartomány

Gyári beállítás

-30°C – 0°C

-10 °C

Beállított érték



29

8

Abb. 2

Általános adatok

Klímazóna térkép helye


30



Általános adatok 8.2

8

Épületfajta

Az épületfajta menüpontban az épület hõtároló képességét kell megadni. A különbözõ építési módon épült épületek eltérõ ideig tárolják a hõt. Ön ezzel a funkcióval a fûtõberendezést az adott építési módhoz illeszti. A hõtároó képesség három osztályba sorolható: könnyû –

csekély hõtároló képesség, pl. panelépületek, faházak,

közepes –

közepes hõtároló képesség, pl. üreges téglafalú épületek,

nehéz –

nagy hõtároló képesség, égetett téglából épült épületek.

Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ





Forgassa a forgatógombot addig, amíg az „Épületfajta“ felirat jelenik meg.




ÁLT. ADATOK Épületfajta közép


Forgassa a forgatógombot a kívánt épültfajtáig (itt: nehéz). Engedje ela megadott adat tárolásához.

Az érték (itt: közepes) villog.

ÁLT. ADATOK Épületfajta nehéz

Benyomni.


Beállítási tartomány Épületfajta


könnyû közepes nehéz

Gyári beállítás


közepes



31

8

J 8.3

Általános adatok Rádióóra be- vagy kikapcsolása TUDNIVALÓ! A MEC 2 rendelkezik egy rádióóra antennával, amely a szabályozókészülékben lévõ kapcsolóórát folyamatosan ellenõrzi és korrigálja. Az az órbeállítás üzembe helyezéskor, egy hoszszabb áramszünet után, a fûtési rendszer vészkapcsolóval történõ kikapcslása és hosszabb üzemszünet után, vagy a téli-nyári idõszámítás átállításakori korrekció elmarad. Erõsen leárnyékolt pincékben a rádióóra jelének fogadása korlátozott lehet, így adott esetben a dátumot és a pontos idõt kézzel kell beállítani.

P

A MEC 2 távszabályozó esetén a rádióóra jelének vétele hely és elhelyezés függvénye. A rádióóra jelének fogadását a kijelzõn a jel mutatja. Normál körülmények között a vétel Frankfurt/Main 1500 km-es körzetében létrejön. Vételi nehézségek esetén a következõkre ügyeljen: - Vasbetonnal határolt helyiségekben, pincékben, magasházakban, stb. a vétel gyengébb. - A zavarforrásoktól, mint pl. számítógép monitorok, televíziók legelább 1 - 1,5 m távolságra kell lenni. – Éjszaka a vétel legtöbbször jobb, mint nappal.


32



Általános adatok

Mûvelet

8

Kijelzés/Kijelzõ





Forgassa a forgatógombot a „Rádióóra aktiv“ felirat megjelenéséig.




ÁLT. ADATOKN Rádióóra aktív igen


A forhatógombot tekerje az „igen“-re vagy a „nem“-re.

Az érték (itt: igen) villog.

ÁLT ADATOKN Rádióóra aktív nem


J

Benyomni.


TUDNIVALÓ! Ha Ön a „nem“-et választja, akkor minden olyan szabályozó készüléken, amely ECOCAN-Busrendszeren van, kikapcsolja a rádióóra vételt. Ez a BFU/F távszabályozókra is érvényes.

Rádióóra aktiv A változtatások joga fenntartva!


Gyári beállítás

igen/nem

igen




33

8 8.4

Általános adatok Távállítás

igen

Távállítás a Logamatic-távállító rendszeren keresztül lehetséges, nem = Távállítás nem lehetséges, viszont a rendszeradatok kiolvashatók és ellenõrizhetõk.

A távállítás funkció lehetõvé teszi a modemen keresztüli adatcserét, pl. Logamatic-távállító rendszeren keresztül kívülrõl történõ adatmegadást, illetve változtatást.

Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ


Ált. adatok

Forgassa a forgatógombot a „Távállítás“ felirat megjelenéséig.

Megjegyzés/Tudnivaló lásd a „Szervizszint“-et a kihajtható oldalon.

SZERVIZSZINT


=



ÁLT. ADATOKN Távállítás igen


A forhatógombot tekerje az „igen“-re vagy a „nem“-re.


ÁLT ADATOKN Távállítás


nem

Benyomni.

Távállítás


34



Gyári beállítás

igen/nem

igen




Modulok kiválasztása 9

9

Modulok kiválasztása

A Logamatic 41xx szabályozókészülék bekapcsolásakor, vagy egy „Reset“ után a készülék automatikusan felismeri és beolvassa a modulokat. Mûvelet

Szükség esetén azonban a modulok kézzel is beállíthatók.

Kijelzés/Kijelzõ





Forgassa a forgatógombot a „Modulválasztás“ felirat megjelenéséig.

Nyomja be majd engedje el.

Forgassa a forgatógombot a következõ modulhely megjelenéséig.



SZERVIZSZINT Modulválasztás

MODULVÁLASZT. A hely Kazánmodul FM 451


J

Az érték (itt: ZM 424) villog.

MODULVÁLASZT. 1. hely UBA/FÛTÕKÖR/MV nincs/aut.

Benyomni.


Az “A” helyen az FM 451 kazánmodul jelenik meg.

MODZULVÁLASZT. 1. hely UBA/FÛTÕKÖR/MV ZM 424


Forgassa a forgatógombot a megfelelõ funkció modul megjelenéséig.


TUDNIVALÓ! A „nincs/aut.“ beállítás javasolt. A modulok felismerése és installálása automatikus.




35

10 10

Kazánadatok Kazánadatok

Ha a szabályozókészülkben van egy többkazános modul, pl. egy KSE FM 452 vagy FM 454 modul, akkor Ön ebben a menüpontban beállíthatja a kazánadatokat.

10.1

A kazánok számának beállítása

Ezzel a funkcióval Ön beállíthatja a kazánok számát a modulválasztásnak megfelelõen. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ






Forgassa a forgatógombot a „Kazánadatok“ felirat megjelenéséig.

Nyomja be majd engedje el.



SZERVIZSZINT Kazánadatok

KAZÁNADATOK

Az érték (itt: 1) villog.

Kazánok száma 1

Forgassa a forgatógombot a kívánt érték megjelenéséig.


KAZÁNADATOKN Kazánok száma 4

Benyomni.

Kazánok száma (modulválasztás szerint)


36

Ön itt állítja be a mûködtetendõ kazánok számát. A maximálisan megadható érték: Kazánok száma = 8, pl. ha kettõ FM 454 többkazános modul beépítése esetén. Kazánok száma = 0 esetén a készülék alállomásként mûködik. Visszatérés az elõzõ menüszintre.


Gyári beállítás

0–8

1




Kazánadatok 10.2

10

A hidraulika kiválasztása kazánköri szivattyúval vagy anélkül, illetve hidraulikus váltóval vagy anélkül mûködjön.

Ezt a funkciót Ön akkor használhatja, ha a kazánok száma 1. Kiválaszthatja, hogy a kazán hidraulikája Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ



Forgassa a forgatógombot a “Kazánadatok” felirat megjelenéséig.

Nyomja meg a gombot majd engedje el.



KAZÁNADATOK Kazánok száma 1

Forgassa a forgatógombot a “Hidraulika” felirat megjelenéséig.

KAZÁNADATOK Hidraulika k. szivattyúval hidr. váltóval

Benyomni/benyomva tartani. Forgassa a forgatógombot a kívánt változat megjelenéséig.


Az érték (itt: szivattyúval / hidr. váltóval) villog.

KAZÁNADATOK Hidraulika k. szivattyúval hidr. váltó nélkül

Benyomni.

Hidraulika választási lehetõség

Megjelenik az elsõ menüpont: „Kazánok száma“. 1 kazánnak kell megjelennie.

Visszatérés az elõzõ menüszintre. Beállítási tartomány

Gyári beállítás

kazánszivattyúval/ hidraulikus váltóval

kazánszivattyúval/ hidraulikus váltóval


kazánszivattyúval/ hidr. váltó nélkül k. szivattyú nélkül/ hidr. váltó nélkül




37

10 10.3

Kazánadatok Idegen hõforrás felismerésének beállítása

Ezzel a funkcióval Ön azt a hõmérsékletet állítja be, amelynél a készülék felismeri az idegen hõforrást. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ







KAZÁNADATOK

Megjelenik az elsõ menüpont: „Kazánok száma“.

Kazánok száma 1

Forgassa a forgatógombot az “Idegen hõforrás” felirat megjelenéséig.

KAZÁNADATOK Idegen hõforrás 5°C

Benyomni/benyomva tartani. Forgassa a forgatógombot a kívánt érték megjelenéséig.


Az érték (itt: 5°C) villog.

KAZÁNADATOK Idegen hõforrás 10°C

Benyomni.


Példa: Egy 10 °C-ra történõ beállítás esetén a falikazán abban az esetben kapcsol ki, ha az elõremenõ hõmérséklet mért értéke 10 °C-kal haladja meg a parancsolt értéket.

Idegen hõforrás felismerés hõmérséklete


38


Gyári beállítás

5 – 20 °C nincs

5 °C




Kazánadatok 10.4

10

A kazántípus kiválasztása

Ezzel a funkcióval Ön különbözõ kazántípusok között választhat. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ







KAZÁNADATOK


Kazánok száma 1

Forgassa a forgatógombot a „Kazántípus“ felirat megjelenéséig.

KAZÁNADATOK Kazántípus kondenz.

J

Benyomni/benyomva tartani. Forgassa a forgatógombot a kívánt kazántípus megjelenéséig.


A kazántípus (itt: kondenzációs) villog.

KAZÁNADATOK Kazántípus Alacsony hõm.

Benyomni.

Kazántípus


J

TUDNIVALÓ Csak azonos típusú Buderusfalikazánok választhatók (tehát csak kondenzációs vagy csak alacsony hõmérsékletû kazánok). Ezek minden esetben lehetnek különbözõ teljesítményûek is. TUDNIVALÓ Beépített váltószeleppel rendelkezõ kazánok esetén a váltószelepeket feszültségmentesen kell kapcsolni, ha a melegvíz termelés nem közvetlenül a falikazánnal történik.


Beáll. tartomány

Gyári beállítás

Kondenzációs Alacsony hõmérs.

Kondenzációs




39

10 10.5

Kazánadatok A kazánteljesítmény korlátozása

Ezt a funkciót Ön csak akkor használhatja, ha a kazánok száma 1. A kazán maximális teljesítményét a névleges teljesítmény százalékában adhatja meg.

Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ







KAZÁNADATOK Kazánok száma 1

Forgassa a forgatógombot a “Kazánteljesítmény” felirat megjelenéséig.

KAZÁNADATOK Kazánteljesítmény 100%



Az érték (itt: 100 %) villog.

KAZÁNADATOK Kazánteljesítmény 50%

Benyomni.

Kazánteljesítmény


40

Megjelenik az elsõ menüpont: „Kazánok száma“. 1 kazánnak kell megjelennie.



Gyári beállítás

50 % – 100 %

100 %




Kazánadatok 10.6

10

Maximális kazánvíz hõmérséklet beállítása

Ezzel a funkcióval Ön beállíthatja a maximális kazánvíz hõmérséklet parancsolt értékét. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ







KAZÁNADATOK


Kazánok száma 1

Forgassa a forgatógombot a „Maximális kazánhõmérséklet“ felirat megjelenéséig.

KAZÁNADATOK Maximális kazánhõmérséklet 85°C




KAZÁNADATOK Maximális kazánhõmérséklet 50°C

Benyomni.

Kazánhõmérséklet




Gyári beállítás

50 °C – 90 °C

85 °C




41

10 10.7

Kazánadatok A kazánléptetés módjának beállítása

Ezt a funkciót Ön akkor használhatja, ha a kazánok száma legalább 2. Ezzel a funkcióval Ön beállíthatja a kazánléptetés módját. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ







KAZÁNADATOK


Kazánok száma 2

Forgassa a forgatógombot a „Kazánléptetés“ felirat megjelenéséig.

KAZÁNADATOK Kazánléptetés automatikus



Az érték (itt: automatikus) villog.

KAZÁNADATOK Kazánléptetés rögzített

Benyomni.


A következõ oldalakon Ön áttekintést kaphat a kazánléptetésekrõl.

Kazánléptetés


42


Gyári beállítás

automatikus rögzített

automatikus




Kazánadatok

10

Kazánléptetés A „rögzített“ beállítás esetén a kazánok a következõ sorrendben kapcsolódnak: 1—2—3—4 Elõször mindig az 1. kazán kapcsol, utána a 2. kazán, stb. Az „Automatikus“ beállítás esetén a vezérkazánt a dátum határozza meg: A hónap 1. napja: 1—2—3—4 A hónap 2. napja: 2—3—4—1 A hónap 3. napja: 3—4—1—2 A hónap 4. napja: 4—1—2—3 A hónap 5. napja: 1—2—3—4 stb.

A

Az „UBA-átfolyós“ vagy az „UBA-tároló“ beállítása esetén az 1. kazán mindig utolsóként jelenik meg a sorban: A hónap A hónap A hónap A hónap stb.

1. napja: 2. napja: 3. napja: 4. napja:


2 3 4 2

— — — —

3 4 2 3

—4— —2— —3— —4—

1 1 1 1



43

11

Fûtõköri adatok

11

Fûtõköri adatok

11.1

A fûtési rendszer kiválasztása

Ön a következõ fûtési rendszereket választhatja ki: – Nincs A fûtési funkcióra nincs szükség. A “Fûtõköradatok” minden almenüpontja kimarad. – Fûtõtest, illetve konvektor A fûtési jellggörbe alakjának a meghatározása a fûtõtestekhez vagy a konvektorokhoz szükséges ívben automatikusan történik. – Padlófûtés Egy laposabb jelleggörbe kerül meghatározásra, egy alacsonyabb méretezési hõmérséklettel. – Talppont Az elõremenõ hõmérséklet nagysága a külsõ hõmérséklet függvényében lineárisan változik. Az így kapott fûtési jelleggörbe egyenesként köti össze a talppontot egy második ponttal, amelyet a méretezési hõmérséklet határoz meg. – Konstanst Ezt a rendszert kell alkalmazni egy uszodafûtés szabályozásához, vagy légtechnikai körök elõszabályozásához, ha az elõremenõ hõmérséklet parancsolt értékének állandó értékûnek kell lennie a külsõ hõmérséklettõl függetlenül. Ha Ön ezt a rendszert választotta, akkor ehhez a fûtõkörhöz nem csatlakoztathat távszabályozót. – Helyiség hõmérséklet szabályozás Az elõremenõ hõmérséklet parancsolt értéke csak a mért helyiség hõmérséklettõl függ. Ehhez a helyiségben egy távszabályozót kell felszerelni. Ha a helyiségben túl meleg van, a fûtési rendszer kikapcsol..


44



Fûtõköri adatok

11

Példa: A 2. fûtõkörben a „Padlófûtés“ fûtési rendszer kiválasztása: Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ



Forgassa a forgatógombot a „Fûtõkör + fûtõkörszám“ megjelenéséig (itt: Fûtõkör 2).


SZERVIZSZINT Fûtõkör 2

FÛTÕKÖRADAT 2 Fûtési rendszer Fûtõtest


A forgatógombot tekerje a megfelelõ fûtési rendszerre (itt: padlófûtés). Loslassen, um Eingabe zu speichern.

FÛTÕKÖRADAT 2 Fûtési rendszer padló




Elsõ menüpontként a választott fûtõkörben a “Fûtési rendszer” jelenik meg.

Az érték (itt: Fûtõtest) villog.

Benyomni.

Fûtési rendszer


Gyári beállítás

Nincs Fûtõtest Konvektor Padlófûtés Konstans Talppont Helyiség szabályozás


Fûtõtest



45

11 11.2

Fûtõköri adatok A fûtõkör átnevezése

A „Fûtõkör + fûtõkörszám“ jelölés helyett Ön egy adott listából kiválaszthat egy másik nevet. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ





Forgassa a forgatógombot a „Fûtõkör neve“ felirat megjelenéséig.




FÛTÕKÖRADAT 2 Fûtõkör neve Fûtõkör


Forgassa a forgatógombot a kívánt név megjelenéséig (itt: padló).

Az érték (itt: Fûtõkör) villog.

FÛTÕKÖRADAT 2 Fûtõkör neve padló

Engedje el a megadott adat tárolásához. Benyomni.

Fûtõkör neve


46




Gyári beállítás

Fûtõkör Lakás Padló Fürdõ Uszoda Emelet Pince Épület

Fûtõkör




Fûtõköri adatok 11.3

11

A talpponti hõmérséklet beállítása

A „Fûtési rendszer: talppont“ beállításakor Ön a talpponti hõmérséklet és a méretezési hõmérséklet megadásával egy egyenes fûtési jelleggörbét határoz meg. Mûvelet

A talpponti hõmérséklet megadásával a fûtési jellggörbe kezdõpontját rögzíti. A talpponti hõmérséklet a 2 0°C külsõ hõmérséklethez tartozik.

Kijelzés/Kijelzõ








FŰTŐKÖRADAT 2

Forgassa a forgatógombot a „Talpponti hõmérséklet“ felirat megjelenéséig.

FŰTŐKÖRADAT 2

Fűtési rendszer talppont

Talpponti hőmérs. 30°




FÛTÕKÖRADAT 2 Talpponti hõmérs. 32°

Benyomni.

Talpponti hõmérséklet A változtatások joga fenntartva!


Az érték (itt: Fûtõtest) villog.

Forgassa a forgatógombot a „Talppont“ felirat megjelenéséig. Engedje el a megadott adat tárolásához.

Forgassa a forgatógombot a kívánt érték (itt: 32°C) megjelenéséig.



Beáll. tartomány

Gyári beállítás

20 °C – 80 °C

30 °C




47

11 11.4

Fûtõköri adatok A méretezési hõmérséklet beállítása

A méretezési hõmérsékletet legalább 1 0°C-kal magasabbra kell állítani, mint a talpponti hõmérsékletet. A méretezési hõmérséklet megváltoztatásával a berendezés egy laposabb vagy egy meredekebb jelleggörbe mentén mûködik. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ






FÛTÕKÖRADAT 2


Fûtési rendszer Fûtõtest

Forgassa a forgatógombot a “Méretezési hõmérséklet” felirat megjelenéséig.


FÛTÕKÖRADAT 2 Méretezési hõmérs. 75°C



Forgassa a forhatógombot és a parancsolt értéket a klímazóna térképre vonatkoztatva állítsa be.

FÛTÕKÖRADAT 2 Méretezési hõm. 65°C


Benyomni.


Beállítási tartomány Méretezési hõmérséklet


48

30°C – 90°C

Gyári beállítás


75°C fûtõtest esetén 45°C padlófûtés esetén




11

Minimális elõremenõ hõmérséklet

A minimális elõremenõ hõmérséklet a fûtési jelleggörbét egy minimális parancsolt értékre korlátozza. Ez a funkció „konstans“ fûtési rendszer esetén nem jelenik meg. Az értéket csak szükség esetén kell megváltoztatni. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ




Forgassa a forgatógombot a „Minimális elõremenõ hõmérséklet“ felirat megjelenéséig.






FÛTÕKÖRADAT 2 Minimális elõremenõ hõmérs. 10°C

Benyomni.

Minimális elõremenõ hõmérséklet A változtatások joga fenntartva!


FÛTÕKÖRADAT 2 Minimális elõremenõ hõmérs. 5°C


Forgassa a forgatógombot és állítsa be a hõmérséklet paracsolt értékét.


A beállított érték azt a hõmérsékletet rögzíti, amely alá az elõremenõ hõmérséklet nem csökkenhet.



Gyári beállítás

5°C – 70°C

5°C




49

11 11.6

Fûtõköri adatok Maximális elõremenõ hõmérséklet

A minimális elõremenõ hõmérséklet a fûtési jelleggörbét egy maximális parancsolt értékre korlátozza. Ez a funkció „konstans“ fûtési rendszer esetén nem jelenik meg. Mûvelet

Az értéket csak szükség esetén kell megváltoztatni.

Kijelzés/Kijelzõ




Forgassa a forgatógombot a „Maximális elõremenõ hõmérséklet“ felirat megjelenéséig.






FÛTÕKÖRADAT 2 Maximális elõremenõ hõmérs. 60°C

Benyomni.

A beállított érték azt a hõmérsékletet rögzíti, amely fölé az elõremenõ hõmérséklet nem emelkedhet.



Gyári beállítás

Maximális elõremenõ hõmérséklet padlófûtés esetén

30°C – 60°C

50°C

Maximális elõremenõ hõmérséklet fûtõtest, kovektor és talppont esetén

30°C – 90°C

75°C


50


FÛTÕKÖRADAT 2 Maximális elõremenõ hõmérs. 75°C


Forgassa a forgatógombot és állítsa be a hõmérséklet paracsolt értékét.






11

A távszabályozó kiválasztása

Ebben a menüpontban Ön rögzítheti, hogy a fûtõkörhöz csatlakozik-e távszabályozó. A következõ lehetõségek közül választhat – nincs távszabályozó – távszabályozó kijelzõvel (MEC 2) „MEC-fûtõkörök“ – távszabályozó kijelzõ nélkül (BFU vagy BFU/F).

J

„Konstant“ fûtési rendszer vagy aktivált „külsõ átkapcsolás“ esetén (FM 441 vagy FM 442 moduloknál) nem csatlakoztatható távszabályozó. A ZM 424, az FM 452 és az FM 454 modulok esetén a külsõ átkapcsolás nem lehetséges. Az FM 452 és az FM 454 modulok fûtõköreihez a távszabályozó csatlakoztatása nem lehetséges.

Egy távszabályozó csatlakoztatása a feltétele a következõ funkcióknak, amelyek a helyiség hõmérsékletet felügyelik: – éjszakai csökkentés helyiség hõmérséklet tartással – max. helyiség hõmérséklet korrekció – automatikus adapció – optimalizálás – „helyiség szabályozás“ fûtési rendszer. Magyarázat a „MEC-fûtõkörökhöz“ A MEC 2-vel egyidejûleg több fûtõkör kezelhetõ. Ezek a „MEC-fûtõkörök“ gyûjtõnéven szerepelnek. A „MEC-fûtõkörökhöz“ a következõ funkciók rendelhetõk – üzemmód átkapcsolás – parancsolt érték állítás – nyári-/téli átkapcsolás – szabadság funkció – party funkció – szünet funkció. A „MEC-fûtõkörök“ néven összefogott fûtõkörök a speciális beállításokhoz “Egyedi fûtõkör”-ként is kiválasztható. A „PROG“ kapcsolási program funkció alkalmazása a fûtõkörökre csak egyesével lehetséges.




51

11

Fûtõköri adatok

Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ




Forgassa a forgatógombot a „Távszabályozó“ felirat megjelenéséig.




FÛTÕKÖRADAT 2 Távszabályozó


Ez a funkció az FM 452 és az FM 454 modulokhoz tartozó fûtõköröknél nem lehetséges.

nincs


Forgassa a forgatógombot és állítsa be az értéket.


Az érték (itt: nincs) villog.

FÛTÕKÖRADAT 2 Távszabályozó kijelzõvel

Benyomni.

Távszabályozó


52

A forgatógombbal a „kijelzõvel“-t állítsa be, ha a kiválasztott fûtõkör a MEC 2höz tartozik.



Gyári beállítás

nincs kijelzõ nélkül kijelzõvel

nincs





J

11

Maximális helyiség hõmérséklet korrekció

Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha távszabályozó választás is történt. A maximális helyiség hõmérséklet korrekció korlátozza a helyiség hõmérséklet befolyását (helyiség hõmérséklettõl függõ bekapcsolás) az az elõremenõ hõmérséklet parancsolt értékére. Az érték megadja a maximális helyiség hõmérséklet csökkentést azokban a helyiségekben, amelyekben nincs távszabályozó. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ




Forgassa a forgatógombot a „Max. helyiség korrekció“ felirat megjelenéséig.






FÛTÕKÖRADAT 2 Max. helyiség korr. 3K

Az érték (itt: 3K) villog.

FÛTÕKÖRADAT 2

A forgatógombbal a hõmérséklet tartomány állítható be.

Max.helyiség korr. 5K

Benyomni.

Maximális helyiség hõmérséklet korrekció




TUDNIVALÓ! Ne tegye ki a MEC 2 kezelõegységet és a BFU távszabályozót idegen hõforrás hatásának, mint pl. lámpák, televíziók vagy más hõtermelõk.



Gyári beállítás

0 – 10 K

3K




53

11 11.9

Fûtõköri adatok A csökkentési mód kiválasztása

A csökkentett vagy éjszakai üzemmódhoz Ön a következõ funkciók közül választhat: - "Külsõ tartás" esetén a határhõmérséklet a külsõ hõmérséklethez rögzített. Ha a külsõ hõmérséklet ezt meghaladja, a fûtõkör kikapcsol. A határhõmérséklet alatt a berendezés a helyiséget a beállított éjszakai parancsolt hõmérsékletûre fûti. – "Szobatartás" esetén Ön rögzítse az éjszakai helyiség hõmérséklet parancsolt értékét. Ha a helyiség hõmérséklete ezt meghaladja, a fûtõkör kikapcsol. A határhõmérséklet alatt a berendezés a helyiséget a beállított éjszakai parancsolt hõmér-sékletûre fûti. Ennek feltétele, hogy a helyiségben távszabályozó legyen. – "Kikapcsolás" esetén csökkentett üzemmódban a fûtõkör alapvetõen kikapcsolt állapotban van. – "Csökkentett" beállítás esetén csökkentett üzemmódban a berendezés a helyiséget a beállított éjszakai parancsolt hõmérsékletre fûti. A fûtõköri szivatytyúk folyamatosan mûködnek.

J

Ha Ön a "Fûtési rendszer" menüpontban a "Konstans"-t választotta, akkor csak a "Csökkentett", a "Külsõ tartás" vagy a "Kikapcsolás" csökkentési módot választhatja.

– A “Helyiség szabályozás” fûtési rendszer és a “Csökkentett” csökkentési mód beállítása a “Szobatartás”-sal azonos hõmérséklet csökkenési viszonyokat eredményez.


54



Fûtõköri adatok

Mûvelet

11

Kijelzés/Kijelzõ




Forgassa a forgatógombot a „Csökkentési mód“ felirat megjelenéséig.





Csökkentési mód külsõ tartás

Az érték (itt: külsõ tartás) villog.

FÛTÕKÖRADAT 2




A forgatógombbal a kívánt csökkentési mód állítható be.

Csökkentési mód kikapcsol

Benyomni.

Csökkentési mód


FÛTÕKÖRADAT 2




kikapcsol csökkentett szobatartás külsõ tartás

Gyári beállítás


külsõ tartás



55

11

Fûtõköri adatok

11.10 A külsõ tartás hõmérsékletének beállítása Ha Ön a “Külsõ tartás” csökkentési módot választotta, adja meg azt a külsõ hõmérsékletet, amelynél a fûtésnek a “Kikapcsolás” és a “Csökkentett” mód között váltania kell. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ




Forgassa a forgatógombot a „Külsõ tartás“ felirat megjelenéséig.





FÛTÕKÖRADAT 2 Külsõ tartás 5°C




FÛTÕKÖRADAT 2

A forgatógombbal a külsõ tartás hõmérséklete állítható be.

Külsõ tartás Engedje el a megadott adat tárolásához.

1°C

Benyomni.

Külsõ tartás hõmérséklete A változtatások joga fenntartva!

56



Gyári beállítás

-20°C – +10°C

5°C




Fûtõköri adatok

11

11.11 Az elõremenõ csökkentésének beállítása Mivel a “konstans” fûtési rendszernél távszabályozó nem csatlakoztatható, Ön ebben a menüpontban a “csökkentett” és a “külsõ tartás” csökkentési módokhoz megadhat egy csökkentési mértéket. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ








Forgassa a forgatógombot a „konstans“ felirat megjelenéséig.



Az érték (itt: fûtõtest) villog.

FÛTÕKÖRADAT 2 Fûtési rendszer konstans

Engedje el a megadott adat tárolásához. Forgassa a forgatógombot az “Elõremenõ csökkentés” felirat megjelenéséig.

FÛTÕKÖRADAT 2 Elõremenõ csökkentés 30K



Az érték (itt: 30K) villog.



57

11

Fûtõköri adatok Mûvelet Forgassa a forgatógombot és állítsa be az értéket.

Kijelzés/Kijelzõ


FÛTÕKÖRADAT 2 Elõremenõ csökkentés 25K

A forgatógombbal Ön az elõremenõ hõmérséklet csökkentésének mértékét állítja be.


Elõremenõ csökkentés


58



Gyári beállítás

0K – 40K

30K




Fûtõköri adatok

11

11.12 Helyiség hõmérséklet-offset Ennek a funkciónak csak akkor van értelme, ha a lakótérben nincs kezelõegység. Ha egy hõmérõvel mér hõmérséklet eltér a beállított parancsolt értéktõl, Ön ezzel a funkcióval kiegyenlíthati az értékeket. A kiegyenlítés a fûtési jelleggörbe párhuzamos eltolását jelenti. Mûvelet

Példa: Kijelzett parancsolt helyiség hõmérséklet 22 °C Mért helyiség hõmérséklet 24 °C A pa r a n c s o l t é r t é k 2 °C-kal a mért érték alatt van.

Kijelzés/Kijelzõ




Forgassa a forgatógombot a „Helyiség hõmérséklet Offset“ felirat megjelenéséig.






FÛTÕKÖRADAT 2 Helyiség hõmérs. Offset -2°C

Benyomni.

Offset A változtatások joga fenntartva!


FÛTÕKÖRADAT 2 Helyiség hõmérs. Offset 0°C




Korrigálja a helyiség hõmérséklet parancsolt értékét -2°C-kal.



Gyári beállítás

-5°C – +5°C

0°C




59

11

Fûtõköri adatok

11.13 Automatikus adapció Feltételek: – reprezentatív helyiség referencia hõmérséklettel, – a helyiségben teljesen nyitott termosztatikus szelepek, – ne legyen folymatosan változó idegen hõforrás.

Az „Automatikus adapcio“ gyárilag nem aktív. Ha egy helyiség hõmérséklet érzékelõvel rendelkezõ távszabályozó van a helyiségben, a helyiség és az elõremenõ víz hõmérsékletének folyamatos felügyeletével megtörténik a fûtési jelleggörbe automatikus illesztése az épülethez. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ




Forgassa a forgatógombot az „Autom. adapció“ felirat megjelenéséig.





FÛTÕKÖRADAT 2 Autom. adapció nem



Az érték (itt: nem) villog.

FÛTÕKÖRADAT 2

Forgassa a forgatógombot az “igen”-re.

Autom. adapció Engedje el a megadott adat tárolásához.

igen

Benyomni.

Automatikus adapció


60



Gyári beállítás

nem/igen

nem




Fûtõköri adatok

11

11.14 A kapcsolási optimalizálás beállítása Az „Optimalizálás” funkció gyárilag nem aktivált. Az “Optimalizálás”-hoz egy helyiség hõmérséklet érzékelõvel rendelkezõ távszabályozót kell felszerlni. A következõ variációk lehetségesek: – A „Bekapcsolás“-nál a felfûtés már a tényleges kapcsolási idõpont elõtt elkezdõdik. A szabályozás úgy számítja ki az indulási idõpontot, hogy a helyiség hõmérséklete a megadott idõpontra elérje a parancsolt értéket. – A „Kikapcsolás“-nál, ha lehetséges, a tényleges csökkentési idõpont elõtt megkezdõdik a hõmérséklet csökkenése, energia megtakarítás érdekében. A helyiség elõre nem látható gyors lehûlése esetén a kikapcsolási optimalizálás megszakad és a fûtés a tényleges csökkentési idõpontig folytatódik. A „Be- /kikapcsolás“-nál mindkét optimalizálási variáció érvényesül. „Nincs“ esetén optimalizálás nincs.




61

11

Fûtõköri adatok

. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ




Forgassa a forgatógombot az „Optimalizálás“ felirat megjelenéséig.





FÛTÕKÖRADAT 2 Optimalizálás nincs





FÛTÕKÖRADAT 2 Optimalizálás kikapcsolás

Benyomni.


Beállítási tartomány Optimalizálás


62

Forgassa a forgatógombot a kívánt optimalizálási variáció megjelenéséig (itt: kikapcsolás).

nincs bekapcsolás kikapcsolás be-/kikapcsolás

Gyári beállítás


nincs



Fûtõköri adatok

11

11.15 A kikapcsoási optimalizálási idõ beállítása Ha Ön „Kikapcsolás“-t vagy „Be- /kikapcsolás“-t választott, megadhatja, hogy elõreláthatólag mikor kezdõdjön a hõmérséklet csökkentése. A beállítást csak szükség esetén változtassa meg.

Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ




Forgassa a forgatógombot az „Optimalizálás“ felirat megjelenéséig.





FÛTÕKÖRADAT 2 Optimalizálás nincs



Engedje el a megadott adat tárolásához. Forgassa a forgatógombot a „Kikapcsolási optimalizálási idõ“ felirat megjelenéséig.


FÛTÕKÖRADAT 2 Optimalizálás be-/kikapcsolás

FÛTÕKÖRADAT 2 Kikapcsolási optimalizálási idõ 60min



Forgassa a forgatógombot a kívánt optimalizálási variáció megjelenéséig: kikapcsolás vagy be-/kikapcsolás (itt: be-/kikapcsolás).

Az érték (itt: 60 min) villog.



63

11

Fûtõköri adatok



FÛTÕKÖRADAT 2 Kikapcsolási optimalizálási idõ 30min

Benyomni.

Kikapcsolási optimalizálási idõ


64

Válasszon egy 60 percen belüli idõtartamot.



Gyári beállítás

10 – 60 perc

60 perc




Fûtõköri adatok

11

11.16 A fagyvédelmi hõmérséklet beállítása A fagyvédelmi hõmérsékletet csak különleges esetben kell megváltoztatni. Amint a külsõ hõmérséklet a megadott küszöbérték alá csökken, a keringtetõ szivattyú automatikusan bekapcsol. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ




Forgassa a forgatógombot a „Fagyvédelem“ felirat megjelenéséig.





FÛTÕKÖRADAT 2 Fagyvédelem 1°C




FÛTÕKÖRADAT 2

Változtassa meg a fagyvédelmi hõmérsékletet -2°C-ra.

Fagyvédelem Engedje el a megadott adat tárolásához.

-2°C

Benyomni.

Fagyvédelem A változtatások joga fenntartva!



Gyári beállítás

-20°C – +1°C

+1 °C




65

11

Fûtõköri adatok

11.17 A melegvíz elõnykapcsolás beállítása Ha Ön a „Melegvíz elõnykapcsolás“ funkciót aktiválja, a melegvíz termelési fázis alatt minden fûtõkör keringtetõ szivattyúja kikapcsol. A keverõszelepes fûtõköröknél a keverõszelep záróirányba mûködik „Keverõ zár“ (hidegebb). Ilyen szempontból minden olyan szabályozókészülék fûtõkörei érintettek, amelyek ECOCAN-Bus-rendszeren kersztül vannak összekötve. Mûvelet

J

Kijelzés/Kijelzõ




Forgassa a forgatógombot az „Melegvíz elõnykapcsolás“ felirat megjelenéséig.





66


FÛTÕKÖRADAT 2 Melegvíz elõnyk. igen


FÛTÕKÖRADAT 2

Forgassa a forgatógombot a „nem“ megjelenéséig.

Melegvíz elõnyk. nem

Benyomni.

Melegvíz elõnykapcsolás




Ez a funkció az UBA-val történõ melegvíz termelés esetén nem lehetséges.



Gyári beállítás

igen/nem

igen




Fûtõköri adatok

J

11.18 Fûtõköri keverõszelep megadása A “Keverõszelep” funcióval Ön megadhatja, hogy egy fûtõkörben van keverõszelep vagy nincs. Ha egy fûtõkörben van keverõszelep, akkor a szabályozókészülk vezérli azt. Ha nincs a fûtõkörben keverõszelep, a fûtõkör a kazán elõremenõ vize által szabályozott. Mûvelet


Forgassa a forgatógombot a „Keverõszelep“ felirat megjelenéséig.

Ön a Logamatic 4111 Fûtõkör 1. esetén ezt a funkciót csak akkor választhatja, ha a “Melegvízadatok” menüben a “Melegvíz” funkcióban nem a “Külön tároló” szerepel, és nincs cirkulációs szivattyú sem.

Kijelzés/Kijelzõ



11





FÛTÕKÖRADAT 2 Keverõszelep igen




FÛTÕKÖRADAT 2

Forgassa a forgatógombot a „nem“ megjelenéséig.

Keverõszelep Engedje el a megadott adat tárolásához.

nem

Benyomni.

Keverõszelep




Gyári beállítás

igen/nem

igen




67

11

Fûtõköri adatok

11.19 Keverõszelep mûködési idõ megadása Itt Ön beállíthatja a meglévõ keverõszelepek állítómotorjának mûködési idejét. Általában a keverõszelepek mûködési ideje 120 sec.

Mûvelet

J

Kijelzés/Kijelzõ




Forgassa a forgatógombot a „Keverõszelep mûködési idõ“ felirat megjelenéséig.





68


FÛTÕKÖRADAT 2 Keverõszelep mûködési idõ 120sec

Az érték (itt: 120 sec) villog.

FÛTÕKÖRADAT 2 Keverõszelep mûködési idõ 90sec

Benyomni.

Keverõszelep máködési idõ




Ha Ön a keverõszelep folyamatos lengését állapítja meg, akkor a mûködési idõ csökkentésével a szabályozási karakterisztikát lomhábbá teheti. A keverõszelep állandó lengése abbamarad.

Forgassa a forgatógombot addig, amíg a kívánt érték megjelenik, itt: 90 sec.



Gyári beállítás

10 – 600 sec.

120 sec.




Fûtõköri adatok

J

11.20 kazánvíz hõmérséklet emelés Ha egy fûtõkör szabályozása keverõszeleppel történik, a kazánvíz hõmérséklete magasabb parancsolt értéket igényel, mint a fûtõkörben szükséges parancsolt érték. A „Kazán hõmérséklet emelés“ annak a hõmérséklet különbségnek felel meg, amely a kazánvíz és a fûtõkör parancsolt értékeibõl adódik. Mûvelet


Forgassa a forgatógombot a „Kazán hõmérséklet emelés“ felirat megjelenéséig.






FÛTÕKÖRADAT 2 Kazán hõm. emelés 5°C


FÛTÕKÖRADAT 2

Forgassa a forgatógombot addig, amíg a kívánt érték megjelenik, itt: 10°C.

Kazán hõm. emelés 10°C

Benyomni.

Kazánvíz hõmérséklet emelés




Ha lehetséges, modulációs falikazánnál állítsa az értéket “0”-ra, más falikazánoknál magasabbra. Ekkor a keverõszelep állandóan nyitóirányba mûködik (melegebb), és az elõremenõ hõmérsékletet az égõ mûködése szabályozza.

Kijelzés/Kijelzõ



11



Gyári beállítás

0 – 20 °C

5 °C




69

11

Fûtõköri adatok

11.21 Esztrich szárítása

J

Ha a fûtési rendszerben van padlófûtés, Ön ezzel a szabályozással megadhat az esztrichhez egy szárító programot. Fûtési rendszerként a „Padlófûtés“-t kell beállítani.

Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ




Forgassa a forgatógombot az „Esztrich szárítás“ felirat megjelenéséig.



FÛTÕKÖRADAT 2 Fûtési rendszer padló

Engedje el a megadott adat tárolásához. A következõ oldalakon szereplõ menüpontok segítségével a szárítási idõtartamon belüli hõmérsékleteket állíthat be.

Esztrich szárítás A változtatások joga fenntartva!

70


FÛTÕKÖRADAT 2 Esztrich szárítás nem

Benyomni/benyomva tartani




FÛTÕKÖRADAT 2

Forgassa a forgatógombot az „igen“ megjelenéséig.

Esztrich szárítás igen

Ha a szárítási folyamat véget ér, a beállítás automatikusan a “nem”-re áll vissza.


Gyári beállítás

nem/igen

nem




Fûtõköri adatok

11

A hõmérséklet emelkedés beállítása Ön itt beállíthatja, hogy az esztrich szárításához milyen fokozatokban emelkedjen a hõmérséklet. A hõmérséklet emelkedése 20 °C-nál kezdõdik.

Mûvelet Forgassa a forgatógombot az „Esztrich szárítás + emelkedés“ felirat megjelenéséig.

Kijelzés/Kijelzõ

FÛTÕKÖRADAT 2 Esztrich szárítás emelkedés 5K




Hõmérséklet emelkedés A változtatások joga fenntartva!



FÛTÕKÖRADAT 2 Esztrich szárítás emelkedés 10K

Állítsa be a kívánt értéket, itt 10K.


Gyári beállítás

1 – 10K

5K




71

11

Fûtõköri adatok

Felfûtési idõ beállítása Az “Emelés” paraméter beállításával Ön azt adja meg, hogy hány napi ciklusban emelkedjen a hõmérséklet az esztrich szárításához. Mûvelet Forgassa a forgatógombot az „Esztrich szárítás + emelés“ felirat megjelenéséig.

Kijelzés/Kijelzõ

FÛTÕKÖRADAT 2 Esztrich szárítás emelés minden nap




Emelés napi ciklusban A változtatások joga fenntartva!

72


Az érték (itt: minden nap) villog.

FÛTÕKÖRADAT 2 Esztrich szárítás emelés minden5.na

Állítsa be a kívánt értéket, itt: minden 5. nap.


Gyári beállítás

1 – 5 nap

minden nap




Fûtõköri adatok

11

Maximális hõmérséklet beállítása Itt Ön beállíthatja az esztrich szárításához a maximális hõmérsékletet.

Mûvelet Forgassa a forgatógombot az „Esztrich szárítás + emelkedés“ felirat megjelenéséig.

Kijelzés/Kijelzõ

FÛTÕKÖRADAT 2 Esztrich szárítás Max. hõmérséklet 45°C




Maximális hõmérséklet A változtatások joga fenntartva!



FÛTÕKÖRADAT 2 Esztrich szárítás Max. hõmérséklet 25°C

Állítsa be a kívánt értéket, itt: 25°C .


Gyári beállítás

25 – 60 °C

45 °C




73

11

Fûtõköri adatok

Kitartási idõ beállítása Itt Ön beállíthatja azt a kitartási idõt, ameddig az esztrich szárításához a maximális hõmérsékletet tartani kell.

Mûvelet Forgassa a forgatógombot az „Esztrich szárítás + max. hõmérsékleten tartás“ felirat megjelenéséig.

Kijelzés/Kijelzõ

FÛTÕKÖRADAT 2 Esztrich szárítás max. hõm. tartás 4 nap




Maximális hõmérsékleten tartás A változtatások joga fenntartva!

74


Az érték (itt: 4 nap) villog.

FÛTÕKÖRADAT 2 Esztrich szárítás max. hõm. tartás 20 nap

Állítsa be a kívánt értéket, itt: 20 nap.


Gyári beállítás

0 – 20 nap

4 nap




Fûtõköri adatok

11

Hõmérséklet csökkenés beállítása Itt Ön beállíthatja, hogy az esztrich szárításához milyen fokozatokban csökkenjen a hõmérséklet. A csökkenés 20 °C-nál fejezõdik be.

Mûvelet Forgassa a forgatógombot az „Esztrich szárítás + csökkenés“ felirat megjelenéséig.

Kijelzés/Kijelzõ

FÛTÕKÖRADAT 2 Esztrich szárítás csökkenés 5K




Hõmérséklet csökkenés A változtatások joga fenntartva!



FÛTÕKÖRADAT 2 Esztrich szárítás csökkenés 10 K

Állítsa be a kívánt értéket, itt: 10 K.


Gyári beállítás

1 – 10 K

5K




75

11

Fûtõköri adatok

Csökkentési idõ beállítása A „Csökkentés“ paraméter beállításával Ön azt adja meg, hogy hány napi ciklusban csökkenjen a hõmérséklet az sztrich szárításához.

Mûvelet Forgassa a forgatógombot az „Esztrich szárítás + csökkentés“ felirat megjelenéséig.

Kijelzés/Kijelzõ

FÛTÕKÖRADAT 2 Esztrich szárítás csökkentés minden nap




Az érték (itt: minden nap) villog.

FÛTÕKÖRADAT 2 Esztrich szárítás csökkentés minden5.na

Benyomni.


76

Állítsa be a kívánt értéket, itt: minden 5. nap.


Beállítási tartomány Hõmérséklet csökkenés napi ciklusban


nincs, 1 – 5 nap

Gyári beállítás


minden Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de


Melegvíz adatok 12

12

Melegvíz adatok

A „Melegvíz“ menüpont csak akkor jelenik meg, ha a szabályozókészülékben van egy melegvíz funkciót ellátó modul.

12.1

A melegvíz tároló kiválasztása

Itt Ön kiválaszthatja a melegvíz tároló hidraulikus hozzákapcsolását a rendszerhez. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ



Forgassa a forgatógombot a „Melegvíz“ felirat megjelenéséig.


SZERVIZSZINT

Megjelenik a „Melegvíz“ felirat, mint elsõ menüpont.

Melegvíz

MELEGVÍZADAT Melegvíz külön tároló


Forgassa a forgatógombot.

MELEGVÍZADAT

Állítsa be a kívánt tárolót, itt: UBAtároló.

UBA-tároló





Elsõ almenüpontként megjelenik a „külön tároló“ felirat.

Az érték (itt: külön tároló) villog.

Melegvíz

Melegvíz tároló


Gyári beállítás

nem külön tároló UBA-tárolór UBA-átfolyós


külön tároló



77

12 12.2

Melegvíz adatok A hõmérséklet tartomány beállítása

Figyelmeztetés! Forrázásveszély! Ha Ön a hõmérséklet parancsolt értékét 60 °C fölé állítja be, forrázásveszély áll fenn.

Ezzel a funkcióval Ön rögzítheti a melegvíz hõmérséklet parancsolt érték felsõ határát.

Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ





Forgassa a forgatógombot a „Hõmérséklet“ felirat megjelenéséig.

SZERVIZSZINT Melegvíz


Megjelenik az elsõ “Melegvíz” almenüpont.

MELEGVÍZADAT Hõmérséklet 60°C



Az érték (itt: 60 °C) villog.

MELEGVÍZADAT

Állítsa be a kívánt értéket, itt: 80 °C.

Hõmérséklet 80°C


Benyomni.

Hõmérséklet tartomány A változtatások joga fenntartva!

78



Gyári beállítás

60 – 80 °C

60 °C




Melegvíz adatok 12.3

12

Kapcsolási optimalizálás választás

Ha Ön kiválasztja az „Optimalizálás“ funkciót, a melegvíz felfûtése a tényleges bekapcsolási pont elõtt már megkezdõdik. A szabályozás a tároló maradék hõjének és a fûtõkörök kezdési idõpontjának figyelembe vételével kiszámítja az indulási idõpontot úgy, hogy a melegvíz idõben elérje a beállított hõmérsékletet.

Mûvelet

Ön nem választhat kapcsolási optimlizálást, ha a „Melegvíz“ funkcióban az „UBA-átfolyós“-t állította be.

Kijelzés/Kijelzõ





Forgassa a forgatógombot az „Optimalizálás bekapcsolás“ felirat megjelenéséig.






MELEGVÍZADAT Optimalizálás bekapcsolás igen

Benyomni.



MELEGVÍZADAT Optimalizálás bekapcsolás nem


Optimalizálás


Állítsa be a kívánt értéket, itt: igen.



Gyári beállítás

igen/nem

nem




79

12

Melegvíz adatok

12.4

Maradékhõ hasznosítás

Ha Ön a „Maradékhõ hasznosítás“ funkciót választja, felhasználhatja a kazán maradék hõjét a tároló felfûtésére. A „Maradékhõ hasznosítás“ többkazános rendszerek esetén nem alkalmazható. Falikazánok esetén nem célszerû, mivel a csekély víztartalom miatt alig van maradékhõ tartalom. Célszerû ebben az esetben a maradékhõ hasznosítást kikapcsolni. „Maradékhõ hasznosítás igen“ Ha Ön a "Maradékhõ hasznosítás igen"-t választotta, a szabályozás a kazán maradékhõjének figyelembe vételével kiszámítja azt a hõmérsékletet, amikor az égõt ki kell kapcsolni, és a szivattyú továbbmûködésével történik meg a tároló teljes felfûtése. Az égõ a melegvíz parancsolt hõmérsékletének elérése elõtt kikapcsol. A szivattyú tovább mûködik. A szabályozókészülék kiszámítja a tároló felfûtéséhez szükséges szivattyú mûködési idõt (3 és 30 perc között). „Maradékhõ hasznosítás nem“ Ha Ön ezt a beállítást választja, a maradékhõ hasznosítás csak kismértékû. Az égõ addig mûködik, amíg a melegvíz hõmérséklete a parancsolt értéket eléri. A szivattyúnak egy rögzített 3 perces utánfutása van, az égõ kikapcso-lása után.


80



Melegvíz adatok

12

Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ





Forgassa a forgatógombot a „Maradékhõ“ felirat megjelenéséig.




MELEGVÍZADAT Maradékhõ igen




MELEGVÍZADAT

Állítsa be a kívánt értéket, itt: nem.

Maradékhõ nem


Maradékhõ hasznosítás




Gyári beállítás

igen/nem

igen




81

12 12.5

Melegvíz adatok Hiszterézis beállítása

A „Hiszterézis“ funkcióval Ön bállíthatja, hogy a melegvíz hõmérséklet parancsolt értéke alatt hány Kelvinnek (K) kezdõdjön meg a tároló utánfûtése. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ





Forgassa a forgatógombot a „Hiszterézis“ felirat megjelenéséig.




MELEGVÍZADAT Hiszterézis - 5K



Az érték (itt: - 5 K) villog.

MELEGVÍZADAT

Állítsa be a kívánt értéket, itt: - 20 K.

Hiszterézis - 20K


Hiszterézis


82



Gyári beállítás

- 20 – - 2 K

-5K




Melegvíz adatok

12

Kikapcsolás-hiszterézis beállítása Ha Ön a modulválasztásnál az FM 445 LAP-modul-t választotta, a „Kikapcsolás-hiszterézis“ funkcióval meghatározhatja, hogy a “Kikapcsolás-érzékelõ”-nél mely értékig közelítse a hõmérséklet a parancsolt értéket, a felfûtés befejezéséhez. A kikapcsolás érzékelõ általában a tároló alsó részében található. Mûvelet

J

TUDNIVALÓ Kikapcsolási hõmérséklet= Melegvíz hõm. parancsolt érték – Kikapcsoláshiszterézis

Kijelzés/Kijelzõ






MELEGVÍZADAT Melegvíz


igen

Forgassa a forgatógombot a „Kikapcsolás-hiszterézis“ felirat megjelenéséig.

MELEGVÍZADAT Kikapcsoláshiszterézis - 5K





MELEGVÍZADAT Kikapcsoláshiszterézis - 15K

Benyomni.

Hiszterézis A változtatások joga fenntartva!




Gyári beállítás

- 15 – - 5 K

-5K




83

12

Melegvíz adatok

Bekapcsolás-Hiszterézis beállítása Ha Ön a modulválasztásnál az FM 445 LAP-modul-t választotta, a „Bekapcsolás-hiszterézis“ funkcióval meghatározhatja, hogy a “Bekapcsolás-érzékelõ”-nél a hõmérséklet mennyivel csökkenhet a kikapcsolási hõmérséklet alá (nem a parancsolt hõmérséklet érték alá), mielõtt az utánfûtés megkezdõdik. Mûvelet

J

TUDNIVALÓ Bekapcsolási hõmérséklet= Kikapcsolási hõmérséklet – Bekapcsoláshiszterézis

Kijelzés/Kijelzõ








igen

Forgassa a forgatógombot a „Bekapcsolás-hiszterézis“ felirat megjelenéséig.

MELEGVÍZADAT Bekapcsoláshiszterézis - 5K





MELEGVÍZADAT Bekapcsoláshiszterézis - 15K

Benyomni.

Hiszterézis


84




Gyári beállítás

- 15 – - 5 K

-5K





12

LAP primerkör választás

Ha Ön a modulválasztásnál az FM 445 LAP-modul-t választotta, a „LAP primerkör“ funkcióval rögzítheti a primerkör-szabályozás módját.

Mûvelet

Figyelmeztetés! A berendezés túlfûtésekor forrázásveszély áll fenn! Ön csak akkor alkalmazhatja ezt a funkciót, ha: – a felhasznált kazántípus KIM-száma erre engedélyt ad (lásd a 86. oldalt), – az UBA-Software verziója minimum 3.4.

Kijelzés/Kijelzõ








igen

Forgassa a forgatógombot a „LAP primerkör“ felirat megjelenéséig.

MELEGVÍZADAT LAP primerkör szivattyú


A választott primerkör (itt: szivattyú) villog.

Forgassa a forgatógombot. MELEGVÍZADAT LAP primerkör Engedje el a megadott adat tárolásához.

UBA

Benyomni.

LAP primerkör


Állítsa be a választott primerkört, itt: UBA.



Gyári beállítás

szivattyú keverõszelep UBA (lásd a következõ oldalon lévõ listát)

szivattyú




85

12

J

Melegvíz adatok

Engedélyezett kazántípusok Ön csak a következõ kazántípusok esetén használhatja a „LAP primerkör UBA“ funkciót. Ellenõrizze a KIM-Nr.-t

KIM-Nr.

KAzán típusjele

74

Logomax GB112 - 11 / s

76

Logomax GB112 - 19 / s

81

Excellent HR 22

83

Excellent HR 30

84

Excellent HR 45

85

Excellent HR 65

91

Logomax GB112 - 24

92

Logomax GB112 - 29 / T25

93

Logomax GB112 - 29

94

Logomax GB112 - 43

95

Logomax GB112 - 60 / W Oostenrijk

96

Logomax GB112 - 60 / W NL

97

Logomax GB112 - 60 BE

100

Logomax U112 - 19

102

Logomax U114- 19

107

Logomax U122 - 20

108

Logomax U122 - 24

111

Logomax U124 - 20 K

113

Logomax U124 - 24 K

131


133


134



86



Melegvíz adatok

12

Keverõszelep mûködési idõ beállítás Ha Ön a „LAP primerkör“ menüben egy keverõszelepet választott, beállíthatja a keverõszelep mûködési idejét.

Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ





MELEGVÍZADAT


Melegvíz


igen

Forgassa a forgatógombot a „Keverõszelep mûködési idõ“ felirat megjelenéséig.

MELEGVÍZADAT Keverõszelep mûködési idõ 120sec




A választott érték (itt: 120 sec) villog.

MELEGVÍZADAT Keverõszelep mûködési idõ 10sec

Benyomni.

Keverõszelep mûködési idõ A változtatások joga fenntartva!

Állítsa be a kívánt értéket (itt: 10 sec).



Gyári beállítás

10 sec – 600 sec

120 sec




87

12 12.7

Melegvíz adatok Kazánvíz hõmérséklet emelés

Ez a funkció nem lehetséges, ha melegvíz tárolóként Ön az „UBA-átfolyós“-t vagy az „UBA-tároló“-t választotta. A „Kazánvíz hõmérséklet emelés“ funkcióra Önnek a melegvíz termelés ideje alatti kazánvíz hõmérséklet rögzítéséhez van szüksége. A kazánvíz hõmérséklet emelés hozzáadódik a melegvíz hõmérséklet parancsolt értékéhez és ez eredményezi a kazán elõremenõ hõmérséklet parancsolt értéket melegvíz termeléshez. A gyors melegvíztermeléshez leginkább a gyárilag beállított 40 K alkalmas. Figyelmeztetés! A berendezés túlfûtésekor forrázásveszély áll fenn! Ön csak akkor alkalmazhatja ezt a funkciót, ha: – a felhasznált kazántípus KIM-száma erre engedélyt ad (lásd a 86. oldalt), – az UBA-Software verziója minimum 3.4.


88



Melegvíz adatok

12

Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ





Forgassa a forgatógombot a „Kazán emelés“ felirat megjelenéséig.




MELEGVÍZADAT Kazán emelés 40K



Az érték (itt: 40 K) villog.

MELEGVÍZADAT

Állítsa be a kívánt értéket, itt: 10 K.

Kazán emelés 10K


Kazánvíz hõmérsékle emelés A változtatások joga fenntartva!



Gyári beállítás

10 – 40 K

40 K




89

12 12.8

Melegvíz adatok Külsõ zavarjelzés (WF1/WF2)

A ZM 424, az FM 441 és az F M445 modulok WF1 és WF2 csatlakozóira a melegvíz termelõtõl függõen egy szivattyú, egy váltószelep vagy egy inertanód potenciálmentes zavarjelzése csatlakoztatható.

Mûvelet

– WF1 és WF2 kontaktus zárt = nincs zavar, – WF1 és WF2 kontaktus nyitott = zavar.

Kijelzés/Kijelzõ





Forgassa a forgatógombot a „Külsõ zavar WF1/2“ felirat megjelenéséig.





A zavarjelzés (itt: nincs) villog.

MELEGVÍZADAT Külsõ zavar WF1/2 szivattyú

Benyomni.


90


MELEGVÍZADAT Külsõ zavar WF1/2 nincs


Zavarjelzés (függ a melegvíz termelõtõl és a modultól)


Állítsa be a kívánt zavarjelzést, itt: szivattyú.



Gyári beállítás

nincs inertanód szivattyú váltószelep

nincs





12

Külsõ átkapcsolás (WF1/WF3)

Ha a ZM 424 modul WF1 és WF3 csatlakozóira egy potneciálmentes nyomógomb csatlakozik, a beállítástól függõen vagy egy “Egyszeri felfûtés” vagy egy “Fertõtlenítés” indítható el. A kapcsolóóra ekkor automatikusan kikapcsol. „Egyszeri felfûtés“ Ha a melegvíztermelés a kapcsolási idõpontok szerinti idõprogram alapján kikapcsolt, egy nyomógombbal az "Egyszeri felfûtés" elindítható. A cirkulációs szivattyú ezzel egyidejûleg bekapcsol. Az "Egyszeri felfûtés" a MEC 2 egyszeri felfûtési funkciójával ellentétben a nyomó-gomb ismételt megnyomásával nem szakítható meg. Az "Egyszeri felfûtés" csak akkor szakad meg, ha a tároló felfûtése befejezõdött. „Fertõtlenítés“ Ha Ön a külsõ átkapcsolással a „Fertõtlenítés“-t választotta, a fenti potneciálmentes nyomógombbal elindíthat egy termikus fertõtlenítést. Egy esetleg érvényes fertõtlenítési program ekkor hatástalan.




91

12

Melegvíz adatok

Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ





MELEGVÍZADAT


Melegvíz külön tároló

Forgassa a forgatógombot a „Külsõ kontakt WF1/3“ felirat megjelenéséig.




MELEGVÍZADAT Külsõ kontakt WF1/3 felfûtés

Benyomni.


92


MELEGVÍZADAT Külsõ kontakt WF1/3 nincs


Külsõ átkapcsolás


Állítsa be a kívánt átkapcsolást, itt: egyszeri felfûtés.



Gyári beállítás

Egyszeri felfûtés Fertõtlenítés nincs

nincs




Melegvíz adatok

12

12.10 A termikus fertõtlenítés kiválasztása és beállítása Ez a funkció nem használható, ha Ön melegvíz tárolóként az „UBA-átfolyós“-t választotta. Ha Ön a „Termikus fertõtlenítés“ funkciót kiválasztja, a kazán a melegvizet hetente egyszer a betegségokozó baktériumok kiirtásához szükséges hõmérsékletre fûti fel. A termikus fertõtlenítés ideje alatt mind a tároló töltõszivattyú, mind a cirkulációs szivattyú folyamatosan mûködik. Ha Ön a „Termikus fertõtlenítés igen“-t választotta, a fertõtlenítés a gyári vagy a saját beállítások szerint indul:: Keddenként 1.00 órakor 70 °C-ra. A termikus fertõtlenítési üzemmódot az FM 441 és az FM 445 modulokon a LED jelzi. A termikus fertõtlenítés gyári beállításait Ön további almenükkel megváltoztathatja.

I

Z

A „Termikus fertõtlenítés“ funkció nem kerül kijelzésre, ha azt Ön a „Külsõ kontakt WF 1/3“mal állította be.




93

12

Melegvíz adatok

Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ





Forgassa a forgatógombot a „Termikus fertõtlenítés“ felirat megjelenéséig.






MELEGVÍZADAT Termikus fertõtlenítés igen

Benyomni.


94


MELEGVÍZADAT Termikus fertõtlenítés nem


Termikus fertõtlenítés


Állítsa be a kívánt értéket, itt: igen.



Gyári beállítás

igen/nem

nem




Melegvíz adatok

12

Fertõtlenítési hõmérséklet beállítása A „Fertõtlenítés hõmérséklete“ funkcióval Ön beállíthatja a fertõtlenítés hõmérsékletét.

Mûvelet

Figyelmeztetés! Forrázásveszély! Ha a fûtési rendszer melegvizes körében nincsenek termosztatikus szabályozású keverõ csaptelepek, a fertõtlenítés ideje alatt és utána rövid ideig a melegvizet keveretlenül nem szabad kiengedni!

Kijelzés/Kijelzõ





Forgassa a forgatógombot a „Fertõtlenítés hõmérséklete“ felirat megjelenéséig.





Az érték (itt: 70 °C) villog.

MELEGVÍZADAT Fertõtlenítés hõmérséklete 75°C

Benyomni.



MELEGVÍZADAT Fertõtlenítés hõmérséklete 70°C


Fertõtlenítési hõmérséklet


Állítsa be a kívánt értéket, itt: 75 °C.



Gyári beállítás

65 – 75 °C

70 °C




95

12

Melegvíz adatok

A fertõtlenítés napjának beállítása A „Fertõtlenítés napja“ funkcióval Ön beállíthatja azt a napot, amelyen a fertõtlenítést el kell végezni.

Mûvelet

I

Kijelzés/Kijelzõ



MELEGVÍZADAT


Melegvíz külön tároló

Forgassa a forgatógombot a „Fertõtlenítés napja“ felirat megjelenéséig.



Az érték (itt: kedd) villog.

MELEGVÍZADAT Fertõtlenítés napja vasárnap

Benyomni.

96


MELEGVÍZADAT Fertõtlenítés napja kedd





Fertõtlenítés napja

A „Fertõtlenítés napja“ funkció nem jelenik meg, ha Ön a termikus fertõtlenítést elõzõleg a „Külsõ kontakt WF 1/3“ funkcióval állította be.

Állítsa be a kívánt napot, itt: vasárnap.



Gyári beállítás

Hétfõ – Vasárnap

Kedd




Melegvíz adatok A fertõtlenítés idõpontjának beállítása A „Fertõtlenítés idõpontja“ funkcióval Ön beállíthatja azt az idõpontot, amikor a fertõtlenítést el kell végezni.

Mûvelet

I

12

A „Fertõtlenítés idõpontja“ funkció nem jelenik meg, ha Ön a termikus fertõtlenítést elõzõleg a „Külsõ kontakt WF 1/3“ funkcióval állította be.

Kijelzés/Kijelzõ





Forgassa a forgatógombot a „Fertõtlenítés idõpontja“ felirat megjelenéséig.





Az érték (itt: 1:00) villog.

MELEGVÍZADAT Fertõtlenítés idõpontja 18:00

Benyomni.



MELEGVÍZADAT Fertõtlenítés idõpontja 1:00


Fertõtlenítés idõpontja


Állítsa be a kívánt idõpontot, itt: 18:00.



Gyári beállítás

0 – 23 óra

1 óra




97

12

Melegvíz adatok

12.11 Cirkulációs szivattyú megadása A „Cirkuláció“ funkcióval Ön beállíthatja, hogy a melegvíz vételezési helyeken azonnal rendelkezésre álljon a melegvíz. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ





Forgassa a forgatógombot a „Cirkuláció“ felirat megjelenéséig.




MELEGVÍZADAT Cirkuláció nem




MELEGVÍZADAT

Állítsa be akívánt értéket, itt: igen.

Cirkuláció igen


Cirkuláció A változtatások joga fenntartva!

98



Gyári beállítás

igen/nem

igen




Melegvíz adatok

12

A cirkulációs szivattyú bekapcsolási gyakoriságának beállítása A szakaszos üzemmel Ön a cirkulációs szivattyú üzemelési költségeit csökkenti. A „Cirkuláció óránként“ funkcióval Ön beállíthatja, hogy a csapoló helyeken azonnal rendelkezésre álljon a melegvíz. A beállított kapcsolási gyakoriság abban az idõszakban érvényes, amikor a cirkulációs szivattyú üzeme egy idõprogram alapján megengedett. Ez lehet: – a gyári fûtési program, – a saját fûtésiprogram, – a saját cirkulációs szivattyú program. TArtós üzemben a cirkulációs szivattyú nappali üzemmódban folyamatosan mûködik, éjszakai üzemmódban kikapcsol.. Példa: Ön olyan saját idõprogramot adott meg, hogy az 5:30 – 22.00-ig tartó idõszakban a „Cirkuláció óránként 2-szer“ funkcióval a cirkulációs szivattyú bekapcsol. A cirkulációs szivattyú – 5:30-kor 3 percre, – 6:00-kor 3 percre, – 6:30-kor 3 percre, – stb. 22:00 óráig ciklikusan bekapcsol.




99

12

Melegvíz adatok

Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ






Forgassa a forgatógombot a „Cirkuláció óránként“ felirat megjelenéséig.



MELEGVÍZADAT Cirkuláció óránként 2-szer be



Az érték (itt: 2-szer be) villog.

MELEGVÍZADAT Cirkuláció óránként ki



100

Állítsa be a kívánt értéket, itt: ki. A cirkulációs szivattyú ekkor csak az egyszeri felfûtés ideje alatt mûködik.


Beállítási tartomány Óránkénti cirkuláció


ki 1-szer be 2-szer be 3-szor be 4-szer be 5-ször be 6-szor be tartós üzem

Gyári beállítás


2-szer be



Fûtési jelleggörbék 13

13

Fûtési jelleggörbék

A „Fûtési jelleggörbék“ menüpontban Ön kijeleztetheti a pillanatnyilag érvényes fûtõköri jelleggörbéket. Mûvelet

A külsõ hõmérséklettõl (AT) függõ elõremenõ hõmérséklet (VL) jelenik meg.

Kijelzés/Kijelzõ


Forgassa a forgatógombot a „Jelleggörbe“ felirat megjelenéséig.



SZERVIZSZINT Jelleggörbe

Megjelenik az elsõ “Fûtõkör 1” menüpont.

Jelleggörbe Fûtõkör 1 konstans

Forgassa a forgatógombot a kívánt fûtõkör megjelenéséig.

Jelleggörbe Fûtõkör 2 AT: 10 / 0 /-10 VL: 45 /62 /75

Megjelennek a beállított fûtõkörhöz tartozó értékek.

Benyomni.





101

14 14

Reléteszt elvégzése Reléteszt elvégzése

A „Reléteszt“ menüpontban Ön ellenõrizheti, hogy a külsõ komponensek (pl. szivattyúk) megfelelõen csatlakoznak-e. A megjelenõ feliratok a beépített moduloktól függnek. Az aktuális üzemállpottól függõen az igényelt kapcsolás és a kijelzés között idõbeli késleltetések lehetnek.

A

A reléteszt ideje alatt a rendszer hõellátása nem biztosított. Szabályozástechnikailag egyik funkció sem aktív. A reléteszt befejezése után lépjen ki ebbõl a funkcióból, a rendszer károsodásának elkerülése érdekében.

Ön a következõ reléket ellenõrizheti: Fûtõkör 1 – 4 – Szivattyú – keverõszelep Melegvíz – Tároló töltõszivattyú – Cirkulációs szivattyú FM 452 / FM 454 – Zavarjelzõ relék

Példa egy relétesztre: Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ



Forgassa a forgatógombot a „Reléteszt“ felirat megjelenéséig.


Forgassa a forgatógombot a kívánt menüpont megjelenéséig.

Forgassa a kívánt relé megjelenéséig.


SZERVIZSZINT Reléteszt

RELÉTESZT

Megjelenik az elsõ “Fûtõkör 1” menüpont.

Fûtõkör 1

Megjelenik a választott menüpont, itt: Fûtõkör 2.

RELÉTESZT Fûtõkör 2

RELÉTESZT Fûtõkör 2 Szivattyú ki


102



Reléteszt elvégzése


14

Az elsõ érték (itt: ki) villog.

RELÉTESZT Fûtõkör 2 Szivattyú ki

Forgassa a forgatógombot a kívánt érték megjelenéséig.


RELÉTESZT Fûtõkör 2 Szivattyú

A választott relé állapota (itt: be) villog. be

Benyomni.


Benyomni.

Visszatérés az elõzõ menüszintre (Szervizszint).


J

Ha a reléteszt véget ér, minden reléteszt-beállítás törlõdik.



103

15 15

LCD-teszt elvégzése LCD-teszt elvégzése

Az „LCD-teszt“ menüpontban Ön ellenõrizheti, hogy minden karakter és szimbólum teljes mértékben megjelenik-e. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ


Forgassa a forgatógombot a „LCD-teszt“ felirat megjelenéséig.


SZERVIZSZINT LCD-teszt

8Ccd8X8beP Nyomja meg a gombot majd engedje el.

Ha minden karakter és szimbólum megjelenik, az LCD-kijelzõ rendben van.

Benyomni.



104



Hibák 16

16

Hibák

A “Hibajegyzék” menüpontban Ön kijeleztetheti a fûtési rendszer négy utolsó zavarjelentését. A MEC 2 csak annak a szabályozókészüléknek a zavarait tudja kijelezni, amellyel össze van kötva. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ


Forgassa a forgatógombot az „Hibák“ felirat megjelenéséig.


SZERVIZSZINT Hibák


Zavar Elõremenõ érz. 2 kezd 23:20 13.10 vég 23:45 13.10

J

Megjelenik a zavarjelentés. A „Nincs zavar“ jelentés akkor jelenik meg, ha a szabályozókészülék zavarmentes.

Forgassa a forgatógombot és lapozza át az utolsó hibajelentéseket.

Benyomni.


Ha a szabályozókészüléken zavarjelentés látható, a kijelzõn megjelenik a zavar kezdete és vége is..

16.1

Zavarjelzések

A következõ zavarok jelenhetnek meg: – – – – – – – – – – –

Külsõ érzékelõ Elõremenõ érzékelõ x Melegvíz érzékelõ Nincs melegvíz Fertõtlenítés Távszabályozó x Kommunikáció HK x Égõ x Külsõ zavar x ECOCAN-BUS fogadás Nincs Master


– – – – – – – – – – –

Bus-címzési konfliktus Címzési konfliktus x Hibás modul x Ismeretlen modulx Inertanód Külsõ zavarbemenet HCS MV-érzékelõ KI MV-érzékelõ Kazán x összekötés Hidr. váltó érzékelõ Váltószelep



105

16

Hibák

Zavar

Hatása a szabályozásra

A zavar lehetséges oka

Elhárítás

Külsõ hõmérséklet érzékelõ

– A minimális külsõ hõmérsékletet veszi figyelembe.

– A külsõ hõmérséklet érzékelõ hibás, nincs, vagy rosszul van csatlakoztatva, pl. többkazános rendszernél nem az 1. címû szabályozókészülékbe. – A központi modul vagy a szabályozókészülék hibás. – Az 1. címû szabályozókészülékkel a kommunikáció megszakadt.

– Ellenõrizze, hogy a külsõ hõmérséklet érzékelõ a megfelelõ szabályozókészülékbe csatlakozik-e (többkazános rendszereknél az 1. címû szabályozókészülékbe). – Ellenõrizze a kommunikációt az 1. címmel. – Cserélje ki a központi modult vagy a külsõ érzékelõt.

Elõremenõ érzékelõ x

– A keverõszelep nem kap vezérlõjelet.

– Az érzékelõ hibás, nincs vagy rosszul van csatlakoztatva. Ha a MEC 2-ben keverõszelep kiválasztása történt, a szabályozás keresi a hozzá tartozó elõremenõ érzékelõt. – A modul vagy a szabályozókészülék hibás.

– Ellenõrizze az érzékelõ bekötését. – Ha a hibás fûtõkör keverõszelep nélkül mûködik, a MEC 2 / Szerviszint / Fûtõkör-ben ellenõrizze, hogy a keverõszelep: “nem “ kiválasztása történt. – Cserélje ki a modult.

Melegvíz érzékelõ

– Nincs melegvíztermelés.

– Az érzékelõ hibás, nincs vagy rosszul van csatlakoztatva. – A modul vagy a szabályozókészülék hibás.

– Ellenõrizze az érzékelõ bekötését. – Cserélje ki a modult vagy az érzékelõt. – Ellenõrizze az érzékelõ elhelyezését a tárolóban.

Nincs melegvíz

– Folyamatos kísérlet a melegvíztároló felfûtésére.

– Hõmérséklet szabályozó / Kézi kapcsoló nem „AUT“-on áll. – Az érzékelõ bekötése nem megfelelõ vagy hibás. – Hibás az érzékelõ elrendezése. – A szivattyú bekötése nem megfelelõ vagy hibás. – A modul vagy a szabályozókészülék hibás.

– Ellenõrizze, hogy a hõmérséklet szabályozó vagy a kézi kapcsoló „AUT“-on állnak-e. – Ellenõrizze az érzékelõ és a szivattyú mûködését. – Cserélje ki a modult. – Ellenõrizze az érzékelõ elhelyezését a tárolóban.

Fertõtlenítés

– A termikus fertõtlenítés megszakadt.

– A kazán teljesítménye nem elegendõ, mivel pl. más fogyasztók (fûtõkörök) hõigénye is fennáll a fertõtlenítés idején. – Az érzékelõ bekötése nem megfelelõ vagy hibás. – A szivattyú bekötése nem megfelelõ vagy hibás. – A modul vagy a szabályozókészülék hibás.

– A termikus fertõtlenítés idõpontját úgy válassza meg, hogy ebben az idõpontban ne álljon fenn kiegészítõ hõigény. – Ellenõrizze az érzékelõ és a szivattyú mûködését és esetleg cserélje ki.


106



Hibák Zavar

16



Elhárítás

Távszabályozó x

– Mivel aktuális helyiség hõmérséklet érték nem áll rendelkezésre, a helyiség hõmérséklet korrekció, a be- és kikapcsolási optimalizálás és az automatikus adapció. – A szabályozókészülék a távszabályozón utoljára beálított értékeket használja.

– A távszabályozó hibás vagy a csatlakoztatás hibás.

– Ellenõrizze a távszabályozó bekötését / mûködését. Ekkor ellenõrizze a távszabályozó címzését. – Cserélje ki a távszabályozót / funkció modult.

Kommunikáció HKx

– Mivel aktuális helyiség hõmérséklet érték nem áll rendelkezésre, a helyiség hõmérséklet korrekció, a be- és kikapcsolási optimalizálás és az automatikus adapció.

– A távszabályozó címzése rossz. – A távszabályozó vezetékezése hibás. – A távszabályozó hibás. – A szabályozókészülék hibás.

– Ellenõrizze a távszabályozó bekötését / mûködését. Ekkor ellenõrizze a távszabályozó címzését. – Cserélje ki a távszabályozót / funkció modult.

Kazán x

– Nem biztosítható a kazánvédelem (fagyvédelem). – Nincs melegvíz. – Nincs fûtés.

– Az UBA reteszelõ hibát jelez.

– Nyomja meg az égõ zavarnyugtázó gombot. – Ellenõrizze az UBA kábelezését. – Ellenõrizze a falikazánt, lásd a falikazán mûszaki dokumentációját.

Külsõ zavar x

– Nincs hatása a szabályozásra.

– A modul zavarbemenete hibásan kapcsolt. – Külsõ komponensek hibásak vagy ott áll fenn egy zavar.

– Ellenõrizze a külsõ komponensek mûködését és javítsa meg / cserlje ki..

ECOCANBUS fogadás


– A szabályozókészülékben (CM 431-en) a MEC 2 mögötti forgó kapcsoló címzése hibás. – Hiba-példa: a rendszerben egy szabályozókészülék van és a forgó kapcsoló állása >0

– Ellenõrizze a forgó kapcsoló állását: – 0 állás: csak 1 BUS-résztvevõ van. – 1 állás: Master-szabályozókészülék (további BUS-résztvevõk kellenek!). – > 1: további BUS-résztvevõ kell.

Nincs Master

– Nem biztosítható a kazánvédelem. – MV-elõnykapcsolás nem lehetséges. – A minimális külsõ hõmérsékletet veszi figyelembe. – A helyiségben hideg lesz.

– A Master-készülék (1. cím) kikapcsolt állapotban van vagy nincs Master-készülék (1. cím).

– Ellenõrizze valamennyi BUSrésztvevõ címét. A Masterkészüléknek kell lennie az 1. címûnek (A CM 431-en a MEC 2 mögötti forgó kapcsoló). – Ellenõrizze az 1. címhez menõ BUS-vezetéket.




107

16

Hibák Zavar



Elhárítás

BUS-címzési konfliktus

– BUS-kommunikáció nem lehetséges. – Azok a szabályozási funkciók, amelyekhez ECOCAN-BUSon keresztüli adatcsere szükséges, nem kivitelezhetõk.

– Több azonos cím van. – Az ECOCAN-BUS-rendszerben minden címet csak egyszer lekehet megadni.

– Ellenõrizze az összes BUSrésztvevõ címét (a szabályozókészülék CM 431 modulján a MEC 2 mögötti forgó kapcsoló).

Címzési konfliktusx

– Annak a modulnak a funkciói, amelyen a címzési konfliktus fennáll, nem kivitelezhetõk. A szabályozókészülék többi moduljának kommunikációja az ECOCANBUS-on keresztül viszont lehetséges.

– A modul nem a megfelelõ szabályozókészülékben van: Bizonyos modulok csak meghatározott ECOCAN-cím alatt mûködnek. – A ZM 424 kazánmodul illetve az FM 452 és az FM 454 modulok nem építhetõk be az 1nél nagyobb címû szabályozókészülékekbe.

– Ellenõrizze a szabályozókészülék címét.

Hibás modul x

– A modul minden kimenete kikapcsolt állapotban van és a megfelelõ hiba-LEDek világítanak.

– Hibás modulmegadás a MEC 2-ben. – Hibás modul beépítése a szabályozókészülékbe. – A MEC 2, az adott modul vagy a szabályozókészülék rossz.

– Ellenõrizze a MEC 2 szervizszintjén a modulmegadást. – Ellenõrizze a szabályozókészülékbe beépített modulokat. – Cserélje ki a MEC 2-t vagy a modult.

Ismeretlen modul x

– A modul minden kimenete kikapcsolt állapotban van és a megfelelõ hiba-LEDek világítanak.

– A szabályozó software túl régi a modul felismeréséhez. – A modul / szabályozókészülék meghibásodott.

– Ellenõrizze a szabályozókészülék software-jét a ME C2ben. – Cserélje ki a modult.

Inertanód


– A külsõ WF 1/2 bemeneten feszültség mérhetõ. – A modul vagy a szabályozókészülék meghibásodott.

– Cserélje ki az inertanódot.

Külsõ zavarbemenet


– A külsõ WF 1/2 bemeneten feszültség mérhetõ. – A modul vagy a szabályozókészülék meghibásodott.

– Ellenõrizze a külsõ komponensek (tároló töltõszivattyú vagy cirkulációs szivattyú) mûködését és adott esetben cserélje ki.

HCS MV érzékelõ

– Nincs melegvíz termelés.

– Az érzékelõ nincs vagy rosszul van bekötve, vagy hibás. – Az FM 445 modul vagy a szabályozókészülék hibás.

– Ellenõrizze az érzékelõt. – Cserélje ki az érzékelõt vagy az FM 445 modult. – Ellenõrizze az érzékelõ elhelyezését.

KI MV érzékelõ

– Nincs melegvíz termelés.

– Az érzékelõ nincs vagy rosszul van bekötve, vagy hibás. – Az FM 445 modul vagy a szabályozókészülék hibás.

– Ellenõrizze az érzékelõt. – Cserélje ki az érzékelõt vagy az FM 445 modult. – Ellenõrizze az érzékelõ elhelyezését.


108



Hibák Zavar

16



Elhárítás

Összekötés BR x

– Nem biztosítható a fagyvédelem. – Nincs melegvíz termelés. – Nincs fûtés.

– Az UBA bekötése rossz. – Az UBA kikapcsolt. – Az UBA meghibásodott. – A modul meghibásodott.

– – – –

Hidraulikus váltó érzékelõ

– Egykazános rendszereknél: az elõremenõ hõmérséklet a parancsolt érték alá csökkenhetett. – Többkazános rendszereknél: csak egy kazán mûködik.

– Az érzékelõ rossz. – A ZM 424 / FM 452 / FM 454 modul rossz. – Az érzékelõ nem a megfelelõ modulra csatlakozik.

– Ellenõrizze azérzékelõt. – Cserélje ki a modult. – Az érzékelõt csatlakoztassa az 1. modulhelyen lévõ modulhoz.


Ellenõrizze a bekötést. Kapcsolja be az UBA-t. Cserélje ki az UBA-t. Cserélje ki a KSE modult.



109

17 17

Monitoradatok Monitoradatok

A „Monitor“ menüpontban Ön kijeleztetheti a parancsolt és mért értékeket. A kijelzések a beépített moduloktól függvényében jelennek meg. Néhány kijelzett érték ferde vonallal lett elválasztva. A ferde vonal elõtti szám a megfelelõ paraméterre vonatkozó parancsolt érték, a ferde vonal utáni szám a mért érték.

17.1

Ön a következõ komponensek adatait jeleztetheti ki: – hHidraulikus váltó, – kazán, – fûtõkörök, – melegvíz.

Váltó-monitoradatok

A „Hidr. váltó“ monitor-menüben a váltó adatai jeleztethetõk ki. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ


Forgassa a forgatógombot a „Monitor“ felirat megjelenéséig.



Benyomni.


110


SZERVIZSZINT Monitor

Megjelenik az elsõ “Hidr. váltó” menüpont.

MONITOR Hidr. váltó

MONITOR VÁLTÓ Külsõ 5 4 Csillap. 55 / 55 Elõrem.

Megjelennek a váltó adatai. A „Csillapított“ érték azt a külsõ hõmérsékletet jelenti, amely figyelembe veszi a megadott épületfajtát és a fûtési görbe alapján került meghatározásra.




Monitoradatok 17.2

17

Kazán-monitoradatok

A „Kazán“ monitor-menüben Ön kijeleztetheti a kazán adatait.

Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ




Forgassa a forgatógombot a „Kazán 1“ felirat megjelenéséig.






MONITOR Kazán 1

MONITOR KAZÁN 1 Külsõ 5 4 Csillap.

A „Csillapított“ érték azt a külsõ hõmérsékletet jelenti, amely figyelembe veszi a megadott épületfajtát és a fûtési görbe alapján került meghatározásra.

Forgassa a forgatógombot és lapozza át akazán monitoradatait.

Benyomni.





111

17 17.3

Monitoradatok Fûtõkör-monitoradatok

A „Fûtõkör“ monitor-menüben Ön kijeleztetheti egy fûtõkör adatait. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ




Forgassa a forgatógombot a kívánt „Fûtõkör“ megjelenéséig.



112





MONITOR Fûtõkör 2

MONITOR HK2 Elõremenõ 30/ 29 21/ 21 Helyiség állandó éjszaka

Az eõremenõ- és a helyiség hõmérsékletek a parancsolt és a mért értékeket jelentik. Az utolsó sorban a következõ üzemmódok egyike jelenik meg: – állandó éjszaka, – állandó nappal, – automatikus éjszaka, – automatikus nappal, – szabadság, – nyár, – be-optimalizálás, – ki-optimalizálás, – esztrich, – MV-elõny



Monitoradatok

Forgassa a forgatógombot és lapozza át a fûtõkör monitoradatait.

Forgassa a forgatógombot és lapozza át a fûtõkör monitoradatait.

17

MONITOR HK2 Méret. adap. 75 15min Be-opt. 30min Ki-opt.

MONITOR Keverõszel. szivattyú

HK2 50% ki

Méretezési hõmérséklet adapció: Ez az érték az adapcióval kiszámított méretezési hõmérsékletet mutatja. Bekapcsolási optimalizálás Kiszámított idõtartam, hogy a berendezés a tényleges bekapcsolási idõpont elõtt elkezdjen fûteni a bekapcsolási idõpontra a parancsolt hõmérséklet elérése érdekében. Kikapcsolási optimalizálás Kiszámított idõtartam, hogy a hõmérséklet csökkenése elõbb megkezdõdjön, energia megtakarítási célból. Keverõszelep a kiszámított állítóimpulzusokat mutatja százalékban. Példa:

0% = nincs vezérlés 50% = a keverõszelep egy 10 másodperces ciklusban egy 5 másodperces nyitóirányú (melegebb) vezérlést kap. - 100% = a keverõszelep egy 10 másodperces ciklusban egy 10 másodperces záróirányú (hidegebb) vezérlést kap (folymatosan).

Szivattyú megmutatja a keringtetõ szivattyú üzemállapotát. Benyomni.





113

17 17.4

Monitoradatok Melegvíz-monitoradatok

A „Melegvíz“ monitor-menüben Ön kijeleztetheti a melegvíz beállításokra vonatkozó adatokat. A kijelzések azoktól a beállításoktól függnek, amelyek a „Melegvíz“ menüpontben Ön kiválasztott. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ







114





MONITOR Melegvíz

MONITOR MV Hõmérséklet 60/57 automata nappal 120min optim.

Hõmérséklet A beállított parancsolt érték és a mért melegvíz hõmérséklet jelenik meg. lehetséges üzemmódok: – ki, – tartós üzem, – automatikus éjszaka, – automatikus nappal, – szabadság, – optimalizálás, – fertõtlenítés, – utánfûtés. Optimalizálás azt az idõtartamot mutatja, amennyivel a berendezés a tényleges kapcsolási pont elõtt elkezdi fûteni a melegvizet, hogyannak hõmérséklete idõben elérje a parancsolt értéket.



Monitoradatok

Forgassa a forgatógombot és lapozza át a melegvíz monitoradatait.


17

MONITOR MV Fûtés Cirkuláció

ki be

MONITOR MV Érzékelõ BE 50/48 55/30 Érzékelõ KI 60/60 Érz. HCS

Fûtés megmutatja a tároló-töltõszivattyú üzemállapotát. Cirkuláció megmutatja a cirkulációs szivattyú üzemállapotát.

J

TUDNIVALÓ Ezek a melegvíz ellátáshoz tartozó adatok csak akkor jelennek meg, ha a Ön a “Modulválasztás”-nál az FM 445 modult választotta.

BE = Tároló érzékelõ - középsõ AUS = Tároló érzékelõ - alsó WT = Hõcserélõ érzékelõ


MONITOR MV Prim.szivattyú 80 100% Sek.szivatKeverõ.poz. 100%

Benyomni.


J

A keverõszelep pozíció egy 0% (zárt) és egy 100% (nyitott) közötti értéket mutat. A melegvíz ellátáshoz tartozó adatok csak akkor jelennek meg, ha a Ön a “Modulválasztás”-nál az FM 445 modult választotta.




115

18 18

Verzió kijelzése Verzió kijelzése

A “Verzió” menüpontban Ön kijeleztetheti a MEC 2 kezelõegység és a választott szabályozókészülék verziószámát. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ


Forgassa a forgatógombot a „Verzió“ felirat megjelenéséig.


SZERVIZSZINT Verzió


Benyomni.


116

A MEC 2 kezelõegység és a szabályozókészülék verziói megjelennek.

SZERVIZSZINT MEC Szabályozó

3.xx 3.xx




Szabályozókészülék választás 19

19

Szabályozókészülék választás

A „Szabályozó mnüpontban“ Ön választhat egy szabályozókészüléket, ha a MEC 2 offline üzemmódban mûködik, azaz nem csatlakozik hozzá szabályozókészülék, illetve külsõ feszültségellátást kap. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ


Forgassa a forgatógombot a „Szabályozó“ felirat megjelenéséig.


SZERVIZSZINT Szabályozó

Megjelenik a szabályozókészülék típus. Nyomja meg a gombot.

Szabályozó Logamatic 4211


A forgatógombbal állítsa be a kívánt szabályozókészülék típust. Engedje el a megadott adat tárolásához.


Regelgerät Logamatic 41xx

Benyomni.





117

20

Reset

20

Reset

20.1

A beállítások (szabályozókészülék paraméterek) visszaállítása

A „Reset beállítások“ menüpontban Ön a kezelõ- és a szervizszinten végzett összes beállítást a gyári értékre állíthat vissza. Minden érték automatikusan visszaáll. Mûvelet

A

Kijelzés/Kijelzõ


Forgassa a forgatógombot a „Reset“ felirat megjelenéséig.

A szabályozókészülék kezelõ- és szervizintjének minden értéke a gyári beállításra áll viszsza.


SZERVIZSZINT Reset


Benyomni.


118

RESET Beállítások Szabályozó

Az alsó sorban lévõ blokkok egymás után tûnnek el. Ha az utolsó blokk is eltûnt, a Reset végrehajtása akkor történt meg. Ha Ön a blokkok eltûnése elõtt elengedi a gombot, a Reset megszakad. Visszatérés az elõzõ menüszintre.



Reset 20.2

20

A hibajegyzék visszaállítása

Ön a „Reset hibajegyzék“ menüpontban az összes hibatárolót visszaállíthatja. Ezáltal minden bevitt hibajegyzõkönyv törlõdik. Mûvelet

Kijelzés/Kijelzõ


Forgassa a forgatógombot a „Reset“ felirat megjelenéséig.


SZERVIZSZINT Reset

Nyomja meg a gombot.

Forgassa a forgatógombot a „Reset hibajegyzék“ felirat megjelenéséig.


Megjelenik a „Reset beállítások“ menüpont.

RESET Beállítások Szabályozó

RESET hibajegyzék

Az alsó sorban lévõ blokkok egymás után tûnnek el. Ha az utolsó blokk is eltûnt, a Reset hibajegyzék végrehajtása akkor történt meg. Ha Ön a blokkok eltûnése elõtt elengedi a gombot, a Reset megszakad.

RESET hibajegyzék

Benyomni.





119

21

H 21

Érzékelõ jellggörbék Érzékelõ jellggörbék Vigyázat, nagyfeszültség! Minden mérés elõtt áramtalanítsa a berendezést.

Érzékelõ ellenõrzés (helyiség hõmérséklet érzékelõ nélkül)

Egy hõmérõvel mérje meg az érzékelõ hõmérsékletét.

A diagram alapján megállapíthatja, hogy egyezik-e az ellenállás és a hõmérséklet érték.

Húzza le az érzékelõ csatlakozásokat. Egy ellenállás mérõ készülékkel mérje meg az érzékelõ ellneállását a kábel végeinél.


120



Érzékelõ jellggörbék


21



121

22

G G 22

Selejtezés Selejtezés A szabályozókészülékben lévõ telepeket egy engedélyezett helyen a környezetvédelemnek megfelelõen kell leselejtezni.

A használt szabályozókészüléket egy engedélyezett helyen a környezetvédelemnek megfelelõen kell leselejtezni.


122



Selejtezés


22



123

23 23

Címszójegyzék Címszójegyzék

A Alapfelszereltség Általános adatok

G 13 28

H Ház sajátosságok 28 Helyiség szabályozó 44 Hiba 105 Hibajegyzék 119 Hidraulikus összekapcsolás Hidraulikus váltó 110 Hiszterézis 82 Hõtároló képesség 31

B Beállítható jellemzõk

7

C Cím, szabályozókészülék 11 Cirkulációs szivattyú 98 Cirkulációs szivattyú szakaszos üzem 99 Csökkentési mód 54 Csökkentési mód, külsõ tartás 56 CM 431 11

77

I Idegen hõ Inertanód

38 90

D

K

E

Kazánhõmérséklet emelés 69 Kazánok száma 36 Kazántípus 39 Kazánvíz hõmérséklet 41, 88 Keverõszelep 67 Kezelõszervek 9 Klímazóna térkép 29 Kondenzációs falikazán 23 Konstans 44 Konvektor 44 Követõ kapcsolás 42 KSE modulok 21 Kulcskód 6 Külsõ tartás hõmérséklet beállítása 56

Egyszeri felfûtés 91 Éjszakai csökkentés helyiség hõm. tartással Elõremenõ csökkentés 57 Elõremenõ hõmérséklet 49 Érzékelõ jelleggörbék 120 Esztrich 70 Etázs 46

F Fagyvédelmi hõmérséklet 65 Fertõtlenítés 91 Fertõtlenítés hõmérséklete 95 FM 441 15 FM 442 17 FM 445 19, 83, 84, 85 FM 452 21 FM 454 21 Fûtési jelleggörbék 101 Fûtési rendszer 44 Fûtési rendszer kiválasztása 44 Fûtõkör adatok 44 Fûtõkör átnevezése 46 Fûtõkör, épület 46 Fûtõkör funkciók 14, 16, 18, 19, 22 Fûtõkör, fürdõ 46 Fûtõköri keverõszelep 67 Fûtõkör, lakás 46 Fûtõkör szám 46 Fûtõkör, uszoda 46 Fûtõtest 44


124

51

L LCD-teszt

104

M Maradékhõ hasznosítás 80 Maximális elõremenõ hõmérséklet 50 Maximális helyiség hõmérséklet korrekció MEC 2 kezelõegység 24 Melegvíz 77 Melegvíz elõnykapcsolás 66 Melegvíz funkciók 14, 16, 22 Méretezési hõmérséklet 48 Mért helyiség hõmérséklet 59 Modulok 10 Modulok elhelyezése 9 Modulválasztás 35 Monitoradatok 110

53



Címszójegyzék

23

N Nyári-téli átkapcsolás 51

O Offset 59 Optimalizálás 61 Optimalizálás, melegvíz

79

P Padló 44, 46 Padlófûtés 44 Parancsolt érték beállítások 51 Party funkció 51 Pince 46

R Reléteszt 102 Reset 118

S Szabadság funkció 51 Szabályozókészülék 117 Szünet funkció 51

T Talppont 44 Talppont beállítás 47 Tároló utánfûtés 82 Távállító rendszer 34 Távszabályozó 51 Távszabályozók 33 Távszabályozó kijelzõ nélkül (BFU) Távszabályozó választás 51 Termikus fertõtlenítés 93

51

U UBA 23 Univerzális égõautomatika Üzemmód átkapcsoló 51

23

V Verzió 116 Visszaállítás, beállítások

118

W Z Záróellenállás 12 Zavarok 105 ZM 424 13 A változtatások joga fenntartva!



125

23

Címszójegyzék


126



Jegyzetek


Logamatic 41xx szerelési utasítás • 05/2000 kiadás


127

Fûtéstechnikai nagykereskedõ:

Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de e-mail: [email protected]

00 HU Szakcég részére. Egyszerû kezelés: "Nyomni és forgatni"

Recommend Documents