Raadhuisplein 1 7811 AP Emmen
t. 140591 f. 0591 685599
eb Gemeente
Postbus 30001 7800 RA Emmen e.
[email protected] i. www.emmen.nl
A~~
. ~t}I" Emmen
-t-
Afdeling Ontwikkeling. Beleid en Directiestaf
Aan de raad van de gemeente Emmen
team
Staf
ons kenmerk
bijlage
behandeld door
1.
W. Couprie
telefoon
fax
e-mail
14 0591
( 0591)685599
gemeente~emmen.nl
uw kenmerk
15.084921 datum
10
december 2015
onderwerp
Verslag reis burgemeester C. Bijl en wethouder B. Arends naar Vietnam
Geachte leden van de raad, Hierbij doen wij u een verslag toekomen van de reis van burgemeester C. Bijl en wethouder B. Arends naar Vietnam van 14-22 november.
BSN
Verslag reis burgemeester Bijl en wethouder Arends Vietnam 14-22 november 2015 De delegatie bestond uit: Gemeente Emmen: Burgemeester Cees Bijl, delegatieleider; Wethouder Bouke Arends; Gerard Feringa, Teamleider Economie; Wouter Couprie, Strategisch Beleidsadviseur; Stenden Hogeschool: Dhr. Leendert Klaassen, Voorzitter CvB Stenden University of Applied Sciences; Mevr. Hanny van Geffen, General Manager School of Commerce; Dhr. Simon Dousma, Coördinator Triple Helix Zuidoost Drenthe Vietnam; Bedrijven: Dhr. John Meewisse, eigenaar directeur Meewisse Plants B.v; Dhr. Riek Melenhorst, eigenaar/directeur Kwekerij Melenhorst; Dhr. Wim Meelenberg, Directeur Twiceans International Law Firm; Dhr. Sebastiaan Smit, Senior Partner, Twiceans International Law Firm; Dhr. Sent Waninge, eigenaar DGO Express BV Hoogeveen. Stenden heeft samen met de gemeente Emmen een deel van de organisatie van de reis, met name voor het leggen van contacten en het maken van afspraken in Vietnam, neergelegd bij dhr. Mr Hai Pham, directeur Vietnam Trade International. De heer Pham houdt zich bezig met handelsbevordering tussen Vietnam en Nederland. Hij spreekt beide talen goed en tijdens het bezoek trad hij vaak op als tolk/vertaler. Daarnaast konden we tijdens de reis in Vietnam gebruik maken van de diensten van Dr. Tri. Dr. Tri is directeur bij de faculteit toerisme van de Economische Universiteit van Ho Chi Minh City en de contact persoon van Stenden. Aan deze verkenningsreis ging een reis op initiatief van Stenden in januari 2015 vooraf, waarbij Stenden heeft gevraagd om ondersteuning vanuit de gemeente Emmen en Hoogeveen. Vanuit Emmen is toen Wouter Couprie mee gegaan en hij heeft daar verschillende presentaties van de regio Emmen verzorgd voor provincies en gemeenten. Ook zijn er verschillende bedrijven en Universiteiten bezocht. Uit deze eerste verkenning bleek dat er vele mogelijkheden voor samenwerking lagen tussen de ondernemers en universiteiten. Vooral in de sectoren Logistiek en Agribusiness. Genoeg om de handel te bevorderen tussen Zuid Vietnam en de regio Emmen en Hoogeveen. Ook zijn er verschillende bedrijven bezocht. In het voorliggende verslag wordt enkele malen verwezen naar deze reis. AI direct na dit eerste verkenningsbezoek van januari zijn in de loop van dit jaar bij verschillende gelegenheden delegaties uit Vietnam in Emmen geweest. De gouverneur van Binh Duong provincie bezocht Emmen in mei. Bij dit bezoek was ook de ambassadeur van Vietnam in Nederland aanwezig. Verder is de loco-burgemeester van Sa Dec City met een aantal Vietnamese tuinders naar Emmen gereisd. Ook is een aantal vertegenwoordigers van andere bedrijven en van universiteiten uit Vietnam dit jaar in Emmen geweest.
Zaterdag 14/ Zondag 15 november Na vertrek uit Emmen om 6:30 vertrokken de beide bestuurders om 11 :40 van Schiphol voor
1
een vlucht met een overstap in Kuala Lumpur naar Ho Chi Minh City, het voormalige Saigon. Omstreeks 12 uur plaatselijke tijd op zondag arriveerde de groep in het hotel, na een reis van huis naar hotel van in totaal 24 uur. De dag werd verder benut om met de deelnemende ondernemers, met Stenden en met Vietnam International het programma te bespreken en informatie uit te wisselen tijdens een gezamenlijke lunch en een gezamenlijk diner. Verder was er een ontmoeting tussen de delegatie van Stenden en Dr. Tri van de University of Economics van Ho Chi Minh City. In juli al is door beide kennisinstellingen een Memorandum of Understanding ondertekend en dit bezoek werden er verdere afspraken gemaakt over de uitwerking van gezamenlijke opleiding waarbij de student zijn eerste twee jaar in Ho Chi Minh City volgt en vervolgens de laatste twee jaar in Emmen afstudeert (het zogenaamde 2+2) in Internationale Marketing. Vervolgens is ook gesproken over uitwisseling van studenten en docenten en de wijze waarop de onderzoeken van studenten kunnen bijdrage aan de handelsvorderingen tussen Zuid Vietnam en Zuid Drenthe. Er is ook nog een kort bezoek gebracht aan het centrum van Ho Chi Minh City, een stad met circa 10 miljoen inwoners.
Maandag 16 november De beide tuinders reisden afzonderlijk voor twee dagen met een begeleider naar Dalat. In de ochtend was er een bezoek aan een bedrijf dat tijdens de ambtelijke missie in januari ook is bezocht en waarvan de directeur daarna met een delegatie in Emmen is geweest. Dit bedrijf overweegt in Emmen te investeren. In de middag bezocht de delegatie een logistiek bedrijf in het havengebied van Saigon. Vervolgens ging de delegatie per auto naar Thu Dau Mot Town in Sinh Duong provincie. Daar was een informeel diner met de directieleden van een bedrijf dat wij een dag later zouden gaan bezoeken.
Dinsdag 17 november De dag begon met een bezoek aan het hoofdkantoor van een bedrijf dat als het ware een conglomeraat van ondernemingen is, waaronder handel-, investerings- en ontwikkelingsbedrijven, een ziekenhuis en een universiteit. Dit bedrijf maakte in mei deel uit van de delegatie die in mei onder leiding van de gouverneur van de provincie Sinh Duong een bezoek bracht aan de regio Emmen. Vervolgens werden bezoeken gebracht aan onder meer de Eastern International University (EIU), het Vietnam Singapore Industry Park en diverse handels- en logistieke bedrijven. In de tweede helft van de middag werd de delegatie officieelontvangen door de gouverneur van de provincie Sinh Duong. Hier volgden tevens speeches door de gouverneur en burgemeester Cees Sijl, een gesprek over bilaterale relaties tussen Sinh Duong en de regio Emmen en kansen voor bedrijven uit beide regio's. Aansluitend werd een Memorandum of Understanding ondertekend voor bilaterale relaties tussen Sinh Duong en de regio Emmen door de gouverneur van de provincie Sinh Duong en burgemeester Sijl in aanwezigheid van een vertegenwoordiging van het Nederlandse Consulaat in Ho Chi Minh City.
2
Woensdag
18 november
De dag begon met een bezoek aan de University of Economics of Ho Chi Minh City (UEH) Prof. Dr. Nguyen Dong Phong, de President van UEH verwelkomde de delegatie. Wethouder Bouke Arends hield een speech ter introductie van een samenwerkingsproject tussen de gemeente Emmen, Stenden, UEH en Vietnam Trade International. Doel van het project is om (nieuwe) goederenstromen uit Vietnam te identificeren die in Emmen kunnen leiden tot de vestiging van distributiecentra en vestigingen voor de be- en verwerking van deze goederenstromen ('value added logistics'). Mede als gevolg van de recente overeenkomst voor het vrijhandelsverdrag tussen de EU en Vietnam zal de handel met Nederland (als grootste investeerder in Vietnam en 3e handelspartner binnen de EU) naar verwachting verder toenemen. Daarna volgde ondertekening van het samenwerkingscontract 'Research project Plan to increase the goods flows from Vietnam via Rotterdam/Amsterdam to the Emmen-Coevorden Dryport' . Wethouder Bouke Arends tekende namens Gemeente Emmen en verder tekenden: Stenden University; University of Economics of Ho Chi Minh City en Vietnam Trade International. Daarnaast waren er besprekingen tussen Stenden en UEH over verdere samenwerking. 's Middags is eerst een bezoek gebracht aan het War Remnants Museum in Ho Chi Minh City. Daarna volgde een bezoek aan People's Committee van Ho Chi Minh City (Saigon) met dhr. Tat Thanh Cang, Vice-Chairman of People's Committee of Ho Chi Minh City (viceburgemeester). Van het Centrum voor de bevordering van import uit ontwikkelingslanden CBI (een agentschap van het Nederlandse ministerie van Buitenlandse Zaken) ontvingen wij informatie dat Ho Chi Minh City plannen gaat ontwikkelen voor de dierentuin, die één van de oudste ter wereld is. Volgens het CBI kan Ho Chi Minh City de kennis en ervaring in Emmen goed gebruiken. Burgemeester Bijl hield een toespraak en er volgde een gesprek ondermeer over kennisuitwisseling ten behoeve van de dierentuin. De dag werd afgesloten met een netwerk receptie in de residentie van de Consul-Generaal van Nederland in Ho Chi Minh City Simon van der Burg en matchmaking met een groot aantal Vietnamese officials en ondernemers.
Donderdag 19 november Vroeg in de ochtend vertrok de delegatie, waaronder ook weer de ondernemers die naar Dalat waren geweest, naar Dong Thap provincie in de Mekong Delta. Na een lunch met de gouverneur en andere vertegenwoordigers van Dong Thap provincie in de provinciehoofdstad Cao Lanh City bezochten de vertegenwoordigers van Stenden Dong Thap University. Burgemeester Bijl nam ook deel aan dit bezoek om het belang dat de gemeente Emmen hecht aan de samenwerking te onderstrepen. Deze Universiteit is bezocht in januari. Dong Thap University en Stenden University Emmen verkennen de mogelijkheden van uitwisseling van studenten en staf. In Februari 2016 werd een marketing docent uitgenodigd naar Stenden Emmen te komen. Daar tegenover zullen twee marketing docenten van Stenden Dong Thap University bezoeken .. De universiteiten onderzoeken of het mogelijk is een 2+ 2 (jaar) programma op het gebied van International Marketing kunnen opzetten. Curricula zijn al vergeleken.
3
Dong Thap wilook graag de driestaps methode, ontwikkeld en ingevoerd bij Stenden Emmen, doorvoeren. Deze methode is bedoeld om de kwaliteit en de kwaliteitsbewaking van het internationaalonderwijs en internationalisering te verbeteren. Er zijn ook andere mogelijkheden voor samenwerking besproken. Na de besprekingen volgt ondertekening van een Memorandum of Understanding voor de samenwerking tussen Dong Thap en Stenden University door dhr. Leendert Klaassen, President of Stenden University of Applied Sciences en Prof Dr. Nguyen Van De, Rector van Dong Thap University. Voor de ondernemers, vergezeld door wethouder Arends was er een parallel programma met bedrijfsbezoeken. Aan het eind van de middag was er een diner met de rector en staf van Dong Thap University, waarna de gehele delegatie vertrok naar Sa Dec City. Een stad et veel bloemenkwekerijen.
Vrijdag 20 november 's Morgens splitste de delegatie zich in tweeën. Een deel bezocht een door een vermogende ondernemer gestichte toeristische bezienswaardigheid in het buitengebied en een stadspark dat het karakter van een soort Keukenhof moet krijgen. Een ander deel stak z'n licht op bij bedrijven die actief zijn in de tuinbouw, en een deel werkte bij de universiteit om een begin te maken met de invoering van de bovengenoemde driestaps methode. Na de lunch volgde de officiële ontvangst door het gemeentebestuur van Sa Dec City in aanwezigheid van de gouverneur van Dong Thap provincie. Na gesprekken over samenwerking volgde de ondertekening van een Memorandum of Understanding voor bilaterale relaties tussen Sa Dec City en Emmen door burgemeester Vo Thanh Tung en burgemeester Bijl, in aanwezigheid van de Gouverneur van Dong Thap, Mr. Nguyen Van Duong; officials en ondernemers van Dong Thap provincie en de regio Emmen. Sa Dec City heeft veel bloemenkwekerijen. In januari werd (ambtelijk) een presentatie gegeven van de regio Emmen aan de toenmalige burgemeester en diverse officials en ondernemers. Op 29 mei bezocht een grote delegatie van Sa Dec City en een aantal tuinders Emmen. Zij bezochten ondermeer de kwekerijen van John Meewisse en Rick Melenhorst. Na een diner reisde de delegatie terug naar Ho Chi Minh City
Zaterdag 21 november en Zondag 22 november In de ochtend bezocht het gezelschap het dierenpark van Ho Chi Minh City. Zij werden ontvangen door de directeur van de dierentuin en door een vertegenwoordiger van de stad. Daarna volgde een bezoek aan een ondernemer die zou willen investeren in Emmen en ook wil samenwerken met een aantalondernemers uit de delegatie. Halverwege de middag vertrok de groep naar het vliegveld voor de terugreis. Op zondagochtend om ongeveer 7:00 uur was de aankomst op Schiphol, waarna de reis naar huis volgde.
4
Resultaten
van de reis
Ondernemers In een gezamenlijke verklaring geven de ondernemers het volgende aan. 'Wij hebben deze missie als zeer interessant ervaren. Belangrijkste oorzaak is dat wij dankzij deze missie in contact zijn gekomen met zoweloverheid als ondernemers die behoefte hebben aan onze kennis en onze producten. Vietnam is een land in opkomst qua tuinbouw, dit staat nog in de kinderschoenen, door input van het juiste uitgangsmateriaal, technologie en know how is een snelle ontwikkeling van deze sector binnen handbereik. Dit biedt voor ons als ondernemers goede kansen. Alle ondernemers hebben dan ook concrete vervolg afspraken kunnen maken, een enkele reeds concrete handel. Deze missie heeft onze verwachtingen overtroffen. Wij willen dan ook graag onze waardering uitspreken richting: de missieleider Burgemeester Bijl, wethouder Arends en Mr Hai Pham, (directeur Vietnam Trade International) voor het leiden en organiseren van deze missie'. Stenden In februari/maart komt een groep studenten van de University of Economics of Ho Chi Minh City naar Stenden Emmen met twee begeleiders. Er wordt een programma opgesteld, waar bij derde- en vierdejaars studenten onderwijs bij Stenden zullen volgen, bedrijfsbezoeken en een bezoek aan de gemeente zullen afleggen en culturele excursies zullen maken. De begeleiders praten met directie en staf over het verder uitwerken van de samenwerking. Export carrousel. UEH heeft samen met Vietnamese ondernemers 10 bedrijven geselecteerd, waar Stenden studenten stage kunnen lopen om de mogelijkheden voor export van deze bedrijven naar Nederland en Europa in kaart te brengen. Enkele van de bedrijven zijn tijdens de reis bezocht. Stenden volgt dezelfde procedure in Drenthe. Vietnamese studenten zullen dan onderzoek doen naar export mogelijkheden naar Vietnam voor geïnteresseerde ondernemers. Bij de groep Vietnamese studenten die in februari/maart naar Nederland komt heeft een aantal interesse getoond om onderzoek te doen. De komende tijd werken Stenden, UEH en Dong Thap University aan het verder uitwerken van de getekende Memoranda of Understanding, te weten: studenten- en docenten uitwisseling, gezamenlijk onderzoek op het gebied van International Trade en Logistiek en de opzet van 2+2 programma's. Het bezoek in gezamenlijkheid met ondernemers en de gemeente Emmen is door Stenden als zeer positief ervaren. Stenden wil haar studenten vaardigheden bijbrengen in het internationaal zaken doen en kan de vraagstukken van de ondernemers uit Zuid Vietnam en Zuid Drenthe mooi gebruiken tijdens hun opleiding. Gemeente Emmen Omdat de gemeente Emmen vooral een faciliterende rol richting Stenden en de ondernemers speelt, bepalen hun resultaten in belangrijke mate in hoeverre deze missie voor Emmen succesvol is geweest. Daarnaast heeft Emmen ook enkele eigen resultaten geboekt. Verschillende bedrijven die in Vietnam zijn bezocht hebben serieuze plannen om te investeren in Emmen. AI in december komt een eerste bedrijf naar Emmen voor verdere besprekingen en twee andere bedrijven hebben aangekondigd in januari of februari (opnieuw) naar Emmen op
5
bezoek te komen. Daarnaast is een contract getekend met de University of Economics van Ho Chi Minh City, met Stenden en met Vietnam Trade International om ladingstromen uit Vietnam te identificeren die kunnen leiden tot de vestiging van distributiecentra e.d. in Emmen. Met beide bezochte provincies, Dong Thap en Sinh Duong en met de steden Ho Chi Minh City en Sa Dec City zijn afspraken gemaakt over het wederzijds steunen van contacten en samenwerking tussen bedrijven en onderwijsinstellingen aan beide kanten. Met Ho Chi Minh City is bovendien afgesproken te kijken naar mogelijkheden van kennisuitwisseling gericht op de herontwikkeling van de dierentuin daar.
6
