zpracování signálů, monitorovací a komunikační systémy

Kapitel_14_S 513-530_K2009-10:Kapitel_14_S 513-530_K2009-10_oP.qxd

12.7.2010

14:26

Page 513

Kapitola 1414 Obsah kapitoly Signalizační zařízení/ukazatele/zpracování signálů, monitorovací a komunikační systémy Strana Odpínací zesilovač TV 22 GL / TV 200 GS

514

Napájecí odpínací zesilovač STV 22 GL

514

Měřicí kontakt MK 330 GS

515

Přepínač měřených míst MSU

515

Bezpečnostní bariéra do prostředí s nebezpečím výbuchu (Ex) GHG 111

515

Napájecí odpínací zesilovač do prostředí s nebezpečím výbuchu (Ex) STV 5104 B

516

Multifunkční měřicí převodník MFU

517

Digitální nasazovací ukazatel DA 06

518

Digitální ukazatele DA 10/12/14 pro montáž do ovládacího panelu

06

07

519 – 520

Digitální ukazatele a regulátory VarioFox 12/14 v pouzdře pro montáž na stěnu

521

Houkačka KH 1 / houkačka HPW 2

522

Houkačka s výstražným světlem

522

Výstražný maják

522

Jednotka potvrzení alarmu AQ 220

522

Přehled hlásičů událostí AFRISO

05

08

09

10

523 – 524

Hlásič událostí GSM Alarm

525

Hlásič událostí EMS 220

526

Hlásič událostí EMS 442

527

AFRISO Net Webservis

528

Výstražná zařízení AFRISO-WATCHDOG pro hlásiče událostí EMS

529

11

12

13

14

14

15

www.afriso.cz 513


12.7.2010

14:27

Page 514

Odpojování a zesilování signálů 01

TV 22 GL

TV 200 GS

STV 22 GL

02

03

04

05

06

07

08

09

10

Popis Odpínací zesilovač TV 22 GL slouží ke galvanickému oddělování a zesilování stejnosměrných proudových signálů (mA). Vstup a výstup jsou vzájemně galvanicky oddělené izolací. Integrovaný elektronický síťový napáječ s vysokou účinností brání silnému zahřívání a umožňuje vysoké výstupní zatížení. Díky velmi štíhlé konstrukci se dosahuje vysoké hustoty uspořádání.

Popis Odpínací zesilovač TV 200 GS slouží ke galvanickému oddělování, konverzi a zesilování normovaných signálů (V/mA). Vstup a výstup jsou vzájemně galvanicky oddělené izolací. Integrovaný elektronický síťový napáječ s vysokou účinností brání silnému zahřívání a umožňuje vysoké výstupní zatížení. Pomocí dvou potenciometrů na přední straně je možné upravovat odchylku a zesílení.

Popis Napájecí odpínací zesilovač STV 22 GL slouží ke galvanickému oddělování a zesilování stejnosměrných proudových signálů (mA). Připojený měřicí převodník je přímo napájen galvanicky odděleným a omezeným napájecím napětím. Vstup a výstup jsou vzájemně galvanicky oddělené izolací. Integrovaný elektronický síťový napáječ s vysokou účinností brání silnému zahřívání a umožňuje vysoké výstupní zatížení.

Technické údaje

Technické údaje

Technické údaje

Pouzdro Normované pouzdro k upevnění na lištu š x v x h: 18 x 78 x 103 mm


Napájecí napětí AC/DC 20–253 V

Napájecí napětí DC 20–30 V nebo AC 230 V

11

12

13

14

15

Vstup 0–20 mA nebo 4–20 mA

Vstup 4–20 mA nebo 0–10 V

Výstup 0–20 mA nebo 4–20 mA 1 : 1 ke vstupnímu signálu

Výstup 0–10 V nebo 4–20 mA

RK: H

Obj. č.

TV 22 GL TW 41 GM

53701 53702

(odpínač bez pomocné energie)

TWH 41 GM

Cena €

RK: H

Obj. č.

TV 200 GS

53704

Vstup 4...20 mA Výstup 0...10 V

Vstup 0–20 mA nebo 4–20 mA

53703

514 Obchodní divize II

Cena €

Výstup 0–20 mA nebo 4–20 mA 1 : 1 ke vstupnímu signálu Výstupní zátěž Max. 800 Ω RK: H STV 22 GL

Obj. č. 53706

Vstup 0...10 V Výstup 4...20 mA

STH 22 GL

53707

jiné signály

(vhodný pro HART)

TV 200 GS

(vhodný pro HART)

Napájecí napětí AC/DC 20–253 V Napájení senzoru DC 27 V napětí naprázdno DC 21 V při 20 mA

Výstupní zátěž I max. 900 Ω/U min. 500 Ω

Výstupní zátěž Max. 400 Ω


53705

Cena €


12.7.2010

14:27

Page 515

Měřicí kontakt/přepínač měřených míst/ Zenerova bariéra MK 330 GS

MSU 12

01

GHG 111

02

03

04 Popis Měřicí kontaktor MK 330 GS porovnává naměřenou hodnotu na vstupu s hodnotami nastavenými na kódovacích spínačích (0–99 %). Pokud naměřený signál překročí nastavenou hodnotu nebo pod ni klesne, reaguje příslušné výstupní relé podle předem nastavené funkce (princip pracovního nebo klidového proudu). Napájecí měřicí kontaktor SMK 330 GS navíc napájí připojený měřicí převodník.

Technické údaje Pouzdro Normované pouzdro k upevnění na lištu š x v x h: 23 x 78 x 103 mm Napájecí napětí MK 330 GS: AC/DC 20-253 V SMK 330 GS: DC 20-30 V nebo AC 230 V

Pouzdro Normované zásuvné pouzdro š x v x h: 96 x 48 x 134 mm Výřez rozvodného panelu š x v: 92 x 45 mm Stupeň krytí (přední strana) IP 40 (EN 60529)

Výstup 2 relé s přepínacím kontaktem 250 V, 2 A, 100 VA Funkce 2Max, 2Min nebo 1Max/Min Obj. č.

Cena €

RK: H MSU 6

MK 330 GS

53708

6 vstupů 3 nebo 4 vodiče

SMK 330 GS

53709

MSU 12

Napájení senzoru DC 24 V

05

06

07

12 vstupů 2 vodiče

Obj. č. 53710

Pouzdro Normované pouzdro k upevnění na lištu s paticí š x v x h: 11 x 125 x 85 mm

08

09

EU zkušební osvědčení konstrukčního vzoru TÜV 99 ATEX 1449x II (1) G [EEx ia] II C

10

Vstup (0)4–20 mA

Mechanická životnost >25 000 spínacích cyklů

11

Spínací výkon (ohmická zátěž) Při 1 V/1,5 A (AC/DC) Při 42 V/0,2 A (AC/DC)

Vstupní odpor I 50 Ω/U 400 kΩ

Popis Bezpečnostní bariéra do prostředí s nebezpečím výbuchu (Ex) GHG 111 pro jiskrově bezpečné monitorování měřicího proudu v zóně Ex 1. Pro připojení k ukazatelům (0)4–20 mA a k senzorům schváleným do prostředí s nebezpečím výbuchu EEx ib/ia II B/II C.

Technické údaje Technické údaje

Vstup Napětí < 42 V, proud < 2 A

Vstup 0–10 V nebo (0)4–20 mA

RK: H

Popis Pomocí ručně ovládaného přepínače měřených míst MSU 6 je možné napojit 6 měřicích převodníků v 3- nebo 4vodičovém zapojení a pomocí MSU 12 až 12 měřených míst v 2vodičovém zapojení na společné vyhodnocovací zařízení (např. ukazatel nebo zapisovač).

Výstup (0)4–20 mA jiskrově bezpečné (i a)

12

Elektrické okruhy (max. parametry) U0 28/28 V I0 93/100 mA P0 651/40 mW La 2,1/4 mH Ca 83/83 nF

13

14

Cena €

Okolní teplota Max. 60 °C RK: H

Obj. č.

GHG 111

31284

Cena €

53711

Obchodní divize II 515

15


12.7.2010

14:27

Page 516

Napájecí odpínací zesilovač do prostředí s nebezpečím výbuchu (Ex) STV 5104 B 01

STV 5104 B

Schéma zapojení • Provedení s 1 nebo 2 kanály • 2vodičové napájení

02

• > 18 V v prostředí Ex • 20 programovatelných

03

Prostředí s nebezpečím výbuchu (Ex) Zóna 0, 1 nebo 2

Prostředí bez nebezpečí výbuchu

DMU Ex

STV 5104 B

Senzor

STV-Ex

rozsahů měření • Univerzální napájení

DA 10 12 14

AC 230 V

Indikace

AC nebo DC

04

05

06

07

Popis Napájecí odpínací zesilovač do prostředí s nebezpečím výbuchu STV 5104 B slouží k napájení, galvanickému oddělování a zesilování 2- a 3vodičových měřicích převodníků v prostředích s nebezpečím výbuchu. Vstup a výstup jsou vzájemně galvanicky oddělené izolací.

08

09

10

Přesnost < 0,1 % koncové hodnoty stupnice Součinitel teploty < 0,01 % koncové hodnoty stupnice/°C

Pouzdro Normované pouzdro k upevnění na lištu š x v x h: 23,5 x 109 x 130 mm

Doba odezvy < 25 ms

Stupeň krytí Pouzdro IP 50 (EN 60529) Svorka IP 20 (EN 60529) Napájecí napětí AC/DC 24 – 230 V

13

Výstup 0(4)–20 mA (min. 16 mA) 0–10 V (min. 8 V) volně konfigurovatelný

Technické údaje

11

12

Vstup 0(4)–20 mA (min. 16 mA) 0–10 V (min. 8 V)

Příkon <3W Napájení senzoru DC 18–28 V (> 18 V při 20 mA)

14

15


Certifikáty Ex CENELEC [EEx ia] II C ATEX II (1) G Aplikováno na zónu 0, 1 nebo 2 Aplikované předpisy a normy EMC 89/336/EHS Emise EN 50 081-1 EN 50 081-2 Imunita EN 50 082-2 EN 50 082-1 LVD 73/23/EHS EN 61 010-1 PELV/SELV IEC 364-4-41 a EN 60 742 ATEX 94/9/ES EN 50 014 a EN 50 020

Rozsah provozních teplot Prostředí: -20 °C/+60 °C RK: H Kalibrační teplota 20–28 °C Parametry Ex < 250 V Um U0 28 V DC I0 93 mA DC < 0,65 W P0 < 3 mH L0 < 0,08 μF C0

Provedení

Obj. č.

STV 5104 B 1kanálové

53720

STV 5104 B 2kanálové

53721

Cena €


12.7.2010

14:27

Page 517

Multifunkční měřicí převodník MFU MFU 01

• Jednoduchá obsluha

01

Použití

• Libovolné nastavení stupnice

– – – –

• Programovatelné rozhraní • Možnost rozšíření

mA Snímač V Pt100 / Pt1000

02

• Univerzální vstup • Integrované elektrické napájení pro měřicí převodník • 2 analogové výstupy

Popis Univerzálně programovatelný, multifunkční měřicí převodník, pro proud, napětí, odporové čidlo (Pt 100 apod), potenciometr. 2 lineární analogové výstupy (1 x (0)4–20 mA, 1 x (0)2–10 V), galvanicky oddělené od vstupu. 2 volně programovatelné bezpotenciálové mezní hodnoty, s možností rozšíření na 4 mezní hodnoty. Rozhraní pro konfiguraci pomocí PC. Trojbarevný, dvouřádkový LCD displej pro přímou indikaci provozního stavu. Napájení univerzálním síťovým napáječem.

Vstup senzoru 2vodičový snímač (DC 24 V) 3vodičový snímač (DC 24 V) Proud max. 20 mA Napětí max 10 V Pt 100 2-, 3- nebo 4vodičový (podle normy DIN IEC 751) Pt 1000 (podle normy DIN IEC 751) Analogové výstupy 2 synchronní analogové výstupy, volně nastavitelné 0...100 % Analogový výstup 1 (proud) (0)4–20 mA, volně konfigurovatelný, galvanicky oddělený od vstupu Analogový výstup 2 (napětí) (0)2–10 V, volně konfigurovatelný, galvanicky oddělený od vstupu

0..4..20 mA 0..2..10 V

• Linearizace 16 bodů x-y

03

K1 K2

K3 K4

Napájecí napětí AC/DC 20–253 V

05

Pouzdro Normované lištové pouzdro š x v x h: 33 x 78 x 103 mm

06

Příslušenství (na přání)

07

• Kontaktní rozšiřovací modul Vstup: 3 řídicí vedení z MFU Výstup: 2 přepínací kontakty AC 250 V, 2 A, 100 VA š x v x h: 23 x 78 x 103 mm

08

09

• Programovací software WIN 95/98/2000/XP

10

Technické údaje Displej Dvouřádkový, 4místný, 12 mm vysoký, 3barevný LCD displej Rozsah měření 0 až 9 999 jednotek (počáteční a koncová hodnota volně nastavitelná) Zobrazení jednotky Přesnost ±0,3 % koncové hodnoty Rozlišení Libovolně nastavitelná desetinná tečka

Spínací výstupy 2x bezpotenciálový přepínací kontakt, volně konfigurovatelný AC 250 V, 2 A, 100 VA (při použití rozšiřovacího modulu celkem 4 bezpotenciálové přepínací kontakty) 2x výstup s otevřeným kolektorem, max. 30 V, 50 mA (spínající vůči zemi) pro kontaktní rozšiřovací modul Linearizace (pomocí softwaru) Zákaznická linearizace s nejvýše 16 body x-y, pro indikaci objemu (např. v litrech) v nelineárních nádržích

04

RK: H

Obj. č.

MFU 01 s displejem a tlačítky

53712

MFU 02 bez displeje bez tlačítek

53713

MFU-KEM Kontaktní rozšiřovací modul MFU-S Software kabel a rozhraní

Cena €

11

12

13 53714

14 53715


15


12.7.2010

14:27

Page 518

Digitální nasazovací ukazatel DA 06 01

DA 06

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

Použití Cenově dostupný digitální ukazatel pro všechny měřicí převodníky s výstupem 4–20 mA a zástrčkou dle normy DIN 43650-A. Jednoduchá a rychlá montáž díky nasazovacímu systému. Na přání s ochranou proti výbuchu (zóna 0/1). Popis Ukazatel DA 06 se montuje mezi zástrčku a kabelovou odbočnici a je okamžitě připraven k provozu. Není zapotřebí žádná přídavná pomocná energie, protože displej je napájen ze smyčky 4–20 mA. Programování se provádí dvěma tlačítky na přední straně. Je možné nastavovat následující parametry: Měřítko stupnice, desetinná tečka, tlumení, spínací bod a prodleva. Kromě toho je k dispozici paměť min./max. hodnot. Nastavení zůstávají zachována i při výpadku proudu. Při překročení rozsahu v obou směrech se může zobrazit hlášení. Integrovaný diagnostický systém nepřetržitě monitoruje všechny funkce displeje. Pouzdro se dá plynule otáčet o 300°, displej o 330°.

14

15


• Jednoduchá a rychlá montáž díky nasazovacímu systému • Měřítko volně nastavitelné • Pouzdro a displej plynule otočné • Integrovaný diagnostický systém • Spínací výstup s otevřeným kolektorem/PNP • Na přání s ochranou proti výbuchu • Stupeň krytí IP 65

Technické údaje Rozsah měření -1 999 až +9 999 jednotek (počáteční a koncová hodnota volně nastavitelná) Displej 4místný, 7 mm vysoký, červený LED displej v pouzdře otočném o 330° Přesnost 0,1 % ±1 jednotka Nastavitelné parametry Měřítko stupnice, desetinná tečka, tlumení, spínací bod Paměť min. a max. hodnot Je možné vyvolat nejvyšší a nejnižší hodnotu vyskytující se během provozu. Pouzdro Plast PA 6.6/polykarbonát š x v x h: 47 x 47 x 68 mm Pouzdro otočné o 300° Stupeň krytí IP 65 (EN 60529) Rozsah provozních teplot Prostředí/ Elektronika: -25 °C / +85 °C Skladování: -40 °C / +85 °C

Elektrická přípojka Adaptér pro zástrčku podle normy DIN 43650-A Vstupní signál 4– 20 mA, 2vodičový Spínací výstup 1 otevřený kolektor (PNP), max. 125 mA (při ochraně proti výbuchu max. 70 mA, 4,7 mH) Prodleva při zapínání a vypínání: 0 až 100 s Teplotní vliv: 0,1 %/10 K Shoda CE EN 61326

Doplňky • Ochrana proti výbuchu II (1) 2 G EEx ia IIC T4 • Jiné elektrické přípojky

RK: H

Obj. č.

DA 06

31278

DA 06-Ex

31279

Cena €


12.7.2010

14:27

Page 519

Digitální ukazatele DA 10/12/14 01

Sada šroubení

• 5místný grafický LCD displej

Kabelová odbočnice s vyrovnáním tlaků

• Textové instrukce pro uživatele • Linearizace pro objemovou

Digitální ukazatel DA 12

indikaci (24 bodů) • Volně volitelné jednotky

Signalizační zařízení

• Univerzální síťový napáječ • Integrované elektrické napájení pro měřicí převodník

Popis Digitální ukazatel (DA 10), alternativně s přídavným reléovým výstupem (DA 12/14) pro elektronické měřicí převodníky.

Technické údaje Displej 5místný grafický LCD displej s bílým osvětlením pozadí, textové pokyny pro uživatele, jazyk obsluhy a indikací německý/anglický/francouzský s možností přepínání, volně volitelné jednotky Rozsah měření ±99 999 jednotek (možnost volného nastavení počáteční a koncové hodnoty) Linearita ±0,1 % rozsahu měření Rozlišení Libovolně nastavitelná desetinná tečka Doba odezvy < 0,2 s Rozsah provozních teplot Prostředí: -10 °C/+55 °C Napájecí napětí AC/DC 20–253 V

Napájení senzoru Přídavné funkce DA 12 Integrované, galvanicky oddělené napájecí napětí pro měřicí převodník: Analogový výstup 2 0 –10 V, galvanicky oddělený DC 20 V/20 mA Vstup senzoru Všechny analogové normalizované signály, např. 4– 20 mA, 0–20 mA, 0 –1 V, 0 –10 V

Spínací výstupy Reléové kontakty: 2x bezpotenciálové přepínací kontakty (s nastavitelnou spínací hysterezí). Zatížení kontaktů: AC 250 V, 2 A, 100 VA

Analogový výstup 0/4 –20 mA, galvanicky oddělený

Přídavná funkce DA 14

Pouzdro Normalizované zásuvné pouzdro š x v x h: 96 x 48 x 135 mm Výřez rozvodného panelu š x v: 92 x 45 mm Stupeň krytí (přední strana) IP 65 (EN 60529) Elektrické připojení Šroubovací svorky, zástrčné (1,5 mm2) Linearizace Zákaznická linearizace max. s 24 body pro indikaci objemu (např. v litrech) v nelineárních nádržích. Geometrické tabulky pro válcové ležaté a kulové nádrže jsou pevně uloženy. Paměť min. a max. hodnot Nejvyšší a nejnižší hodnota vyskytující se během provozu může být vyvolána.

Analogový výstup 2 0 –10 V, galvanicky oddělený Spínací výstupy Reléové kontakty: 4x bezpotenciálové přepínací kontakty (s nastavitelnou spínací hysterezí). Zatížení kontaktů: AC 250 V, 2 A, 100 VA RK: H

Obj. č.

DA 10

31281

DA 12

31282

DA 14

31283

31288

WAG 03 pro upevnění tří DA*

31289

WAG 04 pro upevnění čtyř DA*

31290

05

06

07

08

09

10

Cena €

Pouzdro pro montáž na stěnu 31287 WAG 01 pro upevnění jednoho DA* WAG 02 pro upevnění dvou DA*

03

04

Převodník tlaku DMU 08

• Spínací výstupy (DA 12/14)

02

11

12

13

14

* Při společné objednávce DA a WAG se cena rozumí včetně montáže.


15


12.7.2010

14:27

Page 520

Digitální ukazatele DA 10/12/14 Rozměry (v mm) a schéma zapojení 01

Výřez ovládacího panelu

DA 10/12/14

Pouzdro pro montáž na stěnu WAG 01/02 k upevnění max. 2 DA 10/12/14

Pouzdro pro montáž na stěnu WAG 03/04 k upevnění max. 4 DA 10/12/14

Schéma zapojení pro standardní používání

Schéma zapojení pro používání v prostředí s nebezpečím výbuchu Prostředí Prostředí bez nebezpečí s nebezpečím výbuchu výbuchu (Ex) Zóna 1/2 DA DMUGHG 10 AC 230 V Ex 111 12 14

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12 DMU

13 Senzor

14

15


DA 10 12 14 Displej

AC 230 V

Senzor

Zenerova bariéra

Displej


12.7.2010

14:27

Page 521

Digitální ukazatele a regulátory VarioFox 12/14 v pouzdře pro montáž na stěnu • Kompaktní a připravené na připojení

Sada šroubení Kabelová odbočnice s vyrovnáním tlaků

• 5místný grafický LCD displej

Digitální ukazatel VarioFox

• Textové instrukce pro uživatele

01

02

• Volně volitelné jednotky • Integrované elektrické napájení pro měřicí převodník

03 Signalizační zařízení

• 2 nebo 4 spínací výstupy • Funkce zapisovače dat

Převodník tlaku DMU 08

Popis Kompaktní, k připojení připravený ukazatel a regulátor s digitálním displejem v robustním pouzdře pro montáž na stěnu. S integrovaným napájením senzoru a 2 reléovými výstupy. Společně s elektronickým měřicím převodníkem (např. pro tlak, teplotu, hladinu náplně atd.) tvoří VarioFox soběstačné měřicí a regulační zařízení. VarioFox se dá univerzálně využívat a libovolně konfigurovat.

Technické údaje Displej 5místný grafický LCD displej s bílým osvětlením pozadí, textové instrukce pro obsluhu. Jazyk obsluhy a indikací: Německý/anglický/francouzský, s možností přepínání, volně volitelné jednotky. Rozsah měření 99 999...- 9,999 (počáteční a koncová hodnota i desetinná tečka jsou volně nastavitelné) Linearita ±0,1 % rozsahu měření Rozlišení 10 bitů, desetinná tečka libovolně nastavitelná Doba odezvy < 0,2 s, připojitelný filtr

Rozsah provozních teplot Prostředí: -10 °C/+55 °C Napájecí napětí AC 50 –253 V DC 20 –253 V Napájení senzoru Integrované, galvanicky oddělené elektrické napájení pro měřicí převodník: DC 20 V/20 mA Senzorové vstupy Všechny analogové normalizované signály, např. 4 –20 mA, 0 – 20 mA, 0 –10 V. Tranzistor (PNP, např. pro VibraFox GVG) Optický alarm 1 červená LED dioda Akustický alarm Integrovaný piezoelektrický bzučák, s možností potvrzení Analogový výstup 1 0/4 – 20 mA, galvanicky oddělený Analogový výstup 2 0 –10 V, galvanicky oddělený Spínací výstupy Reléové kontakty: 2 bezpotenciálové přepínací kontakty (nastavitelná spínací hystereze) Zatížení kontaktů: AC 250 V 2 A 100 VA

Pouzdro Robustní pouzdro pro montáž na stěnu z nárazuvzdorného plastu (ABS) š x v x h: 100 x 188 x 65 mm Stupeň krytí: IP 54 (EN 60529) Linearizace Zákaznická linearizace maximálně s 24 body, např. pro indikaci objemu (v litrech) v nelineárních nádržích. Geometrické tabulky pro válcové ležaté a kulové nádrže jsou pevně uloženy. Paměť min./max. hodnot Je možné vyvolat nejvyšší a nejnižší hodnotu vyskytující se během provozu.

04

05

06

07

08

09

10 Datová paměť a hodiny Datová paměť pro dlouhodobé monitorování na paměťové kartě (SD/MMC). Paměťová karta není součástí obsahu dodávky.

11

Doplňky

12

• 4 reléové kontakty RK: H

Obj. č.

Cena €

13

VarioFox 12 31235 (2 reléové kontakty) VarioFox 14 31236 (4 reléové kontakty) Paměťová karta SD 31237


14

15


12.7.2010

14:27

Page 522

Signalizační zařízení 01

Houkačka KH 1



Houkačka HPW 2

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

Houkačka KH 1 Vysílač nepřerušovaného zvukového signálu pro suché místnosti.

Technické údaje Hladina akustického tlaku 90 dB (A), vzdálenost 1 m Napájecí napětí: AC 230 V Příkon: 6 VA Stupeň krytí: IP 20 (EN 60529) Hmotnost: 0,18 kg

Houkačka s výstražným světlem Kombinace výstražného světla a houkačky, možnost odděleného ovládání.

Technické údaje Napájecí napětí: AC 230 V Hladina akustického tlaku 90 dB (A), vzdálenost 1 m Příkon: 10 VA Stupeň krytí: IP 33 (EN 60529) Hmotnost: 0,19 kg

Houkačka HPW 2 13

14

15

Výstražný maják

Výstražný maják Výstražný maják se žlutým světlem pro vlhké místnosti a venkovní montáž. Vysoký signalizační účinek díky rotujícímu reflektoru. Stabilní provedení s hliníkovou podstavou. Bez nároků na údržbu, spolehlivý v nepřetržitém provozu. Libovolná montážní poloha.

Technické údaje Napájecí napětí: AC 230 V Stupeň krytí: IP 55 (EN 60529) Hmotnost: 1,8 kg

Vysílač nepřerušovaného zvukového signálu pro vlhké místnosti a pro venkovní montáž.

Technické údaje Hladina akustického tlaku 110 dB (A), vzdálenost 1 m Napájecí napětí: AC 230 V Příkon: 22 VA Stupeň krytí: IP 55 (EN 60529) Hmotnost:1 kg 522 Obchodní divize II

Jednotka potvrzení alarmu AQ 220 Jednotka potvrzení alarmu AQ 220 pro připojení např. k indikátorům úniku a mezním spínačům hladiny náplně (např. RG 210, ELT 8). Poruchová hlášení jsou realizována optickým a akustickým signálem. Akustický signál se dá ukončit stisknutím potvrzovacího tlačítka, zatímco optický signál trvá, dokud nejsou odstraněny závady, popř. dokud se sonda nevynoří (např. při hlášení úniku) nebo opět nezanoří (např. u ochrany proti chodu nasucho). Po vypnutí optického signálu je zařízení opět ve stavu alarmové připravenosti. Navíc je možné připojit externí alarmové hlásiče. (Pokud externí alarmové hlásiče nejsou spínány jednotkou AQ 220, hrozí nebezpečí, že zůstanou omylem vypnuté.)

Technické údaje Napájecí napětí: AC 230 V Výstup: 2 bezpotenciálové spínací kontakty (houkačka, světlo) Rozsah provozních teplot -10 °C / +60 °C š x v x h: 53 x 113 x 107 mm Stupeň krytí: IP 30 (EN 60529)

BJ

Obj. č.

RK

Houkačka KH 1

1

61011

G


1

61020

G

Houkačka HPW 2

1

61012

G

Výstražný maják

1

61015

H


1

53230

E

Cena €


12.7.2010

14:27

Page 523

Hlásiče událostí AFRISO Dálkové hlášení, vysílání alarmů, protokolování, dálkové dotazování, dálkové spínání Výkonové charakteristiky: 1. Hlášení událostí Hlásiče událostí hlásí prostřednictvím GSM vyskytující se události. 1

2. Dálkové řízení Hlásiče událostí mohou být volány. Pomocí odpovídajících příkazů je možné dálkově řídit zařízení domovní techniky, např. osvětlení, topení, větrání, klimatizaci, rolety nebo markýzy.

6

4 3 2

5

3. Zapisování dat (zaznamenávání dat) Hlásiče událostí zaznamenávají v určených časech jednotlivá data. 4. Dotazování dat Prostřednictvím GSM nebo přes internet je možné zjišťovat okamžitá i zaznamenaná data.

Hlásiče událostí AFRISO monitorují potenciální nebezpečí a okamžitě hlásí vyskytující se události prostřednictvím GSM, internetu nebo e-mailu.

Monitorovat lze: • Události jako únik, výpadek topení, rozbití skla, pohyb, vloupání nebo přepadení • Události jako kouř, požár, plyn nebo vniknutí vody • Stavy hladin v cisternách a nádržích • Netěsnosti v nádržích nebo potrubích • Měřené veličiny jako teplota, stav hladiny nebo tlak Pro signalizaci nabízíme široké spektrum zařízení. V závislosti na úrovni vybavení umožňují hlásiče událostí AFRISO dálkové řízení kompletních domovních a průmyslových systémů.

5. Dálkové programování Prostřednictvím GSM je možné měnit různé parametry programování. Uživatel může kdykoli přeprogramovat např. „cílové telefonní číslo“, na které mají být hlášeny události, aniž by musel být osobně u hlásiče událostí. 6. Integrovaný bezpečnostní systém V hlásičích událostí je implementována řada mechanismů, které zajišťují, aby: • Díky použití tajného čísla neměly k hlásiči událostí přístup nepovolané osoby • Při obsazeném cílovém čísle byla automaticky aktivována opakovaná volba • Pokud cílové číslo není ani po několika opakovaných pokusech dostupné, bylo aktivováno volání náhradního telefonního čísla

Při výpadku elektrického proudu byly veškeré naprogramování, všechna namluvená hlášení a nezpracované alarmy uloženy záložním zařízením až do obnovení síťového napájení. Příklad použití: Senzory a výstražná zařízení nepřetržitě monitorují nejrůznější funkce topného systému nebo také bezpečnost vaší nemovitosti. Jedno nebo více teplotních čidel (1) monitoruje ohrožené nebo mimořádně kritické prostory. Jeden nebo více příložných termostatů (2) kontroluje ohřívání topné vody, tedy jestli funguje hořák a kotel a jestli cirkulační čerpadla plní svou úlohu. Hlásič minimální hladiny (3) nebo dálkový indikátor obsahu nádrže (4) s hlásičem rezervy včas signalizuje potřebu doplnění. Dálkový indikátor obsahu nádrže umožňuje také pohodlnou a pravidelnou kontrolu spotřeby, např. u podzemních nebo špatně přístupných sklepních nádrží. Pro každý typ nádrže nebo potrubí jsou k dispozici vhodné indikátory úniku (5). S použitím techniky AFRISO lze monitorovat ještě mnoho dalších oblastí. Senzory a výstražná zařízení aktivují v případě poruchy systém hlášení událostí AFRISO (6) a prostřednictvím GSM, internetu nebo e-mailu podávají zprávu jednomu nebo více příjemcům. V závislosti na stupni vybavení je možné vydat všeobecné poruchové hlášení, popř. jmenovat jednotlivé poruchové faktory nebo dokonce hlásit různé poruchové faktory na různé adresy, např. nedostatek oleje prodejci topného oleje, poruchy hořáků zákaznickému servisu.

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15



12.7.2010

14:27

Page 524

Přehled hlásičů událostí AFRISO 01

Hlásič událostí GSM Alarm

Hlásiče událostí EMS 220/EMS 442

02

03

04

05

06

07

Hlásič událostí GSM Alarm 08

09

10

11

12

13

14

• 4 digitální vstupy (bezpotenciálové spínací nebo rozpínací kontakty) • Příjemci hlášení: Mobilní telefon, telefon, fax, PC s modemem • Oznamování alarmů: SMS prostřednictvím mobilní telefonní sítě. Každému ze 4 alarmových vstupů je možné přiřadit text SMS, který se pak odesílá až na 2 různá telefonní čísla. SMS může být poskytovatelem mobilní sítě také převedena na hlasovou zprávu, e-mail nebo fax. • Odeslání SMS při změně stavu vstupu • Odesílání SMS v intervalech (např. každých 24 hodin) • Dálkové programování hlásiče GSM Alarm je kdykoli možné prostřednictvím SMS. • Ruční dotazování na stav

15


Hlásiče událostí EMS 220/EMS 442 Vhodné pro nejrůznější úkoly dálkového monitorování v domovní technice a průmyslu. Je možné provádět až 4 kontinuální měření a monitorovat 4 mezní hodnoty jedním zařízením. Ve spojení s AFRISO Net Webservis je navíc možné vizualizovat, zaznamenávat a zpracovávat data.

Hlásiče událostí umožňují dálkové monitorování všech signalizačních zařízení AFRISO.


12.7.2010

14:27

Page 525

Hlásič událostí GSM Alarm Technické údaje

01

Napájecí napětí AC 230 V, síťový napáječ

02

Provozní napětí DC 12–24 V Příkon • Pohotovostní režim max. 8 mA při 12 V • Vysílací režim max. 120 mA při 12 V (GSM 900)

Hlásič událostí GSM Alarm Hlásič GSM Alarm se výborně hodí pro nejrůznější úkoly dálkového monitorování. V případě alarmu jsou odeslány SMS zprávy prostřednictvím mobilní telefonní sítě. GSM Alarm má k dispozici čtyři digitální vstupy. Jestliže se změní stav některého vstupu, je odeslána SMS. Ta může být přijata kdekoli na světě. Příslušný poskytovatel mobilní sítě je schopen převést SMS na hlasovou zprávu, e-mail nebo fax. Ke vstupům je možné připojit různé systémy, zařízení a senzory a monitorovat je. Pro každý stav vstupu (vstup otevřený nebo zavřený) je možné zadat samostatný text, který bude odesílán až na dvě různá telefonní čísla. GSM Alarm odesílá tento text při změnách stavu vstupů a v případě potřeby navíc v pravidelných intervalech, např. každých 24 hodin. Rovněž je možné ruční dotazování na stav. Všechna nastavení na hlásiči GSM Alarm se provádějí pomocí SMS a mohou být kdykoli a odkudkoli změněna. GSM Alarm se dodává s interní GSM anténou, čtečkou SIM karet, síťovým napáječem a návodem k obsluze. U aplikací, kterým nepostačuje standardní verze, je možné dodat specifické zákaznické řešení. Toto

řešení může být rozšířeno o digitální a analogové vstupy a výstupy, rozhraní RS 232, různé akumulátorové funkce a úpravy softwaru. Hlásič GSM Alarm umožňuje dálkové monitorování všech signalizačních zařízení z programu AFRISO. Oblasti použití • Mobilní monitorování Pro dálkové monitorování systémů, zařízení a senzorů všude tam, kde není k dispozici pevné síťové připojení. • Monitorování obsahu nádrží Při poklesu pod stanovenou úroveň následuje hlášení dodavateli topného oleje nebo provozovateli zařízení. • Monitorování topení Při výpadku topení a nadměrném růstu nebo poklesu teploty následuje oznámení. • Monitorování alarmových systémů V případě alarmu jsou přímo informováni uživatel, strážní služba, policie, hasiči atd. • Monitorování technických zařízení a systémů V případě problémů s klimatizací, topením, výtahy apod. jsou prostřednictvím SMS okamžitě informováni servisní partneři.

03

04

Alarmové vstupy 4 digitální vstupy (bezpotenciálové spínací nebo rozpínací kontakty)

05

Rozsah provozních teplot Prostředí: -20 °C až +55 °C Skladování: -30 °C až +85 °C

06

Specifikace GSM EGSM 900 a GSM 1800

07

Pouzdro ABS, černé š x v x h: 110 x 56 x 26 mm

08

Stupeň krytí IP 40 (EN 60529)

09

Hmotnost Cca 100 g (bez externího kabelu, bez síťového napáječe)

10

11

12

13

14 RK: H, BJ 1

Obj. č. Cena €

Hlásič GSM Alarm (bez SIM karty)

90002


15


12.7.2010

14:27

Page 526

Hlásič událostí EMS 220 01

AFRISO Net Webservis

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

Použití Hlásič EMS 220 se hodí pro nejrůznější úkoly dálkového monitorování, zejména v technice domácností a budov. S jedním zařízením je možné provádět dvě kontinuální měření a monitorovat dvě mezní hodnoty. Ve spojení s AFRISO Net Webservis je navíc možné vizualizovat, zaznamenávat a zpracovávat data. Typické oblasti použití jsou: • Monitorování a doplňování nádrží topného oleje • Monitorování kotelen a technických místností • Kontrola šachet, záchytných van nebo potrubí • Předávání výstražných signálů a stavových hlášení EMS 220 lze kombinovat např. s následujícími signalizačními zařízeními AFRISO: • Hladinoměry • Mezní vypínače stavu náplně • Indikátory netěsností • Plynové a kouřové hlásiče Popis EMS 220 disponuje 2 analogovými a 2 digitálními alarmovými vstupy. EMS 220 odesílá alarmové signály nebo výsledky kontinuálních měření do mobilního telefonu provozovatele zařízení nebo pro dokumentaci a další distribuci na AFRISO Net Server. Ze serveru mohou být hlášení odesílána prostřednictvím internetu, SMS nebo e-mailu. Provozovat může mobilním 526 Obchodní divize II

telefonem kdykoli zjistit stav zařízení nebo změnit parametry. Intervaly měření, mezní hodnoty a intervaly přenosu dat jsou volně nastavitelné.


Technické údaje

Shoda CE (EMC) EN 61000-6-2 a 61000-6-3

Rozsah provozních teplot Prostředí: -20 °C/+50 °C Napájecí napětí AC 230 V Napájení senzoru 1x DC 24 V, max. 25 mA 1x pro sondu DIT 01 Alarmové vstupy • 1 analogový vstup 4–20 mA, aktivní nebo pasivní • 1 analogový vstup pro sondu DIT 01 • 2 digitální vstupy, k osazení bezpotenciálovými kontakty Přenos dat GSM zpráva (SMS) prostřednictvím integrovaného GSM modemu 900/1 800 MHz

Elektrické přípojky Kabelové šroubení

AFRISO Net Webservis www.afriso-net.com AFRISO Net Server shromažďuje data, archivuje je v databázi a odesílá stavová nebo alarmová hlášení. Naměřená data se vizualizují a dokumentují. Je možné automaticky vytvářet zprávy a trendové křivky pro libovolně nastavitelné časové intervaly. AFRISO Net je cenově výhodná možnost, jak si kdykoli a odkudkoli zjišťovat on-line data. Podrobnější popis viz strana 528.

Intervaly měření/ intervaly přenosu dat Volně nastavitelné Parametrizace a konfigurace Mobilním telefonem Pouzdro Pouzdro pro montáž na stěnu z nárazuvzdorného plastu (ABS) š x v x h: 100 x 188 x 65 mm

RK: H EMS 220 Zřízení kartotéky na AFRISO Net Server (jednorázové) Měsíční základní poplatek

Obj. č. 90220 90013

90014

Cena €


12.7.2010

14:27

Page 527

Hlásič událostí EMS 442 01

02

03

04 Použití Hlásič událostí EMS 442 se hodí pro nejrůznější úkoly dálkového monitorování v průmyslu. Je možné provádět až 4 kontinuální měření a monitorovat 4 mezní hodnoty jedním zařízením. Ve spojení s AFRISO Net Webservis je navíc možné vizualizovat, zaznamenávat a zpracovávat data. Typické oblasti použití jsou: • Monitorováníí a doplňování cisternových polí, skladů oleje, zásobníků, potravinářských skladovacích tanků nebo skladišť chemikálií • Měření hladiny ve studnách, vrtech nebo spodních vodách • Kontrola šachet, čerpacích stanic, kanalizačních systémů a odlučovačů • Monitorování výrobních procesů • Monitorování technických zařízení, jako jsou vytápěcí, klimatizační, chladicí nebo výtahové systémy Popis EMS 442 disponuje 4 analogovými a 4 digitálními alarmovými vstupy a 2 spínacími výstupy (reléovými kontakty) pro připojení přídavných alarmových zařízení na pracovišti. EMS 442 odesílá alarmové signály nebo výsledky kontinuálních měření do mobilního telefonu provozovatele zařízení nebo pro dokumentaci a další distribuci na AFRISO Net Server. Ze serveru mohou být hlášení odesílána prostřednictvím internetu, SMS nebo e-mailu.

Provozovatel si může mobilním telefonem kdykoli zjišťovat stav zařízení. Intervaly měření, mezní hodnoty a intervaly přenosu dat jsou volně nastavitelné.

Technické údaje Rozsah provozních teplot Prostředí: -20 °C/+50 °C Napájecí napětí AC 230 V Napájení senzoru 4x DC 24 V, max. 25 mA Alarmové vstupy • 4 analogové vstupy 4–20 mA, aktivní nebo pasivní • 4 digitální vstupy, k osazení bezpotenciálovými kontakty Spínací výstupy Reléové kontakty: 2 bezpotenciálové přepínací kontakty Zatížení kontaktů: AC 250 V, 5 A/500 VA DC 24 V, 5 A/100 VA Přenos dat GSM zpráva (SMS) prostřednictvím integrovaného GSM modemu 900/1 800 MHz Intervaly měření/intervaly přenosu dat Volně nastavitelné

Parametrizace a konfigurace Mobilním telefonem Pouzdro Pouzdro pro montáž na stěnu z nárazuvzdorného plastu (polykarbonátu) š x v x h: 175 x 125 x 75 mm

06

07


08

Elektrické přípojky 5x kabelové šroubení M 16 Shoda CE (EMC) EN 61000-6-2 a 61000-6-3

09

AFRISO Net Webservis www.afriso-net.com AFRISO Net Server shromažďuje data, archivuje je v databázi a odesílá stavová nebo alarmová hlášení. Naměřená data se vizualizují a dokumentují. Je možné automaticky vytvářet zprávy a trendové křivky pro libovolně nastavitelné časové intervaly. AFRISO Net je cenově výhodná možnost, jak si kdykoli a odkudkoli zjišťovat on-line data. Podrobnější popis viz strana 528.

RK: H EMS 442 Zřízení kartotéky na AFRISO Net Server (jednorázové) Měsíční základní poplatek

05

Obj. č. 90442 90013

Cena €

10

11

12

13

14

15 90014



12.7.2010

14:27

Page 528

AFRISO Net Webservis www.afriso-net.com 01

02

03

• Dálkový monitorovací systém na bázi internetu • Nepřetržité monitorování a protokolování 24 hodin denně, 7 dnů v týdnu • Automatické monitorování spojení a alarm při přerušení kontaktu • Nejsou zapotřebí žádné samostatné aplikační programy

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

• Možnost přenosu alarmů ve formě SMS nebo e-mailu Použití AFRISO Net je dálkový monitorovací systém na internetové bázi. Uživatel může sledovat měření a alarmy hlásiče událostí EMS nezávisle na místě a čase, např. s použitím webového prohlížeče nebo na základě zpráv prostřednictvím mobilního telefonu a e-mailu. AFRISO Net Server přitom shromažďuje data a archivuje je v databázi. Tato naměřená data mohou být vizualizována a dokumentována. Je možné automaticky vytvářet zprávy a trendové křivky pro libovolně nastavitelné časové intervaly. Typické oblasti použití Vizualizace měření hladiny, tlaku, teploty nebo průtoku. Alarmová hlášení, např. maximální hladina nebo přetečení, minimální hladina nebo hlášení o rezervě a alarmy odlučovačů oleje nebo tuku. • Level Inventory: Řízení zásob v průmyslu • Fuel: Měření a kontrola hladiny (alarmová hlášení) na čerpacích stanicích • PumpControl: Dálkové monitorování čerpacích systémů a vodáren • WasteControl: Logistika pro likvidaci odpadu • TransControl: Monitorování přístupu

Popis AFRISO Net automaticky monitoruje spojení se zařízeními a při přerušení kontaktu spouští alarm. Individuální identifikace zařízení zaručuje správnost odesilatele a dat. AFRISO Net může vydávat alarmy ve formě textových zpráv a e-mailů; alarm přitom může být odeslán více příjemcům najednou nebo řetězově. Kompletní řízení nastavení jednotlivých zařízení provádí přímo AFRISO Net Server. Pro každého uživatele je možné stanovit přístup k určitým datům, hesla se zpracovávají tajně. Nepovolenému přístupu brání firewall. Bezpečnostní koncept AFRISO Net Webservis doplňuje denní pořizování bezpečnostních kopií a automatické uchovávání výsledků měření (až pět let).

Technické údaje Kompatibilní hlásiče událostí EMS 220, EMS 442 Přenos dat • Kódované spojení mezi serverem a webovým prohlížečem • Textové zprávy (SMS) • E-maily • Systémy kontroly výroby, např. SAP/R3 Protokoly přenosu dat GSM, SMS, GPRS, TCP/IP Webové prohlížeče Internet Explorer, Firefox, Netscape


Jazyky menu Němčina, angličtina, finština, švédština, dánština

RK: H Zřízení kartotéky na AFRISO Net Server (jednorázové) Měsíční základní poplatek

Obj. č. 90013

90014

Cena €


12.7.2010

14:27

Page 529

Výstražná zařízení AFRISO-WATCHDOG pro hlásiče událostí EMS 01

02

AFRISO-WATCHDOG – výstražná zařízení pro maximální bezpečnost

03 1 Výstražné zařízení pro olej na vodě ÖWWG 2

Termistorová sonda pro monitorování nádrže

04

3 Termistorová sonda se záchytnou vanou

05

4 Plynové a kouřové hlásiče GRM

5 Kouřové čidlo

7

6

5

4 1

06

6 Hladinoměr TankControl s hlášením rezervy 7 Hlásič událostí EMS

pro monitorování nebezpečného unikání, zpětného vzdutí, zatopení, kouře a požáru, jakož i obsahu nádrže prostřednictvím SMS nebo AFRISO Net Webservis

07 2

3

08

09 V technice budov existují nesčetná rizika, která se musejí monitorovat, aby si majitelé, domovníci, správci nebo údržbový personál ušetřili práci a zamezili velkým škodám. Výstražná zařízení AFRISO-WATCHDOG včas hlásí nežádoucí události, nebezpečí a nouzové situace, a umožňují tak včas zavést vhodná protiopatření. AFRISO-WATCHDOG přesvědčuje svou mimořádně snadnou a intuitivní obsluhou. Různé sondy a senzory umožňují rychlou detekci hladiny náplně, netěsností, hromadění kapaliny, plynů nebo kouře. Hlášení v nebezpečných situacích je realizováno integrovaným optickým

a akustickým alarmem – tak je možné spolehlivě monitorovat a chránit obytné budovy, továrny nebo jiné objekty.

Rychlá integrace do skříňového rozvaděče pomocí montážního rámu.

Instalace zařízení AFRISO-WATCHDOG, od obvyklé montáže na stěnu až po integraci do skříňových rozvaděčů pomocí montážního rámu, je jednoduchá a rychlá. Pouhými několika pohyby lze zařízení dovybavit sadou těsnění pro náročné provozní podmínky (IP 54).

10

11

12

Se sadou těsnění IP 54 pro náročné provozní podmínky.

13

14

15



12.7.2010

14:27

Page 530

Výstražná zařízení AFRISO-WATCHDOG pro hlásiče událostí EMS 01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

Běžné oblasti používání

Detekovatelná média

• Záchytné prostory pod zařízeními, která spotřebovávají olej a vodu • Záchytné vany pod skladovacími nádržemi, hořáky, motory v budovách nebo ve volném prostoru • Nádrže, sudy a tanky, popř. s dvojitým pláštěm • Cisterny a vodní zásobní nádrže • Skladiště oleje, místnosti s přípojkami topení a vody • Topné systémy • Kabelové a trubkové kanály • Kanálové, přístupové a kontrolní šachty • Sklepy, kuchyně, prádelny • Skladovací haly a místnosti • Strojovny • Muzea, archivy, kancelářské budovy • Výtahové šachty • Technické a serverové místnosti • Čerpací a regulační stanice • Sběrné a přepadové nádoby • Odlučovače oleje, benzinu a tuků • Ochranné trubky a potrubní rozvody

• • • • • • • • • • • • • • • •

Voda, odpadní voda, spodní voda Vytápěcí voda Chladicí voda Dešťová voda Topný olej EL, L, M Motorová nafta nebo řídké mazací oleje třídy A III Motorové, převodové a hydraulické oleje Rostlinné a transformátorové oleje Hořlavé kapaliny třídy nebezpečnosti A I, A II, A III, B Nápoje Prostředky na ochranu proti mrazu a hnojiva Emulze Kal, písek Vrstvy oleje, benzinu a tuků Vodivé směsi vody a jiných kapalin Plyny, páry, kouř

Výhody • Univerzální použití – pro každý případ použití vhodné zařízení • Moderní, nadčasový design • Akustické a optické hlášení alarmů pro maximální bezpečnost • Akustický alarm s možností potvrzení • Možnost připojení dalších signalizačních zařízení (EMS, houkačka, výstražné světlo) • Zařízení připravené k připojení pro jednoduchou instalaci a uvedení do provozu • Rychlá integrace do skříňového rozvaděče pomocí montážního rámu • Sada těsnění IP 54 pro náročné provozní podmínky • Vysoká spolehlivost a dlouhá životnost • Vynikající poměr ceny a výkonu

13

14

15

V kombinaci s hlásičem událostí AFRISO EMS oznamují výstražná zařízení události, jako jsou hlášení o rezervě a chybách, data hladiny náplně, poruchy nebo nehody, prostřednictvím SMS okamžitě po celé zeměkouli, a to 24 hodin denně.


zpracování signálů, monitorovací a komunikační systémy

Recommend Documents