ZPRAVODAJ BENÁTECKA. V tomto čísle najdete: číslo 11 ročník: 33 cena: 10 Kč. 6. listopadu 2009

Z PRAVODAJ B ENÁTECKA číslo 11

V tomto čísle najdete:

ročník: 33

cena: 10 Kč

6. listopadu 2009

str. 4

ZŠ, MŠ str. 7–12 Nová expozice v Muzeu Benátky str. 18 2. změna rozpočtu

BFA Sport

str. 23

str. 34–40

Městské centrum komplexní péče 10. 11. 1994 – 2009 (str. 16 a 17)

g Badmintonovou exhibici indonéského národního týmu dne 15. října 2009 zahájil starosta města Benátky nad Jizerou Jaroslav Král, velvyslanec Indonéské republiky v ČR Jeho Excelence Salim Said a prezident benáteckého badmintonového klubu Petr Martinec (vlevo) – více informací na str. 36 a 37 Foto: emje f To se psal rok 1989 … Foto poskytlo Muzeum Benátky

B E NÁT K Y V

PROMĚNÁCH

Rok 2009 je rokem, kdy si připomínáme 660 let od založení Nových Benátek. Nechci se zabývat historií, od toho jsou povolanější (Dr. Beneš). Rok 2009 je zároveň rokem, kdy si připomínáme 20 let od tzv. sametové revoluce. Určitě je zajímavé, podívat se na těch 20 let města v kontextu právě 660 let – v kontextu historie. Město Benátky nad Jizerou je poměrně složitý organismus. Jeho historický vývoj (složení z pěti historických částí) a jeho geografické rozložení vytváří celek z částí, kde každá má své specifikum. Jsou města snadno „organizovatelná“, města, která mají jedno centrum. U měst naší velikosti se málokdy vidí, aby měla dvě nebo více přirozených center. Z této skutečnosti vyplývají problémová specifika, která je nutné řešit a slaďovat. Specifika ve vybavenosti, infrastruktuře, dopravní zátěži, životním prostředí atd., ale hlavně v myšlení obyvatel. Pokud se město vyvíjí historicky harmonicky, získá pak určitou kompaktnost, společenskou setrvačnost a tradici. Nepřísluší mi hodnotit předchozí období v dějinách města, to ať posoudí povolanější. Události r. 1989 začaly psát novou současnost města. Zásadní změny politické a společenské přinesly i změny hodnot v životě města. Město se muselo vyrovnat s důsledky privatizací, restitucí. Začaly se akceptovat nové termíny – kapitál, míra nezaměstnanosti, svobodné podnikání, nové spektrum politických stran atd. V tomto rámci se snažilo nové vedení města zachovávat vyrovnaný postoj k základním životním hodnotám, vytvářet příznivé společenské klima a zároveň odstraňovat obrovský vnitřní dluh v infrastruktuře a vybavení města, ať už to byla školní, zdra-

ČASU

votnická, sociální zařízení města, kulturní památky, nebo dopravní infrastruktura, zasíťování všech městských částí či zařízení sportovní. Muselo zároveň dbát o zajištění základních parametrů životního prostředí, vytváření sítí sociálních a zdravotnických služeb pro potřebné, zajištění dopravní obslužnosti. Reagovat na vývoj nezaměstnanosti, tím, že rozšířilo nabídku pracovních míst v nové průmyslové zóně. Ne vždy se vše dařilo podle představ, zvláště když se objevily překážky, kterým nelze zatím čelit např. povodně v roce 2000 či finanční krize v současnosti. Město docílilo za 20 let příznivých parametrů. Byly zachovány tradiční kulturní akce (BFA, Benátecký pohár - soutěž ve společenském tanci), vytvořeny nové (Novoroční ohňostroj, Prvomájový jarmark, Ochutnávka vín, Zámecké slavnosti). Rozvíjí se školství, síť zdravotních a sociálních služeb, zařízení města dostávají nový kabát. Městská zastupitelstva vykazovala na rozdíl od orgánů tzv. velké politiky vysokou politickou kulturu, což se projevovalo i na pružnosti v rozhodování. Město prošlo za posledních 20 let složitým vývojem. Určitě je stále co vylepšovat, co napravovat. Snahou byl vždy jen prospěch a rozvoj města s vytvořením příznivého klimatu. Zda se tato snaha dařila či daří, je na posouzení občanů města. Pokud budou s vývojem města spokojeni, bude to to největší ocenění této snahy a to je deviza dalšího harmonického rozvoje. Doufejme, že toto období v kontextu dějinného vývoje města obstojí a společně si držme palce i do budoucnosti. Jaroslav Král starosta města

strana 2

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ

Z P R ÁV Y Z B E N Á T E C K É R A D N I C E Revitalizace Husova náměstí a přilehlých ulic Zhotovitel: firma H-INTES s.r.o., Mladá Boleslav Stavební práce na náměstí pokračují zrychleným tempem, aby většina byla hotova do zimy. Je hotova dlažba na polovině

nová v béžové barvě. V opačných odstínech jsou provedeny parapety oken a římsy. Obkládá se sokl budovy. Uvnitř probíhají obklady a dlažby na sociálních zařízeních v žluté a zelené barvě a malování jednotlivých místností. Osazují se vnitřní parapety oken.

Výstavba nového víceúčelového hřiště v lokalitě U Silvie Zhotovitel: Linhart spol. s r.o., Brandýs n. L. – St. Boleslav V měsíci říjnu došlo k vybetonování podkladu pro položení umělého trávníku. Dále byla položena zámková dlažba na přístupové komunikaci a před objektem šaten uvnitř areálu. Došlo k dokončení instalace hracích prvků a k dokončení dopadových ploch na dětském hřišti. Pokračovaly truhlářské práce na objektu šaten.

asfaltového krytu páteřní komunikace vedoucí od restaurace „U internátu“ a směřující k napojení na ulici Pražskou a k rekonstrukci komunikací pro pěší. Důraz na zajištění bezpečnosti chodců vedl k navržení zpomalovacích prahů. Zpomalovací práh s krytem ze zámkové dlažby je navržen v prostoru před MŠ. V rámci rekonstrukce budou osazeny prvky povrchového odvodnění. K povrchovému odvodnění jsou navrženy uliční vpusti. Dále bude provedena přeložka sdělovacího vedení

Na budoucích zelených plochách Husova náměstí byla dosypána nová zemina, seje se tráva a sází keře Foto: emje V měsíci říjnu byl při výstavbě víceúčelového hřiště v lokalitě U Silvie vybetonován podklad pro položení umělého trávníku Rekonstrukce náměstí 17. listopadu Zhotovitel: SYNER s.r.o., Liberec Ve druhé polovině měsíce října došlo k předání staveniště a byl proveden částečný prořez dřevin, které se nacházejí v místech dotčených stavbou. V letošním roce bude zahájena I. etapa, která zasáhne komunikace a parkovací stání před č.p. 514, 515, 500, 501, 518, 519 a 520. Záměrem celé rekonstrukce je zvýšení kapacity parkovacích stání (jedná se o podélná, kolmá i šikmá stání), dále dojde k opravě

Na Husově náměstí se dokončují povrchy komunikací Vaněčkovy ulice a téměř celé náměstí. Zde se dokončuje dlažba z žulových kostek na komunikacích i mozaiková dlažba chodníků. Kolem kaple sv. Rodiny (tzv. Kafemlejnek) byla vydlážděna plocha z úlomků čediče. Na budoucích zelených plochách byla dosypána nová zemina, seje se tráva a sází keře. Ve větším počtu než původně jsou osazeny lampy veřejného osvětlení a dokončuje se slavnostní osvětlení kaple. Rekonstrukce a přístavba domu čp. 432 Žižkova ulice na MŠ Zhotovitel: firma CL-EVANS s.r.o., Česká Lípa Fasáda na nové školce je hotova. Barevně je oddělena část původní ve žlutém odstínu a část

a bude vybudováno nové veřejné osvětlení. Rovněž budou upraveny plochy pro umístění kontejnerů na tuhý komunální odpad. Kostel sv. Martina V kostele sv. Martina probíhá restaurování dřevěné kazatelny a oltáře. Práce provádí na základě výběrového řízení Dagmar Lebenhartová z Prahy, pozlacování Jana Skalníková z Chotěšic a truhlářské a řezbářské práce Marek Jakl z Mělnického Vtelna. Tento mobiliář je ve vlastnictví Římskokatolické církve, která uzavřela s Městem Benátky nad Jizerou smlouvu

Jednostranné zvýšení nájemného z bytu Zastupitelstvo města Benátky nad Jizerou odsouhlasilo na zasedání dne 12. 8. 2009 jednostranné zvýšení nájemného z bytu od 1. 1. 2010 v maximální výši, tj. na cílovou částku ve výši 63,67 Kč/m2 u kategorie byt a 57,30 Kč/m2 u kategorie snížená kvalita bytu. Nájemné bylo přepočteno a zasláno všem uživatelům městských bytů. Na základě jejich argumentů Zastupitelstvo přehodnotilo své rozhodnutí a schválilo dne 20. 10. 2009 odklad účinnosti cílového nájemného až do roku 2013. Pro jednotlivé uživatele bude ještě v tomto roce připravena k podpisu dohoda, popř. dodatek ke smlouvě o nájmu bytu s navýšením. V případě, že uživatel nebude souhlasit a odmítne podepsat, bude nájemné navýšeno dle původního schváleného návrhu a to od 1. 1. 2010. Odklad účinnosti cílového nájemného až do roku 2013 Přehled nárůstu v jednotlivých letech období

1-12/2010 1-12/2011 1-12/2012 1-12/2013 cíl. hodnota

byt-navýšení o dříve I. kat

Kč/m2

byt-navýšení o dříve II. kat.

Kč/m2

byt-navýšení o dříve III. kat.

Kč/m2

byt-navýšení o dříve IV. kat.

Kč/m2

Kč 10,Kč 10,Kč 10,Kč 8,66

35,01 45,01 55,01 63,67 63,67

Kč 10,Kč 10,Kč 10,Kč 12,02

31,65 41,65 51,65 63,67 63,67

Kč 10,Kč 10,Kč 10,Kč 9,17

28,13 38,13 48,13 57,30 57,30

Kč 10,Kč 10,Kč 10,Kč 12,02

25,28 35,28 45,28 57,30 57,30

6. listopadu 2009 o výpůjčce a město dostalo na restaurátorské práce dotaci 50 tis. Kč z Fondu obnovy památek Středočeského kraje. Zateplení polikliniky Zhotovitel: STAV - AGENCY s.r.o., Liberec Technický dozor investora: Realstav MB spol. s r.o. Mladá Boleslav Začátkem měsíce října byla dokončena fasáda také ve vstupní části budovy. Byly dokončeny drobné úpravy uvnitř budovy. Ve druhém týdnu měsíce došlo k úklidu staveniště a úpravám terénu v okolí budovy. Hotové dílo bylo předáno ve druhém týdnu měsíce října. Celkové náklady na tuto akci dosáhly výše 2 990 149 Kč. Na realizaci této akce se podařilo Městu získat dotace ze Státního fondu životního prostředí ve výši 800 000 Kč.

komplikované velkou hloubkou kanalizace a skalním podložím. Ve spodní části ulice bylo dokončeno napojení dlažby na Soumarovu ulici. Lapidárium V zámeckých sklepích se připravuje expozice soch. Projekt na osvětlení a úpravy prostoru vypracoval Ing. arch. Pavel Mudruňka ze Sezemic u Pardubic. V současné době zde pracovníci Technických služeb vyzdívají podstavce pod jednotlivé sochy a následně sem budou sochy přestěhovány z různých míst, kde byly dosud uloženy. V prvním podzemním podlaží jich bude 9, v druhém podzemním podlaží bude 6 soch Karikatur, které byly původně umístěny na ohradní zdi nádvoří. V průběhu zimy bude opraveno také schodiště mezi jednotlivými podlažími sklepů. Oprava komunikace v ulici Soukalova Rekonstrukce komunikace v Soukalově ulici bude zahájena na jaře příštího roku. Do konce roku 2009 bude probíhat pasportizace stavu vodovodních a kanalizačních přípojek k jednotlivým nemovitostem.

Celkové náklady na zateplení polikliniky v Benátkách nad Jizerou II dosáhly výše 2 990 149 Kč Rekonstrukce Smetanovy ulice Ve Smetanově ulici probíhá pokládka kabelu vysokého napětí od trafostanice ve střední části do trafostanice u náměstí. Současně se na Vyhlídce Jaroslava Matouška pokládá kanalizační řad, do kterého se zaústí dešťové svody i splaškové přípojky z jednotlivých domů okolo. Práce jsou

Na Vyhlídce Jaroslava Matouška se pokládá kanalizační řad, do kterého se zaústí dešťové svody i splaškové přípojky z okolních domů Fota na straně 2 a 3: MěÚ

strana 3

ZPRAVODAJSTVÍ

Burčákové slavnosti Na pozvání města Hustopeče (cca 6 tis. obyvatel) se starosta našeho města Jaroslav Král zúčastnil i letošních Burčákových slavností v Hustopečích, městě, které patří k nejstarším osídleným územím na jižní Moravě a které je spjato s osobou našeho prvního prezidenta T. G. Masaryka. Vrcholem slavností je Historický průvod a zasedání Burčákové unie. Členy unie je již 49 obcí a měst – což představuje letos již asi 100 tisíc obyvatel. Je to včetně našeho města a pěti obcí, přijatých do unie letos a mezi kterými bylo i slovenské město Svätý Jur. Letos se pochlubila Burčáková unie ustanovením nové speciální vojenské složky „Podzemní vojsko“, které má za hlavní úkol průzkum podzemí za účelem zjistit, kde je nejlepší víno. Intráda města Benátky nad Jizerou Město Benátky nad Jizerou má městský znak, řetěz i prapor. Co dosud město až dosud postrádalo, byla znělka města. V současné době však již Benátky nad Jizerou mají i svoji znělku. Intrádu zkomponoval prof. Jan Kasal na motiv z melodramu Jiřího Antonína Bendy Ariadna na Naxu. Byla nahrána žesťovým souborem členů České Filharmonie Praha.

MĚSTO BENÁTKY NAD JIZEROU Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou

VEŘEJNÁ NABÍDKA Město Benátky nad Jizerou v souladu s § 39 odstavec 1, zákona číslo 128/2000 Sb., o obcích, v platném znění a na základě usnesení Zastupitelstva města č.102/4Z/2009 ze dne 8. 10. 2009

zveřejňuje svůj záměr odprodat stavební pozemek č. 271 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 543 m2 v k.ú. Nové Benátky – ulice Miroslava Soumara, v majetku Města Benátky nad Jizerou, přičemž vyvolávací cena je stanovena ve výši 1000 Kč/m2 - inženýrské sítě v dosahu pozemku - na tomto pozemku lze realizovat stavbu rodinného domu V případě, že o koupi výše uvedeného pozemku máte zájem, učiňte písemnou nabídku, včetně nabízené ceny na adresu: Městský úřad Benátky nad Jizerou, k rukám Romana Bárty, Zámek 49, 294 71 Benátky nad Jizerou, v termínu nejpozději do 30. 11. 2009. Svou nabídku vložte do obálky, označte textem „Nabídka ke koupi st.p.č. 271 v k.ú. Nové Benátky – NEOTVÍRAT!“ Na obálku uveďte rovněž své plné jméno a adresu. Takto označenou obálku vložte do další obálky, která bude sloužit pro normální doručení poštou, obálku můžete rovněž předat prostřednictvím podatelny Městského úřadu Benátky nad Jizerou. Obálky s nabídkami budou otevřeny veřejně dne 2. 12. 2009 v 16.00 hod ve velké zasedací místnosti Městského úřadu Benátky nad Jizerou. Právo koupit pozemek bude přiznáno nejvyšší nabídce. V případě rovnosti nabídek bude výše nabídnuté ceny použita jako vyvolávací pro licitaci na místě. Licitovat mohou pouze zájemci, kteří nabídli shodně nejvyšší cenu. Takto se zajistí jméno kvalifikovaného zájemce o koupi nabízeného pozemku. Kupní cena bude uhrazena následujícím způsobem: první polovina bude uhrazena nejpozději do podpisu kupní smlouvy a druhá polovina bude uhrazena do 10 dnů poté, co bude proveden vklad vlastnického práva příslušným katastrálním úřadem. Neuzavře-li vítězný zájemce kupní smlouvu do 30 dnů od doručení výzvy k uzavření této smlouvy, bude pozemek nabídnut dalšímu zájemci v pořadí podle výše nabídnutých cen. Požadujeme po zájemci složení jistoty ve výši 1 % z celkové vyvolávací ceny (tj. 5.430 Kč). Tato částka bude složena na účet města č.: 19-0483202319/0800 (jako variabilní symbol bude použito rodné číslo zájemce) do termínu podání nabídek. Jistota bude zájemcům vrácena po ukončení výběrového řízení. V případě, že vybraný uchazeč odstoupí od uzavření kupní smlouvy, propadne jistota městu. Město Benátky nad Jizerou si vyhrazuje právo od své nabídky odstoupit, pokud nebude dosaženo vyvolávací ceny pozemku. Pokud budete mít v této věci jakékoli dotazy, obraťte se, prosím, na pana Romana Bártu, odbor správy majetku a rozvoje města, telefonní číslo 326 375 332. Stavební pozemek č. 271 v k.ú. Nové Benátky

strana 4

Zpravodaj Benátecka

ZPRAVODAJSTVÍ

Druhá změna rozpočtu 2009 - Výdaje (uvádíme pouze změněné výdajové částky) Par.

Název

1014 2140 2169 2212 2219 2221 2310 3111 3111 3111 3113 3113 3113 3231 3313 3314 3319 3322 3412 3412 3429 3539 3613 3613 3613 3613 3612 3612 3633 3639 3722 3722 4357 4357 4374 6117 6171 6402

Nákup služeb - psí útulky Prezentace města Veřejné prostranství Hřiště u Silvie Komunikace Husovo náměstí Chodníky, parkoviště Dopravní obslužnost Vodovodní přípojka Dražice, prodejna Hanička Příspěvek MŠ Opravy MŠ Investice MŠ MŠ Žižkova 432 Opravy ZŠ Husovo náměstí Investice ZŠ Husovo náměstí Investice ZŠ Pražská Základní umělecká škola Letní kino Knihovna, Informační středisko Fotodokumentace Opravy kulturních památek Sportovní areál Přístavba tělocvičny Příspěvky klubům Poliklinika-zateplení střechy a fasády Ostatní nemovitosti Dům-služebna městské policie Vybavení a provoz služebny městské policie Demolice čp. 53 Bytové hospodářství Nein. transfery společen. vlastníků jednotek Výstavba inž. sítí Komunální služby Stanoviště na tříděný odpad Vybavení sběrného dvora Městské centrum kompl. péče příspěvek Městské centrum kompl. péče Azylový dům pro ženy Volby do EP Správa Vypořádání dotací a příspěvků C e l k e m výdaje

Návrh 2009 v Kč 14 000,00 234 000,00 1 849 250,00 4 200 000,00 9 052 520,00 14 674 900,00 728 557,00 850 000,00

1. rozpočtová změna 14 000,00 234 000,00 2 027 343,00 5 000 000,00 8 242 520,00 14 674 900,00 1 079 477,00 850 000,00

3 725 223,00 2 565 000,00 3 000 000,00 6 743 580,00 900 000,00 815 430,00 400 000,00 85 000,00 31 300,00 2 373 850,00 75 000,00 3 211 490,00 14 501 700,00 41 408 943,00 1 250 000,00 3 600 000,00 1 136 000,00 3 036 000,00

3 774 479,00 2 565 000,00 3 000 000,00 6 743 580,00 815 430,00 400 000,00 85 000,00 31 300,00 2 402 638,00 75 000,00 3 682 540,00 14 919 185,00 41 408 943,00 1 254 000,00 3 600 000,00 1 151 000,00 3 036 000,00

4 500 000,00

4 500 000,00

142 800,00 12 655 852,00 100 000,00

142 800,00 12 655 852,00 100 000,00

2 395 000,00 506 545,00

2 420 000,00 506 545,00

26 414 632,00 33 982,00 249 756 050,00

27 010 847,00 33 982,00 253 683 204,00

Předpoklad

Změna +, –

20 000,00 188 000,00 4 011 360,00 5 453 000,00 7 936 316,00 50 290 166,00 1 036 591,00 927 647,00 30 000,00 3 789 464,00 0,00 1 335 540,00 6 796 580,00 350 000,00 511 280,00 377 970,00 125 000,00 10 000,00 2 515 624,00 103 000,00 3 905 440,00 12 729 185,00 41 552 368,00 2 754 000,00 3 360 000,00 1 081 000,00 2 000 000,00 178 000,00 500 000,00 6 300 000,00 301 104,00 298 700,00 12 735 852,00 200 000,00 50 000,00 2 458 345,00 605 454,00 93 000,00 113 949,00 27 201 811,00 63 982,00 289 536 571,00

6 000,00 -46 000,00 1 984 017,00 453 000,00 -306 204,00 35 615 266,00 -42 886,00 77 647,00 30 000,00 14 985,00 -2 565 000,00 -1 664 460,00 53 000,00 350 000,00 -304 150,00 -22 030,00 40 000,00 -21 300,00 112 986,00 28 000,00 222 900,00 -2 190 000,00 143 425,00 1 500 000,00 -240 000,00 -70 000,00 -1 036 000,00 178 000,00 500 000,00 1 800 000,00 301 104,00 155 900,00 80 000,00 100 000,00 50 000,00 38 345,00 98 909,00 93 000,00 113 949,00 190 964,00 30 000,00 35 853 367,00

Druhá změna rozpočtu 2009 - Příjmy (uvádíme pouze změněné příjmové částky) Par.

Pol.

Název

Návrh 2009 v Kč

1. rozpočtová změna

Předpoklad

111 248 000,00

115 230 170,00

115 230 170,00

0,00

3 770 000,00 2 326 000,00 1 900 000,00 370 000,00 18 224 300,00

3 770 000,00 2 326 000,00 1 900 000,00 370 000,00 18 224 300,00

3 145 000,00 3 516 000,00 1 943 000,00 490 000,00 18 952 300,00

-625 000,00 1 190 000,00 43 000,00 120 000,00 728 000,00

36 649,00 31 705 628,00 171 177 928,00

30 000,00 36 649,00 31 650 612,00 175 105 082,00

249 756 050,00

253 683 204,00

113 949,00 78 067,00 31 775 979,00 175 958 449,00 35 000 000,00 289 536 571,00

83 949,00 41 418,00 125 367,00 853 367,00 35 000 000,00 35 853 367,00

Změna +, –

Daňové příjmy

3412 3613 3639 3725

Nedaňové příjmy Sportovní areál Příjmy z pronájmu ostatních nemovitostí Pronájem kotelny Odměny za odpady Dotace 4111 Neinvest. dotace - volby EP Úřad práce Celkem příjmy Revolvingový úvěr C e l k e m příjmy

6. listopadu 2009

strana 5

ZPRAVODAJSTVÍ

Komunitní plán sociálních služeb města Benátky nad Jizerou 2009 – 2013 Pokračování 1. Městské centrum komplexní péče K a p a c i t a: cca 30 osob Ú z e m n í p ů s o b n o s t poskytovatele: Benátky nad Jizerou, domáD o s a ž i t e l n o s t s l u ž b y: provoz úterý a čtvrtek od 14:00 – 19:00 hodin, v roce 2009 pravidelně středa od 14 hodin – vzdělávání v technicí ošetřovatelská péče (mimo Benátky nad Jizerou i okolní obce dle kách ručních prací, po domluvě probíhá svoz zájemců dohody) P e r s o n á l n í z a j i š t ě n í: 1 - 2 osoby Popis poskytovaných služeb – Pečovatelská služba, Domov pro seniF i n a n č n í z d r o j e: Město Benátky nad Jizerou ory (počet klientů čekajících na umístění se pohybuje kolem 120 žádostí, z toho jich cca 20 potřebuje službu akutně s ohledem na zdravotní stav), 5. Mateřské centrum „Klub matek z Benátek“ Denní/Týdenní stacionář, Domácí ošetřovatelská péče – byl podrobně K o n t a k t n í ú d a j e o poskytovateli: uveden v předcházejících vydáních Zpravodaje Benátecka a v tomto čísle Sídlo sdružení: Občanské sdružení Klub matek z Benátek, Jiřího Wolkev textu pod názvem Činnost orgánů města. ra 16/125, 294 71 Benátky nad Jizerou 2. Domov U Anežky Místo setkávání: budova bývalého „Internátu“, nám. 17. listopadu 493 K o n t a k t n í ú d a j e o poskytovateli: 294 71 Benátky nad Jizerou II Domov U Anežky, nám. 17. listopadu 703, 294 71 Benátky nad Jizerou II tel. 777 068 061, e-mail: [email protected], www.mcbenatky.estranky.cz tel. 326 373 011, e-mail: [email protected] P r á v n í f o r m a poskytovatele: Občanské sdružení ředitelka: Ing. Eva Rovná, sociální pracovnice: Bc. Zuzana Bukvičková Ú z e m n í p ů s o b n o s t: Benátky nad Jizerou a okolí Ú z e m n í p ů s o b n o s t: Středočeský kraj P o p i s p o s k y t o v a n ý c h s l u ž e b: Občanské sdružení se zaměP o p i s poskytovaných služeb: Domov U Anežky poskytuje svým klienřuje na tvorbu aktivit pro matky s dětmi a jejich další rodinné příslušnítům celodenní péči. Domov je moderně vybaven a uzpůsoben potřebám ky. V rámci své činnosti se orientuje na provozování mateřského centra klientů. Pokoje jsou vybaveny polohovacími lůžky, nočními stolky, anaa organizaci programů pro děti, vzdělávání, terapeutickou a relaxační čintomickými křesly, lednicí, TV a rádiem. K pokoji náleží samostatné sonost. Nabízí možnost pomoci při řešení sociálních otázek a složitých ciální zařízení a vestavěná skříň v předsíni. životních situací, sociální poradenství. Poskytuje možnost integrace (preV rámci celodenní péče jsou poskytovány dle indikace lékaře fyzioteravence proti sociální izolaci), sounáležitosti, pomoc se zvládáním role peutická cvičení s možností využití řady rehabilitačních pomůcek. Klienmatky a mateřství. ti mají možnost se účastnit volnočasových aktivit. C í l o v á s k u p i n a: všichni příchozí rodiče s dětmi Měsíční poplatek zahrnuje ubytování, stravu, úklid, praní, žehlení a rehaD o s a ž i t e l n o s t s l u ž b y: úterý a pátek od 9:00-12:00 hodin bilitaci. poplatek 20 Kč (10 Kč pro členy Klubu) – rok 2009 C í l o v á s k u p i n a: mladší senioři (65-80 let) P e r s o n á l n í z a j i š t ě n í: dle programu starší senioři (nad 80 let) F i n a n č n í z d r o j e: příspěvky účastníků, dary sponzorů, podpora osoby s chronickým duševním onemocněním, města (poskytnutí prostoru) s chronickým onemocněním, s tělesným, zdravotním, zrakovým a jiným zdravotním postižel ním, senioři V p ř í š t í m č í s l e: Občanské sdružení Semiramis, Občanské sdruK a p a c i t a: 64 míst (23 dvoulůžkových a 18 jednolůžkožení Jekhetami Luma – Společný svět, Občanské sdružení Nezávislý vých pokojů) život, Občanské sdružení Romano lav D o s a ž i t e l n o s t s l u ž b y: nepřetržitý provoz možnost návštěv dle potřeby služby si hradí každý klient sám využívá se příspěvek na péči Činnost orgánů města za rok 2008 měsíční poplatek činí 8 340,- Kč, u diabetiků 8 400,- Kč (rok 2009) 6. část P e r s o n á l n í z a j i š t ě n í: 40 osob, z toho 23 v přímé péči F i n a n č n í z d r o j e: platby klientů, Ministerstvo práce a sociálních ORGANIZAČNÍ SLOŽKY MĚSTA věcí ČR – dotace Č e k a c í d o b a na umístění do Domova U Anežky se pohybuje kolem MĚSTSKÉ CENTRUM KOMPLEXNÍ PÉČE 1 roku náměstí 17. listopadu 593, Benátky nad Jizerou 3. Azylový dům K o n t a k t n í ú d a j e o poskytovateli: Město Benátky nad Jizerou, Azylový dům pro bezdomovce, Podolecká ulice 191 294 71 Benátky nad Jizerou I tel. 326 362 608 Martina Eichlerová Ú z e m n í p ů s o b n o s t: Benátky nad Jizerou P o p i s byl uveden v říjnovém čísle Zpravodaje Benátecka na straně 5 4. Klub pro seniory K o n t a k t n í ú d a j e o poskytovateli: Město Benátky nad Jizerou, Klub pro seniory (budova bývalého internátu), nám. 17. listopadu 493, 294 71 Benátky nad Jizerou II www.klubsenioru.estranky.cz Kontaktní osoby: Milena Vraníková tel. 739 319 634, e-mail:[email protected] MUDr. Kroupová tel. 607 251 783, e-mail: [email protected] Ú z e m n í p ů s o b n o s t: Benátky nad Jizerou P o p i s poskytovaných služeb: Klub pro seniory nabízí volnočasové a vzdělávací aktivity určené zejména pro seniory. V programu nabízí zejména pohybová cvičení, odborné přednášky, vzdělávání v technikách ručních prací, besedy se zajímavými lidmi. Program může být tematicky uzpůsoben a věnován konkrétnímu období např. Velikonoce, Vánoce, apod. C í l o v á s k u p i n a: senioři, široká veřejnost

(Od 1. ledna 2009 příspěvková organizace města s právní subjektivitou) Motto: „Sociální a zdravotní služby se dotýkají široké veřejnosti v každém období života, nikdo z nás neví, kdy i pro něho budou potřebné a umožní mu žít v prostředí svého domova“ P e r s o n á l n í o b s a z e n í: l Jaroslava Hlaváčková, vedoucí (od 1. 1. 2009 ředitelka) DOMOV PRO SENIORY: l Milena Vraníková, zdravotní sestra l Jana Březinová, zdravotní sestra l Pavla Živná, zdravotní sestra l Emilie Kalová, zdravotní sestra (pracovní poměr od 3. 3. 2008) l Drahoslava Králová, pečovatelka l Zdeňka Walterová, pečovatelka l Marie Novotná, pečovatelka l Miluše Mazouchová, pečovatelka PEČOVATELSKÁ SLUŽBA: l Jindra Váňová, pečovatelka l Alena Stinková, pečovatelka l Bohumila Sailerová, (ukončení pracovního poměru k 31. 1. 2008) l Eva Ječná, pečovatelka (pracovní poměr od 3. 3. 2008) Pokračování na str. 6

strana 6

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

(Pokračování ze str. 5) DOMÁCÍ OŠETŘOVATELSKÁ PÉČE: l Marta Rysková, zdravotní sestra l Petra Maříková, zdravotní sestra Náplň činnosti: Domov pro seniory (kapacita 30 obytných jednotek - 1 a 2 lůžkové pokoje): p pobytová sociální služba zajišťující péči o potřeby klienta a jeho domácnost p od 1. 1. 2007 nepřetržitá péče 24 hodin denně p úhrada za služby v domově pro seniory dle zákona 108/2006 Sb. a vyhlášky 505/2006 Sb. zahrnuje bydlení, praní a žehlení prádla, úklid p základní péče zahrnuje péči o klienta a je hrazena jako úhrada peč. služby, pokud klient nepobírá příspěvek na péči. Pokud pobírá příspěvek, je hrazena tímto příspěvkem. Zdravotní péči poskytují zdravotní sestry dle ordinace lékaře a je hrazena zdravotními pojišťovnami. p pravidelné týdenní aktivity - cvičení pro seniory, cvičení paměti, dopolední kavárnička, meditace se zpěvem křesťanských písní, čtvrteční literární posezení, soutěže se zaměřením na osobnosti, které klientům připomínají mládí, dále kulturní programy, společenská a sportovní činnost, přednášky na různá témata aj. Domácí ošetřovatelská péče: p poskytována zdravotními sestrami na základě doporučení praktického lékaře v domácnosti klienta p jedná se o ošetřovatelskou péči – zdravotní výkony hrazeny zdravotními pojišťovnami Pečovatelská služba v domácnostech klientů: p terénní služba, pečovatelky zajišťují péči o klienta (hygiena, osobní asistence) a péči o domácnost klienta (úklid, nákupy, praní prádla, pochůzky, donáška oběda) Denní (týdenní) stacionář: p určen pro denní pobyty klientů, o které v průběhu pracovní části dne nemohou pečovat jejich rodinní příslušníci p cílem je klienty během pobytu aktivizovat, aby se u nich vytvořil přirozený rytmus dne a noci p poskytuje celodenní aktivizační program, jehož součástí jsou ergoterapie, procházky, sledování televize, videa, společenské hry, různé příležitostné kulturní a společenské akce a podobně

Náplň činnosti – knihovna: p vkládání starých a nových svazků do elektronického katalogu, vyřazování a běžné knihovnické práce – půjčování, akvizice knihovního fondu - nákup knih, evidence, řazení do katalogů, rezervace knih, které nejsou čtenářům ihned k dispozici, nové knihy na internetu, informační služby, bibliografické služby, přehled volných míst Úřadu práce, reprografické služby, internetový prohlížeč a další neknihovnické služby zájemcům p akce pro veřejnost – spolupráce hlavně se ZŠ v Benátkách II, mateřskými školami a zvláštní školou. Tvorba prezentací na přání učitelek ZŠ nebo po dohodě s MŠ a družinou. Jedná se většinou o spisovatele, básníky a díla, která právě v tu dobu děti probírají ve škole, nebo o programy vhodné pro určitý věk s naučnou ale i zábavnou tematikou. Na závěr prezentací se připravují znalostní soutěže o ceny (např. soutěž pro 3. tř. ZŠ na téma „Naše město Benátky nad Jizerou“) p nábory dětských čtenářů, exkurze pro družinu a následné promítání, vyhledávání a procvičování v on-line katalogu knih Městské knihovny v Benátkách p spolupráce s Klubem pro seniory, kde se pořádá pravidelně jednou měsíčně prezentace p sestavuje a tiskne propagační publikace pro potřeby Infocentra (Pexeso, Pěší turistika-skládačka, záložky do knih, dotisky Benátky nad Jiz. - památky, Benátky nad Jiz. - zámek, Tipy na výlet…) p služby veřejnosti – veřejný internet, barevný a čern. tisk do A3, fax, e-mail, skenování, laminování, psaní dokumentů, tvorba plakátů, vizitek apod. Náplň činnosti – Infocentrum: p CZECH POINT - vydávání výpisů z Katastru nemovitostí, Trestního rejstříku, Obchodního rejstříku a Živnostenského rejstříku p prodej propagačních materiálů (brožur, pohledů, turistických známek, map, upomínkových předmětů) p poskytování informací (turistika, jízdní řády, telefonní čísla, ubytování, stravování, databáze firem a úřadů) p pobočka knihovny – půjčování knih p prodej vstupenek na městské akce (divadlo, ples, koncert) p služby veřejnosti – fax, tisk do A3, kopírování, skenování, veřejný internet p zajišťování prohlídek vyhlídkové věže kostela zámeckého kostela

Rekapitulace činností (počet): DOMOV PRO SENIORY obyvatel - z toho muži/ženy průměrný věk obyvatel měsíční výše úhrady za pobyt - u nově přijatých DOMÁCÍ OŠETŘOVATELSKÁ PÉČE vykázaných návštěv ujetých kilometrů PEČOVATELSKÁ SLUŽBA V DOMÁCNOSTECH příjemců služby ujetých kilometrů DENNÍ (TÝDENNÍ) STACIONÁŘ klientů – denní stacionář klientů – týdenní stacionář

31 4/27 79,7 4 100 Kč 4 800 Kč 5 054 37 300 40 8 725 2-3 4-5

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Lidická 43, 294 71 Benátky nad Jizerou P e r s o n á l n í o b s a z e n í: l Blažena Šonská, vedoucí l Stanislava Čákorová l Lenka Žáčková (4 hodinový pracovní úvazek, k 31. 12. 2008 odchod do starobního důchodu) l Monika Bašková, infocentrum

Rekapitulace činností (počet): KNIHOVNA Svazky knih Výpůjčky Čtenáři – registrovaní Meziknihovní výpůjční služba Přírůstky knih Úbytky knih Akce pro veřejnost (školy, MŠ, děti a mládež, Klub seniorů, klub maminek Mondík, družina ZŠ) Návštěvníci knihovny Návštěvníci volných míst Úřadu práce Návštěvy internetu Černobílý tisk a kopírování Fax, skenování Barevný tisk INFOCENTRUM CZECH POINT - výpisy z KN, TR, OR, ŽR Černobílý tisk a kopírování Barevný tisk Fax + skenování Návštěvy internetu Návštěvy vyhlídkové věže kostela

34 357 38 342 674 55 848 1 078 59 5 713 30 981 12 475 191 487 1 038 1 738 28 104 383 509

6. listopadu 2009

strana 7

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

Z ÁK L A D N Í Š KOL A H U S OVO NÁ MĚSTÍ

Návštěva Úřadu práce a učiliště Škodovky Dne 19. 10. 09 se celý devátý ročník vydal na Úřad práce do Mladé Boleslavi. Jeli jsme tam proto, abychom se dozvěděli něco o školách, přijímacím řízení a nabídkách prací v našem okresu. Hodně z nás už mělo představu o své budoucí škole dříve, než jsme se tam vydali, a kdo Pro informace o možnostech vzdělávání a zane, měl možnost si městnání si devátá třída zajela na Úřad práce udělat jasno. Určitě v Mladé Boleslavi nám tato návštěva moc pomohla a už se moc nebojíme toho, co nás čeká příští rok. Po dvou hodinách strávených na Úřadu práce přišla na řadu Škodovka, po které jsme se procházeli další hodinu a půl. Nakoukli jsme do prostor, ve kterých se vyrábějí součástky do aut a musím říci za všechny, že to bylo moc poučné. Některým z nás se ve Škodovce tak líbilo, že se tam chystají podat přihlášku. Anežka Tůmová, 9. A

Po návratu z džungle jsme se nasvačili a také ty pracovní listy nemohly zůstat prázdné. Dále jsme pokračovali k medvědům, žirafám, tygrům a také hadům. Některé děti s sebou měly fotoaparáty a také mobily. Fotografovat se mohla všechna zvířata, takže na ně máme alespoň nějakou vzpomínku. Ve 14.30 jsme opustili ZOO a nastoupili do autobusu. Paní Zadákové a paní Šlapákové děkujeme a doufáme, že další exkurze bude taky tak pěkná a povedená jako tato. Eliška Farkasová, 6. B V zoologické zahradě se nám líbilo… Fota poskytla ZŠ Husovo náměstí

Zatočte s elektroodpadem V úterý 20. 10. v 10.30 jsme se s naší třídou vydali na Burzu v Benátkách na ekologickou akci, týkající se o elektroodpadů. Přivítali nás pracovníci firmy Elektrowin. Moderátor na pódiu nám řekl, ať si pročteme informace na tabulích. Potom nás vyzkoušel a za správné odpovědi jsme dostali malé ceny. Také jsme dostali pexeso, tužku, magnet a připomínky, jak třídit elektrospotřebiče, např. ledničku, mikrovlnku a starou vrtačku. Také jsme se dívali na video, jak se rozebírá stará lednička a co se z ní dá recyklovat. Za odměnu jsme si mohli zaskákat v nafukovací konvici. A potom jsme odešli, plni ekologických informací, do školy na další výuku. Martin Hošek, Petr Šodek, Vojta Sahula, 6. A

ZÁKLADNÍ ŠKOLA PRAŽS KÁ

Velcí a malí kamarádi Nabídka zaměstnání a škol poskytovala možnosti širokého výběru

Seznámení s provozem Škodovky bylo opravdu poučné

Exkurze šestých tříd Ve čtvrtek 1. října jela 6. A a 6. B na exkurzi do ZOO v Praze. Před osmou hodinou ranní jsme se sešli u zastávky a odjeli směrem k Praze. Cesta byla dlouhá. Když jsme přijeli na parkoviště a vystoupili z autobusu, paní učitelka nám rozdala pracovní listy a také mapy, abychom v té veliké ZOO nezabloudili. A mohlo se vyrazit. Nejprve jsme si šli prohlédnout pavilon opic. Asi Nejúspěšnějšími řešiteli pracovních listů „Trov 11.00 hodin jsme pický deštný les“ byli: Eliška Farkasová a Eva měli objednaného Kalová z 6. B, Vojta Sahula, Petr Šebor a Jirka lektora. Cesta s lektoStavar z 6. A rem nám trvala přibližně jednu hodinu. Za tu dobu jsme si mohli prohlédnout netopýry, opice, různé druhy ryb a také různé rostliny. Prohlídku s průvodcem v indonéské džungli jsme si docela užili, až na jednu věc. Bylo tam strašně vlhko a dusno, ale to prostě k tomuto prostředí patří. Třídy 6. A a 6. B v pražské ZOO

Nejkrásnější přivítání proběhlo 1. září v 1. třídě. V doprovodu mámy a táty s široce rozevřenýma očima a ve velkém očekávání vcházeli naši prvňáčci poprvé do své třídy a usedali poprvé do své lavice. Přivedli je jejich velcí kamarádi z 9. B třídy paní učitelky Jany Nejedlé. Děti měly nachystány dárečky na přivítanou, pomůcky, pamětní list na svůj velký školní den. Nyní v měsíci říjnu již umí přečíst spoustu písmen a krátkých slov, počítají do pěti, hrají na flétničky, pracovaly s počítačem, cvičí a učí se všemu novému stejně jako jejich starší spolužáci. Ale hlavně, učí se i od svých velkých kamarádů. Za poměrně krátkou dobu tohoto školního roku proběhlo už opravdu hodně oficiálních i neformálních kontaktů s naší „devítkou“.

Prvňáci se svými kamarády z deváté třídy Děti se vzájemně navštěvují, povídají si, seznamují se s prostředím školy, chlubí se svými studijními výsledky, prvňáčci malují svým „deváťákům“ obrázky. Na začátku školního roku jsme si společně prohlédli novou sportovní halu, třídy na druhém stupni a navštívili ředitelnu. Byli jsme v Mladé

strana 8

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

Boleslavi v multikině na filmu Vzhůru do oblak. Deváťáci pro nás připravili skvělé soutěže a hry při společné tělesné výchově, pomohli nám při pracovním vyučování se stříháním a lepením, vzájemně jsme si řekli, jaké povolání by kdo rád v životě vykonával. Nechci předem prozrazovat tajemství, ale prvňáčci brzy na oplátku předvedou vše, co umí zazpívat a zahrát na flétny. Tradice partnerství prvňáčNa tělesnou výchovu s první třídou ků a deváťáků v naší škole připravili žáci deváté třídy zajímavé posiluje formou her, různých soutěže a hry činností a akcí sebevědomí žáčků, rychlé začlenění do školního života a cit pro další spolupráci. Těšíme se na další setkávání. Mgr. Ilona Hanušová

Čtyřboj mladšího žactva Ve středu 22. 9. se konal čtyřboj mladších žáků a žákyň. Jak už napovídá jméno závodu, závodilo se ve 4 disciplínách. A to v běhu na 60 m, v hodu kriketovým míčkem, dálce nebo výšce, dívky v běhu na 600 m, chlapci na 800 m. Začínalo se závodem na 60 m. Holky ve složení Bára Hrušková, Lucka Drahozalová, Kája Nešněrová, Tereza Bednářová a Denisa Šikalová začaly závody docela slibně. Jejich výkony ve skoku dalekém patřily k nejlepším. Na výšce holky skákaly velmi dobře, ale pár zkažených pokusů jim zabránilo pokračovat na dalších výškách. V hodu „kriFilip Roudnický na atletickém keťákem“ i v běhu na 600 m si čtyřboji holky vedly velmi dobře. Naše dívčí družstvo se celkem umístilo na 3. místě. Kluci, kteří nás skvěle reprezentovali, soutěžili ve složení Patrik Kubík, Filip Roudnický, David Prokop, Lukáš Šípek a Jirka Herclík. Na „šedesátce“ měli kluci jedny z nejlepších časů. Skok daleký i skok vysoký se také podařil na výbornou. Hod kriketovým míčkem se všem povedl. Běh na 800 m trošku pokulhával, ale kluci na poslední rovince zabojovali, čímž si zajistili celkové první místo. Jako náhradníci s námi jeli Dan Kohout, Míša Sejpalová a Bára Odvárková. Ti všichni (i s fotografkou Káťou Urbanovou) se spíš než závodům věnovali sluníčku a svačině. Náš doprovod tvořili p. uč. Nejedlá a pan ředitel Novotný. Den předtím se také konal čtyřboj starších žáků. Starší dívky ve složení Linda Kubová, Eva Dědková, Petra Herclíková, Tereza Jelínková a Markéta Chvalkovská vyhrály a postoupily na krajské kolo. Kluci byli čtvrtí a za naši školu závodili Martin Tott, Štěpán Krýda, Pavel Chytrý, Zdeněk Gergely a Štěpán Šutek. Doprovod závodníkům udílel rady ve složení pan učitel Nejedlý a paní učitelka K. Nejedlá. Všem závodníkům gratulujeme a přejeme mnoho dalších úspěchů. Linda Kubová

Zpravodaj Benátecka

Kinderiáda Dne 29. 9. 09 se konala atletická soutěž prvního stupně KINDERIÁDA. Naše družstvo, které se zúčastnilo v počtu pěti dívek a pěti chlapců, se pečlivě na tyto závody připravovalo. Nejdříve je čekala rozcvička. Po ní se někteří kluci rozběhli na skok z místa, skok do dálky a na kriket. Dívky mezi tím čekalo šedesát metrů a hod plným míčem. Pro ty, kteří zrovna nezávodili, byly připraveny různé soutěže. Dívky se po šedesáti metrech mohly těšit na skok daleký, skok z místa a na kriket. K o n e č n é v ý s l e d k y: Kamila Hejdrychová – 2. kategorie dívky, 60 m – nádherné 1. místo v čase 10,04 s Tereza Folová – 3. kategorie dívky, 60 m – krásné 1. místo v čase 9,63 s Majda Veselá – 3. kategorie dívky , 60 m – 3. místo v čase 10,11 s Filip Haspeklo – 3. kategorie kluci, 60 m – 2. místo v čase 9,61 s Michal Čermák – 2. kategorie kluci ,60 m – 2. místo v čase 10,21 s Filip Haspeklo – 3. kategorie kluci, kriket – skvělé 1. místo s výsledkem 42,71 m T. Folová, A. Mansfeld, K. Hejdrychová, F. Haspeklo – štafeta , 2. místo v čase – 38,10 s Celkově družstvo Benátek n. J. ZŠ Pražská skončilo na pátém místě. P. Herclíková, K. Nováková, M. Chvalkovská

Dívky se po běhu na šedesát metrů mohly těšit na skok daleký, skok z místa a na kriket

Kinderiáda, atletická soutěž prvního stupně - předávání cen

Kino s prvňáky

Z atletického čtyřboje starších chlapců, který probíhal den před závody mladších žáků – záběr z běhu na 1 000 m

V pátek 2. října jsme s našimi malými kamarády vyrazili na velkolepý a dlouho očekávaný výlet do kina, alespoň tedy myslím, že děti to tak braly. Po složitém hledání před naší školou jsme každý našli svého prvňáčka, v některých případech to však bylo naopak. Po nekonečně dlouhé cestě pan řidič zaparkoval vedle Škodovky a my se vydali na strastiplnou cestu k Bondy centru, kde jsme měli půlhodinový rozchod a tam se naše

6. listopadu 2009

strana 9

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

cesty rozdělily na dvě části. Jedna - ta hladovější do KFC a druhá zvědavá podnikla výpad na hračkářství. Poté se naše potěšené tváře shromáždily před kinem a když si většina pořídila svůj vysněný popcorn, jsme se vydali na první cestu do sálu č. 4. Po nekonečné, patnáctiminutové reklamě jsme zjistili, že místo Vzhůru do oblak nám promítají Dobu ledovou 3, takže jsme se asi po dalších deseti minutách přesunuli do sálu č. 1, kde jsme konečně zhlédli náš film. Nejspíš jsme vybrali správně, jak jsme usoudili z toho, že děti film opravdu bavil a byl pro ně napínavý a nejen ony se vžily do děje filmu Vzhůru do oblak. Po příjezdu jsme ještě naše dětičky doprovodili na oběd a hurá domů. Terka Jelínková a Kačka Urbanová

Sběrová akce na ZŠ Pražská

florbal byl Erik Mároši, který střelil jeden ze dvou gólů a bavil spoluhráče. Potom přišla na řadu házená, tu 7. A vyhrála 5:2. Ve vybíjené zase vyhrála 7. A. Nejlepší hráči, kteří nebyli vybiti, jsou Jakub Plášil, David Prokop, Miroslav Herclík a dobře házející kapitán Martin Keller. Tento turnaj spravedlivě odpískal pan učitel Vladislav Nejedlý. Martin Keller a Vašek Mlsna přinesli dort, šampaňské a chlebíčky. Pohostili soupeře, ale hlavní cenu, dort a šampaňské, si snědli sami ve školní kuchyni. Sportovní poradce 7. A byla p. uč. Věra Čížková. Tento turnaj měla být odveta z minulého roku, to turnaj uspořádala 6. B (7. B) a tento rok si to připravila 7. A. Turnaj vyhrála 7. A s celkovým skóre 3:1 na zápasy. Obě třídy byly dobře sehrané, ale 7. A to vyhrála. Děkujeme p. uč. Nejedlému, který si udělal čas a odpískal nám to. Martin Keller – David Prokop, žáci 7. A

Ve dnech 5. až 9. října 2009 se opět na naší škole mohla, po roční přestávce způsobené výstavbou nové haly, konat tradiční akce – sběr starého papíru. Zapojili se do ní téměř všichni žáci, mnoho rodičů i učitelé školy. Výtěžek 23 745 kg sice nepřekonal rekord z roku října 2007, ten byl 34 645 kg, ale i tak je vynikající. Vždyť v průměru každý žák odevzdal téměř 60 kg starého papíru. Pořadí tříd se určovalo podle průměru na žáka, a tak na 1. stupni zvítězila třída 5. B s průměrem 94,48 kg a na druhém stupni 9. B, jejíž průměr byl 84.9 kg. Z celkového zisku 26 959 Kč získají jednotlivé třídy 30 % a ty vítězné navíc „prémii“ ve výši 1 500 Kč od Sdružení rodičů. Za zbylé prostředky škola opět nakoupí pomůcky pro výuku (tonery do kopírek a tiskáren, papír pro tisk apod.). Na závěr bych chtěl poděkovat všem žákům, třídním učitelům, rodičům i ostatní veřejnosti za aktivitu a ochotu s jakou se na celé akci podíleli a vyjádřit přesvědčení, že i další podobné akce budou stejně tak úspěšné. Jiří Čížek, zást. ředitele

Běh Štěpánkou Ve středu 7. října naše škola - ZŠ Pražská vyrazila se silným družstvem na přespolní běh, který se konal v mladoboleslavském parku Štěpánka. Počasí nám opravdu přálo. Nic jsme neponechali náhodě, takže nechyběli náhradníci a samozřejmě doprovod p. uč. Nejedlá a p. uč. Nejedlý. Běhalo se ve čtyřech kategoriích a to mladší kluci a holky ze 6. a 7. tříd a starší holky a kluci z 8. a 9. tříd. Mladší holky reprezentovaly Kristýna Tejklová, Tereza Bednářová, Karolína Nešněrová, Míša Sejpalová, Lucie Drahozalová a umístily se na pěkném 4. místě. Mladší kluci běželi ve složení - Filip Roudnický, David Prokop, Lukáš Šípek, Patrik Kubík a Jirka Herclík. Kluci si vybojovali jak 1. místo, tak postup na krajské kolo v Žehušicích. Za starší holky běhaly – Linda Kubová, Eva Dědková, Míša Dingová, Kristýna Čurdová a Petra Herclíková a za kluky – Zdeněk Gergely, Štěpán Krýda, Martin Tott, Lukáš Havlas a Fanda Pařízek. Obě starší kategorie se umístily na 1. místě a postupují na krajské kolo do Žěhušic. Doufáme, že i tam se nám zadaří. Tereza Jelínková

Ve středu 7. října se ZŠ Pražská zúčastnila přespolního běhu v mladoboleslavském parku Štěpánka

Čtyřboj 7. A – 7. B Dne 9. 10. se konal turnaj čtyř zápasů mezi třídami 7. A a 7. B. Hrál se fotbal, florbal, házená a vybíjená. Třída 7. A v sestavě Martin Keller, Lukáš Šípek, Dominik Hruška, Karolína Nešněrová, Miroslav a Jiří Herclíkovi vyhráli první zápas – fotbal. Vyhráli 3:0. Všechny tři góly střelil kapitán týmu Martin Keller. Ve florbale ale prohráli. Hráli dobře, ale na 7. B nestačili. Hvězda týmu na

Dne 9. 10. se konal turnaj čtyř zápasů mezi třídami 7. A a 7. B. Hrál se fotbal, florbal, házená a vybíjená

Wintonovy děti 9. 10. 09, pro každého normální den jako každý jiný. Ano, pro většinu lidí ano, ale jistě ne pro deváté ročníky naší školy. Měli jsme totiž tu čest setkat se s člověkem, který prožil ve svém životě něco, co bychom si určitě nepřáli zažít. Jmenoval se Thomas Graumann. Patřil mezi 699 zachráněných dětí Nicholase Wintona a vyprávěl nám svůj životní příběh. Jelikož pan Thomas mluví anglicky a jak sám říká, nejlépe umí česky říci jen dvě slova a to prosím a děkuji, překládala nám jeho výklad paní učitelka Frumarová. Jeho smutný příběh začal v sedmi letech, když musel odjet bez svého mladšího brášky, který byl nemocný, na „jeden rok do Velké Británie“, kde se měl učit jazyk. Jeho bráška se však už dalšího vlaku nedočkal, zemřel v koncentračním táboře jako ostatní členové z Thomasovy rodiny, zatímco se pan Graumann naučil anglickému jazyku a postupně zapomínal ten český. Po návratu do České republiky se dozvěděl o své rodině a jeho cesta pokračovala pomocí lidem z Filipín, kde našel svou manželku, s kterou měl později 2 děti a dvě si také adoptoval. Pan Thomas byl velmi milý a ochotný, s jeho manželkou nám také zazpívali filipínskou písničku, dokonce nás naučili jedno filipínské slovo, pananalig (víra). Po vyprávění jeho příběhu jsme si každý mohl vzít malou bibli s jeho podpisem a letáček s jeho životopisem. Thomas Graumann patřil mezi 699 zachráněKačka Urbanová, ných dětí Nicholase Wintona a vyprávěl nám Linda Kubová svůj životní příběh

strana 10

ZÁKLADNÍ ŠKOLY

Běh školou V úterý 13. 10. se uskutečnil Běh školou. Ve 13.50 se všichni závodníci sešli na školním hřišti. Po zahájení, na kterém jsme skoro všichni mrzli, se na start závodu dostavily závodnice z 1. třídy. Takto se na start dostavili všichni běžci, vždy začínaly dívky a až po nich běželi chlapci. I když byla celá trať mokrá, nikdo neupadl. Děti z první třídy běžely jedno kolo, které měřilo 350 metrů. Děti z druhé až páté třídy běžely dvě kola a vyšší ročníky běžely kola tři. A pořadí bylo následující: 1. r o č n í k - Dívky: 1. Žaneta Kepková, 2. Lucie Horáková, 3. Šárka Trnková Chlapci: 1. Jan Závora, 2. František Burda, 3. Ján Husák 2. - 3. r o č n í k - Dívky: 1. Lucie Šulcová, 2. Denisa Bůžková, 3. Natálie Bůžková Chlapci: 1. Michal Čermák, 2. Zdeněk Sejpal, 3. Mirek Kotalík 4. - 5. r o č n í k - Dívky: 1. Tereza Folová, 2. Milada Došlá, 3. Majda Veselá Chlapci: 1. Gerald Dunka, 2. Adam Mansfeld, 3. Albert Zettel 6. - 7. r o čn í k - Dívky: 1. Michaela Sejpalová, 2. Denisa Šikalová, 3. Dominika Janočková Chlapci: 1. Filip Roudnický, 2. David Prokop, 3. Patrik Kubík 8. - 9. r o č n í k - Dívky: 1. Linda Kubová, 2. Míša Dingová, 3. Eva Dědková Chlapci: 1. Štěpán Krýda, 2. Zdeněk Gergely, 3. Lukáš Havlas Kristýna Šestáková

Zpravodaj Benátecka

moštu z donesených jablíček, byla pro děti to pravé ořechové. Jinou formou, než výkladem v lavicích, si prošly podzimní zahradu, pole, okolí rybníka, les a farmu. Měly možnost si prohlédnout a poznávat plodiny sklízené na podzim, uhádnout čím se živí, a kde přezimují volně žijící zvířata. I přes nepřízeň počasí a velkou zimu se dětem program moc líbil a já dodávám – super, určitě jsme tam nebyli naposledy! Mgr. Michaela Teplá

Druhé třídy se zúčastnily výukového programu v DDM v Mladé Boleslavi s názvem ,,Podzim v přírodě“ Fota poskytla ZŠ Pražská

Podzim v přírodě V úterý 13. 10. 2009 se 2. třídy zúčastnily výukového programu v DDM v Mladé Boleslavi s názvem ,,Podzim v přírodě“. Akce se konala v Mini ZOO, která patří právě Domu dětí. Více jak hodina různých ukázek, povídání a nakonec vlastní výroba

Všudelet

Na Běhu školou, která se konal v ZŠ Pražská dne 13. října, vždy jako první běžely dívky a až po nich běželi chlapci

6. listopadu 2009

strana 11

ZÁKLADNÍ ŠKOLY / ZPRAVODAJSTVÍ

MUZEUM HRAČEK na nádvoří zámku upozorňuje na otevírací dobu

o SOBOTÁCH a NEDĚLÍCH v době od 1. listopadu do 29. listopadu 2009 vždy od 9:00 do 12:00 a od 13:00 do 16:30 hodin

POZOR! NOVÝ DÍL FOTOARCHIVU BENÁTECKA V PRODEJI! Tak jako v předcházejících šesti letech přichází vydavatel, Město Benátky nad Jizerou, v těchto podzimních dnech s dalším, tentokráte již sedmým dílem unikátního souboru historických i současných fotografií, Fotoarchiv Benátecka 7. Soubor obsahuje na 1800 snímků časově řazených od nejstarších k novějším s námětem významných událostí celostátního významu, tak jak se odehrávaly v našem městě v letech 1918, 1939, 1945, 1968 a 1989. Do této skupiny autoři přiřadili i odhalování pamětních desek a vysazování památných stromů. Druhou velkou skupinu tohoto Fotoarchivu tvoří slavnosti. Obsahuje následující soubory: Vánoce, Velikonoce, masopust, Mikuláše, dětské dny, 1. máj, tryzny, slavnosti církevní i vojenské a mnohé další. I když některé fotografie nemají patřičnou technickou úroveň, o to větší je jejich hodnota dokumentární, vypovídající o atmosféře v našem městě v jednotlivých obdobích, tak jak je zachytili většinou amatérští fotografové. K rozšíření tohoto ojedinělého souboru můžete, vážení čtenáři, přispět i vy zapůjčením vašich vlastních fotografií zachycujících život našeho města v minulosti ve všech jeho nejrozličnějších podobách. Kontaktní adresa: Jaromír Polák, ulice Dr. Nováka 504, Nové Benátky, telefon 608 439 269. Těšíme se na vaší spolupráci a předem děkujeme. Zájemce o Fotoarchiv Benátecka 7 upozorňujeme, že stejně jako všechny předcházející díly, je možné si je zakoupit v Informačním středisku v Nových Benátkách, v Městské knihovně ve Starých Benátkách a v Muzeu Benátky za jednotnou cenu 190 Kč za 1 díl. Nezapomeňte, že Fotoarchiv Benátecka může být i vhodným vánočním dárkem, který určitě potěší. Vám, novým majitelům souboru Fotoarchiv Benátecka, přejí autoři i vydavatel příjemné zážitky při prohlížení fotografií a rozšiřování poznatků o minulosti i současnosti našeho města.

strana 12

MATEŘSKÉ ŠKOLY

M AT E Ř S KÁ ŠKOL A

Podzim v MŠ Poupátko Nejlepší malíř je podzim, štětec nemá, maluje… to ti, mámo, to ti povím barvičkami čaruje. Já chci také čarovat, podzim budu malovat. A začal podzim – slaďoučký, barevný, slunečný i deštivý, ale hlavně jedno z nejkrásnějších ročních období, bohatých nejen na krásu barev přírody, ale zejména na její dary – ovoce, zeleninu, přírodniny atd. My, děti z MŠ Poupátko, jsme byly denně u toho… Při vycházkách jsme navštěvovaly ovocný sad, zahrádku, políčko; pozorovaly jsme dozrávání a sklizeň ovoce i zeleniny, přípravu polí k zimnímu spánku. Nechyběla ani ochutnávka ovoce, vyhledávání všech dostupných plodů (kaštanů, ořechů, žaludů…), přírodnin, včetně pozorování „všeho“, co příroda bez štětce a barviček dokázala vytvořit za „KRÁSU“. A za to jí my, malí přírodovědci, moc děkujeme a slibujeme, že ji budeme po celý rok chránit! Ani my, děti z MŠ, jsme za přírodou nezůstaly pozadu. Tentokrát jsme vzaly štětce, barvy, plody, přírodniny a během pár dní se naše „ pokojíčky“ proměnily v pestrobarevnou zahradu, plnou přírodních skřítků, podzimníčků, barevných obrázků přírody – zkrátka v „RÁJ ZRAKU A CHUTÍ“… Že ovoce a zelenina jsou plné vitamínů víme i my, a tak denně do třídy Dráčků přinášíme jablíčka, hrušky, mrkvičku, samé „ dobrůtky“ (za které mimo jiné děkujeme i našim rodičům) a pojídáme a pojídáme, abychom zahnaly všechny bacily kolem nás. Snad i to nám v těchto sychravých dnech pomůže k tomu, abychom byly stále fit! A co Vy, milí spoluobčané? Také občas myslíte na své zdraví a přísun vitamínů? Krása podzimu zanedlouho odezní, ale básně, písně a říkadla, hry s podzimem, které se denně učíme, v nás dětech budou ještě dlouho, hodně dlouho…!!! A že to s tím prožíváním podzimního období myslíme skutečně doopravdy, posíláme Vám všem jednu vlastní písničku, jejíž obsah určitě najdete při podzimních vycházkách přírodou.

Zpravodaj Benátecka

Podzimní trárirum Trárirum, trárirum, podzim už je tu. Na nebíčku sluníčko, hřeje svítí maličko, trárirum, trárirum, podzim už je tu. Vlaštovičky odlétají, vrány zase přilétají, trárirum, trárirum, podzim už je tu. Na stromečku jablíčka, trhá je Ančička, trárirum, trárirum, podzim už je tu. Listí padá ze stromů, máme hodně kaštanů, trárirum, trárirum, podzim už je tu. Na zahrádce mrkvičku, dáme ji do košíčku, trárirum, trárirum, podzim už je tu. Děti dráčka zhotovují, na poli ho vypouštějí, trárirum, trárirum, podzim už je tu. Všechna lesní zvířátka, mají svoje doupátka, trárirum, trárirum, podzim už je tu. Za MŠ Poupátko děti ze třídy Dráčků s paní uč. Martincovou

Podzim v Růžence Žloutne listí, den se krátí, nikdo ani nevěří, že už krásné léto končí, podzim vkročí do dveří. A podzim ve vší své kráse vkročil i do naší MŠ Růženka. Děti se v září a říjnu seznamovaly s krásami podzimu, naučily se spousty básniček, písniček, z vycházek nanosily mnoho přírodního materiálu, hlavně listí, které jsme pak poctivě lisovali. Vylisované listy jsme využili ve výtvarných činnostech, a tak v šatně létají draci z listí, visí tam různě obrázky. Do projektu PODZIM se zapojili i rodiče a doma s dětmi vyráběli různá strašidýlka, skřítky Podzimníčky, lesní víly. V MŠ jsme pak uspořádali už tradiční výstavku. Vůbec jsme si nedovolili hodnotit, který výtvor je nejhezčí, všechny byly krásné, originální a velmi nápadité. Vyhráli všichni. Tímto bych chtěla všem rodičům poděkovat za spolupráci. Za MŠ Růženka: M. Stránská

Děti v MŠ Poupátko vzaly štětce, barvy, plody, přírodniny a během pár dní se naše „ pokojíčky“ proměnily v pestrobarevnou zahradu, plnou přírodních skřítků Podzimníčků, barevných obrázků

Podzim v MŠ Poupátko

Fota poskytla MŠ Poupátko

Do projektu „Podzim“ se zapojili i rodiče a doma s dětmi vyráběli různá strašidýlka, skřítky Podzimníčky, lesní víly a v MŠ jsme pak uspořádali už tradiční výstavku Fota poskytla MŠ Růženka

6. listopadu 2009

strana 13

ZPRAVODAJSTVÍ

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Knižní novinky Vážení čtenáři, podzimní čas přímo vybízí k četbě. Také v listopadu můžeme doporučit několik novinek z fondu Městské knihovny Benátky nad Jizerou. Jednou z nich je titul Židovská Praha s podnázvem Průvodce městem, které neexistuje. Autor Jan Boněk nám poutavým způsobem přibližuje historii nejmenší pražské čtvrti. Některé historické události, týkající se působení židovského ghetta na území Prahy, jsou dodnes obestřeny tajemstvím. Na konci 19. století schválili pražští radní modernizaci centra Prahy, která ve své podstatě obnášela demolici většiny území Židovského Města. Čtvrť byla bourána v letech 1897 až 1921 a asanace pokračovala volnějším tempem až do druhé světové války. Knížka obsahuje mnoho dobových kreseb a fotografií budov a ulic, které musely ustoupit modernizaci podle tehdejších evropských architektonických „trendů“. Dnes už víme, že Praha těmito zásahy ztratila část své nenahraditelné kouzelné atmosféry… Autor v knize zmiňuje mimo jiné také zámek v Benátkách nad Jizerou v souvislosti s návštěvami židovského kronikáře Davida Ganse u hvězdáře Tychona Brahe. Mnohé čtenáře bude tato knížka jistě inspirovat k procházce po Starém Městě pražském… Mezi další nové knihy patří např.: „Jak poznat psí duši“ (Rudolf Desenský), „Babicovy dobroty“ (Jiří Babica), „Rhinemannova výměna“ (Robert Ludlum), „Bez důkazů“ (Colleen McCulloughová) atd. Přejeme příjemné čtenářské zážitky. IH

Spolupráce Městské knihovny se ZŠ Pražská V měsíci říjnu jsme v knihovně pořádali hned dvě prezentace pro žáky 3. tříd ZŠ Pražská. Na téma „Město Benátky nad Jizerou“ jsme se sešli dvakrát. Společně jsme si povídali o historii města, o městských památkách, zařízeních, známých osobnostech, kulturním dění apod. Při druhé návštěvě jsme si pro děti připravili motivační soutěž „Znáš své město“, ve které ti nejúspěšnější získali ceny ve formě propagačních materiálů města Benátky nad Jizerou. Musím uznat, že dospělý obyvatel města by se za znalosti dětí vůbec nemusel stydět, výsledky některých dětí byly velice dobré. Další téma prezentace zpracované knihovnou pro 3. třídy, se týkalo švédské spisovatelky Astrid Lindgrenové. Dozvěděli Prezentace: Město Benátky nad jsme se zajímavosti ze života této Jizerou

spisovatelky, prohlédli si zajímavé fotografie. Formou projekce jsme si povídali o díle A. Lindgrenové, jako např. „Pipi dlouhá punčocha“. Zmínili jsme i počin České televize „Kniha mého srdce“, kde se kniha A. Lindgrenové „Děti z Bullerbynu“ umístila v TOP 10 nejúspěšnějších knih. Do projekcí se vždy snažíme zapojit i děti, což se nám velmi osvědčilo, akce je pak pro děti mnohem zábavnější a troufám si říci, že se k nám i rády vracejí. SČ

Ceník inzerce ve Zpravodaji Benátecka Plošná inzerce formát A4 (190x264 mm) Plošná inzerce formát A5 (190x130 mm) Plošná inzerce na 1/4 str. (92x130 mm) Plošná inzerce na 1/8 str. ( 92,5x63 mm) Řádková inzerce Sleva 5% za každé 3 měsíce

3 000 Kč 1 500 Kč 750 Kč 375 Kč 1 Kč/úhoz

Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. ZB vychází vždy k 8. dni v měsíci. Objednávky inzerce na adrese : Městská knihovna Lidická 43 294 71 Benátky nad Jizerou II Telefon: 326 362 125 E-mail: [email protected]

ve spolupráci s Městem Benátky nad Jizerou pořádají v úterý 10. listopadu 2009 od 17 hodin v sále Záložna přednášku PhDr. Luďka Beneše k 300. výročí narození Františka Bendy

HISTORIE RODU BENDŮ Přednáška bude doplněna promítáním obrazů a fotografií. v úterý 8. prosince 2009 od 17 hodin v sále Záložna přednášku PhDr. Karla Herčíka

KULTURNÍ PAMÁTKY NA BENÁTECKU Třída 3. A s pí. uč. Mlčochovou v Městské knihovně

Děti ze třídy 3. B s pí uč. Mouchovou

Vstupné Kč 10,-, členové zdarma. Těšíme se na vaši účast.

strana 14

ZPRAVODAJSTVÍ

SKAUTI Postavme školu v Africe Postavme školu v Africe je veřejná sbírka pořádaná společností Člověk v tísni a Junákem – svazem skautů a skautek ČR, zaměřená na stavbu škol a podporu vzdělávání v Etiopii. Jak už jsem psala v minulém čísle Zpravodaje Benátecka, cílem sbírky je každoročně získat finanční prostředky na stavbu základních škol v Etiopii, které by měly pomoct jedné z nejchudších zemí světa vymanit se ze začarovaného kruhu chudoby a negramotnosti. V uplynulých letech se díky sbírce Postavme školu v Africe podařilo postavit devět škol pro téměř 2 000 dětí. Kromě samotné stavby a vybavení je z jiných zdrojů zajištěno i školení učitelů v moderních vyučovacích metodách a interaktivnímu přístupu ve výuce. Letos poprvé se k pořádání sbírky přidal i dívčí skautský oddíl Fialek z Benátek nad Jizerou. O naše zážitky bychom se zde s vámi rády podělily. Na pátek 9. a sobotu 10. října jsme si připravily nejen kasičky, informační letáčky, odznáčky a trička k prodeji, ale také doprovodný program a velké informační cedule, které jsme vylepily na náš informační stan, který jsme umístily na velkém ostrůvku Na Burse. Dále byla připravena africká hudba, ale také perkusové nástroje, na které si příchozí mohli zkusit zahrát. Papíry, pastelky a křídy pro kreslení nejen představ o afrických školách či zvířatech. Bavlnky pro vplétání copánků do vlasů. Knížka afrických pohádek. Kvíz o Etiopii. Materiál na výrobu korálků, barvy na obličej nebo typické africké placky k ochutnávce. Bohužel o většinu těchto aktivit nebyl příliš velký zájem. Jak už jsem zmínila výše, peníze na sbírku jsme s dárci směňovaly za malé odznáčky nebo trička. Odznáčků jsme měly rovnou stovku a minimální příspěvek za jeden byl 30 Kč. Všechny se nám podařilo proměnit na příspěvek pro stavbu škol. Triček jsme si objednaly dvacet a krásných třináct se nám podařilo po 250 Kč prodat. Nutno podotknout, že deset z nich šlo do skautských rodin. Pravděpodobně jako u každé jiné sbírky, tak jsme se tentokrát i my setkaly s celou škálou reakcí. Na jedné straně byly nepříjemné odpovědi typu „nechte mě“, „neotravujte mě“, „nemám čas“ a někdy bohužel i mnohem vulgárnější reakce. Někteří nás také obohatili svým názorem, na co jiného by bylo potřeba sbírky pořádat. Další skupinkou byli lidé, kteří nevěděli, proč je zastavujeme a proč chceme peníze, ale nechali si vše vysvětlit a rádi přispěli. Někteří přispívali, aniž by věděli, na jakou věc jejich peníze poputují. V závěru pátečního dne, kdy už jsme byly významně unavené, jsme neobcházely kolemjdoucí, ale pouze jsme pasivně vyčkávaly v našem informačním stánku. Tak jsme se setkaly i s těmi dárci, kteří přišli až k nám a řekli „Dobrý den, můžu vám přispět?“ Rozzářil se nám úsměv na tváři, natáhly jsme ruce se zapečetěnými kasičkami a chtěly jsme vysvětlovat o jakou sbírku jde, ale tito lidé byli již o sbírce informování z médií či jinak. A kolik se nám nakonec podařilo vybrat peněz? Z prodeje triček jsme získaly 3250 Kč. Z kasiček jsme po rozpečetění vysypaly krásných 7733 Kč. Jednoho pána jsme na ulici dokonce přesvědčili k převodu peněz rovnou z účtu osobního na účet sbírkový. S tímto příspěvkem,

Letos poprvé se k pořádání sbírky Postavme školu v Africe přidal i dívčí skautský oddíl Fialek z Benátek nad Jizerou Foto poskytl skautský oddíl Fialek

Zpravodaj Benátecka

který činil 1500 Kč, se můžeme pochlubit s celkovou částkou 12 483 Kč. Tato částka se může proměnit například v 4161 tužek, 1560 sešitů, 22 židlí, 12 lavic, 41 pytlů cementu nebo přibližně jednu setinu budovy základní školy (čtyři třídy a sborovna). Děkujeme všem, kteří k této částce přispěli a pomohli nám tak podpořit vzdělanost dětí v Etiopii. Pokud jste neměli to štěstí a nezastihli jste nás při pořádání sbírky a přesto byste rádi přispěli, můžete tak učinit následovně: – Roční dárcovská SMS SMS ve tvaru DMS ROK AFRIKA na číslo 87 777, díky které vám každý měsíc bude automaticky odečtena částka 30 Kč. Službu lze zrušit odesláním DMS STOP AFRIKA. – Dárcovská SMS SMS ve tvaru DMS AFRIKA na telefonní číslo 87777. Cena DMS je 30 Kč, na konto projektu Postavme školu v Africe bude připsáno 27 Kč. – Převodem z vašeho běžného účtu na bankovní konto sbírky V průběhu celého roku můžete zasílat peníze na sbírkové konto 222 444 555/0300 u ČSOB. Tímto příspěvkem si poté můžete snížit svůj daňový základ. Jestli vás tento projekt zaujal a chcete se dozvědět mnohem více informací, můžete navštívit internetové stránky. Děkujeme všem, kteří podpořili dobrou věc a těšíme se na další ročník… Fialky; 2. dívčí oddíl skautek; středisko Povodeň; www.povoden.com

Tak si představuje školu v Africe Petr Mittelboch

6. listopadu 2009

ZPRAVODAJSTVÍ

MATEŘSKÉ CENTRUM

Podzimní dění v Mateřském centru V říjnu jsme v mateřském centru zavedli výuku angličtiny pro děti od 4 let, „vyučuje se“ vždy v pondělí od 14.30, než začnou speciální akce. Ty byly minulý měsíc velmi pestré: tvorba kalendářů metodou scrapbook (v listopadu pokračujeme), drakiáda (vyvedla se i navzdory nepřízni počasí), vázání dětí do šátku. Tělocvičné aktivity ve sportovní hale i přímo v centru jsme obohatili o nové náčiní pro chodící i pro ty nejmenší děti. Co se chystá na listopad? Každé pondělí od 14.30 hod.: Angličtina pro děti Pondělí 2. 11. v 15.30: Maňáskové divadlo Pondělí 9. 11. v 15.30: Přednáška o očkování s dr. Lojdovou Sobota 21. 11. v 10.00: Plavání rodičů s dětmi (od 6 měsíců) s instruktorkou (přihlášky na [email protected]) v Klubu Delfín Úterý 24. 11. ve 20.00: Adventní a vánoční výzdoba s p. Černou Pondělí 30. 11. v 15.30: Výroba kalendářů na rok 2010 metodou scrapbooking Pondělí 7. 12. v 15.30: Mikulášská nadílka V čase předvánočním bychom pak rádi uspořádali čtení pro děti (Celé Česko čte dětem), setkání s Mikulášem a masáže miminek. Přesnější program a podrobnosti se dozvíte na: www.mcbenatky.estranky.cz. Kontakt: MC Benátky, nám. 17. listopadu 397, 294 71 Benátky n. J. e-mail: [email protected], www.mcbenatky.estranky.cz

strana 15

KLUB DĚTÍ A MLÁDEŽE

LISTOPAD V BENÁTECKÉM KLUBU DĚTÍ A MLÁDEŽE Milada Trnková, DiS, Petra Drahotová – tel.: 326 362 616 e-mail: [email protected] 4. 11. Keramická dílna pro veřejnost 17.00–19.00 Modelování z keramické hlíny podle předlohy nebo vlastní fantazie pod vedením pedagoga. Přihlášky do 3. 11. 2009. Info: Petra Drahotová, tel. 326 362 616 Cena: 150 Kč dospělí, 50 Kč děti. 7-–8. 11. Pyžamový večírek aneb Dívčí mejdan 16.00–10.00 Přijďte prožít sobotní noc do našeho Klubu. Užijeme si pořádný dívčí mejdan. Budeme poslouchat hudbu, hrát hry a tvořit. Jídlo a pitný režim zajištěny. Podrobnější informace v KDM. Přihlášky nejpozději do 5. 11. 2009. Info: Milada Trnková, DiS., tel. 326 362 616 Cena: 150 Kč 18. 11. Keramická dílna pro veřejnost – Glazování 17.00–19.00 Akce je určena pro účastníky keramické dílny a je zdarma. Info: Petra Drahotová, tel. 326 362 616 27. 11. Výroba adventních věnců 17.00–19.00 Přijďte si k nám vyrobit adventní věnec dle vlastního vkusu a fantazie. S jeho pomocí pak vytvoříte ve svém bytě příjemnou předvánoční atmosféru. K dispozici vám bude velké množství tradičních i méně známých sušin a dekoračních materiálů. Přihlášky do 25. 11. 2009. Info: Petra Drahotová, tel. 326 362 616 Cena: 120 Kč 28. 11. Předvánoční výroba svíček 16.00–18.00 Svíčky patří k tradičním vánočním dekoracím. Vyzkoušejte si v předvánočním čase vlastnoruční výrobu svíček různými technikami. Naučíte se vyrábět gelové svíčky, svíčky ze včelího vosku či svíčky odlévané z forem. Přihlášky do 27. 11. 2009. Info: Milada Trnková, DiS., tel. 326 362 616 Cena: 70 Kč

KDM připravuje Čertování s řadou novinek

V Mateřském centru změnila nepřízeň počasí „klasickou“ drakiádu v drakiádu „malovanou“, která se opravdu vyvedla Fota poskytlo MC Benátky

SPRÁVA SPORTOVNÍCH ZAŘÍZENÍ VEŘEJNÉ BRUSLENÍ ŘÍJEN Den Neděle Sobota Neděle Sobota Neděle Úterý Sobota Neděle Sobota Neděle

Datum 1. 11. 7. 11. 8. 11. 14. 11. 15. 11. 17. 11. 21. 11. 22. 11. 28. 11. 29. 11.

Hodina 13.00 – 14.30 14.00 – 15.30 13.00 – 14.30 14.00 – 15.30 13.00 – 14.30 13.00 – 14.30 14.00 – 15.30 13.00 – 14.30 14.00 – 15.30 13.00 – 14.30

Mikuláš v doprovodu andělů a čertů je návštěvou, kterou děti každým rokem netrpělivě očekávají. Čertování patří k již pravidelným akcím našeho Klubu a letos ho připravujeme s celou řadou novinek. Snad každý dospělý, který vyrostl v našem městě, pamatuje dobu, kdy se děti na benáteckém sídlišti houfovaly kolem procházejících skupinek čertů, provázejících anděla a Mikuláše. Chceme se k této tradici vrátit, a proto v letošním roce proběhne Čertování nově na benáteckém sídlišti, v prostorách dráhy na inline bruslení. Návštěvníci z pekel tam ukáží dětem své umění a andělé si s nimi zatančí andělský tanec. Chybět nebudou ani zábavné soutěže a celá řada dalších překvapení. V letošním roce mají rodiče možnost zakoupit si od 1. listopadu v KDM stokorunový kupón na pěkný mikulášský balíček, který dítě obdrží přímo na akci z rukou Mikuláše. Rodičům tak umožníme mít před Vánoci o jednu starost méně. Čertování proběhne 5. prosince od 17 do 19 hodin a návštěva nebeská i pekelná se už na všechna dítka moc těší. Vstupné je 30 Kč, při zakoupení Mikulášského balíčku vstup zdarma. Z podkladů KDM zpracoval Vratislav Houštecký

strana 16

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

MĚSTSKÉ CENTRUM KOMPLEXNÍ PÉČE

Penzionu pro důchodce v Benátkách nad Jizerou je 15 let Na úvod krátké zavzpomínání na vývoj našich služeb v předešlých patnácti letech. Bylo to 10. listopadu 1994, kdy byl slavnostním otevřením uveden do provozu Penzion pro důchodce. Prvních třicet klientů se postupně nastěhovalo do nových domovů a začali jsme pospolu žít. O jejich spokojenost se společně tehdy staralo pět „penzionových děvčat“. V roce 1996 zakládáme Agenturu domácí zdravotní péče pro klienty našeho města i okolních obcí. Za nemocnými dnes zajíždí denně podle ordinace praktických lékařů tři zdravotní sestry. V roce 2004 rozšiřujeme sociální služby o další druh služby - otevíráme Denní stacionář, kde jsme schopny se postarat o klienty po dobu, kdy rodina je v zaměstnání. V odpoledních hodinách se klienti vrací do svého domova.

V pěveckém sboru Sluníčko vystupují obyvatelky Domova seniorů a některé z uživatelek odlehčovacích služeb

I když prostor, ve kterém se význačné výročí slavilo a které má MěCKP pro podobné události k dispozici, je poněkud stísněný, byli domácí i hosté opravdu spokojeni. V roce 2006 rozšiřujeme sociální služby o službu terénní - o Pečovatelskou službu. Tři profesionální pečovatelky se starají o domácnost i o ostatní potřeby klientů v jejich domácím prostředí. Tato služba se poskytuje pouze na území města Benátky nad Jizerou. Ve stejném roce uvádíme do provozu Týdenní stacionář. Je to pobytová sociální služba, která zajistí celodenní potřeby klientů nepřetržitě 24 hodin denně, a to po dobu, kdy rodina péči nemůže zajistit. Důležitá změna pro naše zařízení nastala v roce 2007, kdy s účinností zákona o sociálních službách získáváme registraci na Domov pro seniory. Tato služba je pobytovou sociální službou, s péčí poskytovanou klientům nepřetržitě 24 hodin denně. Den 1. ledna 2009 je pro nás významným datem – MěCKP se stává příspěvkovou organizací města a získává právní subjektivitu. Máme zare-

Vystoupení dětí z Dětského domova v Krnsku potěšilo všechny přítomné

Jaroslava Hlaváčková, Marie Novotná a Miluše Mazouchová se starají o klienty MěCKP již patnáct let gistrovány čtyři typy sociálních služeb a registraci na terénní zdravotní službu. I krátké připomenutí vývoje našich sociálních a zdravotních služeb je důkazem toho, že Zastupitelstva našeho města podporovaly a podporují tuto důležitou životní oblast. Patnácté výročí otevření Penzionu pro důchodce v Benátkách nad Jizerou je výročím, které si zaslouží oslavit. MěCKP rozložilo oslavy do několika dnů. Dne 20. 10 2009 jsme uspořádali fotbalový miniturnaj - zaměstnanci Penzionu proti zaměstnancům Domova U Anežky. Počasí nám ten den nepřálo, tak jsme soupeřili u stolního fotbalu, nálada byla výborná, cenu si odnesl každý soutěžící, bylo plno legrace a smíchu. Dne 21. 10. 2009 jsme otevřeli dveře našeho Penzionu veřejnosti. K nahlédnutí byla připravena kronika, alba s fotografiemi zachycující život Klientů, společenské dění. Informační materiály nabízely návštěvníkům seznámení se sociálními a zdravotními službami, informovaly o typu služeb, způsobu zavedení služby a cenách úhrad jednotlivých služeb. Vlastní prohlídka budovy přiblížila návštěvníkům úroveň bydlení a života, společenské aktivity. V dopoledních hodinách návštěvníci mohli zahlédnout cvičení našich seniorů, práce s hlínou v keramické dílně. Návštěvníci měli možnost shlédnout prostory pro poskytované služby Denního stacionáře a Odlehčovacích služeb. Zajímali se a hodnotili i vlastní provoz zařízení. Den otevřených dveří nepřímo byl i dnem návštěvním. Náhodně, o to však srdečněji, si popovídali známí z dob

6. listopadu 2009

ZPRAVODAJSTVÍ

mládí, kteří se řadu let neviděli. Vzájemně se informovali o kvalitě života v Domově pro seniory a života v rodinném domě, kde potřebné služby chybí. A dne 22. 10. 2009 celý kolektiv zaměstnanců MěCKP připravil pro své klienty hlavní oslavu. Slavnostní odpoledne jsme zahájili přivítáním hostů – pana J. Krále, starostu města, M. Maříka, tajemníka městského úřadu, H. Jíchové, vedoucí sociálního odboru městského úřadu. Přivítáni byli i zástupci církve, p. P. Dvořáček, p. Šimorda s manželkou. Starosta města popřál všem klientům trvalou spokojenost s poskytovanými službami a hodně štěstí a pohody v jejich životě. Zaměstnancům poděkoval za citlivý přístup a vzornou péči o klienty. A již byl před námi bohatý program, který pro slavnostní chvíle připravily děti z Dětského domova v Krnsku, písničky si připravil pěvecký „sbor“ Sluníčko složený z obyvatel našeho Domova seniorů, úspěšná byla módní přehlídka historických oděvů v provedení členek benáteckého svazu žen. Následovalo vystoupení mažoretek – zaměstnankyň MěCKP, později jsme mohli sledovat historický tanec v podání tanečnic ze ZUŠ J. A. Bendy. Nechyběla ani tombola – ceny do tomboly věnovala lékárna Viola v Benátkách nad Jizerou II., p. Luboš Mazouch, p. Vanda Štichová, děkujeme. K tanci a poslechu nám hrály sestry Svárovské ze Sýčiny. Jeden z bodů programu jsem nazvala „dvorana slávy“ a patřil třem našim klientkám paní Jarmile Krejčové, Blaženě Ferdové a Marii Čížkové a pracovnicím, Marii Novotné a Miluši Mazouchové, které jsou v našem zařízení od samého začátku. A patřil také těm, kteří byli u samého zrodu Penzionu pro důchodce a měli nezanedbatelný podíl na rozvoji našich služeb – starosta města Jaroslav Král, tehdejší tajemnice městského úřadu Emilie Jeřábková a vedoucí sociálního odboru Hana Jíchová. (Pozn. redakce: Od samého začátku řídí toto benátecké zařízení paní Jaroslava Hlaváčková a uznání v „dvoraně slávy“ patří právem i jí.) Průběh slavnostního odpoledne, včetně rozhovoru se starostou města,

Záběr z napínavého fotbalového miniturnaje – zaměstnanci Penzionu proti zaměstnancům Domova U Anežky, který se odehrával vzhledem k nepříznivému počasí uvnitř budovy u stolního fotbalu

Manekýnka doplnila předvádění modelu, dnes již historických vycházkových šatů, ukázkou toho, co umí její „mluvící papoušek“

strana 17

rozhovorů s klienty a ředitelkou MěCKP natáčela regionální televize. Odpoledne se opravdu vydařilo. Za jeho přípravou i vlastním průběhem oslav se skrývá velký kus práce zaměstnanců či správněji zaměstnankyň MěCKP, které zvládly vedle své velmi náročné práce a starosti o rodiny i přípravu slavnosti, včetně ve vlastní režii doma pečených sladkých zákusků. Touto cestou jim vyjadřuji své poděkování, jejich práce si nesmírně vážím a jsem ráda, že mohu pracovat v takovém kolektivu. Jsou to moje děvčata. Děvčata děkuji! Jaroslava Hlaváčková, ředitelka MěCKP

Na snímku zleva je pí Jarmila Krejčová, Blažena Ferdová a Marie Čížková, které se přistěhovaly do Penzionu pro důchodce v roce 1994 a dodnes tady mají svůj domov

Tanečnice z benátecké ZUŠ J. A. Bendy svým tancem potěšily všechny přítomné

Vystoupení mažoretek v podání zaměstnankyň MěCKP sklidilo velký úspěch

Členky benáteckého svazu žen připravily pro slavnostní program zajímavou módní přehlídku historických oděvů – poznali jste, že předváděný model jsou dámské „plavky“?

Pokud to zdravotní stav dovoluje, zatančí si klientky MěCKP opravdu s chutí Fota: emje, Marie Novotná

strana 18

Zpravodaj Benátecka

MUZEUM BENÁTKY

MUZEUM BENÁTKY Výstava obrazů Ing. Zdeňka Halíře skončila Od 1. října do 1. listopadu 2009 proběhla v našem muzeu výstava obrazů Ing. Zdeňka Halíře nazvaná Česká krajina. Velká návštěvnost dokumentuje úspěch výstavy. Tato výstava byla doplněna pracemi z dílny keramika pana Václava Černého, dobrého přítele Ing. Halíře. Výstavu a muzeum navštívilo v uvedeném termínu 1 056 návštěvníků.

Pohyblivý panel s badatelským slovníkem nové expozice

Návštěvník si může vlastnoručně vyzkoušet například střelbu z repliky válečného děla, okování koně nebo si vyzkoušet kyrys. Jak se návštěvník také dozví, Jan z Werthu totiž působil mimo jiné ve funkci císařského plukovníka, velitele kyrysnického pluku hraběte Püchhaimba. O dalších četných funkcích a válečných i osobních úspěších a prohrách tohoto muže se dozvíte především v nové sezóně od 1. května 2010, pokud zavítáte do našeho muzea. Tato expozice, která, jak doufáme, bude zajímavým zdrojem informací pro každého bez rozdílu věku, mohla vzniknout díky podpoře Města Benátky nad Jizerou a Středočeského kraje. Těšíme se v nové sezóně na návštěvníky, kteří se budou chtít i zábavnou formou seznámit s významným obdobím našich dějin a s jedním z jejich aktéru.

Replika válečného děla

Vernisáží dne 1. října 2009 byla zahájena výstava obrazů Ing. Zdeňka Halíře Foto poskytlo Muzeum Benátky

V muzeu byla otevřena nová expozice

M. Chupíková Fota: emje

A u t o ř i e x p o z i c e Odborná spolupráce – PhDr. Luděk Beneš, Mgr. Pavel Sosnovec, PhDr. Jiří Waldhauser Architektonické řešení – Mgr. Alice Karbanová Výtvarné řešení – Mgr. Magdaléna Waage, Mgr. Andrea Angelová, Ing. Jiří Winter Technické řešení – Ing. Pavel Karban

Ve středu 28. října byla v našem muzeu otevřena nová expozice nazvaná Jan z Werthu – generál třicetileté války. Generál císařské jízdy, svobodný pán svaté říše římské, dvorní válečný rada Jan z Werthu, byl majitelem benáteckého panství v letech 1647 až 1652. Práce na nové expozici byly zahájeny v roce 2007 a dokončeny byly právě letos – 28. října mohla být expozice poprvé představena veřejnosti. Expozice je věnována především činnosti Jana z Werthu jakožto generála třicetileté války. Návštěvníci se tak mohou dozvědět více o jednom z nejdelších válečných konfliktů v evropských dějinách prostřednictvím osoby jednoho jejího generála. I když se nejedná o příliš oblíbenou postavu z benáteckých dějin, přesto se Jan z Werthu zapsal do historie města i pozitivně. Jako majitel Benátek zásadně upravil své sídlo. K dosavadnímu renesančnímu zámku bylo přistavěno nové barokní křídlo. Byla postavena i četná hospodářská stavení a celý zámecký prostor byl ohražen zdí se třemi branami. Muzeum i v nové expozici zůstává věrno svému záměru, být co nejblíže návštěvníkovi, a proto i tato nová část muzea je interaktivní.

Prapor Jana z Werthu (vpravo) a dalších účastníků třicetileté války

Muzeum srdečně zve 11. 11. – 3. 12. 2009 Výstava k 300. výročí narození Františka Bendy „HUDBA A JÁ“ vernisáž ve středu 11. listopadu 2009 v 16.30 hodin, Muzeum Benátky 7. 12. – 18. 12. 2009 Vánoční výstava „CUKROVÍ NAŠICH BABIČEK“ vernisáž výstavy ve středu 7. prosince 2009 v 16.00 hodin, Muzeum Benátky Ve středu 28. října byla v Muzeu Benátky slavnostně otevřena nová expozice Foto: emje

Muzeum je otevřeno po dobu trvání výstav pondělí až pátek od 9.00 do 16.00 hodin

6. listopadu 2009

strana 19

KLUB PRO SENIORY

obrátit o pomoc k lékaři, jak s daným stavem plnohodnotně žít. O tom všem se hovořilo, paní doktorka trpělivě vysvětlovala a odpovídala na jednotlivé dotazy. Pro většinu přítomných je MUDr. Cyrany „rodinným doktorem“, zná zdravotní stav několika generací v nejedné rodině v Benátkách i v okolních obcích. Odpoledne s paní doktorkou a daným tematem přispělo u mnohých k uklidnění a k jinému pohledu na případné zdravotní problémy.

KLUB SENIORŮ Klub seniorů v říjnu Ochrana před podvodníky a násilníky První říjnový čtvrtek jsme v Klubu přivítali nprap. Davida Schöna z preventivně informačního oddělení mladoboleslavské policie s velmi aktuální přednáškou o prevenci kriminality páchané na seniorech. Jak to bývá zvykem, přednáška byla formou besedy a postupně jsme se probírali tématy, jakými jsou ochrana před podvodníky, před kapesními zloději, zabezpečení domovních dveří a platebních karet, mluvili jsme také o domácím násilí a problémech s ním spojených a také o tom, jak se chovat při přepadení. K dokreslení praktik podvodníků nám byl promítnut film, při kterém jsme si mohli uvědomit, že nikdy nejsme dost ostražití. Dozvěděli jsme se, že základním pravidlem v prevenci je: 1. nedůvěřuj, 2. prověřuj, 3. neotnprap. David Schön vírej domovní dveře neznámým Foto: Milena Vraníková osobám. Důležité je také, abychom nebyli nevšímaví a zvláště u domácího násilí se nebáli podezřelé okolnosti oznámit např. sociálním pracovnicím a pokud by se to stalo i nám, abychom se nestyděli a včas zarazili svého tyrana. Povídali jsme si dlouho a nemohli se hned rozejít, protože bylo nutné ještě mezi sebou sdílet tyto skutečnosti. Určitě příští rok uspořádáme podobnou besedu, velice důležité je být připraven na podobné situace. MUDr. Lýdie Kroupová Není hůl jako hůl Téma „zdravotnické potřeby“ bylo pro návštěvníky klubu nejen zajímavé, ale také užitečné. K přehledným informacím o nabídce a využití důležitých a někdy i nezbytných zdravotnických kompenzačních pomůcek, není úplně tak snadný přístup. Zástupci firmy Zdravotnické potřeby DMA Bc. Radkovi Wenclovi se podařilo svým srozumitelným výkladem i odpovídáním na dotazy všechny přítomné plně zaujmout. Jmenované pomůcky si mohl každý prohlédnout, případně vyzkoušet (např. hole), dozvěděl se, jak a kdy používat, kam se obrátit pro případnou finanční pomoc pro získání příslušné pomůcky. Závěrem si mohli zájemci vyzkoušet i jízdu na elektrickém skútru. Mnohým z přítomných přineslo toto odpoledne pomoc při zdolávání jejich různých nesnází a rozhodně rozšířilo jejich informovanost v dané problematice. Tato „prezentace“ firmy nebyla pouhou snahou o to, prodat za každou cenu co nejvíce, ale hlavně snahou o opravdovou pomoc.

MUDr. Květoslava Cyrany Výročí městského Domova pro seniory V těsném sousedství sídla Klubu seniorů je městský Domov pro seniory, který ve čtvrtek 22. října 2009 oslavil patnáct let svého provozu. K tomuto výročí měl Domov připravený bohatý program, a protože mezi ty, kteří program zajišťovali nebo byli na slavnostní program pozváni, byli i Ti, kteří zajišťují a starají se o chod Klubu seniorů, byl připravený program (Centrum terénních programů Semiramis – drogová problematika) Klubu seniorů přeložen na náhradní termín. Životní prostředí v našem městě Životní prostředí bylo tematem posledního čtvrtečního říjnového odpoledne v Klubu seniorů. Pan Miroslav Kochman pracuje na benáteckém městském úřadu a životního prostředí je jeho pracovní náplní. Poutavou formou hovořil o stavu životním prostředí v našem městě, výklad doprovázel promítáním materiálu na dané téma. Připomenul vývoj a současný stav v různých oblastech životního prostředí – ovzduší, čistota vod, odpady, zeleň… Přítomné výklad zaujal natolik, že přestali vnímat i čas. Plně soustředěni sledovali výklad, kladli dotazy a dokonce se domluvili s přednášejícím na jarním výletě do přírody s odborným výkladem. Touto formou ještě jednou jménem spokojených účastníků poučného a velice zajímavého odpoledne panu Kochmanovi děkujeme. Text a fota: emje

O životním prostředí v našem městě si se seniory popovídal pan Miroslav Kochman z MěÚ Benátky nad Jizerou

Program Klubu pro seniory listopad 2009 úterý čtvrtek úterý čtvrtek úterý čtvrtek úterý čtvrtek

3. 11. 2009 5. 11. 2009 10. 11. 2009 12. 11. 2009 17. 11. 2009 19. 11. 2009 24. 11. 2009 26. 11. 2009

14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30 14.30

Cvičení pro seniory Navštíví nás kadeřnice Cvičení pro seniory Finanční služby pro seniory Státní svátek - zavřeno Posezení s p. Jarou při kávě a čaji Cvičení pro seniory Advent začíná – pohovoří kazatel

Vlevo Bc. Radek Wencl ukazuje paní L. Mikešové, jak řídit elektrický skútr

Svoz do Klubu na úterý volat v pondělí do 16.00 hodin, svoz na čtvrtek volat ve středu do 16.00 hodin na telefonní číslo 326 316 101 – podatelna MěÚ Benátky nad Jizerou.

Odpoledne s paní doktorkou I další čtvrteční odpoledne bylo naplněno zdravotnickou tematikou. Paní doktorka Cyrany hovořila o oblasti, která netrápí jen seniory, ale vyskytuje se i u mladší generace, o oblasti inkontinence. Co je příčinou, jak je možné předcházet jejímu vzniku, jak lze omezit rozsah, kdy se

úterý 1. 12. 2009 14.30 Cvičení pro seniory čtvrtek 3. 12. 2009 14.30 společenský sál Záložna „Přátelské posezení“

prosinec 2009

strana 20

OSOBNOSTI / DOPISY

OSOBNOSTI František Karel Krouský Možná, že starý pán, který na přelomu 19. a 20. století brouzdal po Benátkách s těžkým fotoaparátem a v místních hostincích vyprávěl o svém bouřlivém mládí, připadal tehdejší benátecké mládeži směšný a považovali jej za podivína. Je však skutečností, že díky jeho fotografické vášni máme dodnes dochovánu řadu pohledů na dávné a často již zmizelé benátecké lokality, budovy i osobnosti, a je také nesporným faktem, že byl osobně a ve významné míře přítomen revolučním událostem let 1848 – 1849. František Karel Krouský se narodil v mlýně v Zámostí 9. března 1823. U svého bratra Josefa, který po otci převzal mlynářskou živnost, se vyučil tomuto prastarému a uznávanému řemeslu, po dosažení plnoletosti si však nejprve pronajal hostinec v Sovinkách. Teprve v polovině čtyřicátých let zakoupil mlýn v Krnsku a stal se tak váženým občanem. Jeho postavení v obci bylo upevněno také aktivitami v letech 1848 - 1849, kdy inicioval založení a organizoval činnost spolků Národní obrana a Slovanská lípa v Zámostí a v Bezně. Jelikož byly tyto spolky po porážce revoluce označeny za protistátní, čekalo F. K. Krouského plných 33 měsíců vyšetřovací vazby ve věznici v Praze na Hradčanech. Před soud sice nakonec postaven nebyl, několik let však žil pod přísnou policejní kontrolou a navíc byl vypovězen z Prahy. Až do konce padesátých let se živil různými příležitostnými pracemi na různých místech v Uhrách, kde se jeho postavení běžence vůbec nedalo srovnávat s pozicí, kterou zastával do roku 1849. Teprve politické uvolnění po vydání tzv. Říjnového diplomu v roce 1860 mu umožnilo návrat do vlasti. Řadu let pak působil jako redaktor pražských listů Čas, Hlas a Národní listy, poslední léta života pak strávil v Nových Benátkách, kde si zřídil fotografický ateliér. Od poloviny šedesátých let se snažil prosadit také na poli literatury, jeho romány Bratří z Kalicha (1866) a Usmířenec (1880) ani povídkový soubor Ta mlýnská chasa, ta se hezky nese (vydáno až 1915) však neměly výraznější ohlas. Z dnešního pohledu považujeme za mnohem cennější vzpomínkovou knihu Doba převratu z roku 1909, v níž přinesl řadu hodnotných údajů o událostech na přelomu první a druhé poloviny 19. století, jichž byl sám protagonistou, mj. vzpomínek na osobní přátelství s Karlem Havlíčkem Borovským. Krátkými články pak přispíval do časopisů Boleslavan, Mlynář a Svoboda. František Karel Krouský zemřel v Nových Benátkách 2. října 1909 v požehnaném věku 86 let. PhDr. Luděk Beneš

DOPISY A JE TU LISTOPAD Listopad je pro mne měsíc v roce, který, vyjádřeno dnešním jazykem těch mladších, „zrovna nemusím…“ Jaroslav Foglar má pro něj název Bláznivý měsíc, popsal to výstižně. „Příroda ztrácí své kouzlo a vítr nás nutí k vytopeným místnostem a knihovně.“ A je to zřejmě pravda. Přátelé, píši tyto řádky 16. října a v tisku, v TV a na Internetu se dovídám, jak je na mnoha místech neobvyklé množství sněhu, je ohrožená doprava, nejde elektrický proud, neteče teplá voda a nejde topení. Fuj, fuj, fuj! Připomenu si však, že 13. listopadu se sejdu (dá-li Bůh a Osud) se spolužáky v Benátkách. Bude to tedy později, než jsem napsal v říjnovém příspěvku, ale bude to. Je tedy na co se těšit A dokonce U samce na Burze!!! Kde jinde také v našem věku… Listopad? To jsou Svátky zemřelých a Dušiček. Jsou potřebné. Připomenout si ty, kteří už nežijí, zejména rodiče, to přece patří nejen ke zvykům, ale hlavně k projevu lásky a slušnosti. Ale je tu také 17. listopad. Datum dvakrát významné pro naše dějiny. V roce 1939 si dovolili v Praze vysokoškoláci manifestovat. Němečtí okupanti jejich akci krvavě potlačili. Jejich ozbrojené síly postřelily nejen studenta Jana Opletala, který za pár dnů na zranění zemřel, ale také zastřelili pekařského dělníka Václava Sedláčka. Poté zrušili v Protektorátě všechny vysoké školy. Ještě během války byl v Londýně tento den prohlášen za Mezinárodní den studentstva. O padesát let později se o manifestaci znovu pokusili studenti na Národní třídě v Praze. Protiakce policie? Nestřílelo se, studenti skando-

Zpravodaj Benátecka

vali „máme holé ruce“ a výsledek byl, kupodivu, jiný. Za pár dnů došlo k tzv. Sametové revoluci. Použil jsem slov Václava Havla. Letos si připomínáme její dvacetileté výročí. Jak se vše podařilo, co se splnilo z představ a vizí nás občanů, to nechám na Vašem uvažování a Vašem rozboru. Dovolte mi, abych ocitoval našeho prvního prezidenta T. G. Masaryka, z jeho článku, který mu byl otištěn ještě v devatenáctém století v časopise Atheneum. „Běda národu, který nemá mužů, kterým nejen svobodno, ale i povinno o všech důležitých národních potřebách svobodně rokovati, uvažovati, kritizovati. Běda národu, který pro životní své účely není připraven…“ Nebuďme však pesimisté, nefilosofujme, ale žijme. Dnes, zítra i v dalších dnech, měsících a létech. Užívejme si přírody, krásy, lásky a víry v život, který je náš, protože nikoho jiného nemůže být. Pro dlouhé večery doporučuji ke čtení dramatické romány Grahama Greena, sladkobolnou Věčnou Ambru Kahtleen Winsorové a do třetice dosti tvrdou, ale pravdivou beletrii Karla Pecky, který „si svoje dost užil“ před listopadem 1989 zejména v kriminále, v uranových dolech. Nebudete zklamáni. Víte na co se ještě těším v listopadu? Na to, že snad nepodlehneme vánočním bláznivým reklamám a také na 21. listopad, kdy pojedeme s manželkou s cestovní kanceláří na jednodenní návštěvu Vídně do Albertiny na výstavu: Impresionismus – Munch – Moderna. S manželkou jsme si to dali o měsíc dříve pod stromeček… A přiznám se k tomu, že mi to připomene Benátky nad Jizerou a jejich knihovnu, kde jsem si ještě jako kluk půjčoval Světozor, Zlatou Prahu a jiné časopisy s bohatým obsahem článků o umění a s mnoha reprodukcemi obrazů a soch. A možná, že se nám bude líbit i počasí. Dnes jsem na Internetu četl úvahu jakéhosi znalce z oboru meteorologie a klimatologie, který se domnívá, že by letošní listopad mohl být teplejší, než tyto říjnové dny. Takže se v tomto sdělení opakuji: Buďme optimisté a věřme si nejen sobě, ale i mezi sebou. A protože existuje také věda o číslech, tedy numerologie, dočetl jsem se, že jedenáctka se také někdy používá při počtu apoštolů, tedy bez zrádce Jidáše, že v antickém Řecku tvořilo správní skupinu vždy deset zvolených zástupců a jeden tajemník, že jedenáctka nejsou ani dvě jedničky ani v součtu číslo dvě. Nakonec osobně dodávám, že počet fotbalistů v sestavě je také jedenáct a napadá mě, jak moc bychom právě v této době potřebovali Klapzubovu jedenáctku, aby nám pomohla v dalších letech alespoň v kvalifikaci na mistrovství Evropy… A tak se nenuďme ani v listopadu. Zdraví Vás všechny Váš Dr. Jiří Pfeifer

VINOTÉKA A BAR U VINICE Po kratší odmlce se opět hlásíme s novinkami o životě v naší vinotéce a baru. Koncert Johna de Jonga dne 11. 9. proběhl, maximálně se povedl a obecenstvo bylo spokojeno i přes to, že místem konání bylo podloubí před vinotékou a nebyl zrovna letní večer. Nutno ovšem dodat, že většina návštěvníků předcházela případnému chladu různými druhy nápojů, kterých bylo na baru k mání dostatek. Jinak nové náměstí, kde se naše vinotéka nachází, už se také rýsuje, jelikož rekonstrukce – zdá se - spěje ke zdárnému konci a prostředí kolem nás mění k lepšímu, což nás také těší. Povzbudila nás i nedávná návštěva vinaře Václava Ovčáčíka ve Velehradu, kam jsme podnikli cestu za účelem nákupu nových vín ročníku 2008. Pan Ovčáčík nám také přislíbil, že k nám do vinotéky přijede za účelem prezentace svých vín. Co se týče naší práce zde, snažíme se pro naše hosty dělat maximum, ale zároveň nechceme ustupovat komerčním způsobům a praktikám, se kterými se v zařízeních podobného typu můžete setkat téměř na každém kroku. Možná i proto k nám nezabloudí tolik hostů, jak bychom si bývali přáli, ale ti, co přijdou, jsou nadšeni, že našli něco jiného, osobitého, netuctového a poctivého, takže se k nám rádi vrací a berou s sebou – k naší radosti – své přátele a známé. Doufáme, že i s finální podobou nového náměstí se najde více těch, kteří se nebudou bát vyšlápnout kopec k nám nahoru. Odměnou jim bude příjemné a stylové prostředí naší vinotéky a baru. Tím jsem Vás taky trochu chtěla navnadit, abyste přišli ochutnat vína, která si sami vybíráme a dovážíme. No, a pokud nejste vinaři, vůbec to nevadí, máme tu i jiný sortiment, který uspokojí – nebojím se říci – i nejnáročnější konzumenty. V listopadu chystáme ochutnávku vín pana Georgiose Iliase z Pavlova. Myslím, že jeho vína stojí zato okoštovat, posuďte sami, až si přečtete článek níže. Tímto Vás samozřejmě na degustaci srdečně zveme. Pro více informací sledujte náš web (www.uvinice.com). Tolik ve zkratce něco ze života vinotéky a baru U vinice. Těšíme se na viděnou a přejeme Vám krásný podzim.

6. listopadu 2009

strana 21

DOPISY / ZPRAVODAJSTVÍ

KRÁTKÉ PŘEDSTAVENÍ VINAŘSTVÍ ILIAS Vinařství Ilias je malé rodinné vinařství, ve kterém pracují pouze rodinní příslušníci. Hrozny jsou pěstovány na vinicích, které leží na jihovýchodních svazích Pálavských vrchů. Vinařství hospodaří na 4,3 ha převážně mladých vinic. Historie tohoto vinařství je sice poměrně krátká, ale zato velmi dynamická. Dle slov pana Georgiose Iliase vše začalo jednoho osudového dne v roce 1998, kdy si tento vinař v malebném Pavlově jako základnu pro své rybářské výpady vyhlédl polorozpadlou chalupu. Stavení společně s bratrem Tomášem přestavěl do dnešní obyvatelné – a musím podotknout – velmi pěkné a stylové podoby. Když prý pan Ilias při čekání na nějaký ten úlovek přemýšlel, jak nejlépe zabezpečit svou početnou rodinu, napadlo ho, že by si mohl zkusit vyrobit vlastní víno. Své první dva demižony tohoto moku vyrobil v roce 2000 u Radka Nepraše, který mu byl v jeho vinařských začátcích ochotným a trpělivým rádcem. Nejodvážnější z nejbližších tvrdili, že obsah těchto demižonů se nedal pozřít, ale to dnes úspěšného vinaře neodradilo. Vinaření se panu Iliasovi během několika let stalo kromě koníčka i jeho hlavní náplní a zdrojem obživy. Ruku v ruce s tímto vývojem jde i postupné rozšiřování výrobních kapacit a modernizace technologie, kterou toto vinařství používá. Vinařství Ilias se v současné době nachází v tzv. přechodném období na výrobce biovína. Laicky řečeno, jeho vína nejsou ošetřována chemickými prostředky, ale v boji proti škůdcům, nemocem a nepřízni počasí jsou používány šetrné přírodní přípravky, jako například fenyklový olej, roztok z Rulíku Zlomocného, Heřmánku Lékařského, či – světe div se prášek do pečiva apod. Za vinotéku a bar U vinice Alice Sedláčková

Česká krajina Benátecký zámek nám na celý říjen prodloužil letní toulání se výstavou obrazů Zdeňka Halíře s názvem „Česká krajina“. Doplňující keramická tvorba Václava Černého jí dodala hřejivou živočišnou a lidskou stopu v ní: „Tak přijďte pobejt – tady u nás“. Halířovy obrazy realisticky zachycují výhledy do civilizací ještě nenarušených míst v okolí Jizery a v jižních Čechách. Nepostrádají autorův osobitý výtvarný a emotivní přístup a otvírají prostor i pro silný osobní prožitek diváků. Dokonale benátecká výstava – výhledy na Benátky nad Jizerou, krajinu vhodně dotvářející, se staly významnou součástí. Jeden z nich, panorama, zaujal čestné místo těsně u varhan. Při pohledu na tento výjev v člověku rezonuje pomyslný chorál města, vyluzovaný do krajiny sborem domů semknutých kolem svého sbormistra – zámku s kostelem. Jiný, pohled na Benátky z přístupové cesty, ve vitríně doplnil keramický talířek se znakem Benátek a tři figury dívek vítajících návštěvníky květinami a jablky. Tvorba Václava Černého však zaplnila především střední prostor výstavní síně. Na talířcích motivy motýlů, květin a ptáků, lidskými postavami zabydlené kachle znázorňující roční období. Miska ve tvaru ryby má usměvavou tvář, skrytě obsahující i tvar kotvy (ano, do této krajiny patříme, zde je náš domov). Keramiku doplnily grafické listy Václava Černého s motivy ptáků. Navazují na ornamentální lidovou tvorbu, českou tradici. Jak milé je takto přijít pobejt! Do Benátek nad Jizerou – ke kamarádům Zdeňkovi Halířovi a Václavu Černému – do české krajiny. Zdenka Bílková

Střípky z městského Domova pro seniory Tak jsme oslavili krásné patnácté výročí, kdy byl náš dům otevřen pro bydlení a potřeby důchodců. Bylo to v listopadu roku 1994. Den před vlastní oslavou byl tzv. Den otevřených dveří. Všechno všude se lesklo a bylo vyzdobeno a tak hojný počet návštěvníků byl jistě spokojen, zvláště ti, kteří shlédli v akci cvičební kroužek, šikovné ruce při modelování keramických výrobků či nácvik pěveckého vystoupení našeho stacionáře. Návštěvy doprovázela pí ředitelka. Druhý den nastalo opravdové slavení tohoto dne. Pozván byl pan starosta Král a členové MěÚ Benátky n. J. i další milí hosté a samozřejmě my, obyvatelé tohoto domu. Po proslovech pí ředitelky a pana starosty jsme si všichni připili na zdraví všech i na zdárný chod tohoto domu v dalších letech. A potom začal zábavný program, který se všem moc líbil. Byla to módní přehlídka – co nosily naše babičky i prababičky, navštívilY nás děti z dětského domova v Krnsku se svým roztomilým vystoupením, zazpívaly klientky našeho stacionáře, mažoretky s oslni-

vým vystoupením (byly to naše sestřičky s pí ředitelkou). Nakonec zahrála příjemná hudba, při které si jistě rádi skočili ti, kteří ještě mohou. Celý program uváděla pí M. Rysková. Nakonec byla ještě bohatá tombola, vyhrál každý. Obrovský dík všech nás obyvatel tohoto domu patří našim „zlatým děvčatům“ – sestřičkám a pečovatelkám, paní ředitelce, všem které nám zorganizovaly tak velkolepou slavnost, napekly doma moučníky, roznášely jídlo a pití a samozřejmě také potom umyly tu haldu nádobí a všechno uklidily. MOC, MOC VŠEM DĚKUJEME!!! MW

PODĚKOVÁNÍ Dne 13. 10. 2009 jsme se naposledy rozloučili s mým manželem Otakarem Herclíkem. Děkuji všem, kdo jste ho měli rádi a jakýmkoliv způsobem uctili jeho památku. Děkuji též za projevenou soustrast. Manželka a děti s rodinami.

Děkuji všem, kteří se ve středu 7. října 2009 přišli naposledy rozloučit s mým manželem Jaroslavem Mannem, za projevenou soustrast i květinové dary. Zvlášť děkuji zástupcům továrny TYROLIT CEE K.S. Všichni, kteří jste ho měli rádi, věnujte mu, prosím, tichou vzpomínku. Jana Mannová s rodinou

strana 22 l 1. - 29. 11., soboty a neděle od 9:00 do 12:00 a od 13:00 do 16:30, Muzeum hraček, Prodloužená otevírací doba Muzea hraček, pořádá: Muzeum hraček l 7. – 8. 11., 16:00 – 10:00, Klub dětí a mládeže, Pyžamový večírek (cena Kč 150,-, přihlášky do 5. 11.), pořádá: Klub dětí a mládeže l 8. 11., 14:00, sraz za vodárenskou věží v Benátkách I, Drakiáda, pořádá: Skautské středisko Povodeň l 9. 11., 15:30, Mateřské centrum, Přednáška o očkování dětí s MUDr. Lojdovou (více na www.mcbenatky.estranky.cz nebo 777 163 596), pořádá: Mateřské centrum l 10. 11., 17:00, sál Záložna, Přednáška PhDr. Luďka Beneše „Historie rodu Bendů“ k 300. výročí narození Františka Bendy, pořádá: Spolek rodáků l 11. 11., 16:30, Muzeum Benátky, Vernisáž výstavy „Hudba a já“ (soutěž dětských výtvarných prací k 300. výročí narození Františka Bendy), výstava potrvá do 3. 12. (otevřeno od pondělí do pátku od 9:00 do 16:00), pořádá: Město Benátky, Muzeum Mladoboleslavska – pobočka Muzeum Benátky, ZUŠ J. A. Bendy l 11. 11., 18:00, sál Záložna, Koncert k 300. výročí narození Františka Bendy, pořádá: Město Benátky, Muzeum Mladoboleslavska – pobočka Muzeum Benátky, ZUŠ J. A. Bendy l 14. 11., 14:00, Restaurace Na Vyhlídce, Taneční odpoledne (K tanci a poslechu zahraje kapela pana Josefa Sojovského, vstupné Kč 70,-), pořádá: Restaurace Na Vyhlídce l 14. 11., 15:00, Malá scéna, Krohův dům, Minifestival „Hvězdičky nad Jizerou“ (Škola plná čertů v podání DS Hvězdička Benátky), pořádá: Sokolské dětské divadlo Hvězdička l 18. 11., 17:00 – 19:00, Klub dětí a mládeže, Keramická dílna pro veřejnost (přihlášky do 17. 11.), pořádá: Klub dětí a mládeže l 18. 11., 19:00, sál Záložna, Divadelní představení „Nebyla to Pátá, byla to Devátá“, pořádá: Město Benátky l 20. 11., 19:00, vinotéka a bar „U Vinice“, Husovo náměstí 18, Řízená degustace vín vinařství Ilias z Pavlova, pořádá: vinotéka a bar „U Vinice“ l 20. 11., 20:00, sál Záložna, Fotbalová veselice, pořádá: SK Kopaná Karbo Benátky l 21. 11., 10:00, Klub Delfín v MB, Plavání rodičů s dětmi (od 6 měsíců) s instruktorkou

ZPRAVODAJSTVÍ

Zpravodaj Benátecka

SPOLEČENSKÁ NABÍDKA (přihlášky na [email protected]), pořádá: Mateřské centrum l 22. 11., 10:00, sál Záložna, Minifestival „Hvězdičky nad Jizerou“ (O rohaté princezně v podání DS Tyl Čelákovice), pořádá: Sokolské dětské divadlo Hvězdička l 22. 11., 15:00, sál Záložna, Minifestival „Hvězdičky nad Jizerou“ (Kubula a Kuba Kubikula v podání DS Klicpera Sadská), pořádá: Sokolské dětské divadlo Hvězdička l 24. 11., 20:00, Mateřské centrum, Vánoční tvoření pro maminky s p. Černou (výroba vánočních ozdob patchworkovou metodou), pořádá: Mateřské centrum l 27. 11., 17:00 – 19:00, Klub dětí a mládeže, Výroba adventních věnců (přihlášky do 25. 11.), pořádá: Klub dětí a mládeže l 28. 11., 16:00 – 18:00, Klub dětí a mládeže, Předvánoční výroba svíček (přihlášky do 26. 11.), pořádá: Klub dětí a mládeže l 28. 11., 10:00 – 18:00, zahrada ateliéru U Matouše, Zahájení adventní výstavy „S ČERTY JSOU I ŽERTY“ (výstava proběhne od 28. 11. do 4. 12. denně od 10:00 do 12:00 a od 13:00 do 16:00), pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 29. 11., 9:00, nová sportovní hala při ZŠ Pražská, Turnaj k výročí 10. sezóny florbalového klubu, pořádá: TJ Sokol Benátky l 30. 11., 15:30, Mateřské centrum, Scrapbook (výroba kalendářů na rok 2010 a vánočních přání), pořádá: Mateřské centrum

l 1. – 18. 12., pondělí – pátek od 12:00 do 18:00, Klub dětí a mládeže, Vánoční prodejní výstava, pořádá: Klub dětí a mládeže l 2. 12., 10:00, sál Záložna, Vánoční skřítek Notíček (koncert pro MŠ), pořádá: ZUŠ J. A. Bendy l 2. 12., 17:00 – 19:00, Klub dětí a mládeže, Keramická dílna pro veřejnost (přihlášky do 1. 12.), pořádá: Klub dětí a mládeže l 3. 12., 15:00, sál Záložna, Přátelské posezení, pořádá: Město Benátky l 4. 12., 14:00 – 17:00, Drogerie Teta, Mikulášská nadílka, pořádá: Drogerie Teta l 5. 12., 17:00 – 19:00, in-line dráha na sídlišti, Čertování (předprodej kupónů na balíček v KDM od 1. 11.), pořádá: Klub dětí a mládeže l 5. 12., 9:00 – 11:00, Keramický ateliér U Matouše, Vánoční aranžování (kurzovné Kč 100,+ doplatek dle použitého mate-

riálu), pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 6. 12., 9:00 – 11:00, Keramický ateliér U Matouše, Vánoční aranžování (kurzovné Kč 100,+ doplatek dle použitého materiálu), pořádá: Keramický ateliér U Matouše l 6. 12., 16:00, areál Římskokatolické farnosti, Mikulášské posezení, pořádá: Občanské sdružení Romano lav l 7. 12., 15:30, Mateřské centrum, Mikulášská nadílka, pořádá: Mateřské centrum l 7. 12., 16:00, Muzeum Benátky, Vernisáž výstavy „Cukroví našich babiček“ – výstava potrvá do 18. 12. (otevřeno od pondělí do pátku od 9:00 do 16:00), pořádá: Muzeum Benátky l 8. 12., 17:00, sál Záložna, Přednáška PhDr. Karla Herčíka „Kulturní památky na Benátecku“, pořádá: Spolek rodáků -mg-

6. listopadu 2009

strana 23

ZPRAVODAJSTVÍ

48. ročník Benátek filmových amatérů Benátky nad Jizerou přivítali ve dnech 30. a 31. října v sále Záložna amatérské filmaře z České republiky i ze Slovenska. A to na 48. ročníku soutěže a přehlídky amatérských filmařů „Benátek filmových amatérů“. Posláním soutěže je předvést nejlepší a nejzajímavější videoprogramy ve formě reportáží, místních zpravodajství, kronik, medailonků zajímavých lidí, záznamů ze společenských, kulturních, zábavních, sportovních i politických setkání, snímků o životním prostředí, o historickém, kulturním a ekonomickém vývoji Pamětní plaketu získávasídel a jiných kulturních specifik obcí, jí všichni soutěžící včetně měst a jejich okolí. Můžeme již nyní končestných hostů festivalu statovat, že bylo setkání s filmaři i s benáteckou veřejností opět příjemné. Musíme všem soutěžícím poděkovat za jejich mravenčí práci, bylo se vskutku na co dívat. Věříme, že se všichni dobře bavili i mimo soutěžní pásma: při pátečním setkání na zámku, při návštěvě Muzea hraček, Muzea Benátky, zámecké věže a při kulturních vstupech, které vyplnili nejen žáci a pedagogové Základní umělecké školy J. A. Bendy, ale i mladý muzikant Luboš Krejča z Kochánek, který vystoupil na slavnostním zahájení festivalu. Luboše Krejču již mnozí autoři znají a to ze snímku pana Jaromíra Schejbala, který v našem městě předvedl před několika lety a získal za něj i významné ocenění. Naší milou povinností je poděkovat sponzorům akce, díky nimž si filmaři odvezli hodnotné ceny a návštěvníci akce

Na letním filmovém táboře Keramického ateliéru U Matouše PaedDr. Jany Rejzlové vznikla pod vedením Mgr. Miroslava Tuščáka pohádka „O králi Benovi“, která byla v pátečním podvečeru v sále promítnuta a představena samotnými dětskými aktéry

Houslaři, Ján Kuska za film V Uhlisku nad Porúbkou, Bohumil Kheil za film Dopis mistra Balka. Cenu Města Benátky nad Jizerou získal Miroslav Trudič za dva snímky Mistrovství světa juniorů 2005 a Mizející litografie. l

D a l š í udělené Odborná porota: zleva: Mgr. Milan Růžička, ceny: Prof. ing. Josef Valušiak, Mgr. Miroslav TušCena AVE CZ čák, Mgr. Simona Oktábcová odpadové hospodářství s.r.o. – Alena Krejčová: Vším jsem byl rád Cena Sumikei Czech s.r.o. – Věra Bergerová: Poslední mohykán na Vysočině Cena Sumikei Czech s.r.o. – Ing. Ladislav Ženožička: Škola tmou Cena EFEP Ing. Jiří Zejval – Václav Fořt: Velká kunratická Cena Gravo Tech s.r.o., Ing. Ota Lang – Josef Hradecký: Ďáblova bidle – Codex Gigas Cena Zámecké vinice Jiřího Urbana – Petr Baran: Gedi Cena Zlatnictví Šulc – David Svárovský: El Chorro Cena Brichovy potraviny – Eduard Mocek: Umění ohně Cena Knihy na Burse – Václav Šimek: Salza řeka učitelka Cena EFEP Ing. Jiří Zejval – Jiří Elsner: Šedesát let lanovkou na Sněžku Cena Barrandov Studio, a.s., Praha – Ján Kuska a Peter Rybín: Majstrovstvá „Písně rozvodové“ zazpívali na slavnostním sveta po slovensky ukončení festivalu Jana Czikraiová, ředitelka Základní umělecké školy J. A. Bendy a pan l Milan Kolář, klavírní doprovod Hana Píchová Složení p ř e d v ý b ě r o v é komise: Mgr. Miroslav Tuščák, Ing. Emil Pražan, Jiří Valenta P o r o t a: Mgr. Milan Růžička – předseda, Mgr. Miroslav Tuščák, Prof. ing. Josef Valušiak, Mgr. Simona Oktábcová. MěÚ

i nějakou tu pozornost z divácké mini tomboly, která je losována vždy v přestávkách. Sponzory byly: Středočeský kraj, Sumikei Czech s.r.o., AVE CZ odpadové hospodářství s.r.o., EFEP Ing. Jiří Zejval, Gravo Tech s.r.o., Ing. Ota Lang, Zlatnictví Šulc, Brichovy potraviny, Zámecká vinice Jiřího Urbana, Knihy Na Burse, Drogerie Teta, Barrandov Studio, a.s., Cukrovary TTD. l

Benátecké Oskary zhotovila PaedDr. Jana Rejzlová, majitelka Keramického ateliéru U Matouše

B e n á t e c k é O s k a r y získali: Jiří Beneš za film

Zleva: Milan Růžička, předseda poroty, Ján Kuska (majitel Benáteckého Oskara), Jiří Beneš (majitel Benáteckého Oskara), Bohumil Kheil (majitel Benáteckého Oskara) a starosta města Jaroslav Král Fota: František Stýblo, Monika Gürtlerová

strana 24

POLICIE

Zpravodaj Benátecka

POLICIE ČESKÉ REPUBLIKY INFORMUJE Zloděj vzal kolo, pilu i křovinořez Kradl v zahradní kůlně v Benátkách nad Jizerou. Vloupání do kůlny v Podskalské ulici prošetřují od čtvrtka 1. října 2009 policisté z tamního obvodního oddělení. Zatím nezjištěný pachatel překonal visací zámky a pravděpodobně ve středu večer nebo v noci na čtvrtek ze zahradní kůlny ukradl jízdní kolo značky Favorit, motorovou pilu a křovinořez vše v celkové hodnotě přes pětadvacet tisíc korun. Trubička by se zelenala Řidič felicie byl opilý namol. Za volantem ho v sobotu 10. října 2009 kolem půl třetí ráno přistihli policisté v Benátkách nad Jizerou. Třicetiletý muž se na výzvu policistů podrobil opakované dechové zkoušce. Při ní mu strážci zákona naměřili výrazně přes dvě a půl promile alkoholu. Na místě mu zadrželi řidičský průkaz a případ dále šetří ve zkráceném přípravném řízení pro podezření z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky. Za ten pachateli hrozí až rok odnětí svobody nebo peněžitý trest nebo také zákaz řízení. Upír sál z nádrže Ukradl naftu z auta zaparkovaného poblíž benzinové čerpací stanice. Případ krádeže asi 350 litrů nafty z nákladního vozidla značky Man šetří od pondělního rána policisté z Benátek nad Jizerou. Zatím nezjištěný zloděj v noci na pondělí na parkovišti u benzinové čerpací stanice poblíž Brodců na rychlostní silnici I/10 poškodil a vypáčil zámek nádrže nákladního auta a ukradl naftu za více než devět tisíc korun. Na vozidle navíc způsobil škodu přes jeden tisíc korun. Po dopadení hrozí zloději až dva roky odnětí svobody nebo peněžitý trest. Zákazy řízení nerespektovali Ve čtvrtek 15. října 2009 okolo páté hodiny policisté kontrolovali v Chotětově řidiče fordu. Předložil policistům i řidičský průkaz, ale při dechové zkoušce mu policisté naměřili těsně pod jedno promile alkoholu. Kontrola v evidencích ukázala na další „vroubek“ sedmatřicetiletého muže za volantem. Má Magistrátem v Mladé Boleslavi od září letošního roku do března 2010 vysloven zákaz řízení všech motorových vozidel. Podezřelý se podrobil lékařskému

vyšetření spojenému s odběrem krve. Řidičský průkaz mu policisté zadrželi a kromě podezření z přestupku za alkohol čelí podezření z trestného činu maření výkonu úředního rozhodnutí. Oba případy policisté šetří ve zkráceném přípravném řízení. Stále si řidiči „ředí“ krev alkoholem V neděli 18. října 2009 kolem půl druhé ráno kontrolovali policisté v Pískové Lhotě řidiče vozidla Hyundai Accent. Třiadvacetiletý muž za volantem také při opakované zkoušce nadýchal přes jedno promile alkoholu a čelí podezření z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky. Policisté šetří tento případ společně s dalším ve zkráceném přípravném řízení. Řidičům hrozí až rok odnětí svobody, peněžitý trest nebo také zákaz řízení. Oloupila staršího muže V pátek 16. října 2009 se radovala z kořisti, v pondělí 19. října byla obviněna z loupeže. Čtyřiačtyřicetiletá žena z Mladoboleslavska v pátek kolem třetí ráno v herně v Mnichově Hradišti využila podnapilého stavu asi šedesátiletého muže. V chodbě do něho strčila, přičemž muž spadl se schodů. Poté využila jeho bezbrannosti způsobené pádem, prošacovala ho a z kapsy kalhot mu ukradla pět tisíc korun. Následně i s lupem z místa utekla. Napadený muž utrpěl lehčí zranění bez pracovní neschopnosti. V pondělí podezřelou ženu policisté ze Služby kriminální policie a vyšetřování z Mladé Boleslavi zadrželi a obvinili pro trestný čin loupež. Obviněná je stíhána na svobodě a okolnostmi případu se policisté dále zabývají. Za loupež hrozí pachateli trest odnětí svobody na dva roky až deset let. Krádež peněz v baru v Benátkách nad Jizerou objasněna Podezřelý se nechal zamknout uvnitř a z místa pak utekl výlohou. Z krádeže a poškozování cizí věci je podezřelý šestadvacetiletý muž z Novojičínska. Na počátku července se nechal po zavírací době uzamknout v baru v Benátkách nad Jizerou, Pražské ulici. Po odchodu obsluhy vzal z peněženek pod pultem téměř třicet tisíc korun a mobilní telefon. Bar potom opustil tak, že rozbil skleněnou výplň výlohy. Tím majiteli

baru způsobil další škodu přes dvacet tisíc korun. Případ šetřili policisté z Benátek nad Jizerou společně s policisty ze Služby kriminální policie a vyšetřování. Za krádež a poškozování cizí věci hrozí pachateli trest odnětí svobody až na tři roky. Důchodkyně uvěřila Vpustila do bytu staršího muže, který ji okradl o více než tisíc korun. Důchodkyně opět doplatila na přílišnou důvěřivost. Ve čtvrtek 22. října 2009 kolem deváté dopoledne vpustila do bytu v Mladé Boleslavi, Jičínské ulici staršího muže, který se vydával za pracovníka společnosti E-ON. Ženě namluvil, že má za úkol zkontrolovat zásuvky a vypínače v bytě. Uživatelka bytu mu uvěřila a v okamžiku, kdy mu nevěnovala pozornost, ukradl se stolu volně odloženou látkovou peněženku s finanční hotovostí 1150 korun, platební kartou, receptem na léky a slevovou kartou do lékárny. I s lupem z bytu utekl. Policisté nyní pátrají po asi šedesátiletém muži, 170 cm vysoké, hubené postavy. Muž měl prošedivělé hnědé vlasy a byl neoholený, na tvářích měl tzv. strniště. Policie opětovně apeluje zejména na starší a osaměle žijící občany, aby si do bytu nepouštěli žádné cizí osoby. Obdobné „pracovníky“ odkazujte na dobu, kdy nebudete doma sami, případně požadujte řádné prokázání příslušnosti osoby k reálné firmě. Policisté z Preventivně informační skupiny také připravují ve spolupráci s Českým svazem žen v Mladé Boleslavi na úterý 3. listopadu přednášku na téma „Bezpečí seniorů“. Ta se uskuteční od 15 hodin ve společenské místnosti ve 2. patře Domu s pečovatelskou službou v ulici Na Radouči. Nevracel auta a loupil Značně nebezpečného muže zadrželi ve středu 21. října 2009 ráno policisté v Mladé Boleslavi. Pětačtyřicetiletý muž, který skončil v policejní cele, je mimo jiné podezřelý z trestného činu loupeže. Počátkem ledna v Mladé Boleslavi v jednom z bytů na třídě T. G. Masaryka ohrožoval šestačtyřicetiletého muže nožem a nutil ho k vydání peněz. Z kapsy mu odcizil dva tisíce korun. Donutil ho dokonce dojít k bankomatu, kde se za použití jeho platební karty pokusil o výběr finanční hotovosti, což se mu nezdařilo. Odvlekl poškozeného zpět do jeho

bytu a za použití dalších pohrůžek nožem ho donutil k vydání finanční hotovosti osm tisíc korun. Počátkem října donutil společně s dalším, zatím neustanoveným spolupachatelem, třiačtyřicetiletého muže z Mladoboleslavska, aby s nimi jel se svým vozidlem do lesa poblíž obce Brodce nad Jizerou. Tam majitele vozu zbili teleskopickým obuškem a donutili ho kromě auta vydat také doklady k vozidlu a mobilní telefon. Muž podezřelý z loupeží se také v době od loňského září dopustil několika zpronevěr. Od různých osob si pod různými záminkami spolu s další podezřelou osobou půjčoval různá motorová vozidla. Ta pak podle dohody nevracel, nechával je na různých místech nebo prodával dalším osobám. Obviněný navíc řídil auta přes to, že není držitelem příslušného řidičského oprávnění a od října 2007 má soudem uložen tříletý trest zákaz řízení všech motorových vozidel. Policisté ho umístili do policejní cely a podali návrh na jeho vzetí do vazby. Řidičům asi nejde topení Zahřívají se před jízdou alkoholem. Na značně opilého řidiče narazili dopravní policisté v neděli 25. října 2009 kolem půl sedmé večer v Dražicích. Hlídka kontrolovala čtyřiatřicetiletého řidiče fordu. Tomu při opakovaném měření policisté naměřili přes dvě promile alkoholu. Na místě mu zadrželi řidičský průkaz a také tento případ policisté dále ve zkráceném přípravném řízení šetří jako trestný čin ohrožení pod vlivem návykové látky. Za tento trestný čin hrozí pachateli až rok odnětí svobody nebo peněžitý trest nebo zákaz řízení. Ukradl a porazil býka Zemědělcům zloděj způsobil škodu přes patnáct tisíc korun. Zatím nezjištěný pachatel v době od pátečního večera 30. 10. 2009 do sobotního odpoledne v obci Lhotky na Mladoboleslavsku ukradl na chovné farmě zemědělcům z nezajištěného výběhu býka. Odvedl ho za sklad krmiv, kde zvíře porazil. Vnitřnosti a hlavu ponechal na místě a maso odcizil. Zemědělské společnosti Březno způsobil škodu osmnáct tisíc korun. Komisař por. Bc. Ladislav Mareš, tiskový mluvčí Policie ČR Mladá Boleslav

6. listopadu 2009

TENISOVÝ KLUB

strana 25

100 LET TENISU V BENÁTKÁCH NAD JIZEROU 2. č á s t Po válce byla situace pro benátecký tenis velice nepříznivá. Nezůstal zde nikdo z předválečných hráčů, dvorce byly zničené a navíc dva z nich zastavěné cukrovarem. Tenis, kdysi sport buržoazních vrstev a společenské smetánky, si v této době jen těžko a pozvolna probojovával cestu k širší veřejnosti. Z uvedených negativ ovšem nevyplývá, že by v Benátkách nebyl nikdo, kdo by o tenis neměl zájem. Naopak, objevila se skupinka nadšenců tvořená L. Pospíšilem, J. Voborníkem, J. Hlaváčkem, V. Chramostou, A. Kyzivátem, K. Bendou, J. Beránkem a dalšími, která se rozhodující měrou zasloužila o obnovu tenisových kurtů v Benátkách. Ta se uskutečňovala v období let 1946 – 1952. Vedoucím prací byl J. Hulec, dílovedoucí v závodě Jizera. Už o rok později se benátečtí tenisté přihlásili do nejnižší krajské soutěže. Poválečné závodní družstvo tvořili hráči: Č. Chyský, L. Pospíšil, V. Chramosta, J. Voborník, K. Chyská a V. Honcová. Vedení oddílu a všichni členové se snaží tenis co nejvíce propagovat a získávat do oddílu co nejvíce mládeže. Z výstřižků z novin z let 1955 a 1956 se o tom můžeme dočíst. Prvního svého poválečného vrcholu dosáhl benátecký tenis v polovině šedesátých let, kdy se družstvo dospělých probojovalo do krajského přeboru I. třídy a několik let tuto soutěž úspěšně hrálo. V tomto období tvořili hráčský kádr zejména Č. Chyský, L. Pospíšil, J. Voborník, J. Janovský, B. Bartoň, J. Votruba, V. Honcová, I. Chundelová, E. Souku-

Poměrně vzácné foto Č. Chyského, o kterém bylo známo, že se fotografům a novinářům spíše vyhýbal, s družstvem žákyň při tréninku v místní sokolovně pová a M. Špringerová. V novinovém výstřižku z roku 1963 je popsáno celé úspěšné tažení družstva dospělých až k vítěznému zápasu, který znamenal postup do vyšší soutěže. Výbornou hráčkou v té době byla talentovaná Eva Soukupová, která figurovala na čele krajského žebříčku. Mládeži se zatím příliš velká péče a pozornost nevěnovala, přesto ale družstva žáků a dorostu hrála krajské soutěže. Zlom v práci s mládeží nastal začátkem šedesátých let, kdy B. Bartoň provedl nábor do tenisového kroužku na místních základních školách a začal s mládeží systematicky pracovat. Tenisový kroužek navštěvovalo 20 dětí, takže situace v žákovských družstvech začala být velice příznivá. Úspěchy dospělých, dorostenců i žáků v té době ukazují, že úroveň tenisu v Benátkách stoupá a že benátecký oddíl se ve všech kategoriích zařazuje mezi nejlepší ve Středočeském kraji. Z nesportovních aktivit jmenujme každoročně spoustu brigádnických hodin členů oddílu, odpracovaných na úpravě dvorců a okolí, na rok 1966 je naplánována generální oprava budovy na tenise, což je ale podmíněno

Výstřižek z denního tisku – rok 1955

Novinový výstřižek z roku 1956

uvolněním bytové jednotky. Ve výboru tenisového oddílu se v tomto období střídala jména K. Sekera, J. Voborník, B. Bartoň, Ing. Kottnauer, P. Štýs, F. Drnec. Ke konci šedesátých let dochází k nepříjemnému poklesu úrovně tenisu v Benátkách. Přední hráči, kteří měli vysokou výkonnostní úroveň (Bartoň, Soukupová, Chyská) odchází hrát do Mladé Boleslavi, kde hraje místní oddíl divizi a tenis zde prožívá velkou konjunkturu. Benátecký oddíl tím Novinový výstřižek z roku 1963 začíná přechodně trpět nedostatkem hráčů i funkcionářů, tenis je v krizi a při takovémto stavu není naděje na pokračování v soutěžích. A skutečně se v letech 1969 až 1971 žádná soutěž nehraje a tenis navštěvuje jen velice málo lidí. Upadá i rekreační tenis. Rokem 1972 však začínáme datovat nové období rozvoje benáteckého tenisu. Do mateřského oddílu se vrátili někteří hráči, kteří působili v jiných oddílech v kraji. Do soutěží byla přihlášena družstva žáků, dorostenců i dospělých a činnost oddílu se začíná pozvolna opět rozvíjet. Krajskou soutěž II. třídy v tomto roce dospělí vyhráli a o dva roky později zvítězili i v krajské soutěži I. třídy. Téměř všichni členové družstva dospělých se v této době pod metodickým vedením B. Bartoně věnují mládeži. Z hlediska výkonnosti družstev byl úspěšným mezníkem rok 1975, kdy dospělí, dorost i žáci postoupili do nejvyšších krajských soutěží. Velký Osobnost tenisového oddílu Bohuvýkonnostní skok nastal předemil Bartoň vším u dorostenců – všichni se umístili na krajském žebříčku a čtyři z nich dokonce mezi první dvacítkou (K. Chupík, S. Mertin, J. Voborník ml., L. Urban). V roce 1976 hrálo družstvo dospělých, které bylo z hlediska kolektivní výkonnosti na nejvyšší úrovni, o postup do národní ligy. Družstvo tvořili hráči: B. Bartoň, J. Sloup, K. Chupík, J. Lízler, J. Voborník ml., V. Chyská, H. Sloupová. Z pohledu mládežnického tenisu byl nejúspěšnější rok 1977, kdy družstvo žáků ve složení Horáček, Duštír, Zíma, Beránek, Soukup, Koliandr, Menčíková a Roudnická dosáhlo dosud největšího úspěchu za celé poválečné období. Stalo se přeborníkem Středočeského kraje a postoupilo do kvalifikace o přeborníka ČSR v Teplicích, kde obsadilo čtvrté místo, což bylo umístění, vzhledem k tréninkovým možnostem, více než obdivuhodné. Začíná se zúročovat systematická práce s mládeží a několikaletý nastavený trend B. Bartoně přináší své ovoce. Při zpětném pohledu na vývoj tenisu v Benátkách nad Jizerou v šedesátých a sedmdesátých letech nelze nejmenovat hlavně PhDr. Bohumila Bartoně, dlouholetého předsedu tenisového oddílu, který byl „duší“ a hybnou pákou oddílu a podílel se na úspěších všech družstev a celkové sportovní a společenské úrovni, ať už jako hráč, trenér nebo organizační a metodický pracovník. V té době měl oddíl 65 členů, v soutěžích hrála dvě družstva dospělých, dvě družstva žáků a jedno družstvo dorostu. Při takovémto počtu hráčů začíná oddíl značně pociťovat nedostatek tréninkových možností a hracích ploch, a proto se rozhodl tento problém řešit výstavbou třetího kurtu. Ten si vybudovali členové oddílu svépomocí. Závodními i rekreačními hráči na něm bylo odpracováno cca 1400 hodin a byl slavnostně otevřen a předán do užívání 21. června r. 1978. Jedině zvýšením kapacity hracích ploch je možné si nadále udržet získané pozice mezi nejlepšími oddíly Středočeského kraje. Připravila H. Sloupová Fota poskytl Tenisový klub Pok rač ov ání v pří št í m čí sl e

strana 26

ČESKÝ RYBÁŘSKÝ SVAZ

Zpravodaj Benátecka

Č E S K Ý R Y B Á Ř S K Ý S VA Z M Í S T N Í O R G A N I Z A C E B E N ÁT K Y N A D J I Z E R O U 1919 – 2009 V páté části jsou krátce zachyceny některé události a informace z let 1970 – 1987 Pravidelnými akcemi v činnosti místní rybářské organizace bylo uspořádání Rybářského věnečku, rybářských závodů pro dospělé a k Mezinárodnímu dni dětí, zajišťování činnosti kroužku mladých rybářů Rok 1970 Z funkce předsedy byl na vlastní žádost uvolněn Jan Glos, aby se mohl věnovat výstavbě nového výtěrného rybníka v Kochánkách. Předsedou byl zvolen Zdeněk Krejčí. Benátečtí rybáři byli pořadateli okresního přeboru mládeže i dospělých a uspořádali tradiční rybářské závody – vše na rybníku Kochánky. Kroužek mladých rybářů, úspěšně vedený po mnoho let Stanislavem Lamačem, byl za výbornou reprezentaci na okresním přeboru odměněn dvěma dvoudenními výlety do povodí organizace Kouřim. Členové kroužku upravovali břehy a vysazovali stromky na Kocháneckém rybníku. Při jarním tání povodeň zaplavila rybník a okolní louky, hráze rybníka byly až 20 cm pod vodou několik dní. Zjištěná ztráta násady byla okolo 12 %. Celkem bylo v tomto roce uloveno na Jizeře a rybníku Kochánky 3 822 kusů ryb o celkové váze 2 142 kg. Z toho byla 1 parma, 2 pstruzi a 2 lipani. Při zajišťování činnosti organizace bylo odpracováno celkem 4 264 hodin. K 31. prosinci t.r. vlastnila organizace zděnou rybárnu na Křemeni, zděný domek – klubovnu na Podolci a zděnou chatu u Kocháneckého rybníka. K smutným událostem toho roku bylo rozloučení s dlouholetým členem organizace panem Aloisem Husou. Rok 1971 Výbor místní organizace: předseda – Zdeněk Krejčí, místopředsedové – Vladimír Hlinka, Jan Glos, jednatel – František Veselý. Výbor měl celkem 29 členů. Vydáno bylo celkem 292 povolenek, z toho 284 celoročních a 8 hostujících. Mimo to 28 povolenek žákovských. Po provedení přípravných prací byla začátkem října zahájena výstavba nového chovného rybníku u rybníku Kochánky. Výstavba byla dokončena koncem roku 1972. Rok 1972 Složení výboru organizace se nezměnilo. Organizace měla 290 členů, z toho byly dvě ženy. Kroužek mladých rybářů měl 24 žáků, které vedl Stanislav Lamač. Výstavba nového chovného rybníku u rybníku Kochánky byla dokončena. Na zdárném dokončení výstavby se podíleli i žáci z rybářského kroužku, kteří při tom odpracovali 247 hodin, rybáři odpracovali celkem 2 676 hodin. Hodnota rybníka byla 110 000 Kč. Nájem zdětínské nádrže, kde naši rybáři komorovali ryby, byl ukončen. Obec Zdětín vyhověla přání občaVýstavba lávky mezi „jitrnicí“ a chovným rybnů a nádrž bude občaníkem nůn sloužit jako koupaliště. S úlovkem 719 kusů ryb o váze 295,25 kg se stal nejvýkonnějším sportovcem Vojta Ježek. Největší ulovený kapr vážil 5,68 kg, štika 10,28 kg, candát 3,55 kg a úhoř 1,30 kg. Rok 1973 V dubnu byly uspořádány na rybníku Kochánky rybářské závody. Nejlepší úlovky měl K. Hylmar, J. Krejčí ml., V. Koudelka a další. Pro kroužek mladých rybářů byly uspořádány dva závody na rybníku Kochánky i na řece. Mladí rybáři se zúčastnili okresních přeborů v rybolovu v Mladé Boleslavi a naše družstvo získalo bronzovou medaili, v soutěži jednotlivců se na třetím místě umístila Dana Kadlecová.

Rok 1974 Na 55. výroční členské schůzi, konané 9. března v sále restaurace Elektrit, byla uctěna památka členů, kteří opustili rybářský kolektiv – J. Čapek, K. Vejsada. L. Kramer a Ant. Němeček, poslední ze zakládajících členů benátecké organizace. V tomto roce odpracovali benátečtí rybáři pro akce „Z“ 618 hodin, a to při výstavbě školní jídelny v Benátkách nad Jizerou II a na výstavbě prodejny v Benátkách nad Jizerou III. Celkem bylo odpracováno 2 688 brigádnických hodin. Mladí rybáři se podíleli na osazování stromků kolem rybníku Kochánky. Rok 1975 Organizace měla registrováno 270 členů. V kroužku mladých rybářů pracovalo 40 žáků. Ve dnech 5. a 6. července uspořádala naše organizace z pověření Rybářského svazu Okresní přebory v rybolovu. Zúčastnilo se jich 7 organizací. V silné konkurenci benátecké družstvo získalo druhé místo za Mladou Boleslaví, na třetím místě bylo družstvo z Předměřic. V soutěži jednotlivců získali 4. až 7. místo P. Krejčík, Voj. Ježek, Ant. Plíhal, St. Lamač. Brigádnické hodiny v celkovém počtu 3 350 byly odpracovány při výstavbě samoobsluhy v Benátkách nad Jizerou II, výstavbě požární zbrojnice, opravě kaple v Benátkách nad Jizerou I a z převážné části samozřejmě pro rybářskou organizaci. Byla prodána klubovna na Podolci. V revíru bylo v tomto roce uloveno celkem 8 068 kusů ryb (kapr, lín, cejn, tloušť, okoun, parma, štika, candát, úhoř, bílá ryba, karas, pstruh, lipan) o váze 3 758,05 kg. Rok 1976 Rybářských závodů na rybníku Kochánky se 25. dubna zúčastnilo 194 rybářů. V kroužku mladých rybářů bylo zapojeno 42 žáků. St. Lamačovi pomáhali při vedení krouřku Jiří Luxík a Jiří Müler. K MDD uspořádala organizace dětské rybářské závody. V druhé polovině července členové kroužku týden chytali ryby a stanovali v Mnichově Hradišti. Za svoji dobrou činnost byl kroužek mladých rybářů odměněn MV NF 3 000 Kč, které byly použity na prázdninový pobyt u vody v příštím roce. I v tomto roce se rybáři podíleli na výstavbě obchodního střediska „Máj“, sauny TJ, požární zbrojnice. Rok 1977 „Naše organizace v tomto roce podnikla rozsáhlou agitační činnost o zprůtočnění tůní a Olšin na Křemeně. Po jednání s předsedou MNV Králem Jar. došlo k dohodě… Celý projekt má být do 5 let uskutečněn, a tak by mělo dojít k očištění prostředí a k sportovnímu využití těchto tůní, které doposud slouží jako smetiště pro mnoho nezodpovědných občanů.“ Rybáři získali také od města klubovnu – bývalé agitační středisko v Benátkách nad Jizerou II. A rybáři slíbili, že do 1. května 1978 bude klubovna schopná provozu. Rybáři pomáhali i tentokrát při akcích města – výstavba ledové plochy, sauna, obchodní středisko „Máj“, požární zbrojnice.

Práce na rekonstrukci bývalého agitačního střediska na klubovnu rybářů v roce 1977, kterou rybáři získali od města

6. listopadu 2009

ČESKÝ RYBÁŘSKÝ SVAZ

Rok 1978 Oprava klubovny byla k 1. 5. dokončena. Rybáři tak získali klubovní a skladové prostory. Dvě velké vody v tomto roce napáchaly značnou škodu na rybníku Kochánky, kterou se podařilo odstranit a dát vše do původního stavu. Krajský výbor ČRS Praha vyhověl žádosti naší organizace a „křemenské“ tůně byly předány do opatrování a pro sportovní činnost mladých rybářů. Tento kroužek měl v tomto roce 55 členů a 30 z nich bylo vybráno na letní červencový tábor v Boskovicích, jehož vedoucím byl určen Petr Krejčík. Rok 1979 Organizace oslavila 60 let svého trvání a má evidováno v tomto jubilejním roce 304 členů. Velké mrazy zcela zničily násadu 30 000 kusů pro náš okres a tak se museli naši rybáři spolehnout na chovný rybník u Kochánek. Okresního přeboru v rybolovu, pořádaného naší organizací, se zúčastnila dvě benátecká družstva, z nichž jedno si získalo první místo. V soutěži o Zlatou udici si vybojovali naši mladí rybáři první místo. Rok 1980 Organizace má 308 sportujících členů. Bylo uloveno celkem 4 974 kusů ryb o váze 3 087,90 kg. Mimo vlastní činnost MO ČRS odpracovala 6 345 hodin na výstavbě školy v Benátkách nad Jizerou II, masny v Benátkách nad Jizerou I, benzinového čerpadla v Benátkách nad Jizerou II a v zemědělství. Práci s mládeží se věnovalo pod vedením Petra Krejčíka šest vedoucích. Mladí rybáři se zúčastnili v červnu soutěže „Zlatá udice“, kde obsadili 3. a 4. místo a dva se probojovali do krajského kola. Letní tábor proběhl 27. 7. až 9. 8. v Mukařově. Začátkem června téměř nepřestávalo pršet, noční teplota se pohybovala mezi 5 – 8 °C, denní pak mezi 12 – 18 °C a hladina řeky Jizery stoupla o 80 cm. Rok 1981 Organizace měla evidováno 350 členů včetně mládeže. Uloveno bylo celkem 6 587 kusů ryb o váze 3 795 kg. Po delším čase byly uspořádány rybářské závody. Vlivem vysokých teplot došlo k značnému úhynu ryb, podezření na vliv postřiků nebylo prokázáno. Dlouhotrvající deště přinesly velkou vodu, která porušila jez v Kačově a hladina Jizery se snížila tak, že rybník Kochánky zůstal bez přítoku vody a se zákazem rybolovu. Do dlouhodobého užívání byla získána rybolovná zařízení ve Slivně a v Mečeříži. Byla také změněna pravidla zarybňování, místo štiky bude v našem revíru vysazován v příštím roce pstruh duhový. Kroužek mladých rybářů měl 50 členů, v květnu byly uspořádány pro rybářskou mládež závody. Také byly zorganizovány závody k MDD. Uskutečnil se i letní tábor v Mukařově.

strana 27

Rok 1983 Organizace měla 317 členů a 40 členů kroužku mladých rybářů. V revíru bylo uloveno celkem 4 288 kusů ryb o váze 5 102 kg. Oprava jezu v Kačově byla dokončena a tak rybáři v lednu a únoru mohli přistoupit k napouštění rybníků. V březnu byl sloven komorový rybník ve Zdětíně a násada vypuštěna do chovných rybníků Kochánky. V měsíci květnu a červnu dochází k úhynu vysazených ryb, zakoupených od MO Říčany – jako příčina byla zjištěna vředová vodnatelnost. A 8. listopadu došlo k dalšímu úhynu ryb v Jizeře, způsobeným cukrovarem v Čejetičkách. Kroužek mladých rybářů měl 35 členů a pokračoval ve své činnosti na dobré úrovni. Organizace, mimo ostatní činnost, pomohla na dokončení výstavby školního pavilonu v rozsahu 300 brigádnických hodin. Rok 1984 Organizace měla 348 členů. Byl zvolen nový výbor ve složení: Milan Basl – předseda, Oldřich Macháček – jednatel, Zdeněk Krejčí st. – místopředseda, Rudolf Elstner – účetní, Oldřich Pachovský – pokladník, Petr Krejčík – hospodář, Václav Neuman – zástupce hospodáře, Miroslav Roudnický – zapisovatel, František Radonský – očista vod, Zdeněk Peterka – kulturní referent, Vratislav Kadlec a L. Patkáň – práce s mládeží. Vzhledem ke špatnému stavu napájecího zařízení pro kochánecké rybníky, vybudovali rybáři nový přítok. V průběhu řepné kampaně docházelo ke znečištění řeky. Kromě dalších akcí a vlastní činnosti pomáhali při výstavbě distribuční jednotky a rekonstrukci společenského sálu na Baště. Rok 1985 Organizace měla 465 členů, z toho 23 do 18 let a 67 do 15 let. Celkem bylo uloveno 4 462 kusů ryb o váze 2 178,7 kg. Po tříleté přestávce se v dubnu opět otevřel kochánecký rybník pro rybolov. Kroužek mladých rybářů měl 67 členů. Mimo pravidelné aktivity se zúčastnili mladí rybáři závodu v lovu udicí O štít města Dobrovice, kde získali první místo. Členové organizace se v tomto roce mimo vlastní činnost podíleli na výstavbě plaveckého bazénu v Obodři. Rok 1986 V tomto roce byla zaznamenána teplota v zimním období -26 °C. Klubovna v tomto roce procházela rekonstrukcí. Z přilehlého domku, získaného od Města Benátky nad Jizerou, se začala budovat v přízemí pionýrská klubovna, skladovací prostory a kancelář v prvním poschodí. Část z celkového počtu brigádnických hodin byla odpracována na výstavbě plaveckého bazénu a obchodního střediska v Benátkách nad Jizerou II.

Rok 1982 V důsledku havárie jezu v Kačově byly sloveny ryby v obou nádržích a vypuštěny do Jizery. Po dohodě s krajským výborem svazu, MNV Benátky nad Jizerou a JZD Předměřice bylo provedeno odbahnění rybníků. Krajský výbor tuto akci dotoval částkou 80 000 Kč. Dne 17. července došlo k havárii pomádovacích lázní v továrně Carborundum, obsah kapalin se dostal do řeky. Další znečištění řeky bylo způsobeno v řepné kampani protržením hráze cukrovaru v Mnichově Hradišti. I v tomto roce pomáhali rybáři, kromě dalších akcí, s výstavbou školy v Benátkách nad Jizerou II. V našem revíru bylo uloveno 7033 kusů ryb o váze 3 846 kg. Při činnosti s mládeží byly uskutečněny akce tak, jako v minulých letech. Organizace se rozloučila s dlouholetým členem a zakladatelem kroniky organizace panem Václavem Neumannem, který zemřel 7. 6. ve věku 68 let.

Z přilehlého domku, získaného od Města Benátky nad Jizerou, rybáři budovali v přízemí pionýrskou klubovnu, skladovací prostory a kancelář v prvním poschodí Fotografie poskytla MO ČRS Benátky nad Jizerou

Chata u rybníku Kochánky

Rok 1987 Organizace má 483 členů, z toho 396 dospělých. Byla dokončena rekonstrukce klubovny, byla provedena nová elektroinstalace. Jako náhradu za chytání ryb příslušníky sovětských vojsk obdržela organizace od krajského výboru rybářského svazu násadu (kapr a cejn) v hodnotě 30 000 Kč. Kroužek mladých rybářů měl 56 členů. I v tomto roce pomáhali rybáři při výstavbě distribuční jednotky a plaveckého bazénu. (Pokračování v příštím čísle) Podle materiálů benátecké organizace připravili: emje, Rudolf Elstner, Václav Neumann

strana 28

VÝROČÍ MĚSTA

Zpravodaj Benátecka

660 let města Benátky nad Jizerou DOKONČENÍ Téměř po celé 19. století sídlili na benáteckém zámku příslušníci rodu Thun-Hohensteinů a mohli tak sledovat, jak se i v malých Benátkách pozvolna, ale přece jen rozvíjí společenský a kulturní život. Od roku 1819 zde působil divadelní spolek; hrálo se nejprve v prostorách zámku a výhradně německy, ale již po čtyřech letech bylo uspořádáno první české představení v domě kupce Svačiny. Později ochotníci zakotvili v dalších měšťanských domech a vystupovali již pro širokou veřejnost. Revoluční rok 1848 se v Benátkách projevil pouze založením měšťanské gardy, jejíž aktivity se však omezily na cvičení se zbraní a pravidelné schůzky ve strážnici na náměstí. Po nástupu Bachova absolutismu revoluční duch rychle vyprchal, pozitivním směrem se však vyvíjelo postavení města a jeho obyvatel. V roce 1850 se v rámci nového správního uspořádání staly Benátky okresním městem a tím i sídlem okresního úřadu, soudu a kontribučenské (finanční) správy. Zároveň byly zrušeny i veškeré poddanské povinnosti a záležitosti města již napořád řešilo volené zastupitelstvo v čele se starostou.

byl čtenářský spolek a o tři roky později byl založen pěvecký spolek „Bohuslav“, který zastával již mnohem jednoznačnější vlasteneckou linii. V této oblasti si však největší zásluhy vydobyla Občanská beseda, u jejíhož zrodu stál v roce 1869 úředník okresního soudu Václav Jaromír Picek. Díky osvícenému Leopoldu Thun-Hohensteinovi se v tomto období město rozvíjelo také po ekonomické stránce. V roce 1868 byl uveden do provozu obnovený a značně rozšířený pivovar ve Starých Benátkách, o rok později byl v jeho blízkosti zprovozněn cukrovar. Finanční zázemí občanům i živnostem poskytovala od roku 1862 Občanská záložna. Nadějný vývoj vrcholil v 80. a 90. letech vznikem Sboru dobrovolných hasičů a zejména ustavením místní jednoty Sokola v roce 1884. K dřívější bohaté činnosti se vrátil také divadelní spolek. Příznivé tendence se projevily také v oblasti školství, v roce 1887 byla otevřena nová obecná škola ve Starých Benátkách, po dvou letech pak měšťanská škola u zámku v Nových Benátkách. Objevily se i první politické spolky (mj. „Osvěta“

Od roku 1819 působil v Benátkách divadelní spolek a hrálo se nejprve v prostorách zámku a výhradně německy, ale již po čtyřech letech bylo uspořádáno první české představení. Snímek je z divadla v zámecké budově

Družstevní závody v Dražicích

První vlaštovkou skutečné občanské společnosti se stalo v roce 1856 tzv. kasino, v podstatě společenský klub pro pěstování zábavy a her, zatím bez výrazně českého zaměření. Činnost obnovil i divadelní spolek, jehož úroveň však proti předchozímu období poklesla. V roce 1859 při-

Zakladatelem cukrovaru byl Bohumil Thun-Hohenstein, majitel panství v letech 1869 – 1885

v roce 1892 a „Důvěra“ o pět let později) a zárodky místních organizací politických stran, nejprve sociálních demokratů a národních socialistů. Do 1. světové války nelze v oblasti společenského života opomenout ještě postavení nové sokolovny v Nových Benátkách v roce 1907, na poli průmyslu pak zejména vznik továrny Carborundum, která zahájila výrobu nového brusného materiálu v nově postaveném objektu na levém břehu Jizery v roce 1892 a prodělala nesmírně rychlý rozvoj. S obdob-

Výrobky firmy Silvia na vzorkovém veletrhu v roce 1920

6. listopadu 2009

VÝROČÍ MĚSTA / ZPRAVODAJSTVÍ

ným úspěchem fungovaly v roce 1900 založené Družstevní závody v Dražicích, které své původní zaměření na zpracování polních plodin od roku 1910 obohatily o výrobu a distribuci elektrické energie. S menším úspěchem si počínala továrnička „Silvia“, u jejíhož zrodu stál v roce 1912 především úředník městské spořitelny a nepoučitelný filantrop Ludvík Hrdina.

Továrna Silvia v Nových Benátkách Léta první světové války se zprvu v Benátkách projevila přílivem uprchlíků z Haliče, později přítomností ruských zajatců z blízkých Milovic, kteří sem byli nakomandováni na nucené práce. V závěrečném období války však nastaly i vážné zásobovací potíže. Řada rodin byla pochopitelně postižena také odchodem svých živitelů na frontu, mnozí z nich se již domů nikdy nevrátili. Celkem 82 mužů z Benátek a okolních obcí pak přeběhlo na druhou stranu fronty a zapojilo se do ruských a francouzských legií. V samostatné republice hrály Benátky nadále úlohu regionálního politického i ekonomického centra. O moc v zastupitelstvech se převážně dělili sociální demokraté s národními socialisty a agrárníky, zejména ve Starých Benátkách hráli určitou roli i komunisté. V roce 1927 byl význam Nových Benátek oslaben zrušením politického okresu a jeho nahrazením pouhou politickou expoziturou, ve fungování městské správy to však neznamenalo žádnou výraznou změnu. V roce 1920 město zakoupilo zámek od Ferdinanda Kinského, který byl majitelem celého panství již od roku 1905. Projevil se však jako neschopný manažer, protože svůj majetek silně zadlužil a byl jej nucen – včetně pivovaru a cukrovaru – postupně rozprodat. V pivovaru byla výroba novým majitelem Rudolfem Karstenem omezena na pouhou produkci sladu a ani v cukrovaru nedokázaly střídající se akciové společnosti dosáhnout uspokojivých výsledků. Ostatně z průmyslových subjektů se v meziválečném období dařilo pouze továrně „Carborundum“ a dražickému družstvu, zatímco „Silvia“, potácející se řadu let v neřešitelných problémech, zanikla v roce 1931 a neuspěl ani pokus s továrničkou na výrobu šroubů „Jizera“ ve Starých Benátkách.

strana 29

Neblahé důsledky mnichovské dohody pocítily Benátky především v podobě příchodu uprchlíků ze zabraných Sudet, pro něž byly uvolněny některé veřejné prostory a uspořádána peněžní sbírka. 15. března 1939 pak i do Benátek vtáhly německé jednotky a obsadily část městských objektů. Zprvu nadále bohatý a pestrý společenský a kulturní život byl postupně omezován přes snahu o udržení kontinuity, kterou projevoval zejména divadelní spolek a rovněž pěvecké sdružení, vystupující od jara 1945 pod názvem „Brunclíkův pěvecký sbor“. Největšími kulturními akcemi v době okupace se staly Český hudební máj v roce 1939 a oslavy výročí Bedřicha Smetany na jaře 1944. Nedílnou součástí okupační atmosféry byla narůstající perzekuce zprvu jen židovského obyvatelstva, postupně však všech občanů protektorátu, a také neustále sílící tlak řízeného hospodářství a přídělového systému. Mnozí z benáteckých občanů se tehdy vzepřeli totalitnímu útlaku a zapojili se do protinacistického odboje, ať už v organizaci Obrana národa, nebo v rozsáhlé odbojové skupině Stráž obrany státu, jejíž centrum sice sídlilo v Krnsku, početné nitky však sahaly až do Benátek, kde pod vedením Jindřicha Soukala byli ukrýváni a podporováni uprchlí zajatci a prováděna zpravodajská a sabotážní činnost. Právě Jindřich Soukal spolu s několika dalšími odbojáři ze skupiny Karla Nováka v Carborundu či z ilegálního komunistického hnutí se stali obětmi nacistického teroru. Po bouřlivých událostech počátku května 1945, kdy ustupující německá moc hrozila mj. zastřelením zajatých rukojmí, se i Benátky dočkaly po šesti letech osvobození a mírového života. Na jeho samotném prahu, 9. května, je však postihla tragedie v podobě leteckého útoku, který kromě velkých hmotných škod přinesl i ztrátu tří lidských životů. Přesto občané obou městských části, od roku 1944 spojených do jediného celku, vzhlíželi do budoucnosti s optimismem. Komunistická strana však brzy zneužila kredit, který získala během válečného období, k posílení a v únoru 1948 i k úplnému převzetí moci. Nová totalita znamenala zestátnění veškerého průmyslu, „kolektivizaci“ zemědělství a postavení veškerého společenského i kulturního života pod kuratelu jediné povolené strany. Přes tuto neustálou kontrolu však občané pokračovali v řadě svých aktivit. Městské muzeum, založené v roce 1937 a nesoucí nyní jméno Jindřicha Soukala, našlo v 50. letech nové prostory ve 2. poschodí zámku a během krátkého období otevřelo řadu expozic. Nadále úspěšně pracoval pěvecký spolek, nesoucí od roku 1951 jméno „Foerster“. V roce 1962 se konal první ročník festivalu „Benátky filmových amatérů“. Do značné míry se rozvíjely i služby a probíhala rozsáhlá bytová výstavba, třebaže v těchto oblastech byla zejména v období „reálného socialismu“ v 70. a 80. letech prosazována vždy kvantita na úkor kvality. V prostředí plánovaného hospodářství si vcelku úspěšně vedla i továrna Carborundum stejně jako dražické družstvo, nyní překřtěné na „kombinát“. Jakýmsi „vyvrcholením“ období socialismu se pro Benátky stalo vybudování dálnice z Mladé Boleslavi na Prahu a připojení obcí Kbelu v roce 1980 a Dražic se Zdětínem přes odpor občanů o šest let později. Zatímco první z těchto akcí nevratně změnila charakter okolí Benátek a zejména obce Kbelu, druhá byla revokována krátce po pádu komunistické totality v roce 1989. PhDr. Luděk Beneš Fota poskytlo Muzeum Benátky

strana 30

ZPRAVODAJSTVÍ

KYNOLOGICKÝ SVAZ

Zpravodaj Benátecka

TJ SOKOL

Podzimní zkoušky

Hvězdička se chystá na tradiční přehlídku

Podzimní zkoušky dle národního zkušebního řádu máme za sebou. Jak už to v životě bývá, někomu se dařilo a někdo si musí zkoušky zkusit ještě jednou. Úspěšným gratulujeme a méně úspěšným přejeme pevné nervy a štěstí při další zkoušce. V ý s l e d k y úspěšných: KATEGORIE ZZO: Renata Nováková a Rolf Jisuko - 45 bodů Simona Fialová a Enyo Theia Blackgorge - 54 bodů Jiří Spiral a Vita z Prodašic - 42 bodů KATEGORIE ZVV1: Lída Mudrochová a Delisa z Lhotecké linie - 282 bodů ZKO Benátky Foto: Jana Vernerová

Již šestý ročník Hvězdiček nad Jizerou pro své diváky připravuje náš divadelní soubor. Letošní nabídka je poněkud chudší, což má dva důležité aspekty. Jednak se nám nepodařilo získat žádný grant, kromě městského příspěvku na činnost, a jednak se některé soubory omluvily, že nemají aktuálně novou pohádku. Dalším problémem je tradiční naplnění Záložny, jakožto jediného kulturního sálu ve městě a to především zkouškami tanečního klubu, klasickými tanečními a kursy tance pro dospělé. Tak jsme se rozhodli v tomto exponovaném období využít Záložnu pouze v neděli 22. listopadu, kdy se představí dva hostující soubory ze Sadské a Čelákovic. Také organizátorů je méně (děti rostou a postupně odcházejí na střední školy) a máme problém je nahradit. Na náborovou akci se nikdo nepřihlásil, až později začala chodit jedna dívka ze třetí třídy a hned se zapojila do zkoušení. Doufáme, že postupně se na ni „nabalí“ dalších pár dětí, abychom mohli i nadále tady v Benátkách ochotničit. Na Minifestivalu se představí i náš soubor se Školou plnou čertů. Představení pro veřejnost chystáme v sobotu 14. 11. na naší Malé scéně a pak jsme nabídli vystoupení přímo ve školách v Benátkách a okolí. Uvidíme, jak se nám tato novinka osvědčí a zda nám přiláká i nové herce a spolupracovníky. Hvězdičky nad Jizerou 2009 Program Malá scéna - Krohův dům, Benátky nad Jizerou, (vedle pošty na Husově nám. - nad zubaři) 14. listopad 2009 So 14. 11. DS Hvězdička Benátky n. J. J. a D. Tichých 15 h Škola plná čertů

Pan Jiří Spiral a Vita z Prodašic získali 42 bodů

Městský sál Záložna, Benátky nad Jizerou, 22. listopad 2009 Ne 22. 11. DS Tyl Čelákovice Josef Lada 10 h O rohaté princezně Ne 22. 11. DS Klicpera Sadská Vladislav Vančura 15 h Kubula a Kuba Kubikula Vstupné 20 Kč

Členky zdravotního tělocviku starších žen Sokola Benátky jsou aktivní i jinak

Nástup psovodů před zahájením zkoušek

VETERAN CAR CLUB

VETERAN CAR CLUB Benátky nad Jizerou uspořádal v sobotu dne 10. října 2009 ukončení motorkářské sezóny Foto: Jana Vernerová

Nejen pravidelným zdravotním cvičením v benátecké sokolovně žijí členky odboru všestrannosti zdravotního tělocviku starších žen. V rámci zdravého životního stylu podnikly sokolky malý turistický výlet. Cílem byl sokolský tábor v Drhlenách v Českém ráji. Celkem se zúčastnilo osm členů. Po milém sesterském přivítání správkyní tábora (v sokolském duchu) a po prohlídce celého zařízení naše aktivní ženy (i s jedním mužem) si prošly turistickou trasu kolem jezera a podle vody lesem až k dalšímu, dosud ne plně vybavenému, vodáckému táboru. Při zpáteční cestě navštívily sokolovnu v Kněžmostě, kde si prohlédly chloubu místních sokolů – moderní halu pro míčové sporty a hry. Jitka Havlíčková, vedoucí cvičitelka

Sokolky podnikly malý turistický výlet, jehož cílem byl sokolský tábor v Drhlenách v Českém ráji Foto: Vilemína Sedláková

6. listopadu 2009

INZERCE

strana 31

strana 32

Zpravodaj Benátecka

INZERCE

P ROSTŘEDKY

ZVYŠUJÍCÍ ÚČINNOST PRACÍCH PROSTŘEDKŮ

ODMAŠŤOVACÍ PROSTŘEDEK (utěrky, montérky) pro mastné prádlo do pračky i na skvrny

BĚLEX Bělící přísada do pračky na bázi kyslíku bělí záclony a všechno prádlo již od 30°C dezinfikuje prádlo od 40 °C

Pedikúra, manikúra – modeláž nehtů, masáže, fyzioterapie, kosmetika. Přijďte si k nám v předvánoční čas na chvíli odpočinout.

400 g = 84,- Kč dávkování pouze 2 kávové lžičky

0,5 kg = 34,- Kč 2,0 kg = 86,- Kč

Možnost zakoupení dárkových poukazů.

Vyrábí a dodává: DETA – výzkumný ústav spotřební chemie Husovo nám.61, 29471 Benátky nad Jizerou Tel./fax 326 316536 E-mail: deta@deta/vusch.cz www.deta-vuch.cz

Husovo náměstí 42, Benátky nad Jizerou

výcvik skupin ŘP: A, B, C, D, školení řid. referent a taxi do 3,5 t

AKTREDITOVANÉ ŠKOLÍCÍ STŘEDISKO 1015 01

profesní osvědčení C, D, E

Autoškola: Benátky nad Jizerou, Mladá Boleslav, Praha Škol. středisko: Praha, Benátky nad Jizerou, Hutě pod Třemšínem, Vysoké Mýto

info:

603 542 589

e-mail:

[email protected]

6. listopadu 2009

INZERCE

PÒJâOVNA ma‰karních KOST¯MÒ karnevaly, oslavy, besídky, masopust, párty… Pražská 127, Benátky n. J. II PROVOZNÍ DOBA PO – 10.00-19.00 ČT – 13.00-19.00, nebo dle telefonické dohody

605 042 860

V nabídce kostýmy pro děti i dospělé: princezny, bojovníci, pohádkové postavičky, zvířátka, doplňky, paruky atd.

Příznivé ceny za vypůjčení. email: [email protected]

Středočeské sběrné suroviny, a.s. Mladská ulice, Benátky nad Jizerou vykupují papír Papír, noviny, časopisy 0,80 Kč Lepenka

0,50 Kč

Letáky

0,50 Kč

Smíšený papír

0,20 Kč

Provozní doba Po

8-12

Út, Čt, Pá

8-16

St

8-17

vždy 1. sobota v měsíci 8-12

Tel.: 326 363 430

strana 33

strana 34

INZERCE / SPORT

p ři j í m á o b j e d n áv ky

na pravé domácí vánoční cukroví do 10. 12. 2009 cena za jeden kilogram 330 Kč Magdalena Havlasová, Kochánky 36 Tel: 326 363 522, mobil: 736 412 407

Zpravodaj Benátecka

Platí zde tedy “čím dříve, tím lépe”, protože odvaha, disciplína, síla, dravost, dynamika a rychlost, kterou děti nasbírají při trénincích a závodech, se zúročí nejen v tomto sportu, ale v i životě. Tento sport je zároveň výbornou průpravou a „začátkem“ pro jiné sporty. V letních měsících začala výstavba bikrosové dráhy umístěné vedle motokrosového areálu v Benátkách nad Jizerou. Chtěli bychom navázat na dlouhou tradici tohoto sportu v našem městě a být minimálně tak úspěšní jako byli benátečtí jezdci v minulých letech. Bikrosový klub byl již vytvořen, máme první členy a hledáme další odvážné chlapce a dívky, kteří by měli zájem o tento adrenalinový sport. Mistrovství ČR v Uničově, rok 2009, kategorie Naším cílem je boys 7 Fota poskytla Andrea Vesecká nabídnout dětem, které mají zájem, pravidelné tréninky pod vedením kvalifikovaných a zkušených trenérů (Holub Jiří, 5. místo na Mistrovství světa v roce 2009; příp. Pavel Podolský), letní soustředění – bikros kempy a od roku 2011 plánujeme pořádat bikrosové závody minimálně na republikové úrovni. Náš čas budeme investovat především do dětských a juniorských kategorií, abychom v budoucnu měli jezdce světové úrovně. Věříme, že se nám podaří dětem nabídnout dobrou a smysluplnou alternativu k tolik oblíbenému vysedávání u počítače a televize. Zájemci nás mohou kontaktovat na telefonních číslech: 723 582 923 nebo 724 514 551 nebo mailem na [email protected] Podolský Pavel předseda oddílu AMK Kbel

R e s t a u r a c e

v Benátkách nad Jizerou

p ř i j m e servírku

na stálý pracovní poměr

Zájemci volejte na tel.: 775 279 450

Bikrosový sport se vrací zpět do Benátek – v městské části Kbel u motokrosové trati můžeme sledovat budování nového sportoviště – bikrosové trati

ŘÁDKOVÁ INZERCE l Na PC - www.internetjob.cz/kov.

B I K R O S Bikrosová tradice je zpět v Benátkách Bikrosový sport se vrací zpět do Benátek a my bychom Vás chtěli informovat o budování nového sportoviště v městské části Kbel a navázat tak na dlouhou a úspěšnou tradici tohoto sportu v našem městě. Sportu, který se v loňském roce stal dokonce sportem olympijským. Bikros je výbušný, dravý a technicky náročný sport. Divácky atraktivní disciplína je plná dlouhých skoků, kontaktních soubojů a občas i pádů. Závodí se na speciálních kolech od dětských kategorií až po elitní kategorii dospělých jezdců. Bikros mohou jezdit děti už od útlého věku. Vždyť mnoho současných i bývalých závodníků začalo závodit již ve čtyřech letech. Jezdci jsou rozděleni do kategorií podle věku - nejmladší borci do 6 let jezdí společně, dále už následují kategorie po jednom roce - 7, 8, 9 let atd.

Model bikrosvé tratě v Benátkách nad Jizerou - Kbele, která je v současnosti budována

6. listopadu 2009

strana 35

SPORT

H O K E J V přehledech za měsíc říjen vám už také přinášíme výsledky našich nejmladších hráčů – krajskou ligu přípravek 4. tříd v minihokeji. 4. třídy hrají 3 x 15 minut čistého času na celé ledové ploše, 3. třídy pak 3 x 15 minut hrubého času – minihokej (na polovině hřiště hrají zároveň dvě družstva). Minimální počet hráčů v obou družstvech je 12 + 2. Po ukončení utkání následují dovednostní soutěže, které určuje KM ČSLH vždy na dva měsíce. l VÝSLEDKY – muži A 8 9 10 11 12 13 14 15 16

datum 07. 10. 10. 10. 14. 10. 17. 10. 21. 10. 24. 10. 26. 10. 28. 10. 31. 10.

Soupeř HC Benátky – HC VCES Hradec Králové HK Hokej Šumperk – HC Benátky HC Ústí n/Labem – HC Benátky HC Benátky – HC Havířov Panthers HC Vrchlabí – HC Benátky HC Benátky – HC Berounští Medvědi HC Olomouc – HC Benátky HC Benátky – HC Tábor HC Benátky – HC Chrudim

4. třídy – krajská liga přípravek kolo datum Soupeř 1 19. 9. HC Kladno – HC Benátky 2 26. 9. HC Benátky – BK Mladá Boleslav 3 03. 10. Slavoj V. Popovice – HC Benátky 4 10. 10. HC Benátky – HC Berounští Medvědi 5 17. 10. HK Kralupy – HC Benátky 6 24. 10. HC Benátky – PZ Kladno 7 31. 10. HC Junior Mělník – HC Benátky

výsledek 1:4 5:3 1:0 3:5 1:2 pp 5:4 sn 7:2 0:2 1:4

výsledek 2:4 4:3 4:2 1:6 5:4 3:3 1:4

střelci Weiss Pabiška, Kica, Hudíček Kica, Dušek, Hudíček Bárta, Pavlů Pavlů 2, Hudíček, Rýgl, Pabiška, Hudíček, Bárta Krupka

střelci Čermák 3, Šípek Šípek 3, Čermák Čermák 2 Šípek Čermák 3, Šípek Bouřil 2, Douša Krupka

Liga žáků 5. a 6. třída kolo datum soupeř výsledek (5,6) střelci (5) 6 10. 10. HC Benátky – HC VCES Hr. Král. 4:3 2:7 Mocek, Bouřil 2, Škarohlíd 7 17. 10. HC Pardubice – HC Benátky 8:3 7:1 Škarohlíd, Mocek, Valda 8 21. 10. HC Benátky – Bílí Tygři Liberec 8:2 4:5 Škarohlíd 2, Mráz 3, Krejsa, Mocek, Votoupal, Hošek 3 9 24. 10. BK Mladá Boleslav – HC Benátky 6:7 11:5 Škarohlíd, Bouřil, Mocek 2, Mráz 3 10 28. 10. HC Benátky – TJ SC Kolín 0:8 2:9 11 31. 10. Slavoj V. Popovice – HC Benátky 0:14 9:4 Mocek 3, Škarohlíd 3, Kříž, Bouřil 4, Valda, Kaňkovský, Kvíz Liga žáků 7. a 8. třída kolo datum soupeř výsledek (7,8) 6 10. 10. HC VCES Hr. Král. – HC Benátky 29:4 7:2 7 17. 10. HC Benátky – HC Pardubice 6:17 3:8 8 21. 10. Bílí Tygři Liberec – HC Benátky 8:1 14:2 9 24. 10. HC Benátky – BK Mladá Boleslav 0:13 2:3 10 28. 10. TJ SC Kolín – HC Benátky 9:2 5:1 11 31. 10. HC Benátky – Slavoj V. Popovice 2:6 1:2

střelci (7) Novotný 3, Šípek Novotný 2, Dřevínek 3, Šípek neuvedeno

střelci (6) Votoupal, Hořelka Měcháček Valda, Hošek 3 Votoupal, Růžička, Hošek, Uřídil 2 Hošek, Měcháček Hošek 2, Votoupal, Vaněček

střelci (8) Havel 2 Válek, Havel 2 neuvedeno Čapek, Jaroš Jaroš Čapek

Šípek, Kotrbatý Fiala, Lauko

Liga mladšího dorostu kolo datum Soupeř 7 11. 10. HC Benátky – TJ SC Kolín 8 15. 10. KLH Vajgar J. Hradec – HC Benátky 9 18. 10. HC Benátky – HC České Budějovice 10 25. 10. HC Krkonoše – HC Benátky 22 28. 10. TJ Spartak Pelhřimov – HC Benátky 11 01. 11. HC Benátky – TJ Spartak Pelhřimov

výsledek 2:3 0:5 0:1 3:4 4:4 5:4

Bašus, Fedymycz, Špičan, Kuzďas Bašus, Bukolský, Fedymycz, Říha Říha 2, Bašus, Pavlov, Nikolov

Liga staršího dorostu kolo datum Soupeř 6 11. 10. TJ Stadion Nymburk – HC Benátky 7 16. 10. HC Benátky – HC Tábor 8 18. 10. Spartak Pelhřimov – HC Benátky 9 23. 10. HC Benátky – HC Příbram 10 25. 10. HC Benátky – KLH Vajgar J. Hradec 11 30.10. SKLH Žďár n/Sáz – HC Benátky 12 01.11. HC Benátky – TJ Slavoj V. Popovice

výsledek 4:6 2:2 4:6 9:3 7:3 6:4 3:2

střelci Tomíček 2, Knap 2, Holas, Kuchta Tomíček, Středula Barták, Kuchta 2, Smejkal, Rovný, Šubrt Rovný, Středula, Holas, Tomíček, Beníšek 3, Kuchta, Chvojka Rovný, Středula, Tomíček, Holas, Šubrt, Beníšek 2 Jakubčo, Trégl, Knap 2, Kinkor Kuchta, Šubrt, Jandejsek

Liga juniorů kolo datum 6. 11.10. 7. 16. 10. 8. 18. 10. 9. 23. 10. 10. 25. 10. 11. 30. 10. 12. 01. 11.

výsledek 6:5 1:4 4:3 5:4 4:3 6:4 5:3

střelci Jambor, Šimek 2, Pokorný, Mikolášek, Kinkor Šimek 2, Tregl, Kinkor Barták 2, Tregl, Kinkor Zvolenský 2, Barták, Tregl Knap, Kinkor, Odcházel Jakubčo, Trégl 2, Kinkor Kinkor 2, Knap

Soupeř HC Benátky – HC Tábor NED Hockey Nymburk – HC Benátky HC Benátky – IHC Písek HC Benešov – HC Benátky KLH Vajgar J. Hradec – HC Benátky HC Benátky – SKLH Žďár n/Sázavou VCES Hradec Králové – HC Benátky

střelci Bašus 2 Sakaev, Pácal, Říha 2, Šípek

strana 36 „B“ – krajská soutěž mužů kolo datum Soupeř 1 26. 09. HC Benátky – Spartak Příbram 2 03. 10. Hvězda Kladno – HC Benátky 3 10. 10. HC Benátky – HC Roudnice „B“ 4 17. 10. V O L N O 5 24. 10. HC Benátky – Spartak Hořovice 6 31. 10. HC Příbram „B“ – HC Benátky

SPORT

výsledek 3:5 4:7 2:4 5:3 8:5

Zpravodaj Benátecka

střelci Hačecký, Janda, Burda Vraný, Burda, Linda 2, Novák 2, Morávek Dinga 2 Dostál 2, Hruška, Vraný, Švach (ukončeno po 2. třetině) Vraný, Dostál, Hrabák 3

B A D M I N T O N BENÁTECKÝ BADMINTON V ŘÍJNU

l PRVNÍHO REPUBLIKOVÉHO TURNAJE GP „A“ KATEGORIE U15, který se konal 3.- 4.10. v Brně Jehnicích, se zúčastnila i trojice benáteckých hráčů Denisa Šikalová, Vojtěch Benedikt a Saami Schwott. Bohužel, nikdo z výše uvedených hráčů nedokázal vybojovat v konkurenci hráčů z celé ČR medailové umístění, a tak nejlepšími výsledky byla umístění na 5.-8. místě. D v o u h r a c h l a p c i: 9. - 16. místo Vojtěch Benedikt, 17.- 24. místo Saami Schwott D v o u h r a d í v k y: 9. – 16. místo Denisa Šikalová Č t y ř h r a c h l a p c i: Schwott – Tichý (Jehnice) 5 .– 8. místo, Benedikt - Klupa (Orlová) 9. – 16. místo Č t y ř h r a d í v k y: Šikalová - Lajdová (ASTRA Praha) 5. – 8. místo M i x: Šikalová - Klupa (Orlová) 9. – 16. místo, Schwott – Ptáčková (Kopřivnice) 17. – 24. místo, Benedikt - Karbanová (Kr. Dvůr) 17. – 24. místo l BENÁTEČTÍ JUNIOŘI NA MEZINÁRODNÍM MISTROVSTVÍ SLOVINSKA Ve dnech 9. – 11. 10. se ve slovinském městě Mirna uskutečnil další podnik evropského juniorského okruhu a to Mezinárodní Mistrovství Slovinska. Tohoto turnaje se zúčastnila trojice benáteckých juniorů Pavel Vraník, Karel Šikal a Josef Richtr a mladší žák Cristian Savin, který se zúčastnil souběžně hraného mezinárodního turnaje mládeže kategorie do 11 let. Nejlepšího výsledku dosáhla dvojice Karel Šikal - Josef Richtr, která obsadila pěkné 5.– 8. místo ve čtyřhře, když benátečtí junioři prohráli až s pozdějšími vítězi turnaje Kek Jamnik - Luka Rebolj ze Slovinska. Ve dvouhře obsadil Josef Richtr 17. – 32. místo. Karel Šikal ani Pavel Vraník neprošli přes 1. kolo dvouhry a obsadili shodně 33. – 64. místo. Ve čtyřhře chlapců dvojice Pavel Vraník – Matěj Šváb (Dobruška) vypadla v 1. kole a obsadila 17. – 32. místo. Druhou čtvrtfinálovou účast vybojoval v souběžně hraném turnaji mládeže Cristian Savin, který v kategorii chlapců do 11 let postoupil ze skupiny a probojoval se až do čtvrtfinále, kde mu vystavil stop pozdější finalista Slovinec Domen Laznik. l DENISA ŠIKALOVÁ TŘIKRÁT ZLATÁ NA REPUBLIKOVÉM TURNAJI MLADŠÍCH ŽÁKŮ! Fantastického úspěchu dosáhla na republikovém turnaji GP „A“ U13, který se konal 10. – 11. 10. v Českých Budějovicích, benátecká badmintonistka Denisa Šikalová. Po vítězství ve dvouhře, kde ve finále porazila Kristýnu Brunátovou z ASTRY Praha 21:17, 21:16, přidala i zlato ve čtyřhře společně se spoluhráčkou Magdalenou Lajdovou (ASTRA Praha) a v mixu se ze zlata radovala společně s Adamem Šářecem z Českého Těšína. Turnaje se zúčastnili i další tři mladí benátečtí badmintonisté Jakub Tichý obsadil 17. – 21. místo, u Denisy Jelínkové a Adély Zuzákové šlo především, vzhledem k jejich nízkému věku, především o sbírání cenných zkušeností. l PAVEL VRANÍK SI Z LIBERCE ODVÁŽÍ TŘI MEDAILE, ALE SPOKOJEN NENÍ V městě pod Ještědem se o víkendu 24. – 25. října konal celostátní turnaj mladších dorostenců. Prvního turnaje GP „A“ kategorie U17 se nezúčastnila osmička reprezentantů, kteří se připravují na Mistrovství Evropy. Benátecký badmintonista Pavel Vraník v turnaji nasazen jako č. 2 nedokázal předvést zodpovědný koncentrovaný výkon a ve dvouhře podlehl již v semifinále českokrumlovskému Jaromíru Janáčkovi 1:2 na sety. Druhou medaili, tentokrát stříbrnou, si Pavel vybojoval společně s Matějem Švábem (Dobruška) ve čtyřhře. Kluci v turnaji nasazení jako č. 1 nestačili ve finále na dvojici Světnička - Šída (Židlochovice-Liberec) a podlehli 0:2 na sety. Třetí medaili, tentokrát bronzovou, vybojoval Pavel Vraník v mixu společně s Lucií Kolářovou (Sokol Doubravka). Turnaje se zúčastnili také Miroslav Mišutka a Michal Čapek, oba dva benátečtí badmintonisté obsadili 17. – 24. místo. Stejně se oběma dařilo ve čtyřhře, kde obsadili poslední 9. – 14. místo.

l MEGAWATI GUSTIANI SARI STŘÍBRNÁ A BRONZOVÁ NA SLOVAK HEAD OPEN 2009 Stříbrnou medaili ve dvouhře žen vybojovala benátecká badmintonistka Megawati Gustiani Sari, na Mezinárodním Mistrovství Slovenska v Prešově. Indonéská badmintonistka ve službách BK DELTACAR Benátky n. J. se probojovala až do finále, kde podlehla 1:2 na sety běloruské badmintonistce a první nasazené hráčce turnaje Alesii Zaitsevě. Paradoxem může být, že Alesia Zaitseva dva roky působila v benáteckém klubu. Druhou medaili přidala Megawati společně s dalším benáteckým hráčem Viki Indrou Okvanou ve smíšené čtyřhře, kde skončili v semifinále na raketách dánských hráčů Winther-Sörensen. Viki Indra Okvana s Jiřím Provazníkem, obsadili ve čtyřhře mužů 9.-16. místo, když nestačili na dánskou dvojici Hansen-Winther. Ve dvouhře mužů prošel přes 1. kolo Petr Jelínek, ale v kole druhém již nestačil na Francouze Moru, a obsadil 9. – 16. místo. Kateřina Tomalová obsadila ve dvouhře 17. – 32. místo a ve čtyřhře žen společně s Megawati Gustiani Sari 5. – 8. místo, když hned v úvodním zápase děvčata podlehla 1:2 na sety dánským badmintonistkám Sörensen-Andersen. Evropský turnajový okruh pokračuje již příští týden v Budapešti Mezinárodním Mistrovstvím Maďarska. Věřme, že benáteckým hráčům se bude dařit o něco lépe, než ve slovenském Prešově. l ÚSPĚŠNÉ VYSTOUPENÍ NEJMLADŠÍCH BENÁTECKÝCH BADMINTONISTŮ V PARDUBICÍCH TJ Sokol Polabiny Pardubice byl v sobotu 31. 10. pořadatelem turnaje minižáků do 9 a 11 let. Do východočeského města se sjelo více než sedm desítek malých badmintonistů z celé ČR. Ve startovním poli nechyběla ani sedmička benáteckých badmintonistů, kteří se vůbec neztratili. V kategorii chlapců do 11 let, ve které startovalo 17 hráčů, zcela suverénně zvítězil devítiletý benátecký badmintonista Cristian Savin. Ve stejné kategorii obsadil 6. místo Lukáš Štěpánek a 8. místo Vojtěch Mišutka. Ve dvouhře dívek do 11 let obsadila Adéla Zuzáková 5. místo a Denisa Jelínková 8. místo z 18 účastnic. V kategorii dívek do 9 let startovalo pět dívek. Druhé místo vybojovala Kateřina Zuzáková, třetí místo pak Johana Nešněrová. l V MAĎARSKU SE BENÁTECKÝM HRÁČŮM VŮBEC NEDAŘILO Na turnaji YONEX Hungarian International, který se konal od čtvrtka 29. 10. v Budapešti se benáteckým hráčům vůbec nedařilo. Ve dvouhrách z kvalifikací nepostoupil Petr Jelínek ani Megawati Gustiani Sari. Petr prohrál s maďarským hráčem Kristofem Horváthem a Megawati Sari nestačila na Španělku Corrales. Taktéž v kvalifikaci dvouhry skončila cesta Jana Fröhlicha, který nestačil na Španěla Velazqueze. Již v kvalifikaci čtyřhry mužů skončila benátecká dvojice Jiří Provazník Viki Indra Okvana, jenž sice jeden zápas v kvalifikaci vyhrála, ale do hlavní soutěže se po prohře s německou dvojicí Schulz - Roth neprobojovala. Tam se naopak probojoval v mixu Jan Fröhlich se svojí švýcarskou spoluhráčkou Nicole Schaller, stejně jako Jiří Provazník s Hanou Milisovou z Č. Krumlova. V 1. kole však oba páry prohrály, stejně jako Viki Indra Okvana s Megawati Sari, což bylo rozhodně nemilé překvapení na účet benáteckých badmintonistů. Přes 1. kolo čtyřhry žen neprošla ani dvojice Hana Milisová - Megawati Gustiani Sari, jenž zastavily Ukrajinky Pivovarova - Nadtochiy. l STŘÍBRO Z REPUBLIKOVÉHO TURNAJE JUNIORŮ PRO JOSEFA RICHTRA A KARLA ŠIKALA Stříbrné medaile ve čtyřhře chlapců na turnaji GP „A“ juniorů, který se konal 31. 10. – 1. 11. v Přerově, vybojovala dvojice Josef Richtr - Karel Šikal. Ve dvouhrách oba benátečtí badmintonisté skončili již ve čtvrtfinále, když Josef Richtr podlehl Netíkovi a Karel Šikal Kurzovi. Klára Červenková obsadila ve dvouhře 17. - 22. a ve čtyřhře 9. - 14. místo. l N o v ý p r v o l i g o v ý r o č n í k b u d e z a h á j e n 14. 11. BK DELTACAR Benátky n. J. se představí v domácím prostředí proti týmu SK Prosek Praha a v nedělním zápase 15. 11. zajíždí na půdu vicemistra ČR Sokola Dobrušky.

6. listopadu 2009

SPORT

strana 37

Badmintonová exhibice indonéského národního týmu v našem městě Dne 15. října 2009 žila nová sportovní benátecká hala významnou badmintonovou událostí. Indonéští badmintonisté sehráli v našem městě exhibiční zápasy s nejlepšími badmintonisty ČR a bylo to vůbec poprvé, kdy v naší republice předvedli své sportovní umění. Exhibici zahájil starosta města Benátky nad Jizerou pan Jaroslav Král, velvyslanec Indonéské republiky Jeho Excelence Salim Said a prezident benáteckého badmintonového klubu Petr Martinec. Přítomen byl i pan Azisi Nurwahyudim, první sekretář Indonéské ambasády v Praze. V exhibici diváci sledovali vynikající výkony Simona Santose (13. místo na světovém žebříčku), Riana Sukmawana a Yonatana Surya-

Indonéští hráči: zleva Simon Santoso, Yonatan Suryatama Dasuki, Rian Sukmawan, Greysia Polii, Nitya Krishinda Maheswari a trenér Davis Efraim

tama Dasuki (23. debl ve světě), Greisii Polii a Nytii Krishindy Maheswari. Jejich soupeři byli Petr Koukal, který je v současné době 49. hráčem světa, Tomáš Kopřiva, Viki Ondra Okvana a Megawati Gustiani Sari, oba posledně jmenovaní hrají v současné době za benátecký badmintonový klub. Rozhodčím všech zápasů byl pan Mojmír Hnilica, jeden z nejuznávanějších světových rozhodčích a účastník Olympijských her v Athénách a v Pekingu, rozhodčím na podání byla paní Světlana Hnilicová. Závěrem večera byla autogramiáda všech přítomných hráčů, o kterou byl nevídaný zájem. Exhibice indonéského národního týmu a nejlepších českých hráčů byla sledována mediálně, byly tu kamery České televize, TV Nova , TV Badminton, novináři. V tříhodinovém vystoupení byla hra střídána vystoupením půvabných indonéských tanečnic. Hráči předvedli rychlou hru, tvrdé smeče i sportovní vtípky. Do publika putovaly desítky ohraných míčů, které si diváci odnesli domů jako vzpomínku na tento večer s nejlepšími badmintonisty. Závěrečný potlesk byl dlouhý a byl poděkováním za večer plný nezapomenutelných jedinečných zážitků. Text a fota: emje Vystoupení půvabných indonéských tanečnic sledovali diváci s opravdovým potěšením

Zleva Kateřina Tomalová, Megawati Gustiani Sari, Tomáš Kopřiva, Viki Indra Okvana a Petr Koukal

V O L E J B A L Extraliga ve volejbale mužů 2. k o l o Cenné vítězství s hořkou příchutí Benátečtí volejbalisté dokázali zvítězit na palubovce velmi silné Dukly 3:1. Bohužel v koncovce posledního setu se vážně zranil ústřední nahrávač Pavel Řezníček, dirigent družstva. VK Dukla Liberec – VK Karbo Benátky 1:3 (-22, -24,12, -25), 105 minut, 300 diváků Ř e k l i p o u t k á n í: Benátecký trenér Zdeněk Šmejkal: Myslím si, že to bylo pěkné utkání, které se muselo divákům líbit. Musím říci, že zranění Pavla Řezníčka koncovku zdramatizovalo, jinak bychom to úplně v klidu dotáhli do vítězného konce. Jsem rád, že jsme zvítězili, ale je před námi trošičku problém, jak to vyřešíme s nahrávačem. Kapitán Benátek Marek Dlouhý: Pro nás víceméně tragické utkání. Zranil se nám při hře velmi vážně nahrávač, naštěstí druhý nahrávač Břicháček i přes velkou nervozitu koncovku zvládnul a zvítězili jsme. Trenér Dukly Michal Nekola: Musím poblahopřát soupeři, protože si za svoji bojovnost to vítězství zasloužil. Naším klukům nemůžu až tolik nic vytknout. Benátky byly důraznější na podání a my jsme si potom neporadili s vysokými míči.

Sestava Benátek – nahrávka – Řezníček (1 bod), smečaři Kvasnička (13 bodů), Němeček (14), blok Dittrich (15), Michálek (11), univerzál Dlouhý (12), libero: Steffan, střídali: Starý (1), Břicháček, Metelka, Junek, připraveni byli Stanke a Šádek. Trenér Zdeněk Šmejkal, asistent René Šádek 3. k o l o Po dvou vítězstvích prohra Po dvou vítězstvích v prvních kolech extraligy prohráli benátečtí volejbalisté v domácím prostředí s Ústím, které před dvěma týdny na přípravném turnaji smetli 3 : 0 na sety. Nyní bez zraněného ústředního nahrávače Řezníčka byl výsledek opačný. VK Karbo Benátky – SKV Ústí nad Labem 0:3 (-19, -16, -14), 71 minut, 350 diváků Ř e k l i p o u t k á n í: Benátecký trenér Zdeněk Šmejkal: Gratuluji soupeři k vítězství. Já jsem těžce zklamán, protože ti zkušení hráči, na které jsme spoléhali, to neunesli a úplně ten zápas v hlavách vzdali, proto i ten výkon tak vypadal. Kapitán Benátek Marek Dlouhý: Naprosté zoufalství. Nic se nám nedařilo a ani nikdo nepomohl po vystřídání. Snad jenom Aleš Dittrich a David Steffan zahráli celkem dobře.

strana 38

SPORT

Zpravodaj Benátecka

Sestava Benátek – nahrávka – Břicháček (2 body), smečaři Kvasnička (4), Němeček (4), blok Dittrich (9), Michálek (2), univerzál Dlouhý (3), libero: Steffan, střídali: Starý (1), Kohlmann (2), Junek (1), Stanke, Metelka (6). Trenér Zdeněk Šmejkal, asistent René Šádek 4. k o l o VK DHL Ostrava – VK Karbo Benátky nad Jizerou 3:1 (-19, 18, 14, 18) Ř e k l p o u t k á n í: Trenér Zdeněk Šmejkal: S přístupem kluků jsem spokojen. Vydrželi jsme hrát polovinu utkání, poté se nám nepodařilo dobže ztrátovat a distali jsme se pod tlak, ze kterého jsme se bezvedli. Sestava: Břicháček, Němeček, Dittrich, Dlouhý, Kvasnička, Starý, libero: Steffan, střídali: Michálek, Metelka. 5. k o l o Na domácí palubovce se nedaří Benáteckým volejbalistům se na domácí palubovce přestává dařit. Ve středeční předehrávce 5. kola podlehli Vavexu Příbram 3:0 a začínají se v tabulce extraligy propadat do druhé poloviny. VK Karbo Benátky – VO Vavex Příbram 0:3 (-22, -22, -20), 76 minut, 184 diváků Ř e k l i p o u t k á n í: Benátecký trenér Zdeněk Šmejkal: V tomto utkání se zase ukázala naše stará bolest, to je útočení do ztráty. Nedokážeme si poradit na jedny ruce a tak se volejbal hrát nedá. Příbramský trenér Jan Svoboda: Nebyl to moc pěkný volejbal. Myslím si, že obě dvě družstva udělala mnoho chyb a hlavně v útoku po příjmu podání. My jsme v každém setu pořád vedli a vytvořili jsme si náskok, který jsme v závěru vždy ztratili. Pravděpodobně jsme ty sety vyhráli větší odvahou a potvrdilo se to na servisu v těch koncovkách. Sestava Benátek – nahrávka – Břicháček (3 body), smečaři Kvasnička (7), Němeček (4), blok Dittrich (11), Starý (7), univerzál Dlouhý (8), libero: Steffan, střídali: Michálek (3), Metelka (1), připraveni byli Kohlmann, Junek a Stanke. Trenér Zdeněk Šmejkal, asistent René Šádek

Krátké svěží vystoupení mažoretek před zahájením utkání 6. k o l o Konečně - dlouho očekávaná výhra je na světě Až do moravské metropole si pro třetí vítězství v naší nejvyšší volejbalové soutěži dojeli benátečtí volejbalisté. Tím naznačili vracející se formu z prvních mistrovských zápasů. RWE Brno – VK Karbo Benátky 1 : 3 (-22, 24, -21, -19), 108 minut V benáteckém dresu se po dlouhé odmlce pro zranění objevil na pár míčů nahrávač Pavel Řezníček v klíčových okamžicích utkání. Trenér Benátek Zdeněk Šmejkal úvodní míče zápasu vždy nechal odehrávat mladého Břicháčka a v koncovce nasadil Pavla, který pomohl dotáhnout sety do vítězného konce. Ř e k l p o u t k á n í: Trenér Benátek Zdeněk Šmejkal: Jsem spokojen s výhrou, nejvíc mě potěšilo zakomponování zraněného Řezníčka, což bylo vidět na hře a sebedůvěře kluků. Domácí nám to v kritické části usnadnili. Sestava Benátek: Břicháček (3 body), Němeček (14), Dittrich (3), Dlouhý (10), Kvasnička (8), Starý (10), libero: Steffan. Střídali: Michálek (1), Kohlmann (4), Řezníček, Metelka (6). 8. k o l o Ve třetím utkání v řadě nedokázali benátečtí volejbalisté na domácí palubovce získat ani jediný set. Dnes dokonce před televizními kamerami ČT 4 podlehli za pouhých 75 minut nováčkovi soutěže Havířovu. To čekal málokdo. Přesto si Havířov vítězství zasloužil, protože byl ve všech herních činnostech lepším týmem. VK Karbo Benátky – Slavia Havířov 0:3 (-19, -21, -18), 75 minut, 250 diváků V prvním setu došlo k rozhodujícímu úderu Havířova za stavu 10:10, když při Zvolánkově podání hosté odskočili o sedm bodů. Příčinou byl neúčinný útok Benátek a horší příjem podání. Získaný náskok si již Havířov udržel do konce setu. I ve druhém dějství měli hosté bodově navrch. Po esu havířovského hráče se ujali tříbodového vedení již za stavu 4:7. Benátky po druhém technickém oddechovém čase dokázaly vyrovnat dvojblokem Řezníček – Kohlmann (16:16, 17:17), ale potom opět přichází útlum domácích na útoku a Havířov rychle míří do koncovky setu (17:21, 21:25). Až ve třetím setu byl stav dlouho vyrovnán a k vidění byla i řada delších výměn. Obě družstva nehrála tolik tvrdě na útoku a snažila se nekazit. V závěru zkazily Benátky v řadě několik servisů a toho Havířov dokázal využít k ukončení utkání. Poslední míč – to byla minela ze strany benáteckého hráče, když prsty přehrával míč zadarmo přes tak nešťastně, že nahrávač Duda, bývalý hráč Benátek, pohotově z první hřebíkem ukončil utkání. Ř e k l i p o u t k á n í: Benátecký trenér Zdeněk Šmejkal: Ustrašený výkon domácích usnadnil jednoznačné vítězství Havířova, který hrál, to co potřeboval. Havířovský trenér Ivan Pelikán: Znovu se potvrdilo, že naše družstvo hraje lépe u soupeřů, než doma. V dnešním utkání rozhodla naše poměrně agresivní hra na servisu a přesnější přihrávka. Sestava Benátek – nahrávka – Řezníček (2 body), smečaři Kvasnička (1), Němeček (4), blok Michálek (9), Starý (4), univerzál Dlouhý (2), libero: Steffan, střídali: Metelka (9), Kohlmann (4), Junek (2). Trenér Zdeněk Šmejkal, asistent René Šádek.

Z utkání dne 14. 10. 2009 VK Karbo Benátky – VO Vavex Příbram 0:3 Fota: PPNA team

Zdeněk Šolc

6. listopadu 2009

strana 39

SPORT

K U L E Č N Í K

M O T O K R O S

BENÁTECKÝ POHÁR 11. ročník

Motokros klub AČR Benátky nad Jizerou v roce 2009

Tuto soutěž podporuje Středočeský kraj a Město Benátky nad Jizerou

Motokrosová sportovní sezona v podstatě skončila a je možno bilancovat. Činnost Motokros klubu spočívá v provozování motokrosového závodiště a ve sportovní činnosti. V průběhu letošního roku byly dokončeny práce na rozvodech kropení závodní tratě. Tato investice významně přispěla ke zkvalitnění motokrosového areálu. Kromě toho byla průběžně prováděna údržba závodiště. Motokrosové závodiště je v současné době velmi dobře technicky vybavené, kromě zmiňovaného centrálního kropení byla v předcházejících letech vybudována kvalitní příjezdová komunikace a přiveden elektrický proud. Tréninky se na závodišti uskutečňují podle provozního řádu, a to pondělí, středa a sobota. Vyvrcholení naší celoroční práce bylo uspořádání závodu Sdruženého přeboru středních, západních a severních Čech dne 4. 10. Závodu se zúčastnilo více jak 150 závodníků, kteří soutěžili celkem v pěti kategoriích. Součástí tohoto sportovního podniku byl i Memoriál Ady Bartoše. Závod měl vysokou sportovní úroveň, zúčastnila se ho řada závodníků soutěžících na mistrovství ČR a mistrovství Evropy. Uspořádání tohoto podniku si vyžádalo značné finanční prostředky a hodně dobrovolné práce před i při závodě. Na organizaci vlastního závodu se podílí více jak 50 lidí. Motokrosoví závodníci, členové našeho klubu, dosáhli v letošním roce velmi významné úspěchy. Tradičně nejúspěšnějším byl Petr Bartoš, který skončil v seriálu mistrovství ČR ve třídě Open na druhém místě a stejně se umístil i v celkovém hodnocení seriálu mistrovství Evropy. Mladý a nadějný závodník Michal Bárta ve sdruženém přeboru Středních, Západních a Severních Čech skončil celkově též na druhém místě, na mistrovství ČR – kategorie Juniorů obsadil celkově 4. místo, na mistrovství ČR ve třídě 125 skončil na 10. místě a konečně ve Středoevropském poháru Juniorů obsadil v celkovém hodnocení 2. místo. Další významný úspěch dosáhlo družstvo SMS Benátky, které již po třetí za sebou obhájilo prvenství v celorepublikovém závodě o putovní pohár Autoklubu ČR. Jednotlivé úspěchy získali i další závodníci z Motokros klubu Benátky při účasti na mnoha závodech. Letošní motokrosovou sezonu lze hodnotit jako úspěšnou, a to i zásluhou sponzorů, všech příznivců motokrosu a Města Benátky nad Jizerou. Karel Dvořák

16. kolo BC Lysá nad Labem B 4:5 Děravý koule Krnsko Kucziak Jan 2, Čáslavský Zdeněk 2 - kontumačně 3, Falta Michal 2, Kaniza Jaroslav, Krčmář Jarmil, Pitrmoc Aleš DUNSBEER Benátky 4:5 Křivý Tága Benátky Drozda Jindřich 2, Chupík Karel 1, Najman Stanislav 1 - Šubrt Pavel 2, Janoušek Petr 2, Bárta Václav 1 Marná snaha Benátky 5:4 Penzion - dědci Kováč Radovan 3, Urban Petr 2, Neumannová Markéta - Bílek Rudolf 2, Pažout Pavel 1, Moucha Vratislav 1 BC Relax Milovice 6:3 Penzion Lipník Fibich Zdeněk 3, Duda Jiří 2, Šumpík Radek 1, Martiňák Ondřej - Prokop Vladimír 2, Pokorný Tomáš 1, Pavlický Vladimír Bašta DUNS Benátky 8:1 BC Lysá nad Labem A Sládek Ludvík 3, Neumann René 3, Urban Vladimír 2 - Bittner Jiří 1, Hochman Jindřich, Nič Michal 17. kolo Děravý koule Krnsko 3:6 Bašta DUNS Benátky Pitrmoc Aleš 2, Falta Michal 1, Kaniza Jaroslav, Krčmář Jarmil - Urban Vladimír 3, Neumann René 2, Sládek Ludvík 1 BC Lysá nad Labem A 2:7 BC Relax Milovice Bittner Jiří 1, Hochman Jindřich 1, Nič Michal - Šumpík Radek 3, Fibich Zdeněk 2, Martiňák Ondřej 2 Penzion Lipník 4:5 Marná snaha Benátky kontumačně 3, Pokorný Tomáš 1, Pavlický Vladimír, Kotěra Jan - Kováč Radovan 3, Neumannová Markéta 2, Penzion - dědci 6:3 DUNSBEER Benátky Bílek Rudolf 2, Pažout Pavel 2, Moucha Vratislav 2 - Chupík Karel 1, Drozda Jindřich 1, Najman Stanislav 1 Křivý Tága Benátky 6:3 BC Lysá nad Labem B Šubrt Pavel 3, Janoušek Petr 3, Bárta Václav - Dubský Martin 1, Kucziak Jan 1, Čáslavský Zdeněk 1 18. kolo Křivý Tága Benátky 7:2 Děravý koule Krnsko Janoušek Petr 3, Bárta Václav 2, Šubrt Pavel 2 - Falta Michal 1, Pitrmoc Aleš 1, Krčmář Jarmil, Kaniza Jaroslav BC Lysá nad Labem B 3:6 Penzion - dědci Čáslavský Zdeněk 2, Kucziak Jan 1, Dubský Martin - Bílek Rudolf 3, Pažout Pavel 2, Moucha Vratislav 1 DUNSBEER Benátky 9:0 Penzion Lipník kontumačně, hosté se k utkání nedostavili Marná snaha Benátky 7 : 2 BC Lysá nad Labem A Kováč Radovan 3, Urban Petr 2, Neumannová Markéta 2 - Lokšík Petr 2, Čadková Soňa, Bittner Jiří BC Relax Milovice 4:5 Bašta DUNS Benátky kontumačně 3, Fibich Zdeněk 1, Šumpík Radek, Duda Jiří - Neumann René 3, Urban Vladimír 2

Benátečtí hasiči kropili toho dne prašnou závodní motokrosovou dráhu

TABULKA Poř. Tým 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10.

Bašta DUNS Benátky Marná snaha Benátky Křivý Tága Benátky DUNSBEER Benátky Penzion Lipník Penzion Lipník - dědci BC Relax Milovice Děravý koule Krnsko BC Lysá nad Labem „A“ BC Lysá nad Labem „B“

záp.

v

p

k body skóre

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

17 15 12 9 10 8 7 7 3 2

1 2 6 9 7 10 11 11 15 15

0 1 0 0 1 0 0 0 0 1

35 109:53 32 101:61 30 93:69 27 90:72 27 90:72 26 80:82 25 71:91 25 67:95 21 58:104 19 51:111

Připravil Jindřich Drozda

Jeden ze startů na závodech 4. října 2009 na motokrosové trati v městské části Kbel Fota: emje

strana 40

ŘÍJEN l

V

SK

KARBO

B E NÁT K Y

NAD l

„A“ mužstvo

9. kolo - sobota 3. 10. Sokol Zápy – SK BENÁTKY n. J. 3:0 (1:0) S e s t a v a: Bejr – Olšák, Kovář, Pára, Sháněl – Škuthan (61. Bláha), Lacina, Hruška, Korejza – Došlý, Karásek 10. kolo - neděle 11. 10. SK BENÁTKY n. J. – TJ Ligmet Milín – 4:0 (1:0) B r a n k y: Kořínek 2x, Došlý, Bláha S e s t a v a: Bejr – Beneš, Pára, Kovář, Sháněl – Bláha (46. Olšák), Lacina, Karásek (66. Hruška), Korejza – Kořínek (77. Mezera), Došlý 11.kolo - sobota 17.10. Polepy – SK BENÁTKY n/J – 3:0 (1:0) S e s t a v a: Bejr – Olšák, Pára, Kovář, Beneš – Korejza, Karásek (66. Svoboda), Kořínek, Bláha (58. Hruška) – Došlý, Sháněl (79. Novák) 12. kolo - neděle 25. 10. SK BENÁTKY n. J. – FK Litol – 2:1 (1:1) Branky: Karásek 2x S e s t a v a: Novák – Olšák, Kovář, Kolář, Sháněl - Korejza T., Karásek, Beneš, Bláha (81. Škuthan) – Hruška (60. Došlý), Kořínek (60. Pára) 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Zpravodaj Benátecka

SPORT

Tabulka po FK Kolín 12 FC Graffin Vlašim „B“ 12 Č.L.U. Beroun 12 SK Úvaly 12 Polepy 12 SK Benátky n. Jiz. 12 FK Neratovice-Byškovice 12 Sokol Zápy 12 Sokol Libiš 12 FK Brandýs-Boleslav 12 FK Litol 12 AFK Sokol Semice 12 Sokol Nové Strašecí 12 SK Polaban Nymburk 12 TJ Ligmet Milín 12 Tatran Sedlčany 12

12. k o l e 7 4 7 3 7 1 7 0 6 1 5 4 5 3 5 2 5 2 5 2 5 1 4 4 4 3 4 2 3 1 0 1

1 2 4 5 5 3 4 5 5 5 6 4 5 6 8 11

29:13 34:13 20:16 29:18 28:22 18:15 11:14 20:11 25:26 19:23 22:22 15:22 15:18 15:24 14:35 12:34

25 24 22 21 19 19 18 17 17 17 16 16 15 14 10 1

Program „A“ mužstva v listopadu Neděle 1. 11. – venku – Tatran Sedlčany 14.00 hod. Neděle 8. 11. – doma – SK Úvaly 14.00 hod. Neděle 15. 11. – venku – FK Neratovice-Byškovice 14.00 hod.

JIZEROU

„B“ mužstvo

7. kolo - neděle 4. 10. SK BENÁTKY n. J. „B“ – Sokol Kněžmost – 3:3 (1:2) B r a n k y: Buryán, Mezera, Hejtmánek 8. kolo - sobota 10. 10. ZD Kostelní Hlavno – SK BENÁTKY n. J. „B“ – 2:1 (1:0) B r a n k a: Bambuch 9. kolo - středa 28. 10. SK BENÁTKY n. J. „B“ – Akuma Ml. Boleslav 6:0 B r a n k y: Buryán 2, Bambuch, Došlý, Pára, Korejza M. 10. kolo - sobota 24. 10. Sokol Struhy – SK BENÁTKY n. J. „B“ – 2:1 (1:1) B r a n k a: Fyrický T a b u l k a p o 10. k o l e 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14.

Slavoj Kropáčova Vrutice 10 ZD Kostelní Hlavno 10 Akuma Mladá Boleslav 10 SK Jizera Předměřice 10 Sokol Řepov 10 Sokol Pěčice 10 Sokol Březno 10 SK Benátky n. Jiz. 10 SK Klášter Hradiště n. Jiz. 10 SK Skalsko 10 Čechie Čejetice 10 Sokol Struhy 10 SK Jizeran Doubrava 10 Sokol Kněžmost 10

7 6 7 6 5 5 5 4 3 3 4 3 1 1

2 3 0 0 2 1 0 1 3 3 0 2 2 1

1 1 3 4 3 4 5 5 4 4 6 5 7 8

39:20 21:13 24:18 23:20 24:22 20:14 30:29 26:19 19:19 28:33 14:22 14:22 13:25 11:30

23 21 21 18 17 16 15 13 12 12 12 11 5 4

Program „B“ mužstva v listopadu Neděle 1. 11. – doma – SK Klášter 14.00 hod. Neděle 8. 11. – venku – Kr. Vrutice 14.00 hod. Neděle 15. 11. – doma – Čejetice 14.00 hod.

l

Mládež Dorost

6. kolo - sobota 5. 9. Akuma Ml.Boleslav - SK BENÁTKY n. J. – 3:4 7. kolo - sobota 17. 10. SK BENÁTKY n. J. – Sokol Struhy – 4:2 Po 8. kole je naše mužstvo na 1. místě tabulky se ziskem 21 bodů. Starší a mladší žáci J. Lhota – SK Benátky n. J. – 00:4 starší – 1:0 mladší SK Benátky n. J. – Milovice – 07:0 starší – 0:1 mladší AFK Pečky – SK Benátky n. J. – 00:9 starší – 0:0 mladší SK Benátky n. J. – SK Nymburk „B“ – 10:0 starší – 3:0 mladší Po 10. kole I. A. třídy Středočeského kraje se starší žáci nacházejí na 3. místě s 22 body a mladší žáci na 9. místě tabulky s 9 body skupiny „B“. Přípravka Turnaj v K. Hlavnu – neděle 11. 10. 2009 – SK Benátky – K. Hlavno 6:0, Struhy 2:1, Zdětín 2:0. Turnaj Zdětín – neděle 25. 10. 2009 – SK Benátky – K. Hlavno 7:2, Struhy 2:0, Zdětín 1:1. Konečná tabulka Přípravky – Divize II. B

Z utkání 25. října 2009 SK Karbo Benátky nad Jizerou – FK Litol 2:1 (1:1) Foto: Zdeněk Langšádl

1. 2. 3. 4.

SK Benátky n. J. Sokol Struhy Zdětín ZD K. Hlavno

12 12 12 12

10 6 4 1

2 2 2 0

0 4 6 11

50:9 32 21:20 20 16:24 14 8:40 3 Martin Ječný

Zpravodaj Benátecka vydává Město Benátky n. J., Zámek 49, 294 71 Benátky n. J., tel.: 326 316 101, 602 456 690 a 731 455 537, e-mail: [email protected]. Měsíčně. Redakční rada: Emilie Jeřábková – šéfredaktorka, e-mail: [email protected], Jana Vernerová, Monika Gürtlerová, Hana Sloupová, Městská knihovna – inzerce, e-mail: [email protected]. Výroba: STUDIO WINTER, s. r. o., Wenzigova 11, Praha 2. Redakce si vyhrazuje právo v případě potřeby příspěvky krátit, upravovat a případně je neotisknout. Za věcnou správnost příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakční uzávěrka je vždy dvacátého pátého předchozího měsíce. Náklad 1200 ks. Ev. číslo: MK ČR E 11252.