Zpracovala: ŠKODA JS a.s. Poradenství, design a produkce: AKCENT s.r.o

Roční zpráva

2013

Zpracovala: ŠKODA JS a.s. Poradenství, design a produkce: AKCENT s.r.o.

Roční zpráva

2013 OBSAH Prezentační část 02 06 08 10 20 22 23 24 28 29 30

Úvodní slovo předsedy představenstva a generálního ředitele Představení společnosti Finanční a provozní výsledky ve zkratce Zpráva o činnosti a stavu majetku Integrovaný systém managementu jakosti Rozvoj ICT prostředků Podpora vzdělávacích projektů a společenská odpovědnost Lidé ve společnosti ŠKODA JS a.s. ŠKODA JS a.s. a konsolidační celek Organizační schéma společnosti ŠKODA JS a.s. Statutární orgány a vedení společnosti k 1. 4. 2014

Finanční část 34 38 39 43 44 48

Komentář k finančnímu hospodaření Zpráva auditora (podle CAS) Účetní závěrka ŠKODA JS a.s. (podle CAS) Zpráva auditora (podle IFRS) Konsolidovaná účetní závěrka (podle IFRS) Kontaktní údaje

2 / 3 ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY PŘEDSTAVENSTVA A GENERÁLNÍHO ŘEDITELE

Úvodní slovo předsedy představenstva a generálního ředitele

Vážení akcionáři, vážení obchodní partneři,

v roce 2013 vstoupila ŠKODA JS a.s. do složitého období, které bylo ovlivněno pokračujícím útlumem jaderného trhu, zejména ve střední a západní Evropě. I přes nepříznivé podmínky vykázala naše firma v loňském roce opět zisk. Kladného hospodářského výsledku dosahuje ŠKODA JS a.s. již čtrnáctý rok v nepřetržité řadě za sebou. Objem nově přijatých zakázek se blíží třem miliardám Kč. ŠKODA JS a.s. docílila v roce 2013 konsolidovaného zisku před zdaněním podle IFRS ve výši 173 mil. Kč. Přesto nemůžeme být s dosaženými výsledky zcela spokojeni. V důsledku zejména odkladu dostavby JE Temelín se nedařilo zajistit dostatek zakázek pro připravené projekční týmy a výrobní provozy. Tyto nepříznivé vlivy vedly nakonec v roce 2013 k poklesu tržeb z plánovaných 4 miliard na hodnotu téměř 3,4 miliardy Kč, z toho 53 % připadlo na export.

Investiční inženýring zůstává nadále nosným oborem firmy ŠKODA JS a.s. s podílem na celkových tržbách více než 50 %. Společnost se účastní v současnosti nejvýznamnějšího investičního projektu na Slovensku – dostavby 3. a 4. bloku jaderné elektrárny Mochovce. Jednou z hlavních událostí roku 2013 bylo podepsání dodatku ke smlouvě, kterým bylo ze strany zákazníka oficiálně potvrzeno prodloužení celého projektu. Po podpisu tohoto dodatku došlo k podstatnému nárůstu objemu prováděných montážních prací. Výrazným způsobem byl také navýšen rozsah služeb, poskytovaných společností ŠKODA JS a.s. v oblasti spouštěcích prací. Významnou dlouhodobou investiční akcí, kterou ŠKODA JS a.s. realizuje, je rovněž projekt „Obnova systému kontroly a řízení jaderné elektrárny Dukovany“. V roce 2013 byly úspěšně ukončeny činnosti na pilotním 3. bloku, kde byly instalovány poslední části díla a propojeny všechny modernizované systémy, které byly postupně uváděny do provozu od roku 2009.

ŠKODA JS a.s. ROČNÍ ZPRÁVA 2013

Výroba jaderného zařízení představuje druhý segment firemních aktivit. V období roku 2013 pokračovaly dodávky technologie VVER pro tradiční české, slovenské, maďarské a ukrajinské zákazníky, tj. provozovatele jaderných elektráren ČEZ, a. s., Slovenské elektrárne, a.s., MVM Paks NPP Ltd. a NAEK „Energoatom“. Jednalo se zejména o modernizované pohony řídicích tyčí pro regulaci reaktoru, hermetické kabelové průchodky a kompaktní mříže pro mokré skladování použitého jaderného paliva. V roce 2013 pokračovala výroba a postupná instalace zařízení pro vyvážení použitého paliva z nově budovaného bloku typu EPR francouzské jaderné elektrárny Flamanville. V tomto projektu je ŠKODA JS a.s. jediným přímým zahraničním dodavatelem společnosti EDF. Celé zařízení bude uvedeno do provozu v roce 2015. Výroba zařízení pro transport a skladování použitého jaderného paliva je pro společnost ŠKODA JS a.s. perspektivním a neustále rozvíjeným oborem. Úspěšně pokračují práce na vývoji vlastních produktů, vycházejících z designu kontejneru ŠKODA 440/84. Tato nová řada výrobků umožní společnosti ŠKODA JS a.s. nabízet zákazníkům kompletní řešení konce palivového cyklu. Servis jaderných elektráren je třetím segmentem podnikání společnosti ŠKODA JS a.s. s vysokým potenciálem dalšího rozvoje a rychlého růstu. Naše servisní týmy postupně rozšiřují spektrum poskytovaných činností při údržbě šesti českých jaderných bloků v Dukovanech a Temelíně. Služby jsou poskytovány na základě rámcové smlouvy se společností ČEZ, a. s. na poskytování údržby logického celku Reaktorovna. Tento dlouhodobý kontrakt má platnost do roku 2015 a budeme usilovat o jeho opětovné získání. Díky svému zodpovědnému přístupu k výkonu údržby se ŠKODA JS a.s. stala pevnou součástí odstávkového týmu na obou jaderných elektrárnách. V souladu s obchodní strategií skupiny OMZ považujeme vedle jaderné energetiky za perspektivní také projekty pro rafinérský, petrochemický a plynárenský průmysl. Již déle než rok působí ve společnosti ŠKODA JS a.s. obchodní tým Oil & Gas, který do této oblasti cíleně zapojuje inženýrské a výrobní kapacity společnosti a navazuje tak na naše aktivity v tomto odvětví v předchozích letech.

ŠKODA JS a.s. se v roli lídra Konsorcia MIR.1200 účastnila od roku 2009 výběrového řízení na dodavatele projektu „Dostavba jaderné elektrárny Temelín“. Celý rok 2013 byl pro naši společnost ve znamení projednávání nabídky konsorcia se zadavatelem tendru a její postupné aktualizace. Před koncem roku 2013 byla zadavateli předána konsolidovaná nabídka, která zahrnovala veškeré změny přijaté v průběhu předchozích jednání. V dubnu 2014 oznámil zadavatel výběrového řízení zrušení tendru. Při této příležitosti česká vláda deklarovala, že rozvoj jaderné energetiky je pro ni i nadále prioritou. Máme za  sebou pět let usilovné práce celého konsorcia. Doufáme, že stát nedopustí, aby tato neopakovatelná příležitost – podpořit český energetický průmysl a tím i celou českou ekonomiku, zůstala nevyužita. Věřím proto, že již brzy bude vládou určena konečná energetická koncepce, která bude především znamenat energetickou nezávislost státu a bude rovněž prospěšná pro všechny občany České republiky. Závěrem bych rád poděkoval představitelům našeho akcionáře, akciové společnosti OMZ B.V., za účinnou podporu, ocenil vstřícný přístup bankovních institucí, které poskytovaly důležité finanční služby v souvislosti s rozvojem našich především exportních obchodních aktivit, rovněž děkuji všem našim obchodním partnerům a subdodavatelům. Ze strany zaměstnanců v příštím roce očekávám především vysoké pracovní nasazení a aktivní přístup při realizaci všech zakázek společnosti. Věřím, že v roce 2014 budeme úspěšní a že se nám společně podaří splnit stanovené úkoly, uspokojit akcionáře, potřeby našich zákazníků a dále zvýšit hodnotu firmy ŠKODA JS a.s.

Ing. Miroslav Fiala předseda představenstva a generální ředitel

Servisní týmy ŠKODA JS a.s. postupně rozšiřují spektrum poskytovaných činností při údržbě českých jaderných bloků v Dukovanech a Temelíně

6 / 7 PŘEDSTAVENÍ SPOLEČNOSTI

Představení společnosti Společnost ŠKODA JS a.s., která je členem ruské skupiny OMZ Group, ve svých čtyřech divizích rozvíjí strategické obory podnikání, zaměřené na vývoj a dodávky pro jadernou energetiku a pro rafinérský, petrochemický a plynárenský průmysl.

D1

D2

INŽENÝRING JADERNÝCH ELEKTRÁREN

SERVIS JADERNÝCH ELEKTRÁREN

• Výstavba jaderných elektráren typu VVER

• Řízení odstávek zařízení reaktorovny • Údržba a opravy zařízení reaktorovny

• Modernizace a rekonstrukce provozovaných bloků VVER

• Modernizace zařízení reaktorovny

• Výstavba meziskladů pro uložení použitého paliva

• Řízení/prodlužování životnosti zařízení reaktorovny

• Výstavba a rekonstrukce výzkumných reaktorů

• Provozní kontroly hlavního zařízení reaktorovny – reaktor, parogenerátory, hlavní cirkulační potrubí apod.

• Decommissioning • Výpočty, projekty

• Autorský dozor při revizích a opravách reaktoru a jeho součástí (pohony řídicích tyčí) • Zkoušky pohonů typu VVER, RBMK

ŠKODA JS a.s. ROČNÍ ZPRÁVA 2013

D3

D4

JADERNÉ ZAŘÍZENÍ

SYSTÉMY KONTROLY A ŘÍZENÍ JADERNÝCH ELEKTRÁREN

• Výroba zařízení pro jaderné elektrárny s reaktory VVER • Výroba zařízení pro jaderné elektrárny s reaktory západních typů • Výroba zařízení pro transport a skladování použitého jaderného paliva • Výroba zařízení pro rafinérský, petrochemický a plynárenský průmysl • Výroba zařízení pro výzkumná a vývojová pracoviště • Vývoj a projektování nového zařízení (včetně obslužného a servisního) pro výše uvedené technologie

• Modernizace a rekonstrukce systémů kontroly a řízení (I&C) provozovaných bloků VVER

8 / 9 FINANČNÍ A PROVOZNÍ VÝSLEDKY VE ZKRATCE

Finanční a provozní výsledky ve zkratce Konsolidační celek – finanční a provozní ukazatele dle IFRS tis. Kč

(upraveno)** 2010

2011

2012

2013

4 127 952

4 107 649

3 178 445

2 834 158

Aktiva = Pasiva (netto) Dlouhodobá aktiva (netto) Oběžná aktiva (netto)

757 398

533 930

667 612

890 436

3 370 554

3 573 719

2 510 833

1 943 722

Zásoby (netto)

301 396

297 935

170 737

233 371

1 765 962

1 555 847

1 018 885

935 834

Finanční majetek (netto)

646 843

813 937

909 331

459 609

Ostatní aktiva (netto)

656 353

906 000

411 880

314 908

Vlastní kapitál

1 526 653

1 578 416

1 621 759

1 665 311

Cizí zdroje

1 168 847

Pohledávky (netto)

2 601 299

2 529 233

1 556 686

Rezervy

127 591

141 873

136 978

77 098

Závazky

1 267 902

554 602

643 590

524 598

Úvěry

0

0

0

46 384

Ostatní pasiva

1 205 806

1 832 758

776 118

520 767

Tržby z prodeje zboží, vlastních výrobků a služeb

4 574 950

4 948 024

4 983 389

3 393 695

Export

3 322 308

3 594 858

2 809 972

1 787 702

Osobní náklady

685 376

763 124

795 756

780 022

Provozní zisk (EBIT)

362 940

316 319

308 118

182 137

Zisk za účetní období

283 218

249 882

247 049

137 597

Zisk před zdaněním

365 327

319 252

310 353

172 928

1 064

1 170

1 214

1 199

985 259

922 601

909 287

802 468

Průměrný počet pracovníků * Produktivita práce z přidané hodnoty = EBIT+osobní náklady / prům.počet pracovníků (Kč/zaměstnance) * Průměrný přepočtený stav

** Při sestavování IFRS účetních výkazů Skupiny za rok 2011 bylo provedeno posouzení členění poskytnutých a přijatých záloh k dlouhodobým projektům z pohledu jejich vykazování v rámci nefinančních aktiv a pasiv. Na základě provedené analýzy jsou tyto položky nově klasifikovány jako krátkodobé, pokud jsou související projekty realizovány v rámci běžného výrobního cyklu Skupiny. Srovnatelné údaje za rok 2010 byly adekvátně upraveny. Poznámka: Výše uvedené vybrané finanční informace vycházejí z konsolidované účetní závěrky společnosti, která je kompletní včetně přílohy k dispozici v sídle společnosti a byla řádně zveřejněna v obchodním rejstříku.

Tržby z prodeje zboží, vlastních výrobků a služeb dle IFRS (v tis. Kč)

Zisk před zdaněním dle IFRS (v tis. Kč)

Export dle IFRS (v tis. Kč)

6 000 000

400 000

4 000 000 3 500 000

5 000 000 300 000

3 000 000

4 000 000

2 500 000 200 000

3 000 000

2013

1 787 702

2012

2 809 972

2011

1 000 000

3 594 858

2010

0

1 500 000

3 322 308

2013

172 928

2012

310 353

3 393 695

2011

319 252

4 983 389

2010

0

100 000

365 327

4 948 024

1 000 000

4 574 950

2 000 000 2 000 000

2010

2011

2012

2013

50 000

ŠKODA JS a.s. ROČNÍ ZPRÁVA 2013

ŠKODA JS a.s. – finanční a provozní ukazatele dle CAS tis. Kč

2010

2011

2012

2013

Aktiva = Pasiva (netto)

5 189 929

4 411 530

3 507 172

3 076 702

Stálá aktiva (brutto)

1 626 376

1 696 681

1 796 376

2 064 001

Oběžná aktiva (brutto)

4 928 061

4 076 271

3 112 623

2 515 726

Zásoby (brutto)

3 207 196

2 360 166

1 415 567

1 431 644

Pohledávky (brutto)

1 174 776

975 123

822 948

659 845

546 089

740 982

874 108

424 237

13 592

14 006

12 452

45 070

Vlastní kapitál

1 101 439

1 296 853

1 505 378

1 444 107

Cizí zdroje

1 608 230

Finanční majetek (brutto) Ostatní aktiva (brutto)

4 025 267

2 961 884

1 793 399

Rezervy

246 726

235 368

247 720

205 457

Závazky

3 778 541

2 726 515

1 545 679

1 356 389 46 384

Úvěry

0

0

0

63 223

152 794

208 395

24 365

4 187 050

5 912 022

5 317 825

3 078 278

Ostatní pasiva Tržby z prodeje zboží, vlastních výrobků a služeb Export

3 214 997

4 167 740

2 717 362

1 685 695

Přidaná hodnota

1 092 944

1 293 900

1 356 283

935 979

Provozní výsledek hospodaření

323 451

513 461

523 671

87 255

Výsledek hospodaření za účetní období

275 304

403 433

415 717

47 875

Výsledek hospodaření před zdaněním

350 959

500 850

518 051

59 073

975

1 056

1 095

1 081

1 120 968

1 225 284

1 238 615

865 845

Průměrný počet pracovníků * Produktivita práce z přidané hodnoty (Kč/zaměstnanec) * Průměrný přepočtený stav

Poznámka: Výše uvedené vybrané finanční informace vycházejí z nekonsolidované účetní závěrky společnosti, která je kompletní včetně přílohy k dispozici v sídle společnosti a byla řádně zveřejněna v obchodním rejstříku.

Tržby na zaměstnance dle IFRS (v tis. Kč)

Produktivita práce z přidané hodnoty dle IFRS (v Kč/zaměstnance)

Rentabilita tržeb (ROS) Zisk po zdanění/Tržby dle IFRS (v %)

5 000

1 400 000

7%

1 200 000

6%

1 000 000

5%

800 000

4%

600 000

3%

400 000

2%

2011

2012

2013

4

2010

0

5

2013

5

2012

0

1%

6

2 830

2011

802 468

4 105

2010

200 000

909 287

4 229

1 000

4 300

2 000

922 601

3 000

985 259

4 000

2010

2011

2012

2013

0%

10 / 11 ZPRÁVA O ČINNOSTI A STAVU MAJETKU

Zpráva o činnosti a stavu majetku INŽENÝRING PRO JADERNÉ ELEKTRÁRNY

Obnova systému kontroly a řízení JE Dukovany ŠKODA JS a.s. je generálním dodavatelem projektu „Obnova systému kontroly a řízení (SKŘ) jaderné elektrárny Dukovany“, který má za cíl prodloužení životnosti elektrárny nejméně do roku 2025 a splnění zvyšujících se požadavků na  bezpečnost a spolehlivost jaderných elektráren. Jedná se o nejvýznamnější investiční projekt, který je v současnosti realizovaný v České republice v oblasti energetiky. Činnosti na jednotlivých blocích probíhají během plánovaných odstávek na údržbu a výměnu paliva. Tento způsob montáže klade značné nároky na koordinaci velkého množství činností v přípravě i během realizace. Způsob instalace, strategie zkoušek a uvedení nových systémů SKŘ do provozu bez přerušení normálního chodu elektrárny jsou zcela unikátní. Obdobný způsob záměny tak významné a rozsáhlé části technologie jaderné elektrárny nebyl dosud na jaderně-energetickém zařízení nikde ve světě aplikován. V roce 2013 byly úspěšně dokončeny činnosti na pilotním 3. bloku jaderné elektrárny Dukovany. Zde byly instalovány poslední části díla a propojeny všechny modernizované systémy, uváděné od roku 2009 postupně do provozu. Práce na 3. bloku proběhly v souladu s plánovaným harmonogramem a rozpočtem. V loňském roce byly modernizované systémy SKŘ instalovány také na 4. výrobním bloku elektrárny.

V rámci programu zvyšování bezpečnosti jaderné elektrárny Dukovany byl v loňském roce s provozovatelem uzavřen kontrakt na zavedení důležitých měření do systému pohavarijního monitorování. V roce 2013 pokračovaly práce na projektu „Obnova SKŘ Neblokových souborů JE Temelín“. Úspěšně byla dokončena a předána druhá z celkem čtyř plánovaných etap projektu.

Dostavba 3. a 4. bloku JE Mochovce ŠKODA JS a.s. se účastní v současnosti nejvýznamnějšího investičního projektu na Slovensku – „Dostavby 3. a 4. bloku jaderné elektrárny Mochovce“. Společnost je dodavatelem důležitých provozních systémů elektrárny – primárního okruhu, transportně-technologické části, spojovacího potrubí, vložených chladicích okruhů, části řídicího systému SKŘ a dílen údržby. Během roku 2013 byly dokončeny dodávky klíčových zařízení, mj. byly dodány pohony regulačních tyčí pro čtvrtý blok a hlavní pojišťovací ventily kompenzátorů objemu. Jednou z hlavních událostí bylo podepsání dodatku ke smlouvě, ve kterém zákazník oficiálně potvrdil prodloužení termínu uvedení celého projektu do provozu. V důsledku toho podstatně vzrostl objem prováděných montážních prací. Na základě nového kontraktu, uzavřeného s konečným zákazníkem, vznikl pracovní tým spouštěcích specialistů s bohatými zkušenostmi z předchozí výstavby jaderných elektráren typu VVER. V dalším období chce ŠKODA JS a.s. rozšířit svoji podporu i do oblasti koordinace montážních a stavebních prací.

ŠKODA JS a.s. ROČNÍ ZPRÁVA 2013

Dostavba 3. a 4. bloku JE Temelín ŠKODA JS a.s. se v roli lídra Konsorcia MIR.1200 účastnila od roku 2009 výběrového řízení na dodavatele projektu „Dostavba jaderné elektrárny Temelín“. Předmětem veřejné zakázky bylo projektové řešení (design), zpracování dokumentace, inženýring, výroba zařízení, dodávka, montáž na staveništi, zkoušky a uvedení do provozu dvou kompletních bloků jaderné elektrárny Temelín tzv. formou EPC dodávky „na klíč“ včetně paliva. Konsorcium MIR.1200 v soutěži nabídlo evoluční projekt jaderné elektrárny VVER-1200. Celý rok 2013 byl pro společnost ŠKODA JS a.s. ve znamení projednávání nabídky konsorcia se zadavatelem tendru a její postupné aktualizace. Před koncem roku 2013 byla zadavateli předána konsolidovaná nabídka, která zahrnovala veškeré změny přijaté v průběhu předchozích jednání. V dubnu 2014 oznámil zadavatel výběrového řízení zrušení tendru. Při této příležitosti česká vláda deklarovala, že rozvoj jaderné energetiky je pro ni i nadále prioritou a zadala příslušným institucím zpracování nové energetické koncepce, která bude znamenat především energetickou nezávislost státu.

12 / 13 ZPRÁVA O ČINNOSTI A STAVU MAJETKU

SERVIS PRO JADERNÉ ELEKTRÁRNY

Údržba na českých jaderných elektrárnách Již šestým rokem pokračovala ŠKODA JS a.s. v poskytování údržby na JE Dukovany a JE Temelín. Rámcová smlouva na servisní práce má platnost do konce roku 2015 a ŠKODA JS a.s. bude usilovat o její prodloužení i na další období. Kvalita personálu společnosti a připravenost skupiny subdodavatelských firem byla prověřena v průběhu plánovaných i neplánovaných oprav zařízení při generálních opravách všech šesti bloků a během jejich provozu na výkonu.

Kromě standardního rozsahu byly na JE Temelín provedeny tyto činnosti: vyjmutí a likvidace 17 ks kanálů měření neutronového toku výměna 5 ks elektroohříváků kompenzátoru objemu revize parogenerátorů včetně kontroly teplosměnných trubek záměna seizmických tlumičů na parogenerátorech a hlavním cirkulačním potrubí na obou blocích revize a záměna rotoru elektromotorů tří hlavních cirkulačních čerpadel kontrola stavu a uložení tras v nádrži havarijní zásoby kyseliny borité opravy a revize heterogenních spojů na odvodu odluhů a odkalů ze všech parogenerátorů Na JE Dukovany byla provedena již druhá oprava heterogenního svarového spoje kolektoru parogenerátoru. V rámci

ŠKODA ODA JS a.s. ROČNÍ ROČN ZPRÁVA 2013

toho byl vyčištěn meziprostor kolektorů všech parogenerátorů a uskutečnila se ultrazvuková kontrola heterogenního svarového spoje DN 1100 na parogenerátorech tří bloků. Kromě standardního rozsahu byly na JE Dukovany provedeny tyto činnosti: oprava potrubí tech. vody důležité výměnným způsobem výměna podložek na svornících parogenerátoru výměna spojovacího materiálu primárních kolektorů parogenerátoru oprava výběhu závitových hnízd primárních kolektorů parogenerátoru oprava vad na rozváděcím kole a tlakovém víku hlavních cirkulačních čerpadel V průběhu odstávek bloků, během přípravy a realizace údržby a při zabezpečení preventivní a korektivní údržby je

ŠKODA JS a.s. pro provozovatele elektrárny spolehlivým partnerem. Využívá přitom nejen zkušeností svých servisních složek, ale jako výrobce původního jaderného zařízení i podpory odborných útvarů mateřské společnosti v Plzni. Díky svému zodpovědnému přístupu k výkonu údržby se společnost ŠKODA JS a.s. stala pevnou součástí odstávkového týmu v elektrárnách Temelín a Dukovany.

Provozní kontroly V hodnoceném období ŠKODA JS a.s. realizovala následující kontroly a měření na českých jaderných elektrárnách: kontrola obvodových svarů vždy jedné smyčky hlavního cirkulačního potrubí ultrazvukem kontrola vnitřních částí reaktoru, závitových lůžek M170x6 a ruční kontroly součástí tlakové nádoby reaktoru a primárního okruhu JE Temelín kontrola tlakové nádoby reaktoru z vnějšího povrchu, obvodového svaru víka, závitových hnízd M140x6, svorníků i matic M140x6, obvodových svarů jedné smyčky hlavního cirkulačního potrubí a ruční kontroly austenitických svarů primárního okruhu na JE Dukovany kontrola nerezových vložek (pouzder) nátrubků HRK vířivými proudy na všech čtyřech blocích JE Dukovany kontrola teplosměnných trubek parogenerátorů vířivými proudy na všech blocích JE Dukovany a JE Temelín měření účinnosti aerosolových a jódových vzduchotechnických filtrů na obou blocích a v budově aktivních pomocných provozů JE Temelín Dále bylo metodou akustické emise zkontrolováno 108 zásobníků LPG v České republice a na Slovensku.

Diagnostika a životnost komponent Mezi významné projekty řešené v rámci řízení životnosti komponent jaderné elektrárny patří úkol technického rozvoje s názvem „Vývoj nové technologie opravného svařování provozovaných tlakových nádob jaderných reaktorů VVER 1000“. Tento projekt, který je dotovaný Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR, navazuje na podobné úkoly z oblasti technologie VVER, řešené v předchozích letech.

14 / 15 ZPRÁVA O ČINNOSTI A STAVU MAJETKU

V roce 2013 byl dokončen projekt „Hodnocení zbytkové životnosti tlakové nádoby reaktoru VVER 440 pro JE Metsamor v Arménii“, který završil sedmileté období, během něhož byl hodnocen stav tlakové nádoby reaktoru především z pohledu radiační zátěže. V závěrečné zprávě byla Arménské jaderné elektrárně doporučena opatření na prodloužení zbytkové životnosti tlakové nádoby, o jejichž případnou realizaci bude ŠKODA JS a.s. v budoucnu usilovat.

Materiálové laboratoře Materiálové laboratoře zajišťují materiálové zkoušky a expertizy pro vlastní potřebu společnosti ŠKODA JS a.s. i externích zadavatelů. Poskytují rovněž významnou podporu výrobní divizi společnosti v oblasti výroby konektorů a průchodek pro pohony regulačních orgánů a dále pájení hlavic a patic palivových souborů.

Zkušebny Ve středisku Zkušebny byly provedeny kompletní předávací a periodické zkoušky 65 ks lineárních krokových pohonů LKP-M/2 pro Záporožskou JE. Na zkušebním stendu bylo testováno 45 ks pohonů regulačního orgánu PRO-M pro JE Mochovce. Část zkoušek pohonů probíhala za přítomnosti zákazníka a pod dohledem autorizované osoby. Pro přírubové spoje horního bloku reaktoru VVER i pro dodávky a zkoušky pohonů bylo v roce 2013 vyrobeno více než 11 000 kusů různých typů grafitových těsnění.

VÝROBA ZAŘÍZENÍ PRO JADERNÉ ELEKTRÁRNY

Východní trhy V roce 2013 pokračovala ŠKODA JS a.s. v dodávkách pohonů pro ukrajinské jaderné elektrárny dodávkou 65 ks pohonů LKP-M/2 pro Záporožskou JE. Modernizovanými pohony tohoto typu je na Ukrajině osazeno již dvanáct jaderných bloků. Na Záporožskou JE byla také dodána poslední ze sady pěti mříží pro kompaktní skladování použitého paliva. V rámci dostavby JE Mochovce dodala ŠKODA JS a.s. 59 ks hermetických kabelových průchodek, dvě univerzální elektronicky řízené utahovací jednotky EZ 650 a EZ 650 TK&KNI umožňující utahování a povolování přírubových spojů horního bloku reaktoru VVER 440 a sadu tří sekcí mříží pro kompaktní skladování použitého paliva. Pro jaderné elektrárny Dukovany a Paks pokračovaly dodávky kanálů neutronového měření. V roce 2013 získala ŠKODA JS a.s. zakázku na dodávku vagon-kontejneru pro Černobylskou jadernou elektrárnu. Byla zpracována dokumentace a dodán speciální vagon pro transport kontejneru. Dodávka kontejneru, předání celého zařízení do zkušebního provozu a licencování proběhne v roce 2014.

ŠKODA JS a.s. ROČNÍ ZPRÁVA 2013

V uplynulém roce ŠKODA JS a.s. dodala utahovák matic pro přírubové spoje horního bloku všech čtyř bloků VVER 1000 na Kalininské JE. Na základě dobrých referencí získala další kontrakt na dodávku stejného zařízení pro Balakovskou JE.

Západní trhy Školní a výzkumné reaktory Rok 2013 byl pro společnost ŠKODA JS a.s. velmi úspěšný v oblasti modernizace výzkumných reaktorů. V minulosti dodala ŠKODA JS a.s. pro tuzemský trh celkem sedm experimentálních reaktorů. Díky získaným zkušenostem je schopna nabídnout komplexní dodávku tohoto zařízení na klíč dle vlastního designu. Společnost zvítězila v mezinárodním tendru na výrobu a dodávku nové vnitřní vestavby pro belgický výzkumný reaktor BR2, který je jedním z nejvýkonnějších výzkumných reaktorů na světě, používaný především pro testování paliva a materiálů pro jiné typy reaktorů a pro výrobu radioizotopů. ŠKODA JS a.s. se dokázala prosadit v konkurenci lokálních firem a vstoupila tak na zcela nový trh s případným dalším potenciálem nových zakázek. Zakázka představuje výrobu několika stovek dílů z nerezavějící oceli. Koncem roku 2013 získala ŠKODA JS a.s. zakázku na  modernizaci systému kontroly a řízení výzkumného reaktoru Triga a dodávku nových pohonů pro rakouský ústav Atominstitut, který je součástí Technické univerzity ve Vídni. ŠKODA JS a.s. zde využila svých zkušeností z modernizace řídicího a ochranného systému, realizované na školním reaktoru VR-1 na ČVUT v Praze a rovněž modernizace analogických systémů na výzkumném reaktoru LR-0 v ÚJV Řež, a.s. ŠKODA JS a.s. zvítězila také v tendru na dodávku regulačních orgánů pro výzkumný reaktor WWR-K, provozovaný Ústavem jaderné fyziky v kazašském Almaty. Projekt výměny regulačních orgánů na tomto reaktoru se uskuteční v rámci celosvětového programu, zaměřeného na přechod k používání nízkoobohaceného paliva v civilních jaderných zařízeních, který probíhá pod záštitou americké agentury NNSA a po technické stránce je koordinován organizací Argonne National Laboratory. V rámci tohoto projektu ŠKODA JS a.s. vyvine, vyrobí a dodá celkem dvanáct kusů regulačních orgánů.

16 / 17 ZPRÁVA O ČINNOSTI A STAVU MAJETKU

Výroba zařízení pro skladování použitého jaderného paliva V roce 2013 se ŠKODA JS a.s. úspěšně kvalifikovala do veřejné zakázky společnosti ČEZ, a. s. na dodávku obalových souborů pro palivo TVSA-T pro jadernou elektrárnu Temelín. Podání nabídky a následné jednání se zadavatelem proběhnou v prvním pololetí roku 2014.

životní prostředí a udržitelný rozvoj (IES/JRC) v italském městě Ispra. Cílem projektu je uložení ozářeného materiálu vyprodukovaného v rámci předchozí výzkumné činnosti JRC. Tento projekt sdružuje oblast designu a výroby kontejnerů pro skladování radioaktivních materiálů s oblastí decommissioningu, která může být pro společnost ŠKODA JS a.s. v budoucnu velmi perspektivní.

ŠKODA JS a.s. také získala typové schválení Státního úřadu pro jadernou bezpečnost pro nový způsob zavážky paliva do kontejneru na použité jaderné palivo typu CASTOR® 440/84M, vyráběného podle licence firmy GNS, a v souladu s tím dodala dva kontejnery do jaderné elektrárny Dukovany. Ve výrobě se dále nachází zakázka pro firmu GNS na dva kontejnery CASTOR® 1000/19 s termínem dodávky v r. 2014. Konečným uživatelem těchto kontejnerů bude jaderná elektrárna Temelín.

V uplynulém období zvítězila ŠKODA JS a.s. také v tendru na „Výzkum a vývoj ukládacího obalového souboru pro hlubinné ukládání vyhořelého jaderného paliva do stádia realizace vzorku“. Byly tak zúročeny bohaté a dlouholeté zkušenosti z realizace dodávek transportních a skladovacích obalových souborů pro použité jaderné palivo z jaderných elektráren a výzkumných reaktorů. Zakázka bude realizována v průběhu příštích pěti let.

Závěrem roku 2013 podala ŠKODA JS a.s. žádost o typové schválení zavážky nových typů paliva s vyšším obohacením pro kontejner CASTOR® 440/84M na jadernou elektrárnu Dukovany. Úspěšně pokračují také práce na vývoji vlastních typů kontejnerů, vycházejících z kontejneru ŠKODA 440/84 licencovaného již v roce 1999. Tato nová řada výrobků umožní společnosti ŠKODA JS a.s. nabízet zákazníkům kompletní řešení konce palivového cyklu.

Výroba komponent pro elektrárny typu VVER V roce 2013 pokračovaly dodávky náhradních dílů regulačních mechanizmů pro dva reaktory VVER 440 jaderné elektrárny Loviisa ve Finsku. Finský provozovatel elektrárny, společnost Fortum Power and Heat Oy, dlouhodobě oceňuje vysokou kvalitu dodávaných komponent a dodržení smluvních termínů dodávek.

V roce 2013 připravila ŠKODA JS a.s. společně s italským partnerem kvalifikační dokumentaci pro projekt Ústavu pro

Investice V roce 2013 vynaložila ŠKODA JS a.s. celkem více než 209 mil. Kč na pořízení a opravy investičního majetku, z toho 45 mil. Kč na opravy strojů, zařízení a budov, zbývající část na modernizaci a nákup nové technologie včetně IT projektů za 12 mil. Kč. Mezi nejvýznamnější investiční projekty, které byly dokončeny v roce 2013, patří instalace zařízení pro svařování velkých svařenců elektronovým paprskem ve vakuu, záměna frézovacího centra pro výrobu hřebenových tyčí a záměna tří velkých soustruhů s CNC řízením. V Reaktorové hale byla dokončena modernizace řídicího systému pece CAN. K dalším významným projektům patřilo pořízení CNC mobilního otočného stolu, pořízení systému sledování nářadí Tool Management, SW CMIS (Configuration Management & Information System) a Smart Plant (systém sledování požadavků).

ŠKODA JS a.s. ROČNÍ ZPRÁVA 2013

Výzkum a vývoj Práce výzkumu a vývoje byly zaměřeny na oblast transportu a skladování použitého paliva a na zajištění a zkvalitnění servisních činností na provozovaných jaderných elektrárnách. V oblasti servisu jaderných elektráren se výzkum a vývoj zaměřil na vývoj speciálních zařízení a technologií pro provádění diagnostiky, oprav a prodlužování životnosti komponent jaderných elektráren a také na opravné svařování základního materiálu tlakové nádoby reaktoru VVER1000 bez nutnosti předehřevu a bez nutnosti tepelného zpracování po provedení opravy. ŠKODA JS a.s. pokračuje v projektu CANUT (Center for Advanced Nuclear Technologies). V rámci tohoto konsorcia řídí dva projekty: Skladování a transport radioaktivních odpadů, zejména použitého jaderného paliva Zařízení pro kontroly součástí primárního okruhu tlakovodních jaderných reaktorů V projektu Skladování a transport radioaktivních odpadů pokračovaly práce na vývoji vlastního typu kontejneru pro moderní palivo VVER 440 a 1000 zaměřené na ověření výroby komponent košů pro použité palivo. V projektu Zařízení pro kontroly součástí primárního okruhu tlakovodních jaderných reaktorů probíhá postupné zadávání jednotlivých zařízení, vyvinutých v rámci výzkumného úkolu,

do výroby a probíhají funkční zkoušky těchto výrobků. Společnost se účastní i dalších projektů centra CANUT, které mají souvislost s jejím zaměřením. Další oblastí výzkumu a vývoje je ověřování klíčových komponent prototypových zařízení a výzkum materiálů pro výrobu komponent jaderných elektráren. K běžným činnostem patří také technická podpora výroby a servisu.

ŠKODA JS a.s. je jediným držitelem oprávnění ASME sekce III ve střední Evropě

20 / 21 INTEGROVANÝ SYSTÉM MANAGEMENTU JAKOSTI

Integrovaný systém managementu jakosti Certifikace a kvalifikace Klíčovou událostí roku 2013 byl z pohledu Integrovaného systému řízení (IMS) recertifikační audit systému řízení jakosti podle ISO 9001, ochrany životního prostředí podle ISO 14001 a bezpečnosti práce podle OHSAS 18001. Tento integrovaný audit byl vedený společností Det Norske Veritas, která potvrdila připravenost a aktuálnost IMS společnosti ŠKODA JS a.s. Současně proběhly audity zákazníků GNS, jaderné elektrárny Paks a Černobylské jaderné elektrárny. Všechny tyto zákaznické audity potvrdily schopnost a připravenost společnosti ŠKODA JS a.s. plnit veškeré požadavky při výrobě a dodávce objednaných zařízení a komponent. Ve společnosti ŠKODA JS a.s. byly v roce 2013 také provedeny dvě inspekce – Státním úřadem pro jadernou bezpečnost a Českým metrologickým institutem. Při obou inspekcích bylo konstatováno plnění zákonných požadavků. Dále proběhl dozorový audit svařovacích procesů podle ISO 1090-2 a ISO 3834-2, který vedla společnost TÜV SÜD Czech s.r.o. Také tento audit potvrdil způsobilost všech realizačních procesů zahrnutých do Integrovaného systému řízení. V loňském roce proběhly každoroční pravidelné dozorové návštěvy v akreditovaných laboratořích Defektoskopie, Provozní prohlídky a Materiálové laboratoře dle ISO 17025,

provedené Českým institutem pro akreditaci. Velmi významnou událostí bylo úspěšné absolvování recertifikačního auditu ASME sekce III (razidla N, NPT, certifikace NS). Společnost ŠKODA JS a.s. je tak v současné době jediným držitelem tohoto oprávnění ve střední Evropě.

Zajišťování jakosti zakázek V roce 2013 byly provedeny první úspěšné kroky v oblasti řízení kvality dodavatelů vedoucí ke sjednocení požadavků společnosti ŠKODA JS a.s. s požadavky ČEZ, a. s. na  provádění a hodnocení auditů dodavatelů v rámci servisních prací na logickém celku Reaktorovna jaderných elektráren Temelín a Dukovany. Cílem těchto kroků je dosažení stavu, kdy bude možno vzájemně uznávat výsledky a kvalifikace dodavatelů, a tím zefektivnit řízení dodavatelské kvality v této oblasti. Celkem bylo v uplynulém roce provedeno 40 auditů a inspekcí kvality u dodavatelů, kteří se podílejí na dodávkách pro zakázky všech divizí. Velká pozornost byla rovněž věnována zajišťování jakosti výrobních zakázek, od přípravy dokumentace nutné pro zahájení výroby, přes její schvalování od zákazníků a dozorových institucí až po samotnou realizaci zakázek a závěrečné předání zařízení a finální dokumentace zákazníkům.

ŠKODA JS a.s. ROČNÍ ZPRÁVA 2013

Technická kontrola Kvalifikace pracovníků technické kontroly je udržována v souladu s požadavky legislativy pro nedestruktivní zkoušení ČSN EN ISO 9712, české legislativy – vyhl. 309/2005 Sb, dle požadavků ASME Code a v souladu s interní podnikovou návodkou na kontrolu. Přístrojové vybavení středisek je průběžně udržováno na vysoké úrovni. Pracoviště technické kontroly byla nově vybavena přímou optickou sondou o průměru 3 mm a 3D měřicí sondou umožňující přesnější endoskopické měření. Díky této sondě se zvýšil rozsah průměrů, ve kterých je možno měření endoskopem použít. Dalším krokem pro zkvalitnění měření je postupná aktualizace softwaru Tango!3D měřicího stroje ABERLINK s cílem umožnit složitá prostorová měření.

Zkušební laboratoř Defektoskopie Defektoskopické kontroly jsou nedílnou součástí výrobního procesu a podílely se na plnění přísných kritérií kontroly kvality výrobků pro jadernou energetiku. V roce 2013 probíhalo další zvyšování kvalifikace (dva pracovníci Level III) a recertifikace pracovníků po deseti letech v souladu s požadavky normy ČSN EN ISO 9712. Průběžně byly prodlužovány certifikace po pěti letech dle uvedené normy a po třech letech dle SNT-TC-1A v souladu s požadavky ASME Code. Pro zvýšení úrovně radiační ochrany pracovníků bylo pracoviště pro zkoušky prozařováním v Reaktorové hale vybaveno novým přístrojem německého výrobce Automess pro měření dávkového příkonu. Největší objem nedestruktivních zkoušek v Reaktorové hale byl proveden na vyvážecím zařízení pro manipulaci s použitým palivem pro francouzskou JE Flamanville a na kontejnerech CASTOR®. Pro potřeby ŠKODA JS a.s. probíhaly nedestruktivní zkoušky na vakuové komoře pro svařování elektronovým paprskem a na modulárním kontrolním systému pro provozní kontroly tlakových nádob reaktorů. Zkušební laboratoř defektoskopie prošla v roce 2013 pravidelným dozorovým auditem Českého institutu pro akreditaci dle ČSN EN ISO/IEC 17025. Dozorový audit

potvrdil odbornou způsobilost a fungující systém managementu jakosti ve Zkušební laboratoři defektoskopie.

Ochrana životního prostředí Společnost ŠKODA JS a.s. plně respektuje platné zásady ochrany životního prostředí. Environmentální chování společnosti je předmětem zájmu řady zainteresovaných stran a může významným způsobem ovlivnit prosperitu podnikání. Přístup k životnímu prostředí hraje významnou roli při výběru obchodních partnerů nejen u zahraničních výběrových řízení, ale také u větších tuzemských firem. Environmentální aspekty jsou součástí podnikatelské strategie i každodenního řízení dobrovolných nástrojů, které jsou doporučovány mezinárodními organizacemi a politikou Evropské unie či jednotlivých členských států. V roce 2013 byla dále rozvíjena spolupráce se společností EKOvia EUROPE pro zvýšení kvality při plnění legislativních povinností a zlepšování systému řízení ochrany životního prostředí.

22 / 23 ROZVOJ ICT PROSTŘEDKŮ

Rozvoj ICT prostředků Rozvoj IT infrastruktury V roce 2013 bylo realizováno zajištění nepřetržitého provozu datového centra v areálu Bolevec. Byl instalován dieselový agregát, který umožňuje provoz datového centra i v případě přerušení dodávky elektrické energie. Byla také dokončena obnova stávajících optických tras v areálu Bolevec. Kromě stáří stávajících tras bylo důvodem k obnově také technické omezení použitých vláken, která neumožňovala využití požadované přenosové rychlosti 10 Gb/s. V loňském roce byl také zprovozněn přístup uživatelů bezdrátových technologií do datové sítě ŠKODA JS a.s. Kromě zaměstnanců společnosti je nově přístup umožněn i návštěvníkům areálu Bolevec.

Rozvoj informačních systémů Implementace CMIS V roce 2013 se uskutečnil projekt implementace systému Configuration Management Information System. V rámci výběrového řízení bylo zvoleno řešení SmartPlant

od společnosti Intergraph v konfiguraci SPO Core a SPO RM&T. Cílem je vytvořit pokročilý systém řízení informací a konfigurace určený pro výstavbu a provoz jaderných elektráren, včetně řízení oběhu dokumentů a sledování legislativních požadavků, požadavků regulátora, standardů a specifikací a jejich navázání na projektovou nebo operativní dokumentaci. Samotná implementace základního nastavení proběhla v roce 2013, v dalším období bude CMIS optimalizován pro konkrétní projekt a spuštěn pilotní provoz. Ve společnosti byly také rozvíjeny aplikace workflow v prostředí Lotus Notes. Byly získávány zkušenosti z ostrého provozu systému Document Management System pro technickou dokumentaci k zakázkám, který sjednocuje veškerou dokumentaci a řídí oběh dokumentů od jejich tvorby, schvalovacího procesu, případně elektronického podpisu až po archivaci. Možnosti ŠKODA JS a.s. v oblasti výpočtů v systému ABAQUS Programový systém ABAQUS (verze 6.13) byl vytvořen firmou SIMULIA, jejímž vlastníkem je korporace Dassault Systemes a je určen pro numerickou analýzu mechanických konstrukcí. ABAQUS umožňuje tvorbu modelů konstrukcí a jejich následnou analýzu metodou konečných prvků (MKP). Program umožňuje řešit stacionární i nestacionární a nelineární úlohy. Výpočtový systém byl hodnocen dle Směrnice VDS 030, vydané SÚJB-ČR pro účely hodnocení výpočtových programů. Je provozován a udržován v souladu s ustanoveními řídicích postupů pro zajištění jakosti ŠKODA JS a.s. ISO 9001:2000. Konstrukce zařízení v systému I-DEAS / NX Pro konstruování v prostředí 2D/3D, NC programování a simulace MKP používá ŠKODA JS a.s. od roku 1994 systém I-DEAS/NX od Siemens PLM. NX je komplexní program CAD/CAM/CAE zahrnující podporu širokého spektra činností v konstrukci a výrobě od prvního ideového návrhu přes výpočty, simulace a analýzy, modelování jednotlivých dílů i celých sestav, tvorbu výkresové dokumentace, programování NC obráběcích a měřicích strojů a simulaci obrábění až po kontrolu kvality, správu dat a projektů a integraci do podnikového informačního systému. NX I-DEAS je komplexní produkt CAD/CAM/CAE, původně vyvinut firmou SDRC. Dnes je plně integrován s NX.

ŠKODA JS a.s. ROČNÍ ZPRÁVA 2013

Podpora vzdělávacích projektů a společenská odpovědnost Podpora vzdělávacích programů Tradičně nejširší je spolupráce společnosti ŠKODA JS a.s. se Západočeskou univerzitou v Plzni. Výuka oboru „Stavba jaderně energetických zařízení“ na strojní fakultě pokračovala již čtvrtým rokem za přímé účasti odborníků ze společnosti ŠKODA JS a.s. Na katedře energetických strojů a zařízení Fakulty strojní ZČU zajišťují specialisté společnosti výuku jednotlivých předmětů, mj. Primární okruh jaderných elektráren, Regulace jaderných reaktorů a Provozní diagnostika na JE. Společnost ŠKODA JS a.s. také tradičně podpořila vyhodnocení nejúspěšnějších magisterských a doktorských prací v rámci studentské vědecké a odborné činnosti na Fakultě strojní Západočeské univerzity. Specialisté na jaderná zařízení ze společnosti ŠKODA JS a.s. pravidelně přednášejí také na dalších fakultách Západočeské univerzity, především na elektrotechnické a pedagogické fakultě. Pokračuje i mimořádně úspěšná spolupráce mezi odborem Výpočty společnosti ŠKODA JS a.s. a katedrou matematiky Fakulty aplikovaných věd ZČU na vývoji výpočtových nástrojů pro neutronově-fyzikální výpočty aktivní zóny reaktorů typu VVER. V roce 2013 pokračovala úspěšná spolupráce ŠKODA JS a.s. se Západočeskou univerzitou a její elektrotechnickou fakultou na činnosti Centra pokročilých jaderných technologií (CANUT). V rámci CANUT spolupracuje ŠKODA JS a.s. s významnými průmyslovými podniky, výzkumnými organizacemi a univerzitami ČVUT v Praze a VUT v Brně. Dvě z celkem sedmi výzkumných témat, kterými se CANUT zabývá, řídí ŠKODA JS a.s. a na řešení dalších tří spolupracuje. ŠKODA JS a.s. pokračovala v podpoře české sítě pro jaderné vzdělávání CENEN, která sdružuje vysoké školy zajišťující výuku v oblasti jaderného inženýrství. Podílela se také jako partner na organizaci Letní školy jaderného inženýrství 2013 i na výuce. Přednášky odborníků společnosti ŠKODA JS a.s. se uskutečnily například na mezinárodním semináři „Design, spolehlivost a životnost zařízení v jaderné energetice“, pořádaném Vysokou školou báňskou – Technickou univerzitou Ostrava, na Mikulášském setkání mladé generace ČNS v Brně a také pro gymnázium Luďka Pika v Plzni.

Odborníci ze společnosti ŠKODA JS a.s. se podíleli nejen na organizaci již třetího ročníku „Jaderných dnů v Techmanii“, ale zajišťovali i velkou část exponátů a odborných přednášek pro studenty i širokou veřejnost. Spolupráce s plzeňským science centrem Techmania v uplynulém roce pokračovala také účastí na celoevropské akci Noc vědců, tentokrát pod heslem „Energií k poznání“. Pro tuto akci si Techmania SC již druhým rokem vyžádala přednášku předního odborníka společnosti s názvem „Energie pro život“.

Společenská odpovědnost Společensky odpovědné chování je součástí firemní filozofie společnosti ŠKODA JS a.s. Společnost si uvědomuje své závazky, které vyplývají z postavení jedné z nejvýznamnějších firem v Plzeňském regionu. Každoročně podporuje celou řadu kulturních, vzdělávacích, sportovních a charitativních projektů. Společnost dlouhodobě aktivně podporuje technické školství v regionu. V roce 2013 se společnost zapojila do programu Plzeňského kraje „Motivace pro technické vzdělávání mládeže“. Tento program je zaměřen na motivaci žáků posledních ročníků základních škol ke studiu technických oborů. Studentům Západočeské univerzity je nabízena možnost zpracování témat zadaných společností ŠKODA JS a.s. v diplomových pracích. Spolupráce pokračuje také v oblasti praktické výuky učňů strojírenských oborů nebo odborné praxe studentů středních technických škol. Pro zvýšení zájmu veřejnosti o vědu a techniku se společnost aktivně účastní projektů pořádaných společností Techmania Science Center. ŠKODA JS a.s. se dlouhodobě zaměřuje na pomoc potřebným, a to zejména prostřednictvím ústavů sociální péče, dětských domovů a charitativních organizací působících v Plzeňském kraji.

24 / 25 LIDÉ VE SPOLEČNOSTI ŠKODA JS a.s.

Lidé ve společnosti ŠKODA JS a.s. V roce 2013 se společnost ŠKODA JS a.s. zaměřila na zajištění optimálního složení zaměstnanců především z hlediska počtu a profesního složení. Oproti roku 2012 se průměrný počet zaměstnanců snížil o 14, tzn. počet průměrných přepočtených zaměstnanců bez dceřiné společnosti ŠKODA SLOVAKIA, a.s. v roce 2013 činil 1081 zaměstnanců.

K 31. 12. 2013 činil koncový fyzický počet zaměstnanců ve společnosti ŠKODA JS a.s. 1040 zaměstnanců, tj. oproti koncovému fyzickému počtu zaměstnanců předcházejícího roku 2012 byl nižší o 28 zaměstnanců.

1300 1170

1200 1100 Počet zaměstnanců

Konsolidovaný průměrný přepočtený počet zaměstnanců ŠKODA JS a.s. včetně dceřiné společnosti ŠKODA SLOVAKIA, a.s. činil v roce 2013 celkem 1199 zaměstnanců, tzn. meziročně poklesl o 15 zaměstnanců.

Stavy zaměstnanců ŠKODA JS a.s. v letech 2009–2013

1000

Vzdělanostní struktura zaměstnanců je dlouhodobě udržovaná na stejné úrovni – viz graf.

2013

800 700 600 500 2010

2011

Průměrné přepočtené stavy konsolidované

Věková struktura zaměstnanců ŠKODA JS a.s. (k 31. 12. 2013) do 30 let

51 let a výše

17% 37% 24% 22%

Rozvoj zaměstnanců a jejich vzdělávání 41– 50 let

Společnost dlouhodobě klade důraz na odbornou způsobilost svých zaměstnanců. Proto do oblasti vzdělávání zaměstnanců v roce 2013 investovala částku 3 265 412 Kč. V roce 2013 každý zaměstnanec absolvoval v průměru 2,37 dne vzdělávání.

2012

945

900

2009

Věková struktura zaměstnanců ŠKODA JS a.s. je dlouhodobě udržována v rovnoměrném rozložení v jednotlivých věkových kategoriích. Průměrný věk zaměstnanců se v roce 2013 udržel na stejné úrovni jako v předchozím roce, tj. na 44,1 let. Nejvíce rostoucí skupinou zaměstnanců byla věková kategorie 31 až 40 let.

1199

1064

K 31. 12. 2013 činil konsolidovaný fyzický počet zaměstnanců 1155 zaměstnanců, tj. oproti koncovému počtu zaměstnanců předcházejícího roku 2012 byl nižší o 35 zaměstnanců.

Věková a vzdělanostní struktura zaměstnanců

1214

31– 40 let

ŠKODA JS a.s. ROČNÍ ZPRÁVA 2013

Vzdělávání bylo zaměřeno především na systematické prohlubování kvalifikace zaměstnanců v oblasti odborné a jazykové a na manažerské vzdělávání perspektivních zaměstnanců. Nedílnou součástí vzdělávání byla pravidelná školení a certifikace zaměstnanců vyplývající z obecně závazných předpisů a vyhlášek.

Oblast bezpečnosti a ochrany zdraví při práci Ve společnosti je certifikován systém managementu BOZP OHSAS 18001:2008. Počet pracovních úrazů ve společnosti ŠKODA JS a.s. je dlouhodobě udržován na nízké hodnotě. V roce 2013 se jednalo pouze o tři méně závažné pracovní úrazy s pracovní neschopností, což je nejméně za posledních sedm let. Příčinou klesajícího počtu úrazů je především intenzivní a systematická práce věnovaná zlepšování úrovně znalostí zaměstnanců v oblasti bezpečnosti práce.

Vzdělanostní struktura zaměstnanců ŠKODA JS a.s. (k 31. 12. 2013)

1% základní

vysokoškolské

26%

32%

střední odborné bez maturity

41% úplné střední

Sociální program Ve společnosti je stanovena pracovní doba 37,5 hodiny týdně. Zaměstnavatel přispívá na penzijní připojištění zaměstnancům částkou 900,- Kč měsíčně. Pro zaměstnance, kteří pracují ve ztíženém pracovním prostředí, zajišťuje zaměstnavatel rekondiční rehabilitační péči s poskytnutím pracovního volna. Zaměstnavatel vytváří sociální fond pro uspokojování sociálních potřeb zaměstnanců. Společnost dále poskytuje zaměstnancům: - týden dovolené nad základní výměru dovolené dle zákoníku práce - příplatky za práci nad rámec zákoníku práce - pracovní volno s náhradou mzdy nad rámec legislativy - pracujícím ve společnosti déle než 5 let, při prvním skončení pracovního poměru po nabytí nároku na důchod jubilejní odměnu - příspěvek za první tři dny pracovní neschopnosti

Čerpání sociálního fondu v roce 2013 (v tis. Kč) Příspěvek na stravování

267

Dětské a rodinné rekreace

151

Příspěvek na preventivní ozdravné programy Sportovní, kulturní a další činnost Celkem čerpání

1 309 472 2 199

K nejvýznamnějším zákazníkům společnosti ŠKODA JS a.s. patří provozovatelé jaderných elektráren ve střední a východní Evropě

28 / 29 ŠKODA JS a.s. A KONSOLIDAČNÍ CELEK

ŠKODA JS a.s. a konsolidační celek Mateřská společnost Mateřská společnost: Sídlo: Datum vzniku: Zakladatel: Akcionář: Vklad: IČO:

ŠKODA JS a.s. Orlík 266, 316 06 Plzeň 5. 3. 1993 ŠKODA a.s. OMZ B.V. 100 % 25235753

Dceřiné společnosti zahrnuté do konsolidačního celku Dceřiná společnost: Sídlo: Datum vzniku: Zakladatel: Akcionář: Vklad: IČO:

ŠKODA SLOVAKIA, a.s. Hornopotočná 4, 917 00 Trnava, Slovenská republika 25. 4. 1995 (zapsána do obchodního rejstříku u registračního soudu Bratislava, oddíl s.r.o., vložka 3544/K) ŠKODA JS a.s. (v době založení ŠKODA JADERNÉ STROJÍRENSTVÍ, Plzeň, s.r.o.) ŠKODA JS a.s. 100 % 34120220

Podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem Společnost: Sídlo: Datum vzniku: Zakladatel: Výše účasti ŠKODA JS a.s. na základním jmění: IČO:

Nuclear Power Alliance a.s. Revoluční 655/1, Staré Město, 110 00 Praha 1 12. 6. 2013 (zapsána do obchodního rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 19172) ŠKODA JS a.s., ZAO „Atomstrojexport“ a OKB „Gidropress“ 34 % 01781570

Ostatní cenné papíry a podíly Společnost: Sídlo: Datum vzniku: Zakladatel: Výše účasti ŠKODA JS a.s. na základním jmění: IČO: Společnost: Sídlo: Datum vzniku: Zakladatel: Výše účasti ŠKODA JS a.s. na základním jmění: Právní forma:

ÚJV Řež, a. s. Hlavní 130, Řež, 250 68 Husinec 31. 12. 1992 (zapsána do obchodního rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 1833) Společnost byla založena jediným zakladatelem Federálním fondem národního majetku 17,40 % 46356088 Interatomenergo M.CH.O. Kitajgorodskij projezd, d. 7, 109074, Moskva, Ruská federace 13. 12. 1973, poslední registrace: 11. 1. 1994 u Moskovskoj registracionnoj palaty č. 11520-cl. Sdružení bylo založeno na základě rozhodnutí vlád zemí bývalé RVHP a SFRJ 10,53 % mezinárodní hospodářské sdružení

ŠKODA JS a.s. ROČNÍ ZPRÁVA 2013

Organizační schéma společnosti ŠKODA JS a.s. k 1. 4. 2014 Valná hromada

Dozorčí rada ŠKODA JS a.s.

Představenstvo ŠKODA JS a.s.

Generální ředitel

Kancelář generálního ředitele

Úsek Obchod

Zástupce generálního ředitele pro ekonomiku a finance

Divize D2 Servis JE

Úsek Personalistika

Úsek Business Controlling

Divize D3 Jaderné zařízení

Úsek Management jakosti

Úsek Finance

Divize D4 SKŘ JE

Úsek Řízení projektů

Divize D1 Inženýring JE

Zástupce generálního ředitele pro administrativu

30 / 31 STATUTÁRNÍ ORGÁNY A VEDENÍ SPOLEČNOSTI

Statutární orgány a vedení společnosti k 1. 4. 2014 Představenstvo společnosti

Vedení společnosti

Miroslav Fiala

Miroslav Fiala

předseda představenstva

generální ředitel

Iliya Novickov

Miloslav Provod

místopředseda představenstva

obchodní ředitel

Miloslav Provod

Josef Perlík

člen představenstva

ředitel úseku Řízení projektů

Josef Perlík

Jan Kleisner

člen představenstva

finanční ředitel

Jan Kleisner

Mikhail Ignatenkov

člen představenstva

zástupce generálního ředitele pro administrativu

Mikhail Ignatenkov člen představenstva

Elena Borisova zástupce generálního ředitele pro ekonomiku a finance

František Krček

Dozorčí rada společnosti

ředitel divize Servis JE

Vadim Makhov

Jiří Janeček

předseda dozorčí rady

ředitel divize SKŘ JE

Igor Molibog

Kateřina Říhová

místopředseda dozorčí rady

personální ředitelka

Yuri Utochkin

Libor Holík

člen dozorčí rady

ředitel úseku Business Controlling

Dmitry Zauers

Roman Zdebor

člen dozorčí rady

ředitel pro jakost

Vladimír Bejvančický

Petr Altschul

člen dozorčí rady

pověřený řízením divize Inženýring JE

Karel Hegner pověřený řízením divize Zařízení JE

Miroslav Fiala

Jaroslav Eliášek člen dozorčí rady

Roman Zdebor

Kateřina Říhová

ŠKODA JS a.s. ROČNÍ ZPRÁVA 2013

Iliya Novickov

Elena Borisova

Petr Altschul

František Krček

Jiří Janeček

Josef Perlík

Jan Kleisner

Karel Hegner

Libor Holík

Mikhail Ignatenkov

Miloslav Provod

Nově instalované zařízení pro svařování elektronovým paprskem ve vakuu umožní společnosti ŠKODA JS a.s. vyrábět efektivně rozměrné komponenty jaderných elektráren

34 / 35 KOMENTÁŘ K FINANČNÍMU HOSPODAŘENÍ

Komentář k finančnímu hospodaření Výkaz zisku a ztráty Společnost ŠKODA JS a.s. vykázala v roce 2013 dle Mezinárodních účetních standardů (IFRS) zisk před zdaněním ve výši 172 928 tis. Kč, to je 5,1 % z realizovaných tržeb. Tento výsledek hospodaření představuje pokles oproti předchozímu období, ale za daných podmínek roku 2013 se nejedná o neúspěch. Relativně dobrého výsledku bylo dosaženo především v důsledku efektivního řízení průběhu realizace dlouhodobých dodavatelských obchodních případů, zejména jde o projekty „Dostavba JE Mochovce 3,4“ a „Obnova systému kontroly a řízení JE Dukovany“. Významně přispěl už tradičně i servis, který je z pohledu tržeb i ziskovosti trvale úspěšný. Celkové tržby společnosti se oproti minulému roku ale propadly o 1,59 miliardy Kč, zejména v důsledku nerealizace nových investičních akcí v jaderné energetice a prodloužení termínu dostavby JE Mochovce o více než dva roky.

Finanční situace společnosti, financování projektů a pojištění Platební schopnost společnosti zůstala v roce 2013 velice dobrá, inkaso pohledávek probíhalo bez vážnějších problémů a všechny závazky byly hrazeny v termínu splatnosti. V průběhu celého roku byla vykazována silná likvidní pozice, přestože došlo k poměrně výraznému úbytku peněžních prostředků na bankovních účtech. Rozhodující příčina záporného peněžního toku v roce 2013 (450 mil. Kč) souvisí s prodlužováním realizace projektu „Dostavba JE Mochovce 3,4“, čímž dochází k posunu plusových finančních inkas za jednotlivá plnění do dalších let. Na negativním finančním toku se v roce 2013 dále projevila zvýšená investiční činnost společnosti (investiční výdaje v sumě téměř 200 mil. Kč) a pokračující práce na nabídce pro dostavbu jaderné elektrárny Temelín, 3. a 4. blok. Výplata dividend našemu akcionáři byla v uplynulém roce realizována dle plánu ve výši 2,3 mil. EUR. Společnost opět financovala realizaci větších projektů prostřednictvím záloh. Kladné saldo mezi přijatými a poskytnutými zálohami dosahovalo na konci roku 2013 v přepočtu 430 mil. Kč a mírně převyšovalo úroveň konce roku 2012. Během roku 2013 nebylo nutné řešit žádné vážné problémy při inkasu pohledávek, a proto je příznivě nízká 3% výše

pohledávek po splatnosti z obchodního styku. K nejvýznamnějším odběratelům patřily stabilní evropské energetické společnosti, především ČEZ, a. s., Slovenské elektrárne, a.s., NAEK Energoatom, Electricité de France, Areva, a pro kontejnerový program GNS Gesellschaft für Nuklear-Service mbH. Dlouhodobé pohledávky z obchodního styku se podílely na celkových pohledávkách z obchodního styku 29 %. Jedná se o smluvní zádržné z fakturace související zejména s projekty Obnova SKŘ JE Dukovany realizovanými pro společnost ČEZ, a. s. Obdobně jako v předcházejících letech si jak nabídková činnost, tak i realizace obchodních případů vyžádala vystavení celé řady bankovních instrumentů ve prospěch obchodních partnerů společnosti. Nové bankovní záruky byly vystavovány v rámci linek, zřízených společností ŠKODA JS a.s. u Komerční banky, a.s., Citibank Europe plc., Československé obchodní banky, a.s. a GE Money Bank, a.s. Pravidelně dochází k ročnímu obnovování těchto linek. Vzhledem k finančním potřebám společnosti, limitované výši jednotlivých linek i v čase se měnícímu přístupu jednotlivých bank ke klientům, jejichž obchodní činnosti souvisí s jadernou energetikou, preferuje dlouhodobě naše společnost spolupráci s více bankovními domy. V průběhu roku 2013 proto ŠKODA JS a.s. navázala na dřívější úspěšnou spolupráci s LBBW Bank CZ a.s., došlo k obnovení úvěrové a záruční linky v této bance. Exportní financování prostřednictvím vývozních odběratelských úvěrů je podmínkou úspěšné realizace našich projektů na Ukrajině. S podporou České exportní banky, a.s. a Exportní garanční a pojišťovací společnosti, a.s. uskutečnila ŠKODA JS a.s. v dubnu roku 2013 dodávku 2 ks skladovacích mříží a v květnu 2013 expedici 70 ks pohonů LKP-M pro Záporožskou jadernou elektrárnu. Celková suma exportního odběratelského úvěru činila 353 mil. Kč. Obchodní případ „Lineární krokové pohony LKP-M pro ukrajinské jaderné elektrárny“ a způsob jeho financování byl v 19. ročníku soutěže „Exportér roku“ oceněn 1. místem v kategorii „Nejlepší exportní transakce podpořená státem“. V oblasti pojištění zastupuje naši společnost při jednání s pojišťovnami v činnostech spjatých s analýzou pojistných rizik i správou pojistného programu společnost RENOMIA, a.s., která je největší českou pojišťovací makléřskou společností.

ŠKODA JS a.s. ROČNÍ ZPRÁVA 2013

Ve spolupráci s touto makléřskou společností dochází pravidelně k obnově základních pojistných smluv, jako je pojištění majetku, pojištění odpovědnosti i k zajišťování specifických druhů stavebně montážního nebo profesního pojištění pro vybrané projekty.

Struktura tržeb v roce 2013 dle oborů činnosti za konsolidovaný celek (IFRS)

Zajišťování měnových rizik Velkou část svých produktů a služeb exportuje ŠKODA JS a.s. do zahraničí a většina příjmů z těchto exportů je inkasována v EUR. Příjmy v EUR dlouhodobě převyšují výdaje v této měně a musíme proto jejich část prodávat za české koruny. Kromě běžných bezhotovostních transakcí, jako byly úhrady pohledávek či závazků v cizí měně, ovlivnily loňský výsledek hospodaření také FX transakce. Dominující mezi nimi byly měnové swapy představující prodej či nákup EUR za CZK. Průměrný kurz EUR vůči CZK v roce 2013 (25,974) proti roku 2012 (25,143) stoupl asi o 3,3 %. Takovéto oslabení české koruny mělo negativní dopad na výsledek FX transakcí vypořádaných v roce 2013. Navíc při porovnání nominálních hodnot kurzu EUR/CZK platných k 31. 12. 2012 (25,14) a k 31. 12. 2013 (27,425) bylo oslabení české koruny v roce 2013 mnohem výraznější, a to -9,1 %. Tento fakt se projevil negativně především při ocenění nevypořádaných derivátů existujících k 31. 12. 2013. Z výše uvedených důvodů byla výsledkem všech FX transakcí realizovaných v roce 2013 ztráta ve výši -3,9 mil. Kč. Vzhledem k objemům transakcí a posunu kurzu EUR/CZK nebyla výrazná a šlo o první roční ztrátu z uvedených transakcí za uplynulých 14 let. Menší část ze zaúčtované ztráty se projevila snížením tržeb u konkrétních zakázek (-0,7 mil. Kč), kdy bylo postupováno dle principů zajišťovacího účetnictví a znamenalo to snížení provozního výsledku hospodaření. Zbývající větší část (-3,2 mil. Kč) byla zahrnuta do finančního výsledku hospodaření, přičemž šlo o výsledek transakcí klasifikovaných jako deriváty k obchodování. Saldo mezi prodejem a nákupem cizích měn v roce 2013 činilo asi -91 mil. Kč, nákup cizích měn mírně převažoval nad jejich prodejem. Celkový nominální obrat všech FX transakcí vypořádaných v roce 2013 (součet jejich absolutních hodnot) dosáhl téměř 2,13 miliardy Kč. V mnohem menší míře byly cizí měny nakupovány nebo

Ostatní Skladování vyhořelého paliva

7,4% 9,4%

Zažízení pro jaderné elektrárny

Investiční inženýring

53,1%

12% 18,1%

Servis pro JE

Struktura tržeb v letech 2010-2013 dle oborů činnosti za konsolidovaný celek (IFRS)

5,9

% Skladování vyhořelého paliva

1,9% Ostatní Investiční inženýring

Zažízení pro jaderné elektrárny

57,4% 20,6%

14,2% Servis pro JE

36 / 37 KOMENTÁŘ K FINANČNÍMU HOSPODAŘENÍ

prodávány i za aktuální tržní kurz a v součtu tyto „spotové“ transakce znamenaly prodej necelých 6 mil. Kč. Šlo převážně o nákupy amerických dolarů. Nominální hodnota nevypořádaných finančních derivátů k 31. 12. 2013 byla v součtu asi 874 mil. Kč. Znamenalo to závazek společnosti prodat zhruba 33,2 mil. EUR za CZK. Tržní ocenění těchto nevypořádaných derivátů k 31. 12. 2013 činilo celkem -34,3 mil. Kč a při porovnání s celkovou nominální hodnotou to představovalo „ztrátu“ asi -3,8 % (pro srovnání - na konci roku 2012 to bylo -1,0 mil. Kč a -0,2 %). Jak už bylo zmíněno, důvodem záporného ocenění bylo výrazné oslabení koruny v posledním čtvrtletí 2013, způsobené intervencí ČNB. Ocenění větší části nevypořádaných derivátů, klasifikovaných jako zajišťovací deriváty (-25,2 mil. Kč), bylo v souladu s principy zajišťovacího účetnictví účtováno do kapitálových fondů jako oceňovací rozdíl z přecenění majetku a neovlivnilo proto výsledek hospodaření roku 2013. Toto negativní ocenění předpokládáme kompenzovat zvýšením tržeb z našich exportních zakázek (v přepočtu na CZK) v dalších obdobích vzhledem k očekávanému vyššímu kurzu EUR vůči CZK ve srovnání s průměrným kurzem uplynulých dvou let. Zbývající menší část ocenění nevypořádaných derivátů se týkala derivátů k obchodování a ovlivnila výsledek hospodaření roku 2013 ve výši -9,1 mil. Kč.

Struktura tržeb v roce 2013 dle teritoria země určení za konsolidovaný celek (IFRS)

0,3% Asie Česká republika

47,3%

52,4% Evropa

Struktura tržeb v letech 2010-2013 dle teritoria země určení za konsolidovaný celek (IFRS)

Závěrem Společnost ŠKODA JS a.s. v roce 2013 dosáhla výsledků hospodaření, které v dané situaci akcionáře uspokojily. V meziročním srovnání došlo k významnému poklesu tržeb, který byl způsoben především rozložením realizace, tedy i tržeb z projektu Mochovce, na delší časové období a zároveň faktem, že se na našich trzích zatím nezačíná realizovat žádná nová významnější jaderně energetická investiční akce. Vzhledem k zásobě uzavřených zakázek je reálné v roce 2014 dosaženou úroveň tržeb udržet. Přes aktuálně nepříznivou situaci na trhu společnost využije veškeré svoje schopnosti, aby se ve střednědobém horizontu vrátila k výborným výsledkům předchozích let.

1,1% Asie Česká republika

35,7%

63,2% Evropa

Ing. Jan Kleisner finanční ředitel

38 / 39 ZPRÁVA AUDITORA

Zpráva auditora (podle CAS) KPMG Česká republika Audit, s.r.o. Pobřežní 648/1a 186 00 Praha 8 Česká republika

Telephone Fax Internet

+420 222 123 111 +420 222 123 100 www.kpmg.cz

Zpráva nezávislého auditora pro akcionáře společnosti ŠKODA JS a.s. Provedli jsme audit přiložené účetní závěrky společnosti ŠKODA JS a.s., tj. rozvahy k 31. prosinci 2013, výkazu zisku a ztráty, přehledu o změnách vlastního kapitálu a přehledu o peněžních tocích za rok 2013 a přílohy této účetní závěrky, včetně popisu použitých významných účetních metod a  ostatních doplňujících údajů. Údaje o  společnosti ŠKODA JS a.s. jsou uvedeny v bodě 1 přílohy této účetní závěrky.

Odpovědnost statutárního orgánu účetní jednotky za účetní závěrku Statutární orgán společnosti ŠKODA JS a.s. je odpovědný za sestavení účetní závěrky, která podává věrný a poctivý obraz v souladu s českými účetními předpisy, a za takový vnitřní kontrolní systém, který považuje za nezbytný pro sestavení účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou.

Odpovědnost auditora Naší odpovědností je vyjádřit na základě provedeného auditu výrok k této účetní závěrce. Audit jsme provedli v souladu se zákonem o auditorech, Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. V souladu s těmito předpisy jsme povinni dodržovat etické požadavky a naplánovat a provést audit tak, abychom získali přiměřenou jistotu, že účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje provedení auditorských postupů, jejichž cílem je získat důkazní informace o částkách a skutečnostech uvedených v účetní závěrce. Výběr auditorských postupů závisí na úsudku auditora, včetně vyhodnocení rizik, že účetní závěrka obsahuje významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou. Při vyhodnocování těchto rizik auditor posoudí vnitřní kontrolní systém, který je relevantní pro sestavení účetní závěrky podávající věrný a poctivý obraz. Cílem tohoto posouzení je navrhnout vhodné auditorské postupy, nikoli vyjádřit se k účinnosti vnitřního kontrolního systému účetní jednotky. Audit též zahrnuje posouzení vhodnosti použitých účetních metod, přiměřenosti účetních odhadů provedených vedením i posouzení celkové prezentace účetní závěrky. Jsme přesvědčeni, že získané důkazní informace poskytují dostatečný a vhodný základ pro vyjádření našeho výroku.

Výrok auditora Podle našeho názoru účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv a pasiv společnosti ŠKODA JS a.s. k 31. prosinci 2013 a nákladů, výnosů a výsledku jejího hospodaření a peněžních toků za rok 2013 v souladu s českými účetními předpisy.

V Praze, dne 21. března 2014

KPMG Č Česká republika Audit, s.r.o. Oprávnění číslo 71

Ing. Karel Ing Karel Růžička Partner Oprávnění číslo 1895

ŠKODA JS a.s. ROČNÍ ZPRÁVA 2013

Účetní závěrka ŠKODA JS a.s. (podle CAS) Výkaz zisku a ztráty k 31. prosinci 2013 Označ.

TEXT

(v tisících Kč) Skutečnost v účetním období 2013

2012

Tržby za prodej zboží

5 092

490

A.

Náklady vynaložené na prodané zboží

5 092

0

+

Obchodní marže

0

490

I.

II.

Výkony

3 128 181

5 065 899

II.

1.

Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb

3 073 186

5 317 335

II.

2.

Změna stavu zásob vlastní činnosti

23 022

- 251 436

II.

3.

Aktivace

31 973

0

2 192 202

3 710 106

B.

Výkonová spotřeba

B.

1.

Spotřeba materiálu a energie

B.

2.

Služby

618 497

1 304 736

1 573 705

2 405 370

+

Přidaná hodnota

935 979

1 356 283

C.

Osobní náklady

690 377

710 048

503 782

521 898

C.

1.

Mzdové náklady

C.

2.

Odměny členům orgánů společnosti a družstva

C.

3.

Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění

C.

4.

5 973

13 866

162 568

159 935 14 349

Sociální náklady

18 054

D.

Daně a poplatky

1 007

1 101

E.

Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku

43 647

42 119

3 139

5 314

349

3 452

III.

Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu (ř. 20+21)

III.

1

Tržby z prodeje dlouhodobého majetku

III.

2

Tržby z prodeje materiálu

2 790

1 862

Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu (ř. 23+24)

2 257

5 134

4

2 872

F. F.

1.

Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku

F.

2.

Prodaný materiál

G. IV.

2 253

2 262

Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních nákladů příštích období

63 812

33 521 26 263

Ostatní provozní výnosy

18 314

H.

Ostatní provozní náklady

69 077

72 266

*

Provozní výsledek hospodaření

87 255

523 671

IX.

Výnosy z přecenění cenných papírů a derivátů

L.

584

30 649

12 838

8 086

Výnosové úroky

473

2 228

Nákladové úroky

120

0

71 479

62 860

Náklady z přecenění cenných papírů a derivátů X.

N. XI.

Ostatní finanční výnosy

O.

Ostatní finanční náklady

*

Finanční výsledek hospodaření

Q.

87 760

93 271

- 28 182

- 5 620

Daň z příjmů za běžnou činnost

11 198

102 334

Q.

1.

-splatná

15 901

96 706

Q.

2.

-odložená

- 4 703

5 628

**

Výsledek hospodaření za běžnou činnost

47 875

415 717

***

Výsledek hospodaření za účetní období (+/-)

47 875

415 717

****

Výsledek hospodaření před zdaněním

59 073

518 051

Poznámka: Výše uvedené výkazy představují pouze vybranou část z účetní závěrky společnosti, která je kompletně včetně přílohy k dispozici v sídle společnosti a byla řádně zveřejněna v obchodním rejstříku.

40 / 41 ÚČETNÍ ZÁVĚRKA ŠKODA JS a.s. (podle CAS)

Rozvaha k 31. prosinci 2013 Označ.

AKTIVA

B. B.

B.

I.

III.

B.

III.

I.

C.

I.

II.

C.

II.

C.

III.

C.

III.

C.

IV.

C.

IV.

D.

I.

D.

I.

Netto

Netto

AKTIVA CELKEM

4 624 797

-1 548 095

3 076 702

3 507 172

Dlouhodobý majetek

2 064 001

-1 380 176

683 825

453 991

116 745

- 91 509

25 236

16 645

Software

94 363

- 71 899

22 464

7 156

4.

Ocenitelná práva

21 637

- 19 419

2 218

2 626

6.

Jiný dlouhodobý nehmotný majetek

191

- 191

0

257

7.

Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek

554

0

554

6 022

8.

Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek

2.

Stavby

3.

Samostatné movité věci a soubory movitých věcí

6.

Jiný dlouhodobý hmotný majetek

7.

Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek

8.

Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek

9.

Oceňovací rozdíl k nabytému majetku Dlouhodobý finanční majetek

1.

Podíly - ovládaná osoba

2.

Podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem

3.

Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly

0

0

0

584

1 782 937

-1 288 667

494 270

383 221

93 770

- 15 978

77 792

53 899

1 628 588

-1 262 570

366 018

276 817

1 863

- 1 180

683

748

53 768

- 6 507

47 261

25 161

2 403

0

2 403

26 314

2 545

- 2 432

113

282

164 319

0

164 319

54 125 8 346

9 104

0

9 104

109 436

0

109 436

0

45 779

0

45 779

45 779

Oběžná aktiva

2 515 726

- 167 919

2 347 807

3 040 729

Zásoby

1 431 644

- 163 078

1 268 566

1 345 843

1.

Materiál

245 753

- 36 931

208 822

151 657

2.

Nedokončená výroba a polotovary

922 049

- 126 147

795 902

868 384 325 802

6. C.

2012

Korekce

3.

C. C.

2013 Brutto

Dlouhodobý nehmotný majetek

II.

B.

(v tisících Kč)

Poskytnuté zálohy na zásoby

263 842

0

263 842

Dlouhodobé pohledávky

185 679

0

185 679

179 774

1.

Pohledávky z obchodních vztahů

149 946

0

149 946

157 452

8.

Odložená daňová pohledávka

35 733

0

35 733

22 322

Krátkodobé pohledávky

474 166

- 4 841

469 325

641 004

1.

Pohledávky z obchodních vztahů

363 180

- 4 806

358 374

540 946

4.

Pohledávky za společníky, členy družstva a za účastníky sdružení

21 450

0

21 450

0

6.

Stát - daňové pohledávky

84 901

0

84 901

15 461

7.

Krátkodobé poskytnuté zálohy

877

0

877

256

8.

Dohadné účty aktivní

1 628

0

1 628

18 152

9.

Jiné pohledávky

2 130

- 35

2 095

66 189

424 237

0

424 237

874 108

Krátkodobý finanční majetek 1.

Peníze

2.

Účty v bankách

1.

1 744

0

1 744

1 573

422 493

0

422 493

872 535

Časové rozlišení

45 070

0

45 070

12 452

Náklady příštích období

45 070

0

45 070

12 452

ŠKODA JS a.s. ROČNÍ ZPRÁVA 2013

(v tisících Kč) Označ.

PASIVA

A. A.

I.

A.

I.

A.

II.

A.

II.

A.

III.

A.

III.

A.

IV.

2013

2012

PASIVA CELKEM

3 076 702

3 507 172 1 505 378

Vlastní kapitál

1 444 107

Základní kapitál

550 000

550 000

1.

Základní kapitál

550 000

550 000

1.

Emisní ážio

Kapitálové fondy 2.

Ostatní kapitálové fondy

50

50

Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků

- 48 106

- 498

Rezervní fondy, nedělitelný fond a ostatní fondy ze zisku

112 881

112 579

1.

Zákonný rezervní fond/Nedělitelný fond

111 472

111 472

2.

Statutární a ostatní fondy

1.

1 409

1 107

Výsledek hospodaření minulých let

669 711

315 834

Nerozdělený zisk minulých let

669 711

315 834

47 875

415 717

1 608 230

1 793 399

205 457

247 720

A.

IV. V.

Výsledek hospodaření běžného účetního období (+/-)

I.

Rezervy

B.

Cizí zdroje

B.

II.

B.

II.

3.

Rezerva na daň z příjmů

4. 1.

Závazky z obchodních vztahů

5.

Dlouhodobé přijaté zálohy

9. B.

III.

B.

III.

B. C.

I. I.

0

10 050

Ostatní rezervy

205 457

237 670

Dlouhodobé závazky

413 279

279 568

Jiné závazky

72 403

56 438

339 949

223 100

927

30

Krátkodobé závazky

943 110

1 266 111

340 342

558 703

1.

Závazky z obchodních vztahů

3.

Závazky - podstatný vliv

83 300

0

5.

Závazky k zaměstnancům

50 326

80 471

6.

Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění

25 739

31 088

7.

Stát - daňové závazky a dotace

11 771

49 765

8.

Krátkodobé přijaté zálohy

361 834

509 995

10.

Dohadné účty pasivní

35 725

32 423

11.

Jiné závazky

34 073

3 666

Bankovní úvěry a výpomoci

46 384

0

2.

Krátkodobé bankovní úvěry

46 384

0

Časové rozlišení

24 365

208 395

1.

Výdaje příštích období

175

175

2.

Výnosy příštích období

24 190

208 220

IV.

C.

111 248 111 696

3.

A. B.

63 640 111 696

Poznámka: Výše uvedené výkazy představují pouze vybranou část z účetní závěrky společnosti, která je kompletně včetně přílohy k dispozici v sídle společnosti a byla řádně zveřejněna v obchodním rejstříku.

42 / 43 ÚČETNÍ ZÁVĚRKA ŠKODA JS a.s. (podle CAS)

Přehled o peněžních tocích k 31. prosinci 2013 P.

Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na začátku účetního období

(v tisících Kč) 2013

2012

874 108

740 982

Peněžní toky z hlavní výdělečné činnosti Z:

Účetní zisk nebo ztráta z běžné činnosti před zdaněním

59 073

518 051

A.

1.

Úpravy o nepeněžní operace

92 755

88 994

A.

1.1.

Odpisy stálých aktiv

43 647

42 119

A.

1.2.

Změna stavu:

63 812

33 521

A.

1.2.2.

rezerv a opravných položek

63 812

33 521

A.

1.3.

Zisk(-) ztráta(+) z prodeje stálých aktiv

- 345

- 580

A.

1.6.

Vyúčtované nákladové a výnosové úroky

- 353

- 2 228

A.

1.7.

A*.

Případné úpravy o ostatní nepeněžní operace

-14 006

16 162

Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním,

151 828

607 045

změnami pracovního kapitálu, finančními a mimořádnými položkami A.

2.

Změna potřeby pracovního kapitálu

A.

2.1.

Změna stavu pohledávek z provozní činnosti a aktivních účtů časového rozlišení

A.

2.2.

Změna stavu krátkodobých závazků z provozní činnosti a pasivních účtů časového rozlišení

A.

2.3.

Změna stavu zásob

A.**

Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním, finančními a mimořádnými položkami

A.

3.

Zaplacené úroky s výjimkou kapitalizovaných úroků

A.

4.

Přijaté úroky

A.

5.

A.***

Zaplacená daň z příjmů za běžnou činnost a doměrky daně za minulá období Čistý peněžní tok z provozní činnosti

-285 461

-53 743

213 585

148 101

-482 969

-1 131 753

-16 077

929 909

- 133 633

553 302

- 120

0

473

2 228

-97 652

- 99 148

- 230 932

456 382

Peněžní toky z investiční činnosti B.

1.

Nabytí stálých aktiv

-204 134

-118 071

B.

1.1.

Nabytí dlouhodobého hmotného majetku

-156 327

- 108 301

B.

1.2.

Nabytí dlouhodobého nehmotného majetku

-12 107

- 9 770

B.

1.3.

Nabytí dlouhodobého finančního majetku

-35 700

0

B.

2.

Příjmy z prodeje stálých aktiv

349

3 452

B.

2.1.

B.***

Příjmy z prodeje dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku Čistý peněžní tok vztahující se k investiční činnosti

349

3 452

-203 785

-114 619

Peněžní toky z finančních činností C.

1.

Změna stavu dlouhodobých, popř. krátkodobých závazků z finanční oblasti

C.

2.

Dopady změn vlastního kapitálu na peněžní prostředky

C.

2.5.

Platby z fondů tvořených ze zisku

C.

2.6.

Vyplacené dividendy nebo podíly na zisku včetně zaplacené srážkové daně a tantiémy

46 384

0

-61 538

-208 637

-2 198

-2 157

-59 340

-206 480

C.***

Čistý peněžní tok vztahující se k finanční činnosti

-15 154

-208 637

F.

Čisté zvýšení nebo snížení peněžních prostředků

-449 871

133 126

R.

Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na konci účetního období

424 237

874 108

Poznámka: Výše uvedené výkazy představují pouze vybranou část z účetní závěrky společnosti, která je kompletně včetně přílohy k dispozici v sídle společnosti a byla řádně zveřejněna v obchodním rejstříku.

ŠKODA JS a.s. ROČNÍ ZPRÁVA 2013

Zpráva auditora (podle IFRS) KPMG Česká republika Audit, s.r.o. Pobřežní 648/1a 186 00 Praha 8 Česká republika

Telephone Fax Internet

+420 222 123 111 +420 222 123 100 www.kpmg.cz

Zpráva nezávislého auditora pro akcionáře společnosti ŠKODA JS a.s. Provedli jsme audit přiložené konsolidované účetní závěrky společnosti ŠKODA JS a.s., tj. konsolidovaného výkazu o finanční pozici k 31. prosinci 2013, konsolidovaného výkazu o úplném výsledku, konsolidovaného výkazu změn vlastního kapitálu a konsolidovaného výkazu o peněžních tocích za rok 2013 a přílohy této konsolidované účetní závěrky, včetně popisu použitých významných účetních metod a ostatních doplňujících údajů. Údaje o společnosti ŠKODA JS a.s. jsou uvedeny v bodě 1 přílohy této konsolidované účetní závěrky.

Odpovědnost statutárního orgánu účetní jednotky za účetní závěrku Statutární orgán společnosti ŠKODA JS a.s. je odpovědný za sestavení konsolidované účetní závěrky, která podává věrný a poctivý obraz v souladu s Mezinárodními standardy účetního výkaznictví ve znění přijatém Evropskou unií, a za takový vnitřní kontrolní systém, který považuje za nezbytný pro sestavení konsolidované účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou.

Odpovědnost auditora Naší odpovědností je vyjádřit na  základě provedeného auditu výrok k  této konsolidované účetní závěrce. Audit jsme provedli v souladu se zákonem o auditorech, Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. V souladu s těmito předpisy jsme povinni dodržovat etické požadavky a naplánovat a provést audit tak, abychom získali přiměřenou jistotu, že konsolidovaná účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje provedení auditorských postupů, jejichž cílem je získat důkazní informace o částkách a skutečnostech uvedených v konsolidované účetní závěrce. Výběr auditorských postupů závisí na úsudku auditora, včetně vyhodnocení rizik, že konsolidovaná účetní závěrka obsahuje významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou. Při vyhodnocování těchto rizik auditor posoudí vnitřní kontrolní systém, který je relevantní pro sestavení konsolidované účetní závěrky podávající věrný a poctivý obraz. Cílem tohoto posouzení je navrhnout vhodné auditorské postupy, nikoli vyjádřit se k účinnosti vnitřního kontrolního systému účetní jednotky. Audit též zahrnuje posouzení vhodnosti použitých účetních metod, přiměřenosti účetních odhadů provedených vedením i posouzení celkové prezentace konsolidované účetní závěrky. Jsme přesvědčeni, že získané důkazní informace poskytují dostatečný a vhodný základ pro vyjádření našeho výroku.

Výrok auditora Podle našeho názoru konsolidovaná účetní závěrka podává věrný a  poctivý obraz aktiv a  pasiv společnosti ŠKODA JS a.s. k 31. prosinci 2013 a nákladů, výnosů a výsledku jejího hospodaření a peněžních toků za rok 2013 v souladu s Mezinárodními standardy účetního výkaznictví ve znění přijatém Evropskou unií. V Praze, dne 17. dubna 2014

Česká Audit, KPMG Č ká republika blik A dit s.r.o. Oprávnění číslo 71

Ing. Karel Ing Karel Růžička Partner Oprávnění číslo 1895

44 / 45 KONSOLIDOVANÁ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA (podle IFRS)

Konsolidovaná účetní závěrka (podle IFRS) Konsolidovaný výkaz o finanční pozici k 31. prosinci 2013 AKTIVA

(v tisících Kč) 2013

2012

OBĚŽNÁ AKTIVA Peníze a peněžní ekvivalenty - volné zdroje

72 999

722 780

Peníze a peněžní ekvivalenty - vázané zdroje

386 610

186 551

Pohledávky - finanční

377 020

565 969

Nevyfakturované částky odběratelům

459 625

432 169

Zásoby

233 371

170 737

Pohledávky z derivátových operací

583

2 595

343 289

399 171

Ostatní oběžná aktiva - finanční

24 761

18 152

Ostatní oběžná aktiva - nefinanční

45 464

12 709

1 943 722

2 510 833

Ostatní nefinanční pohledávky

Oběžná aktiva celkem DLOUHODOBÁ AKTIVA Nehmotná aktiva Pozemky, budovy a zařízení Realizovatelná finanční aktiva

25 688

16 191

561 946

449 762

45 779

45 779

Investice v přidružených podnicích

109 436

0

Ostatní dlouhodobé pohledávky - finanční

147 587

153 056

Odložená daňová pohledávka

0

2 824

Dlouhodobá aktiva celkem

890 436

667 612

2 834 158

3 178 445

320 146

554 107

33 962

3 554

0

8 215

AKTIVA CELKEM VLASTNÍ KAPITÁL A ZÁVAZKY KRÁTKODOBÉ ZÁVAZKY Závazky - finanční Závazky z derivátových operací Daňové závazky - daň z příjmů splatná Krátkodobé bankovní úvěry a půjčky

46 384

0

Ostatní závazky - finanční

92 424

23 136

Ostatní závazky - nefinační

520 767

776 118

Rezervy Krátkodobé závazky celkem

77 098

136 978

1 090 781

1 502 108

DLOUHODOBÉ ZÁVAZKY Ostatní dlouhodobé závazky - finanční

71 150

54 578

Závazky z derivátových operací

911

0

Ostatní dlouhodobé závazky - nefinanční

179

0

Odložený daňový závazek

5 826

0

78 066

54 578

Základní kapitál

550 000

550 000

Kapitálové a ostatní fondy a rezervy

190 749

225 454

Nerozdělený zisk

924 562

846 305

Vlastní kapitál celkem

1 665 311

1 621 759

VLASTNÍ KAPITÁL A ZÁVAZKY CELKEM

2 834 158

3 178 445

Dlouhodobé závazky celkem VLASTNÍ KAPITÁL

Poznámka: Výše uvedené výkazy představují pouze vybranou část z účetní závěrky společnosti, která je kompletně včetně přílohy k dispozici v sídle společnosti a byla řádně zveřejněna v obchodním rejstříku.

ŠKODA JS a.s. ROČNÍ ZPRÁVA 2013

Konsolidovaný výkaz o úplném výsledku za rok končící 31. prosincem 2013 Tržby z prodeje zboží, výrobků a služeb Tržby Spotřeba materiálu a služeb Změna stavu zásob hotové a nedokončené výroby Aktivace dlouhodobého majetku Osobní náklady Odpisy

(v tisících Kč) 2013

2012

3 393 695

4 983 389

3 393 695

4 983 389

-2 315 858

-3 785 509

3 545

33 096

31 973

0

-780 022

-795 756

-57 358

-57 638

88 858

103 035

-182 696

-172 499

182 137

308 118

Finanční výnosy

476

2 235

Finanční náklady

-120

0

Ostatní provozní výnosy Ostatní provozní náklady Provozní zisk

Podíl na zisku/ztrátě přidružených společností Zisk před zdaněním

-9 565

0

172 928

310 353

Daň z příjmu

-35 331

-63 304

Zisk po zdanění

137 597

247 049

Ostatní úplný výsledek: Položky, které budou nebo mohou být zahrnuty do výsledku hospodaření: Kurzové rozdíly z přepočtu zahraničních činností Zisky/ztráty ze zajištění peněžních toků Daň z příjmu vztahující se k položkám ostatního úplného výsledku hospodaření

2 800

-628

-46 303

4 200

8 798

-798

Ostatní úplný výsledek po zdanění

-34 705

2 774

CELKOVÝ ÚPLNÝ VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ ZA OBDOBÍ

102 892

249 823

Poznámka: Výše uvedené výkazy představují pouze vybranou část z účetní závěrky společnosti, která je kompletně včetně přílohy k dispozici v sídle společnosti a byla řádně zveřejněna v obchodním rejstříku.

46 / 47 KONSOLIDOVANÁ ÚČETNÍ ZÁVĚRKA (podle IFRS)

Konsolidovaný výkaz změn vlastního kapitálu za rok končící 31. prosincem 2013

(v tisících Kč)

Základní kapitál

Zákonný rezervní fond

Kapitálové a ostatní fondy

Kumulované kurzové rozdíly

Zajištění peněžních toků

Oceňovací rozdíly

Nerozdělený zisk

Celkem

550 000

95 388

109 201

2 796

-3 402

-1 371

825 804

1 578 416

-

-

-

-

-

-

247 049

247 049

Kurzové rozdíly z přepočtení

-

-

-

-628

-

-

-

-628

Změna reálné hodnoty zajištění peněžních toků

-

-

-

-

-

-

-

-

Zúčtování změny reálné hodnoty penežních toků do výsledku hospodaření

-

-

-

-

4 200

-

-

4 200

Daňový dopad zúčtování změny reálné hodnoty peněžních toků

-

-

-

-

-798

-

-

-798

Celkový ostatní úplný výsledek

-

-

-

-628

3 402

-

-

2 774

Příděl ze zisku do zákonného rezervního fondu

-

20 068

-

-

-

-

-20 068

-

Vyplacené dividendy

-

-

-

-

-

-

-206 480

-206 480

Stav k 1. lednu 2012 Zisk za účetní období Ostatní úplný výsledek

Transakce s vlastníky účtované ve vlastním kapitálu

Celkem transakce s vlastníky

-

20 068

-

-

-

-

-226 548

-206 480

550 000

115 456

109 201

2 168

-

-1 371

846 305

1 621 759

Základní kapitál

Zákonný rezervní fond

Kapitálové a ostatní fondy

Kumulované kurzové rozdíly

Zajištění peněžních toků

Oceňovací rozdíly

Nerozdělený zisk

Celkem

550 000

115 456

109 201

2 168

-

-1 371

846 305

1 621 759

-

-

-

-

-

-

137 597

137 597

Kurzové rozdíly z přepočtení

-

-

-

2 800

-

-

-

2 800

Změna reálné hodnoty zajištění peněžních toků

-

-

-

-

-46 303

-

-

-46 303

Zúčtování změny reálné hodnoty penežních toků do výsledku hospodaření

-

-

-

-

-

-

-

-

Daňový dopad zúčtování změny reálné hodnoty peněžních toků

-

-

-

-

8 798

-

-

8 798

Celkový ostatní úplný výsledek

-

-

-

2 800

-37 505

-

-

-34 705

Příděl ze zisku do zákonného rezervního fondu

-

-

-

-

-

-

-

-

Vyplacené dividendy

-

-

-

-

-

-

-59 340

-59 340

Stav k 31. prosinci 2012

Stav k 1. lednu 2013 Zisk za účetní období Ostatní úplný výsledek

Transakce s vlastníky účtované ve vlastním kapitálu

Celkem transakce s vlastníky Stav k 31. prosinci 2013

-

-

-

-

-

-

-59 340

-59 340

550 000

115 456

109 201

4 968

-37 505

-1 371

924 562

1 665 311

Poznámka: Výše uvedené výkazy představují pouze vybranou část z účetní závěrky společnosti, která je kompletně včetně přílohy k dispozici v sídle společnosti a byla řádně zveřejněna v obchodním rejstříku.

ŠKODA JS a.s. ROČNÍ ZPRÁVA 2013

Konsolidovaný výkaz o peněžních tocích za rok končící 31. prosincem 2013 Zisk před zdaněním Odpisy

(v tisících Kč) 2013

2012

172 928

310 353

57 358

57 638

Zisk z prodeje dlouhodobého majetku a fin. investic

-601

-630

Vyúčtované přijaté / zaplacené úroky

-356

-2 235

-59 880

-4 895

476

2 235

-120

0

Změna stavu rezerv Přijaté úroky Zaplacené úroky Podíl na zisku / ztrátě přidružených společností

9 565

0

16 551

11 483

-97 883

-106 286

98 038

267 663

Změna stavu pohledávek z provozní činnosti

224 856

971 810

Změna stavu zásob

-62 634

127 198

Ostatní nepeněžní operace Placená daň z příjmu Provozní cash flow před změnami pracovního kapitálu Změny pracovního kapitálu:

Změna stavu závazků z provozní činnosti

-198 840

98 810

Změna stavu ostatních oběžných aktiv a závazků

-308 727

-1 101 700

Čisté peněžní toky z provozní činnosti

-247 307

363 781

-172 026

-117 255

Investiční činnost: Výdaje na nákup dlouhodobého majetku Výdaje na pořízení přidružených společností

-35 700

0

Příjem z prodeje dlouhodobého majetku

605

3 502

Peněžní toky z investičních činností

-207 121

-113 753

64 046

51 846

Finanční činnost: Změna stavu úvěrů, půjček a dlouhodobých závazků Splátky závazků z finančního leasingu Vyplacené dividendy Peněžní toky z finančních činností Čistá změna peněz a peněžních prostředků

0

0

-59 340

-206 480

4 706

-154 634

-449 722

95 394

Peníze a peněžní prostředky na začátku období

909 331

813 937

Peníze a peněžní prostředky na konci období

459 609

909 331

Poznámka: Výše uvedené výkazy představují pouze vybranou část z účetní závěrky společnosti, která je kompletně včetně přílohy k dispozici v sídle společnosti a byla řádně zveřejněna v obchodním rejstříku.

48 KONTAKTNÍ ÚDAJE

Kontaktní údaje ŠKODA JS a.s. Orlík 266 316 06 Plzeň

Tel.: Fax: E-mail: Internet:

+420 378 041 111 +420 377 524 755 [email protected] www.skoda-js.cz

IČ: DIČ: OR:

CZ25235753

Bankovní spojení:

Komerční banka a.s., pobočka Plzeň, Goethova 1, 309 95 Plzeň

Číslo účtu (CZK):

74303311/0100 IBAN CZ12 0100 0000 0000 7430 3311

Číslo účtu (USD):

4848440247/0100 IBAN CZ09 0100 0000 0048 4844 0247 Swift: KOMB CZ PP

Číslo účtu (EUR):

4848610277/0100 IBAN CZ15 0100 0000 0048 4861 0277 Swift: KOMB CZ PP

25 23 57 53 Rejstříkový soud v Plzni, oddíl B, vložka 811

www.skoda-js.cz