Š @ïûì g

@ Š•bÈ½a@ð…bènuüa@ŠØÐÛa@¿@ïÛì•þa@wèä½a@òîÛbØ‘g Problem of Jurisprudential Method in the Contemporary IjtihÉdÊ Thought Masalah Kaedah Yurisprudensi Kontemporari IjtihÉdÊ

ó’ì‹Øíi@óáïÝy@ZòŠínØ‡Üa ! "# $ %

& '( )

* + , %-. / 0 12 34 564 $ 56 7 8 29 + :. +4 ;< =& > % ? @ 3 :. & '3 > A 2 3 2B 3 C * D -E& ' C 9 3 :O - .? P Q 3 H 3 C)6 2 3 -6 F& GH $ I4J 0 ;K 'L4M*N R S PT U? )64 I: '3 -6 3 T G $ ) ? V 0 WX 4H '3BY 64& '3AZ & _`& ' ) aXP b2 c d 29 3 & e _AY XP& . ) [ 4 \)6 & '3 :O] f hN j ( W 56 / [ j ( +4 k H \)6 3 :O f g -h <` i T -4 .$ '3 > 3 (H '3 >

-4 'W( )

:. 'k H \)6 :

.l C \)6

Abstract The contemporary calls to open the door of ijtihÉd and its realization in all areas of life require, as many Muslim intellectuals view, to revise the principles of Islamic jurisprudence so as to ensure the inclusion of new developments and

. o 43

3 4M*N 3 4 [ p -A2 1 P

m0 3 2 3 4M*N 3 > 19-

9 n *H

@ @ @ @ @

bî e À âý

a òÜª@

â2012 ìîãìí L1†‡ÈÛa@L9‡Ü a

bí îÛbß–@òî¾bÈÛa@òîßý

a òÈßb§a

ó’ì‹Øíi@óáïÝy

2

achieve the desired response to the legislative and intellectual challenges faced by the Islamic project. However, a thoughtful person finds the criticism of jurisprudential method problematic and lacking in clarity and organization, which has resulted in the development of different trends in the critical circle, with each of them having its own vision of the problem. This research is an attempt to shed light on these trends, analyze critically their methodological problem, and suggest methodological remedy that can replace theoretical debate with result-oriented experimental endeavor. Key words: jurisprudential method, IjtihÉdÊ Thought, Intentions of SharÊ‘ah, Religious Evidences, Experimental Method.

Abstrak Panggilan kontemporari untuk membuka pintu ijtihad dan realisasinya dalam segala aspek kehidupan memerlukan, dari pandangan kebanyakan cendekiawan Islam, untuk memikirkan semula sistem prinsip-prinsip perundangan Islam untuk memastikan penyertaan perkembangan baru dan mencapai reaksi yang diingini kepada cabaran perundangan dan intelek yang dihadapi oleh projek Islam. Walau bagaimanapun, pembaca yang serius akan mendapati bahawa kritikan kaedah yurisprudensi yang dibangkitkan adalah bermasalah, kurang penjelasan, yang menyebabkan pembangunan trend berbeza dalam bulatan kritikan, dan setiap sendiri dengan visi masalah tersendiri. Kajian ini adalah satu percubaan untuk menjelaskan tentang trend ini, menganalisis masalah metodologinya secara kritikal dan mencadangkan remedi metodologi yang boleh menggantikan perdebatan teori dengan hasil eksperimen yang diusahakan. Kata Kunci: Kaedah Yurisprudensi, Pemikiran Ijtihad, Niat Syariah, Dalildalil agama, Kaedah Eksperimen

q & a & +4& %YA & % r b2 & s / *T b2 tM9 & MU & s 32F 4 I $ u '3.2 v 3 gT ? IF , %-. / 0 12 _` 4 ' ) -Y* @ 32F $ w& 6? @ x2? + .2 y ( 0 Xy0& ' ( 4 :O

3

Š•bÈ½a@ð…bènuüa@ŠØÐÛa@¿@ïÛì•þa@wèä½a@òîÛbØ‘g

$ % ) & @ 3 > & 3 :. @ k H :. 3 F $ VT Y

A 2 3 2B 3 C * D -E 3 z x n& B{ 3- - aXP | 4& .32F 4 I

$ (•P370) R U[ WV t 4N } ' T )> % * L > t 4N P0 „ [ & "( OTN & ƒ - " % $ ‚M Y a & '"/ H $ / U. " % 0 } '"b.U 9 " % $ (•P505) k oz 4 F 0& '" P… " % $ ." - " % $ (•P790) lG > p A* 0 † '%?J>h X64 k H :. B & C & D -A tV & U $ %
yJ * 2- T U $ %-. / 0 12 )> Œ % 2 & 1.V z 0 w F0 lG > & '3 ? + fn ‡ :I<4 (& e fn ‡ 1)2 X h ‡ )64 K 3C` ( ) D2K + M N †Ž XP ˆ b2 & 's 1)mT ‚ > & b2 - * • I • &0 '‘ Y6 * ;56? $ ( )! /X 3 .3 )-. ƒP X L9*|4 & e )’ I 'D2B / Y- D2? Œ ( ) D2K ( +: 4 * •0 ;K '3 Z 4 0 & 'M 0 D2z Œ %h0 Y &0 '%A . ;< ( &() aXP 0 ;K ._ U $ * ;Y 12 7 8 H +4 ;< 5h $ T& L4M*N %-. _ & c 3 :. A 2 3 2B 3 C * D-“& ' C 9 ƒ 9 %-. / 12 7 ( I 4 P& 'L4M* =& > % ? @ 3 > & 3 .

F 0 &

3 :. & 3 )-. 3F 9 $ - V…? %-. / 0

.11—10R '(t2003‘ '_

T( ' P - )

' e 'W S 5h 1

4


!" 3 :O

- .? P Q 3

# "

$% :

H 3 C)6 2 3 -6

Iy ( 9 jT & ' ( )64 V '36 Y 4

F& GH $ I4J

T ? V 0 WX 4H ' F 4& 3AZ &

. ) [ 4 \)6 & '3 :O] R y T U? )64 I: '3 -6 3 !"

+

+:

)*

I<š& '%

0& %-. $ UU˜ 1 H ƒ z $ T XP I<™ .23 H 34 56 Iy ( +4 3 H 3 C)6 2 -h 1) F& G0 32: P& '%? ( .4 $ o ? T XP 5h $ %-. / 0 12 3 :O & • %h :4› 12 XP 0 1P J? "4 'a - ‘ Y h 32 & ' ) K & '%?( 4 3 :O 3[ 4 D G b2 34 P O|4 t - 0 • 3 & 3 -h c %?c š :b2 , t o /My +4 x n& '\)6 ‰

- . . / 0 1+, # 2 :,

6 34VH I J '

@ œ & Dj B t ˜ * $ 8 29 ;U-?& 'T U P T XP 6 _F Y - 0 WX 4H 'R U6 +4 t :FH ‘ Y6 * 4 - c 2 ) Z& ' ) 2 3Y? 3 H & 3 z2 & 3 (H $ 56 b2 T - %-. / 0 $ .c - * & ‘ Y6 * D B &0 ' O Y D B )64 n yJ &0 7":%-. / 0 12 7 t ).4 $ LG Y 4T * e / *& '%2j ( +4 + Y?& '%h 6 +4 = U? 4 ŠM & '%4 :F0& a - ‘ Y h

.‚ 2

%G& 'LG Y

4T

*

e 'L *

e& '3 B +

/#T

XP T Uh0 1P0 +4 2

5


• N& %

96 T YK +4 % 2 L>K 4 ‰-h& '% P .4 $ < 0 2*J %h .3" ) 9 0& 4$

0 )2 & '

zˆ +4 .? 4 4 • & '%6

56/ 7 ! 8 9 $# *( : + 3

b-Y žF %G& O ‰ + /V 6 = #N ( .4 B? % <4& .L2 " 'Ljo[ Ÿ - + +:40 4 /& & '3A2U Ÿ ( Ÿ - & . 5h <4 .4%? &(0& %G& O 3

/My +4 .$;

- V TU $3

H

h&

4 /

.

,()

&

8/' : : 3

b2 ƒ2K - .L > I

)2 J?& 3

H

3Y U T Y Y ƒ z $ 1 i h @ LO & Š& > " G ‘ B¡ (0 - & .ƒP X 3 j0 8 3 MS ¢T T(& • & ' Š O& '3 H - b2 3 > 3 (H X t P t £ J $ d 6 XP J ' w 0 ;K b2 3 H - c 6 $ I†<š C)64 M2y V 0 WX 4H '8 2Y- & 89A & '3 YY9 3 J94 :I<4 'L.92 &0 'L4M I 0 b2 ¤Y? b2 )- YB? 3 & e } 'LB*TH DB6 4 -4 X & 's b2 2 H && AY 0 3 H -2 ¦*| P L > ¥6 : 0 / & .L > ¥6 .% h 4& ¥6 3 ( $ 3 †:A LP w 0 ;K b2 3 6Y -

T ( ' &; & D>4() '3•

<=:

@A6

2•* 0& ' P

ABC #$D" :

0 'L &V & !" > # ?

* T & ª AY ) 4 :t G S ) '

:3•# ? ' '

-. # 2

Y '

4T

# 1@ :+9F '©

2* 0& ' P ) : 6

3

e 'LG Y

156 R '(t2006‘ ' :. ' 5h

4

4& 205R '(1990 '1‘

4& '143R '(1993‘ '3 T C p(V . " B4 :•

.79R '(1'1991‘ 'L4M*N :.2 L

*

)x… O

) '- E F 6

G :

h m0 Y

6


H4

9-? + Z )<` /My +4 x n& '

I H4 .= : 6/ '

3 )6 $ W(| - '/ H '3

&(H I 0 / * & 'D 0 1 P .4 )64 .h U $ T< Z 2 t( y ( C 4 %32: P XP b2 c 6 3 B + / # T t & : 3 > T( U 19 _ F . 62Y +4 = O& 369 & : :I > & 'I-6 •1

H ( 2

+ " > o š T G $ x n& '( ) . 9A * & ®

I >?& '3

h

n 3 j - = Z&H J3 5

3

H

*T 2

\)6 4

T U? L *(

.I- J4

.3 2 H c … J 5

eT :39¯

t 0

.L > 1: : ." > ¥j Uy& 't :FH .( ) -)

& 369 &

&0 J2 .c - & X .6

& '= #N I > & ' 4H

K

-4 :L : K

: :I >?& 't :FH T( U4 :

z ¥6 1) Ij *& :I >?& '( )

)9

: K

Ij *& :M/ $ K

— 9A * —Ÿ - ) ¥6 D YB? Ij *&& 'R U6 8 •T & '°96 & '(3 z2 6 .(± ..."j TX * — ®

'1‘ '36 '

3 YB4 '3 ( 9 3

4 [ $ 3 > t 2 š|4

3:2

) ' ABC 6#$;

6 #$D" :+ / # '3 B .89R '(t1988

5

34 -4 3 T& " - . B ' # N !" >" ' e 'L *( 6 .35—34R '(199436* (TH )Š B &"

7


¦ 4cz &' -

+4 3 y 32)* 3K

H4

P

H4 .= : E O ./ H 12 +4

"Z& b2 I M .?& '

& ' ) * T( 3 6?& ' 6#$;

#

Q *.= : B4 B

A 2 3 C * & ¥62 c & < 0 k H \)6 : ' w d Z& .I • %- & 1). %- 8 3hV 4& '" "4

7 6

I " R#$?

' T&

& '3A2U & ' ( & '®

0 +:™ & '\)6 XP

!"

4

-.7

B H' $9 : 6/ B

3 4 $ )64 ( . * & ' . N,

+4 co & '3

0

- aXP I: .3

&

.7l C \)6 $ 32 9 &(H & Ij * + ) „z 9 12 & 3 t 2 8 3 24 :? 3 C)64 3K ƒ * 6P +4 < 0 t :FH & '324 O& 3 ( 3 )-. *T :? žF '/ H .8 "

'k& t G S ) 4 't G S ) ) 4 't G S ) . N, 7 6 Y '

"4 - B?& 4 C9h

- . # 2 ?!" S . @ '

%G '‚ 2

5h

7

- . '+ / # '3 B & '8R '(t1988 36* .16—14R '(t1988 36* 'k& t G S

2* 0 .16—15 R ' . N, 7 6

—•P1416 '1‘ 'toF + T ( : 6Y '3 : 3Y : :3 ( 9 ) T ABC

- . '+

/ # '3 B 5h

S

!" ' P .(t1996

8

8


!"

+

+ U ( :L : ) *

:L2 4 b2 T G 2

t :F0& ' 32

® ) WX

aT G $& % My +4 1 ?

@ 3 z2

-

C t ).4 ‰ T J

LC)64 T G ª A * & '%-. / 0 12 :8YY9 x n& '3 ( )

³? Œ& 3 O 3 (0& / 0 b2 0 +:™

XP T Uh0 D.? -

6 3

H

-

0:

* ' ´z 4 3 hr µ U4 b2 . : & 4o ( 0 I . ˆJ ?

)2 H @ 3 z & '® w

C t ).4 ‘ Y?T T& Z : + 3

t :FH ‘ Y6 * 3 .

XP 3 K& '/ H 12 "Z&

12

.369 &

: R Uh +4 3 >

+4 " 0 3- - & .34 ).4& 32)* 3z2 3 H ( 3K ( — .6U4 0 x n .T…4& L Z 4 ƒ2B4 P& 'L 2 ? " ( P Š N XP c T& MB I- 6? ¦ T ? ( P( P . |4 U- Œ . |4 LP / H 12 '3 3 F 6 & fT L L9 T ? &0 'L 2 ? \)64 D & yr 94 +4 U- I 'L* T \)6 $ T - ( 3 - "4 I4 : & * 94& ¦ T ? \)6 )6: & '%- -E& %5.F& 12 + & ? ). J? +4 L* *H T U x2? 3 YG "4 )3 2 . T& XP (0& '3 Z T U $ 3 2 ? ƒ *0& '3 * T( \P 64 • .? 3 34 56 +: '3 2 . | aXP 0 | XP& .3 6- & 3 2 %? C 94& U F& D ?

9


'_`& D -E T( U4 +P

$ / H 12 ƒ G& 12 3Y96 I<š 3 H .LC)64 ¦ T ? . |4 )64 < 0

yJ * 3 H h& 0 3- - & '%64 ¦ - 12 XP 3 -6? J ( . 9 & '3 H - w 3 M @ 32 y Ij 9 +4 ;<: 6´ ? ' )64 I2S Xw 4 - c 2 +†B.? - & . )- YB?& PT U?& - aXP 1) $ )64 ƒ z $ P T0 @ & % Y*0 T & F& k H £ J ´ 9? WX LC)6 12 W0 – x n& ":k oz / '% = WX +. & 'L 2 %UU˜ £ | ¶ˆJ? % < 0 & 'tM: % d2y& —/ H 12 W0 – 12 XP V& ! —tM: %B2y b2 1) 6 ƒF 1)2 A '1) j YG b2 tM: 3Y2z 8 H +4 2: A6 +4 32# fo4 b2 8 H ‰ A6 & 3z2 ƒF Im '3 6U aX¸ A6 12 +4 LP M# N ‚ 4& '®& ‚ 4 +4 % & X '/ H .9"3 y '3 gT ? 3 & >, b5“ U6 XP 0 3- - & .3 H ( . B? — = #N : )¹0 I '%-. / 0 12 Z 4 +4 ;<: W C 56 tV 6 % C` / - UF 'pMG› % C` / - +4 I- h = #N / - .Ÿ - & toF + 6 / - P '1P %--E 3 A * & 'd- 3 AU 6 c 2 ‰ } '%4 ).4 $ £º2»y Ÿ - & .1P;K& '‚ > & 'IY6F + m0 t 4N & 'L9 hH + & W P 5 (& '3C` ¦ yœ 1) 6 P& '3CF 1) 6 ) '% CF

%

$ Š Z a(( ? )’ & 'k oz .42R '1f '( '( '©

T ( ' &; )

O

4 <'= 'L2 + '1‘ '©

ª

e m0 'D -E :7 e '‚

> &.P

& yr % (( ?

c F T( ' P - ) S7

> & toF

- . V W X E ' 4 F 0 'k oz

C ' m0 + L2

4& 53R '7f& ' P

.10‚

e 0 'toF + ' 5h

4& 146 '4f '( '( '

9

10

[p œ

: T ( 'D>4() '3 6 &o m0 'D -E : - . V YZ Y [ = . P 4& 91R '2f& ' P 4& 196R '1f '(t1999

10


$ %hH 'M- 94 M ( Ÿ - aT Y

t

- %64 1). WX "Ÿ - Ÿ *0" 11 .¥6 t &0 '¥6 / 4 3- -

( .4 $ ®M y 6j 2 3K 9 * xO M ¦: ? 36 Y c Tœ aX) \CF b2 39*|4 3. ˜ :? 0 3B O ' •JO $ 36 Y 4 c Tr ¼ -?& '12 XP . P b2 '3 2 b2 T XP $ * T " # 0 n '3 > -, t P — c ˆ & c 6 $ T&( +4 % k H \)6 7 3 2 $ W - _AY 3 ¹0 .3hV & -6 & I 2A & c - * & / * 3 2b2 o % 2 ƒ2K W - _AY $ £ J 0 ½FM +: µ U I<4 3 * *H Z • X & '£†0 +4& - * £†¶0 , £ +4 o ƒ2B - t P 0 8F $ ' P ¡& ¦ S 2: & )Y? 4& .W( ) \)6 & 12 - $ /zO :T # 1)

Š

- '%-. / 0 12 32: P (

\ F:] \ -!\A O \)64 $ -!\A O —

b. 8F $ 'L *( e T I 3 H ( I† 32: P ( /# T 6 / P d- " > T( U4 32: P ( › yœ ‰ Y .3 B + I & '1) 12

6 k H \)6

B ‚ 2

%G ) Z& @ 3 C)6

5h ) Z @ _F Y +4 12 '(t1993 ' : Y 3Y :4 '•

7 \)64

) F9

6 ‰ ^ P— BS x n b2 / <4 +9F0

XP 3 -6? : )6 +4 e ) D -E :_

n - '%-. / 0

_ B : 4 F 0 k oz 5h .109—108R

11

11


8 = U + - & 3joC '_F Y aXw F & / <, I†<™ 0 &( 12'ƒP X & p . 8 &0 ' B29 & % -. 'a 6 4 ¢T $ Y +

M ! 4M W C %F -4 6 ‰ I WX 4H :9 H '34 ).4 3AZ & :? 0 3 FM N \P 6 $ I H & . 43 "Z 4

I<4 ' F - ‰ Y

?!"

1

.

T A* t

—

› .3 t 2 & '%-. / 0 12 8 3 24 :? 3 C)64 ( Q 1 29 D YB & 'Ÿ 6 " AU 1). % - 1 2* 0 Y _ F +4 Š 4 : P LC)6 c N XP / F T < WX / |9 0 † .% 5h& tM*N t :FH I4 : XP d Z 4& ¾t 2 +4 8 6 + XP 8 LC)6 I4 : ( U12 )* *0 b2 (´ Q ; 4 )CP 64& 3 t 2 n ¿ a 6 4 IP ¾( >6 „Y6 * @ ; aXP 3 2 & 3 ( 4 'x X 4H n & ¾%-. / 0 ¾ 3 > t :FH ) 2 %-. / 0 12 8 3 24 :? 3 C)64 3K 0 Y4 9A * " .3 5h ƒ $ a 2C9 Œ & ' 2 % 8- 9 3*T - P 3 t2 & T Y +4 TXE @ : L4 6? % '%? - YB? b2 ½.A 40& 0

&'

†294 3 . !"

I ' ) My& 3

N t 2 ª `0 ) G àD" t2

G : )¹0 ( 4 $

2 & @ \j 6 & ' 4VJ š 3

56 ( ? )YY9 :c

56 t2

40

®M y ƒY9 XP& 'L " ;9.? $ ;< F0 $ ) 6?& D-A 2*0 ®M y X & (3 G Y6 * t0 3 j - * ) )j 6 3- G& ' i Z 4 .8R '

- . # 2 ?!" S . @ '

%G '‚ 2

12

12


'3 ? X2

56 aXP = y 4 £>: XP& . i Z +4 l C 13 3 2 ® PH À 2 &( / “ - 3 YPX ) &

( ´? b2 ƒ? ? - '_AY

)YY9 : + :

&(0 $ ®M y

40

;9.?& I 2E& _` &(0 $ Á®M y ' ) 6? & 3 t2 $ ƒ : .U . * T \j h ®M y †} +4& '3 9.6 & 3

56 P 5

/F= 12 82z > 8 j = U ½A2 L _AY \P 64 3 P 4 / F X & .12 XP ª ` $ L. : 2*H &0 'L : 2*H J? C6 '= 12 $ _AY p G 1P0 +4 ´ WX L 9 P & _AY ‘ ‡0 +4 B‡ a ? y0 3*T 4& '_AY \P 64 +4 C)64 a… ? 3*T 4 ‰

I . h Y "#& 3* T p G +4 3- G a ? 3< ˆ 3*T 4& 'L +4 3 <` (0 L 9 -h L _AY \P 64 ƒ $ D b2 ao ? +4 < 0 3Z 9 3 : ( H b2 o %h0 : )¹0 a & 14

.D

+4 < 0 / Â b2 ao ? ƒY9 3*&T -& P 5 )CP 64& 3 t 2 )64 ‚ ? @ 3 C)6 M:> aXP •0 b2 ) 2 * T \j 6 & ¸ XyH t • .? )j 2 ® & L - "Z I '3 O t :F0 )* *0 b2 ¤Y? '3 B 3 2 3 (0 &0 ' †294

& '58R'(t1978‘ '¦Ã 8 3Y :4 : P - ) T 6 :.2 L

) :6

) #' 6

69

' . N, 7 6

QA e

T ( : U4) .f4 6/

?!" # + #g' >

d/ T. N,

5h

13

e 'd* Y Y 5h

14

I " 'p&T ' m0 £* !" : e

e ' o40

. + :T?!" 4 6 & .105R '(t1991 '1‘ 'L4M*N .t2011 6 =MG ° T ? www.etudiantdz.com $

.P

h T. N,

'LB

Y

4&291& '142 • 140 R '(t1990 '3 4 [ 3

13


„Y? t & ' h 4 Ð QN ). ’ ? b2 T - & ' ´ 5h \P 6 aXP * . ) 2 * @ \P 6 & &(H 3 ( 4 I)C» @ oP [ * T !" $ 1P& ' :. \P 64 ŠM 3

" # "

$% :L : ) *

3 :O› 8 ) + :. +4 ;< %2<™

H 3 C)6 2 -h I<š 1) F& G0& 'L > ¥U˜

$ d- ¦ & E Bi

j ( fT y +4 ƒ z

"/ $ k H \)6 32 4 0 & 1P& .15fT S +4

p .? 1KT& .aT U T U4 LP %-. / 0 12 ) 2 „ @ ¦*H '%? ( .4 ' )†2F 3 C)6 & 34VÑ 1PT U? $ .2 y % 6 $ k H \)6 32 4 0 b2 L &V ©H 3 h < & 2* 0 Y &H 8 F& G0 • J* X .IU.64 &0 'I- 94 I:> )> hJ*& &

B /

Z

.

$% :,

$% ^$. j '%? ( .4 X & %-. / 0 12 ) 2 „ @ ¦*H 2* 0 - h :$ • a 5h $ • ¦*H aXP I< ?& \)6 2 a( - & '%-. / 0 12 b2 L2-6 & LU6 \)6 R U6 +4 ‘ Y6 *

&…

P '3

.%? ( .4& %’ . 0 Š O& %Y Y?& %- ˆ ?& ¥6 dY T-

—�

8 29 c )- 0 x n '156 c - * & l C

4 I & 'L5.2 \)6 x n b2 c 6 ¦

zG

I UE $ 3 * *H 3- B 3 T&

t 2 +4 % D2

& '156 c - * t h & 'l C \)6

L &V

0&

2* 0

K b2 ƒ? ? - &

:T

XP T Uh0 1P0 +4 15

14


t 2 »(0Ò& L

% && '% YG& ' 9h

n3 4

L4

Lj - * 16

.3

+ .%- YB?& k H \)6 + :? $ : & 4o ( 0 / .K —� ‰ "4 I4 aXP I

6

: &

4o L24

0 8F $ 'Ÿ - & '3 Y6 369 & '¼ : .3 h : & 3 h 4o

b

% .K %-. / 0 12 r-

'3 U6 T( U

( { T G $ ) 4 I4

0 ƒQ T( U

0 ƒQ& ' : & 4o L24 b2 6 Z W “ ‚r -

3 h 4o i ( e ) ) $ 3 2 $ A 9? 34 Ó( Y4 ¥6 & ‚r - ¥6 )6 ? @

zˆ 1P0

BS

0 ƒQ 3 Y6 369 & '‘ Y6 * $ x n 4 - 369 & : " 0 „ XP& .3 h : & () 6 ® ƒQ +: ‘ Y6 *

Œ %h› Ljo[ Ÿ - 40"."£2 v& z4 ‚ :4& ‚ 4V p * $ c •H W Y6 ' > ( ?& '3 4M*N 3 = 9? ;z & ª( 3* T Y* 64 Œ +4 ;< $ ;z H A & & / FH ;z?& 17 ." jo @ 3 C)6 & '3 2 & '3 * 9 I4 E 2* 0 /& F - & 'aT U T U4 h @ & '3- 9 ¦*H b2 k H \)6 c 6 $ YY9? :Ðœ $ I4 aXP ¥S & 'ª FH T B? 0 x n :3 2 & 3 * 9 ( - 8 / U.h —� ( - + 3 * 9 ( - / U.h .171R '

(0 3 4M*N (MY $ 3 * 9 @A6

ABC #$D" :

.79R `- E F 6

Y '

U& 2* 0 5h

G '161—160R '%9.h "

16 17

15


'3 &|9 & 1:

! + 3 2 34 o /o $ ƒY9? WX 4H '3 :.

\)6 b2 z 2 ;ˆJ? ˆ0 "Z 18

.3 2-6 3 U6

XP& .3

) 7& 3 * 9 iT

.

* T T G $ a UF& 3 Y C 3 C)6 a - 0 _ F 'k

/ 0 c 2 :3 . / H & 3 * *H / H 8 / U.h —� 4& '369 &

: R U6 D2 ? 3 * *0 / 0

' 9A *

:3 h ˆ 3

:. ®

/ 0

L & L* *0

k H \)6

& '= #N & Ÿ -

1 9-

+4 ) 2 „Y6

XP& . P;K& '"j TX

Ž 4 T K b2 3 C)64 t 2 D9h $ ) 56?& '3 . / H T( U aXP H '3

t2

K

*& '3A2U & B? + k H

(0 WX 4H 3 * *H / H $

Y 0 6P +4& ' ) j && 3 19

9 %-.

$ ()

&|> D2 ? 3 .

\)6

P R U6 +4 ‘ Y6 *

.%-. / 0 12 o

t - %2

'%? ( .4& % 6Y k H \)6 3 :O

2* 0 d T

c6 (

$TU

z4

XP I†<š '/&H T

TU

:20+ 0 Y4 /My +4 ' 2 \ 6?

3 5h 1 P .4 I<š @ 3 . T&

.171R ' 170 '

@A6 @A6

H

C t ). T U? 3()

3 C)64

( . V& 7 :/&H 0 Y

0 Y4 'Ÿ - '= #N :I<4 ' & ƒ ? &

ABC #$D" '81R '- E F 6 .76R '- E F 6

ABC #$D" & '78R '- E F 6

G ' G '

G'

Y '

2* 0 5h

Y '

2* 0 5h

Y '

2* 0 5h

18 19 20

16


&(H t )2 * ‚r - ¥6 $ 56 1) b2

9?& '3 4M*N

O Y4 (

-

:‚ < 0 Y

A 9? 3 C)64 3K U 32 .: 3 .)T 4

&

B /

%$B?& '34H

# + HQ $@ j K

'‘ Y6 * b2 * *0 t - \)64 %hJ k H \)6 £ & 0 3- t2

$ I 9 Œ %hH '3 2 156 c - * & l C \)6 % ƒ z & 56

H x n& .\)6

%-. / 0 12 3 YB / .K % £ & '3

$ /& 6? %h0 +Ý? %Cj h& %C)64& % Z 4 8 " 7 3 24 :? 5h / H 12 364 o 4 C)64 3

4 3 * *0 IF 4 ªMˆ L > ¥6 _` 3 C)6 % K

.3 G Y6 * 32F @

b2

;y0& '3 Y C 32F } '3 . C9

Ÿ $

(J c - * t ˜ * $ 2< - £ ’ ? $ 2< W0 '3 h h -

3.

'3 Y C 32F

3 G Y6 * 32F

- 3K

2<

32F

40

40 .L O ¥6 ) :F Yˆ

40 .3

$ 3Y C & 3.

32F :LP& ' ( &

H 8 2F

- (

$ 3 C)64

+ 37 6 3

H

.L > 1: _AY +4 yJ 4 32F 4 k H \)6 $ ‘ Y6 * t2 0

3F 94 $ k H \)6 /

* t

0 8Y 6P +4

0& 'c - * & Ÿ - )-Y9

AU +: '156 c - * & l C \)6 +4 a 2y „

b2 LG Y6 * \)6

yJ

3

2- T U $ % 2 ƒ2K %-. / 0 12

:/ -

. yH \P 6

17


3 4M* 3 C)64 c 6 $ 3 4M*N

-

c B /&H T

4 $ £2 ¿

( + •

2BU4 I * ‚ < T „

4

<

¤ ¥62

)

9

2* 0 6

-

9 …

-

+4 %BY

4

U- I 9 %h0 . .% 2 /

U-4

H 'W

5.A +4 ;<: % 2 T U XP 0 Z &

E ;K +4& '¥6 + I Y - 2 T&( +4 (

-

p 9 c /My +4 ‡ '¥6 3 (

.% 2 / ?

*

2

¥6 b 9 4& '3 > Š&T

¢ 6P ¦ ¥6 c T& 4& '¥6 c T& , I ¥6 : )¹0 I 3 C)6

- 3 &H

;K ¤ 4 b2 3

XP& '%- -E

. : & 4o ®& ’& 'R S & t \)6 b2 (

( L) '32

0 x n ' ) * T( 3 6?& 3 >

) '/ H c 2 %2 9 WX ¤

/My +4 % 2

40&

+ d

&

-

*M d Z&

z %h0 .

: 0 2U 1) †I: 'R U6 $ :. ) 2™ @ / 2A2 … .%YF

+4 ;< V& C 3 Tn

- +4 X˜

TU

XP 0.

/My +4 x n& '3 B- t :FH +4 ;< +4 ÔM9h & '+ .% 3--{ 32 * & 'L > T U XP ƒ9F

U- 8 3 h

6 2

- YB c 6ˆ0 $ D .

"B +: 'L O U-4 / < I Y* b2 / ½.A .%5.E& U- D-E

y0 32 *& ´WJ w Y * +:™ 32 *&

18


/ 0 12

C T U XP b2 )™ -? +:™ 35FM4 1P0 I &

Z & LC)64 I /& E 3 C*

cB

&( k H \)6 V

0 LP %-.

aXP I<4 0 x n ' y0 34V0 T ˆ› 34VH fM P ‘ Y 4& '( e $ k H \)6 £ Z %YY* WX "T6#$;

k $ " 3[ 4

D G + "T?!" k $\ "

‚r - ¥6 $ _AY

'

C9 2

.I4 : 4 I4 _` \)64 ª A * &( ‚ 9hN " T@ G$ K$6# /

&

$% : + 3

$% ^$. j %? ( .4 ‰ & %-. / 0 12 3 9 *J 3 6Y L &V

-h .%64 3 z X & %
E Bi 34H )64 ‚ ? @ pVÕ L &V " T0 ` E Bi ¹V 0 X2 )- & £9 W U6

"

+ J

" 3Y96 Y

%-. / 0 12 )*0T b2 & ' )4 2 &

% c 2 3-YG L * 8 & t v LF& Wn tM*N

8 "

0 8F $ 'L > 34 4N & „9 ( ) N 0 Y4 /My +4 " > 3B2* .34H +4 t :FH ‘ Y6 * $ 8U ˜

‰ 6 UK

3 > 3B29 ( „ LF 1 y

8 > & c )-.

":L &V /

´ F& 'L > ‘ >6 x9 +4 34H & 0 XP 1)2

36

R U6

19


‘ B¡

• L &V

5h $ • (0 WX 4H

.i F 1* 3

!I $ i

& 3 wN 3

3C` )64

PT BZ & L - 34H

T GN XP $ L &V /& F&

+ ´„K s ...% By +4 s t :F0 ‘ Y6 *

+4 ¥2˜ " $ + : L &V

P WX & £

£ 2: & 'Iy

$3

£ 2:

F

aXP

."fT S $

3 …? 3B2* I 'c 9 4 &J šJ? IF& $ )2 34H

3

T U? $ 3 wN 3 ! $ )94 Ó 4

A2 0 Y4 :6 + L)6 & ®& 23

3 [

8 •

=´ > 34H ( T ƒU z? @ 3G * + £2 ¿ " &H 's

: dj *

:8 •

"3 . •

>? †IF ( ; *

8 o

D-E ‘ O& '22"1:A dj * I

21

b2 ( )>

3 >? 3B2* a 5h $ c )-.

>A •TH Y K

2 0 Y4 8

4H £ 2:

2y0 @ 3 X .6 3B292 3 Z y

B2* ) ' 6? F $

* a h WX LgT ." 4"

ƒ˜6 & 34

%-. / 0 12 b2 T < 6*0 L &V

0 4H XP $ a Y h]

@ 3 * ": •0 tM*N 3 *T 3- -F

T G $ / n ' & 2y + & 3 ? +

.58R '

# 2

<= :

4T

*

e 'LG Y & '

M&

0 'L &V

.12R %9.h " . )9.h 3A.U %9.h "

21 22 23

20


'3 h : % Ö >4 †} +4& '% T& 9hN 8 d* ? 3 F&T 3B2* 24

"3 h& 2S & 3

D2Bh %-. / 0 12 3 9 *J 3 6Y2 3 -6 3 × : )¹0 +4 @ & '%-. / 0 _F Y4&

+

aXP +4

( .4 ‰

$ ¸ ;92 3YU z 3 > 3B29 ) 6B

-h $ L &V

@ Ÿ - ( .4 .t :

Y*0 32 [

L.6?

T < 3- -F LP x2?& ...3 4H % Ö >4& : 4$

+4

3

- %- L &V

‰T - '

—�

T - 3 5h

—�

: )¹0 .3 w .Ÿ - + M

-4 ) ¦ 3 4M*N 3 > 0 —0

+

6

0 Y4" & "c - *N 0 Y4 " Ø E '

Y 0

- %- 0

—

- 3 5h

4 -4 0

—

. -h †Ie ¹ "ƒ ? L &V

L.6 WX "c - *N 0 Y4" P lG >

)6 3 M &0 '3 h $

-

&

t

6

- 3 56 /&H t´ -

3 C &0 'L > ¥6 $ c * t ? I:O $ % UF LZ - "ƒ ? " ) ‚ < t´ - 40 . ¸ 3

. ¸ / Y- +:™ žF * : 4

- ƒ? ?

°T? $

&& 'k

.69R '%9.h "

)2:O

24

21


: #P

-. !

‘ Y6 * 3 )4 +4 … 0 3 ), "2B b2 12

XP (

0 L &V

: 0‰

+

5h $ %-. / 0 b2

) % 2 & '3 > R U6 +4 t :FH

R U6 +4 t :FH f ˜ * $ % )4 UF& d- L-B6 ‚ 92 \)6 ®T 4 t 2

69 $

W(

\)6 % ®

0 Š - I '3 >

.3jT B /V 6 b2 t :FH I •? $ a ˆ0& U F# %-. / 0 12

D9h ":$ I<

Ø

& >4 L &V 25

.…U L

&D

L

Š -

"" > 3 O +

:8Y2B4 / F % & >4 T A

:? 0 ¤ , ' )9.6 34H =´ >? 0 $ + : 'a 5h $ 34VH †IF 40 . Ø F T y w 1PT ¿ +4 d* T@ G$

%$0& ' O Y4 34H # + HQ $@ j K

:3 ?œ ‘ -6 $ L &V 3F& G0 b2 3 -6 Y3 T 0 %h0 L &V

3 > 3B29

5FM ¥ ˜2? +:™ F

3F& G0 b2 t -? 0 +:™ 3 -h 35FM4 /&0

1* (T 12 . P M 3 0 Ù h & 'L4M*N ª

( L) '3CF % t -? I ( $

4 %-

)

69 Œ

4i

+4 Uh & ' F & % -

.54R '%9.h "

25

22


4& '1C

X¸

(& .

aXP Y t :F0 +4 1:F & '3 :O

3 (& '/

*N

L -? 1 P . &

T U $ WTX ;z? +4 ) 2 „Y6 .1US t o & '

' & 2y + & 3 ? + %?

I*

YˆN D ˆ

0 /& F & L &V &

¥h W0 t - Œ %h0 ;K 'k H \)6 & 3 > 3B29 b2 T < & 2y + & 3 ? + c . F b2

5 4 3 (H

w ƒ96

I '1) %Y9h 4

YˆN

.3“ & 3AZ & 4H XP $ 1) Uh& 'k H \)6 z XP "4& 'ƒh [ XP $ % R 2S +:™ 4 › '% 2 & )64 < 0

†:E )2 ac Tr 0 P L &V

F& GH LU6

692

. 4 -4 b2 3 6Y4
•0 L &V

J? Œ& 'k H \)6 3

: J ƒ B %hH t .%

E /' 7

&t I

( ¸c % c

œ Z

P ´ F T y w 34H 1PT ¿ +4 " > $ d* % 5FM, L &V 3

0 / - +:

% 2 & .3<

6*

3F& G0 b2 ½FM 4

4&

& 'x n I +4 )´6:š @ 3 Z

Z

F& GH

4 I I 'x* 4& 0 &( 34H 0 %F

3 B- 3 &

T ( $ T U? I 'L > ¥6 "4 I4

@

" > H%

%*T š 4 I .

$ C)64 6B Œ aXP .3 >

23


3F& G0 b2

) 5FM4 +:™ @ 3< < 35FM

Œ L &V 2 3Y96 3 J9 3 C)64

'%-. / 0 3 :O /& 6 W P [ /´ A

3 ` 3 > R U6

0 &0 '%-. / 0 12

'LF

"4 LG 2

3 T -4

34H

AY 0 % Ú& '12*& % 2 s b2 l6

4 P& '" > DF P× B ƒ

1 y L &V

5h $ LF

& c )-. 3B2* ) , 3B2* I +4 ´ F -2 =

!"

$%n 7 . U ( :

3.U )64 V @ & k H \)6

7 3 :O YU?

AY 0 3 :ON ‡ & 'I •?& 1) & c

.3- 9 1 - & # "

D2 ?

3 4 o t & '" > c

„

:

C 3F - \P 6 $ ’ 6 : •0 Q T ? 34

b2 Y2* ˆ0 4H XP& ' F 4& 3AZ & 3 :O ') 2 & 3 C)6

3 & >4 $ 1)

¡ +4 ;<:

- .? • �

x†:O n '/ H 12

aXP .? 0 +4 ®´ ˜ yr

7 0 Y4 I .3 :. &

2y 3 Z : )64 ' )

+4 D-A 1 Œ

Z 1Û* ? • � .1†56 c - * +4 k H \)6

ŸT $ L- YB ƒh [ %-. / 0 12

K 3 :O 3* T

/& 6 ? Œ • �

7 T Uh0 +4 ;<: ( - $ Ø9 jT ØYY* … ? WX k H

24


3 5h

* T( 3

a; 4 /

%-. / 0

* 12

&(H aXP I

* T( 0 x n .3

&

C b2 T -

XP $ 8UU˜ IP|? @ 3 - YB 3* T 2 ) / ! WX

4H ' C 9 "j

3[ 4 $ PT Y y & 'a

Ü hN %4 ˜ * +:™ _` \)64

9 & '3ˆ&T 4 3 4 + .Z

3 C)6

:ON

.

P / |9 Š G /&H

&( 3 5h

$ Ù > & ŸY

(

+4 ;<

U $3 >

94 b2 / 2 aXP P;
P AU / |9 Š G › 3

_F Y " ?& '%FM

& _AY Œ $ &H

H x n ' AU

"Z

TY

2F Š -? • �

%h0 3- - & .D YB

\ 6 & '/ - ®• 9 JBS / |9

&

[ b2 / UA2

†- ?

Tˆ& '

BS

:O

;yH $

& )[ = Z

3 Y 3B-h ./ -

-YB Œ '%-. / 0 I

7

82<

WX 4H ' )Cj h 3A : 0&

œ

+T

0

… g Œ& '"

0 ½FM • � b2 3 56

t´ 4 _ ` 'W 56 / [ V& C ?

i F& G0 aXP

4H 'L™( 0 T G $ I4 D ( I:> PT Y y 1 Œ BBy& 'Ó( Y4& ' T : 0 • . 32F

aXP& ' A2BU & Ý . H ;< D†2

.3 4 f h 3 . / F T

c.

5h

\ 6» 3- - $ 12

&0 WX H 'V& C »? 0

25


( :L2

o +

_AY \j h 1P0 ¥ ˜2? +:™

32F 4 I $ u '3.2 v 3 gT ? IF , ´ 4 %-. / 0 12 _` • 32F $ w& 6? @ x2? + .2 y ( 0 Xy0& ' ( 4 :O . w 3- 9 & '%?J>h X64 k H :. tV B & b2 Y2* ˆ0 %-. / H lPX U :86ˆ + T ? 1) F& G0 '%

0& %-. $

UU˜ 1 H ƒ z $ %2<™

.3 \P 64 ŠM

C & D -A )’ @ ( ) N ./ & 6? %-. / H 3 -6 3

H 34 56 Iy ( +4 3

• 3 F( T H 12 ‡ • '

H 3 C)6 2 -h I<š

3 :O› 8 ) + :. +4 ;< %2<™& `L : '

-h I<š 1) F& G0& 'L > ¥U˜ &(

b2 Ý .

j ( fT y +4 ƒ z $ 1P& ' :. .fT S +4 3 H 3 C)6 2 /& F %h0 /&H T b2 34 35FM •

IY +4 / Y- b5“ %F G I

4 P& '%2 ? 3 ¹0 0T 4 I ?& % 2 c 6Y . 4 8 H & c )-. 3 H 34 56 " 0 ( T0 %h0 ‚ < T b2 34 35FM • & '34 56 aXP V& 7 % 8 6 ‰ ( 4 P& '3 TX 3 4 3™ .8

H & c )-. IY +4 T :L2 4 $ I<

3K

P k H \)6

XP / Y b2 Y2* †ˆ0

'_AY XP

7=Z4$

.dY 64& ( e LC)64 I

2B

0 b2

( 40 J •

"Z&& ' F 4 3 ’ h 3 :O

26


3* T( ) * T(& '3 H 3 C)6 2 -º 6 F& GH £ 6U? • 4 P& '3 .92. i .2y& ' × aXP I .? b2 ® t& ? 324 O 3 Z 4 .324 O 3 2 3[ 4 :ON aXP 3[ 4 +4 +Þ:™ ¦ & '%? n $ \)6 3* T( W0 '\)6 %-. / 0 12 3* T( • Ó( Y & ¦*H /My +4 a 6 & %? h :4 b2 ® 3 & e& '%? Z 4 /

* 3 +4 k H ¸ ™ @ BS & IF & ' ) 2 t - @ \)6 XP -, c +4 +: )- -E LzY6 @ ‘& > & 'a yr $ \P 6 c 2 % t - WX A6 b2 : 3* T +4 = 6 XP& .%? Y2B 4& D ( T U? c B $ . *& '(± ..Lj - * 'LgT ) \P 6 £2 ˜ 1) * T( .% _F Y % ? 0 +:™ @ M:> 2 & '%-. / 0 12 Ij 9 $ c N & _AY ) )4 ¦ 3 ( ) 3 <` 39*|4 c >h • - _`& 3* T( ) )4 I ' 3 )-. "4 Â % t -? - C 9 ´L2 D9h T G $ ) [ L 9 & ' W( ) N :. • ? @ 3 C)6 () Ú "\)6 " U6 / .K 0 x n .3 Ö oC T - V& C 3 ZN U6 a -. & ' B2 T ) & ( )C2 < Y 3 :. bZ . +4 Z % >? $ ƒY9 \)6 T U 0 .= Y ( C c B %4 “& 3 . & 3 6 .%? 4V0 D ?& ( ) .F E p !# I

X Q' V q

4

Š @ïûì g

Recommend Documents