strana 02
strana 03
strana 05
strana 07
strana 12
rada a zastupitelstvo rozpočet města hrad hradiště kulturní akce olympiáda mládeže
www.tabor.cz
informační zpravodaj pro občany města Tábora
zdarma
Oslavy 90. výročí vzniku samostatného československého státu
Ve čtvrtek 30. října se v Táboře konaly oslavy 90. výročí vzniku samostatného státu za účasti ministryně obrany ČR JUDr. Vlasty Parkanové a řady dalších významných hostů. Oslavy byly zahájeny pietním aktem u pomníku obětí první světové války na Křižíkově náměstí, pokračovaly slavnostním nástupem posádek Tábor a Bechyně spojeným s přehlídkou vojenské techniky. Celodenní program byl zakončen slavnostním koncertem Vojenské hudby Tábor v Divadle Oskara Nedbala.
Veselé Vánoce
Informační seminář pro žadatele o dotace
Město Tábor pořádá pro žadatele o dotace z fondů města Tábora a aktivních grantů města Tábora informační seminář, který se uskuteční ve středu 3. prosince v 15.00 hodin ve velké zasedací
místnosti Tabačky, Husovo náměstí 2938, 391 02 Tábor. Cílem semináře je seznámit žadatele s celkovými pravidly dotačního řízení (od formálních náležitostí jednotlivých žádostí až po podání závěrečného vyúčtování), a hlavně upozornit na nejčastější chyby, ke kterým v této souvislosti
dochází, a předcházet tak případnému vyřazení žádosti či vratkám dotací. Případné dotazy zodpoví vedoucí odboru financí Ing. Dana Daňková, která bude rovněž k dané problematice přednášet, a dále pracovníci odpovědní za vedení jednotlivých fondů. (red)
Krásné prožití vánočních svátků a hodně zdraví do nového roku všem občanům města přejí pracovníci města Tábora.
Změna Zásad pro prodej domů a bytů nájemcům v Táboře Zastupitelstvo města Tábora schválilo na svém jednání 19. prosince 2005 Zásady pro prodej domů a bytů nájemcům v Táboře. Na základě zkušeností získaných již realizovaným prodejem bytů a zájmu nájemníků byly na jednání Zastupitelstva města Tábora 3. listopadu 2008 schváleny dílčí změny stávajících Zásad pro prodej domů a bytů nájemcům v Táboře. Úplné nové znění těchto zásad je zveřejněno na internetové stránce města: http://www.tabor.cz/cs/obcan/uvod/ uredni-deska/prodej-bytu/. Podstatné a významné změny v jednotlivých částech zásad, ke kterým dochází, uvádíme níže. Výběr domů k prodeji Stávající maximální počet bytových jednotek v budově, ve které je
možné byty prodávat, se zvyšuje z 26 na 34. Tato změna umožní zahrnout do prodeje větší počet domů zejména na Sídlišti nad Lužnicí, kde nájemníci požádali o koupi a kde zatím bylo prodáno nejméně bytů v poměru k jejich celkovému počtu v této lokalitě. Současně se ruší podmínka zájmu všech či 80 % nájemníků v panelových domech. Podle nových zásad pro realizaci prodeje platí podmínka zájmu 2/3 nájemníků ve všech domech ve vlastnictví města Tábora, jak zděných, tak panelových. Nadále platí, že k prodeji nebudou vybrány domy: a) u kterých není dořešen restituční nárok či vlastnictví příslušných pozemků b) ve kterých jsou tzv. sociální, bezbariérové byty c) s větším počtem bytových jednotek
Dole/Francie
Škofja Loka/Slovinsko
d) na které se vážou blokační dotační podmínky e) lukrativní a ve kterých jsou lukrativní nebytové prostory Kupní cena V souvislosti s platnou vyhláškou č. 107/2006 Sb., jíž se mimo jiné nahrazují původní kategorie bytů pouze specifikací bytů se sníženou kvalitou, se ruší sleva u bytů II. kategorie. Dále se ruší slevy při prodeji domu jako celku v závislosti na počtu bytů. Stanovení kupní ceny bytu zůstává nezměněno. Postup při převodu jednotek Doplňuje se ustanovení, podle kterého nebude byt prodán nájemci, který si neplní své povinnosti. Kupní smlouva nebude uzavřena s osobou, která užívá bytovou jednotku protiprávně, dále s osobou, která má dluhy či jiné závazky vůči městu Táboru, neužívá Kostnice/Německo
bytovou jednotku bez vážných důvodů nebo ji podnajímá bez souhlasu vlastníka. Společné podmínky při převodu domů a bytů Doplňuje se ustanovení, které umožňuje následné převody mezi osobami blízkými (darování synovi, dceři, ...) v době před uplynutím tříleté lhůty předkupního práva. Předkupní právo se neuplatní, pokud dojde k převodu osobě blízké (§ 116, 117 občanského zákoníku). Ostatní ustanovení platí v původním znění. Nadále platí, že neexistuje žádný seznam domů určených k prodeji. Prodávat se budou domy, které splňují podmínky těchto zásad, když o prodeji rozhoduje zastupitelstvo města. Dana Švecová vedoucí odboru správy majetku města
Orinda/USA
partnerská města: TÁBOR:
Entente Florale 2007 – stříbro
•
Olympiáda mládeže 2009 •
MS cyklokros 2010
Wels/Rakousko
strana 02
prosinec 2008
modernizace hřiště; beseda
Zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 15. prosince od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání jsou veřejná.
Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu
Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail:
[email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.
Změna úředních hodin Vážení spoluobčané, upozorňujeme vás na změnu úředních hodin na Městském úřadu Tábor.
Ve středu 31. prosince
budou z technických důvodů úřední hodiny pouze
do 13.00 hodin
ve všech budovách MěÚ na Žižkově i Husově náměstí. Vaše další požadavky vyřídíme 2. ledna v běžných úředních hodinách. Děkujeme ze pochopení.
Z jednání rady a zastupitelstva Zastupitelé se v jedenáctém měsíci sešli 3. listopadu a zároveň měli možnost se zúčastnit neveřejných konzultací k rozpočtu města Tábora. Rada města měla schůze 10. a 24. listopadu. Zastupitelstvo schválilo celou řadu majetkových záležitostí, zejména prodejů pozemků, ale například i prodejů bytů. Velká diskuse nastala nad změnami v Zásadách pro prodej domů a bytů nájemníkům. Nakonec usnesení bylo přijato, a tak by mohlo dojít k většímu uvolnění prodejů bytů z majetku města. Oficiálně byla zrušena činnost Základní školy Helsinská na pracovišti ve Světlogorské ulici. Obdobně se tak stalo u Základní školy Husova 1570. Odpovídá to postupným krokům při slučování škol. Schváleno bylo poskytnutí dotací pro sportovní kluby a jednoty z rezervy fondu tělovýchovy a sportu i dotace z rozvojového fondu sociálních služeb. Schválen byl i finanč-
§ §
ní příspěvek v rámci státní finanční podpory v Programu regenerace pro rok 2008, byť kolem tohoto bodu proběhla delší diskuse. Nejvíce času však strávili zastupitelé nad územním plánem. Nakonec byly schváleny pokyny pro zpracování návrhu plánu a místostarostovi Jírovskému bylo uloženo zajistit další zpracování a projednání návrhu územního plánu. Na Maredově vrchu byly schváleny názvy tří nových ulic. Rada města schválila řadu rozpočtových opatření a přijala finanční dar od firmy Metrostav, a. s., na pořádání konference Architekti, investoři a památkáři ve vzájemném dialogu, která se konala 9. a 10. října v Táboře. Byla vypsána výběrová řízení na dvě významné akce: Odpočinkovou zónu Jordán, I. etapu, a Odpočinkovou zónu Komora. Rekonstrukce Budovcovy a Průběžné ulice byla schválena k realizaci v letech 2009 až 2010. Lubomír Šrámek tajemník
Pasport pozemních komunikací
Město Tábor v návaznosti na technickou mapu města, kterou má již veřejnost k dispozici na internetu, připravuje rozšíření služeb tohoto mapového portálu o pasport pozemních komunikací v elektronické podobě. Nová služba bude poskytovat potřebné informace o komunikační síti města. Současný pasport je pouze v papírové podobě, jeho využití je velmi omezené a poskytnutí těchto informací široké veřejnosti je jen obtížně realizovatelné. V současné době je již dokončena kontrola cestní sítě a jsou na základě protokolů prováděny opravy do
nového elektronického pasportu. Před dokončením je intranetová aplikace elektronického pasportu, která zatím bude sloužit pracovníkům městského úřadu v režimu zkušebního provozu. Po dokončení úprav bude tato služba zpřístupněna veřejnosti. Pasport místních komunikací je navržen jako otevřený systém, který může být v budoucnu rozšiřován třeba o plány zimní údržby, anebo v něm mohou být vyznačeny zóny placeného parkování aj. V budoucnu bude pasport místních komunikací propojen s územním plánem a bude poskytovat ucelenou informaci o rozvoji dopravy ve městě. Štěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy
Modernizované hřiště MŠ A. Kančeva
Mateřská škola Tábor, Kollárova 2497 získala v letošním roce z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad, oblast podpory 2.5 – Rozvoj infrastruktury pro sociální integraci, dotaci na modernizaci hřiště odloučeného pracoviště MŠ A. Kančeva. Přidělená dotace tvoří 92,5 % celkových uznatelných nákladů projektu (tj. 681 208,99 Kč – z toho EU poskytla 85 % a Regionální rada NUTS II Jihozápad 7,5 %), zbylé finanční prostředky byly hrazeny z rozpočtu města Tábora, který je zřizovatelem MŠ. Během realizace projektu, jež trvala od září do listopadu letošního roku, došlo k výměně stávajících hracích prvků a sestav za nové, které již odpovídají technickým a bezpečnostním normám. Děti se tak 4. prosince konečně dočkají nových houpaček, skluzavek
a dřevěného vláčku, ke svým hrám budou moci využívat pružinové houpačky v podobě slona, autíčka, koníka, žirafy a dalmatina. Starší děti nejvíce potěší sestava zahradního městečka, která jim umožní rozvíjet a zdokonalovat tělesné a pohybové dovednosti, a pro svou hru s panenkami si holčičky jistě oblíbí dřevěný domeček se stolečkem. Nové lavičky budou využívány pro chvíle odpočinku. Hřiště se speciálním povrchem bude dětem sloužit ke sportovním aktivitám a rozvíjet jejich poznatky a dovednosti důležité k podpoře zdraví a fyzické zdatnosti. Aktivním pobytem na školní zahradě učíme děti chránit hodnoty spojené se zdravým pohybem v bezpečném prostředí. Vlasta Vychodilová ředitelka školy
Partnerství v projektu Síť měst s hradbami a opevněními Letos v březnu schválila Rada města Tábora účast města jako partnera v projektu Síť měst s hradbami a opevněními. Jedná se o součást operačního programu EU mezinárodní spolupráce, který je jedním z operačních programů pro období let 2007 až 2013. Jde o projekty, které mají za cíl propojit subjekty Evropy do různě tematicky zaměřených oblastí. Města s hradbami je jednou z nich. V tomto projektu se účastní historická města Německa, Rakouska, Itálie, Slovinska, Maďarska a České republiky. Do pozice vedoucího partnera se postavilo Dolní Rakousko, které podobný projekt na obnovu měst s hradbami na národní úrovni již vede od roku 2001 a má pro tento účel zřízený úřad pro obnovu vesnic a měst v Dolním Rakousku. V současné době byl projekt schválen. Město Tábor získané prostředky ve výši 60 tis. eur využije zejména na zpracování studií dalšího využití a restaurování hradeb a opevnění pro turistické zatraktivnění města, video a audioguidy společné pro všechna města, oživení hradebních prostor, orientační systém, prezentační DVD, rozšíření webových stránek města apod. Přínosné bude i získání zkušeností od jiných obdobných historických měst. Spolufinancování města pro celé období činí 15 %. Další aktivity mohou vyplynout ze společných jednání. Projekt je plánován na léta 2009–2011. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu
i
Pozvánka na besedu
Nové město-jih
Jak lze řešit možnosti zklidnění dopravy v klidu a pohybu? Město Tábor si vás dovoluje pozvat na projednání možnosti zklidnění dopravy v klidu a pohybu. Připravované materiály týkající se parkování v uličních profilech jsou pouze pracovní verzí, která řeší výhledový stav. Spuštění opatření je přímo úměrné vaší zpětné vazbě. O čem chceme diskutovat, co můžeme vyřešit... • odstranění kolize parkování návštěvníků Nového města • garantované parkování části trvale bydlících • odstraněníkolizeparkovánínákladních automobilů • vyloučení průjezdu nákladních automobilů Maredovým vrchem • zvýšení bezpečnosti pěších • pravidelná linka a obsluha MHD Veřejné projednání se uskuteční 10. prosince od 18.00 hodin v jídelně ZŠ v Husově ulici. Řešené ulice: Lužnická, Čelkovická, Budějovická, Ústecká, Mlýnská, Pod Nemocnicí, Příkrá, Třebízského, Krátká, Husova, Údolní, Na Bydžově, Hromádkova, Mostecká, Petra z Ústí, Štítného, Komenského. (mj)
strana 03
prosinec 2008
rozpočet města; rekonstrukce
Návrh rozpočtu města Tábora na rok 2009 Město Tábor má zpracován návrh rozpočtu na rok 2009. Sestavování rozpočtu probíhalo na základě harmonogramu schváleného zastupitelstvem města a podílely se na něm všechny orgány města, příspěvkové organizace (základnía mateřskéškoly,G-centrum, Městská knihovna) a společnosti, kterých je město Tábor zřizovatelem nebo zakladatelem. Návrh rozpočtu byl předložen v listopadu zastupitelstvu města ke konzultaci. Od 1. prosince bude zveřejněn na úřední desce města a na internetu. K zveřejněnému návrhu se mohou vyjádřit občané, a to buď písemně na adresu Městský úřad Tábor – odbor financí, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor, též e-mailem na adresu:
[email protected], nebo ústně na jednání zastupitelstva města, které bude rozpočet projednávat 15. prosince. Rozpočet na rok 2009 je zásadním způsobem ovlivněn úspěšností města v dotačních řízeních, kdy pro léta 2009 a 2010 město na své investiční projekty získá minimálně 210 mil. Kč. Podmínkou čerpání dotačních prostředků je ovšem to, že i město ze svého rozpočtu přispěje, a to 76 mil. Kč. Na pokrytí uvedených milionů si město vytvářelo v minulých letech rezervu v úvěrovém rámci. Načerpání úvěrů pak vede ke schodkovému rozpočtu. Schodek je pro rok 2009 plánován ve výši 40 mil. Kč. Úvěrové zatížení města k 31. prosinci 2009 dosáhne 255 mil., což představuje pouze 54 % daňových příjmů, přičemž dluhová služba nespotřebuje ani čtvrtinu provozního přebytku.
– nedaňové příjmy ve výši 195 mil. Kč (z toho 87 % tvoří příjmy z pronájmu bytů, budov a pozemků) – přijaté provozní dotace od státu nebo kraje ve výši 235 mil. Kč (z toho 71 % na sociální dávky, 21 % na výkon státní správy, 5 % na provoz knihovny a 2 % na školství) – kapitálové příjmy ve výši 87 mil. Kč poplynou do rozpočtu města z prodeje bytů a pozemků – investiční dotace, které jsou pro město připraveny, budou navedeny do rozpočtu během roku tak, jak budou uzavírány s poskytovateli dotací smlouvy o financování
Několik zásadních čísel celkové příjmy celkové výdaje schodek rozpočtu
Největší položkou jsou výdaje na čištění a údržbu města, veřejné osvětlení, veřejnou zeleň, odpadové hospodářství a správu bytového fondu, které spotřebují 130 mil. Kč. Rozpočet ovšem nezapomíná ani na opravy a údržbu městského majetku. Tato položka dosáhne v roce 2009 částky 77 mil. Kč. Položkou, která rozpočtem města pouze proteče, protože je kryta
(v tis. Kč) 984 679 1 025 026 -40 347
Příjmy města v roce 2009 jsou odhadnuty takto: – příjmy z daní, místních a správních poplatků ve výši 468 mil. Kč, tedy o 13 mil. Kč více než v roce 2008
Výdaje na zajištění provozu města dosáhnou výše 764 mil. Kč, což je 75 % z celkových výdajů.
dotací ze státního rozpočtu, jsou sociální dávky ve výši 168 mil. Kč. Rozdělení peněz do jednotlivých oblastí ukazuje graf (viz níže).
Kapitálové výdaje jsou na rok 2009 plánovány ve výši 261 mil. Kč. Z těch nejvýznamnějších: – na bytovém hospodářství je připraveno 57 mil. Kč na rekonstrukci bytových jader č. p. 2203, přestavby č. p. 446, 2169 a 657, odstranění panelových vad u č. p. 2670–71, 2672, 2340, 2354, zateplení domu 2238 a 2553 a generální opravy výtahů v č. p. 2215, 2749, 2748, 2747, 2247, 2246, 2229, 2228, 2216 a 2403 – při dofinancování dotovaných projektů vydáme 28 mil. Kč na odpočinkovou zónu Jordán, 25 mil. Kč na odpočinkovou zónu Komora, 17 mil. Kč
– na rekonstrukce základní škol může být vyčerpáno až 10 mil. Kč – výkupy pozemků mají přiděleno 14,5 mil. Kč – rozpočet nezapomněl ani na půjčky občanům města na rekonstrukce domů a bytů z nově vytvořeného fondu podpory a rozvoje bydlení (3 mil. Kč), dětská hřiště (1 mil. Kč), hřiště a další akce v příměstských částech (6 mil. Kč), úpravu parteru v Leskovické ulici (2 mil. Kč), úpravy hřbitovů (3,5 mil. Kč), dofinancování nákupu cisterny pro hasiče ( 3 mil. Kč) – na tvorbu projektových dokumentací k plánovaným stavbám je vyčleněno 10 mil. Kč – a na další rozvojové investice, u kterých jsou připravovány žádosti o dotace, 30 mil. Kč
Provozní výdaje finanční operace 10 % státní správa, samospráva 17 %
ostatní činnosti 1%
průmysl, obchod, služby 1%
doprava 9% vzdělávání 7%
kultura a sdělovací prostředky 4% tělovýchova a zájmová činnost 5%
bezpečnost a pořádek 2% sociální péče a pomoc 2%
dávky a podpory v soc. zabezpečení 21 %
ochrana životního prostředí 7%
na rekonstrukci Družstevní ulice, 2 mil. Kč na obnovu autobusových zastávek, 3 mil. Kč na SPŠS a SzeTŠ, 1,6 mil. Kč na ZŠ v Měšicích a 1 mil. Kč na ZŠ Husova a 0,3 mil. Kč na další etapu rekonstrukce parku U Popraviště – silnice, chodníky, parkoviště dostanou dalších 34 mil. Kč, především na rekonstrukci Budovcovy a Průběžné ulice
bydlení, komunální služby, úz. rozvoj 14 %
Návrh rozpočtu na rok 2009, stejně tak jako v minulých letech, vychází z reálného odhadu možných rozpočtových příjmů a na straně výdajů je konsenzem možností a potřeb města, v roce 2009 významně ovlivněných získáním dotací na investiční projekty. Dana Daňková vedoucí odboru financí
Táborsko čeká velká rekonstrukce kanalizační sítě Město Tábor čeká velká rekonstrukce kanalizační sítě. Investorem stavby je Vodárenská společnost Táborsko, s.r.o., jejímiž společníky jsou města Tábor, Sezimovo Ústí a Planá nad Lužnicí. Na financování projektu jehož celková hodnota dosáhne přibližně 0,75 mld. Kč, se podílí také Evropská unie prostřednictvím Fondu soudržnosti. Cílem projektu s oficiálním názvem „Náprava stavu kanalizační soustavy aglomerace Táborsko“ je zlepšení jakosti vody v tocích a podzemních vodách. To zajistí rekonstrukce kanalizačního systému na úroveň požadovanou Evropskou unií, tedy odpovídající směrnici Rady č. 91/271/EHS o čištění městských odpadových vod. Druhým cílem je ochrana severový-
chodní části Tábora před přívalovými dešti. To umožní převedení části průtoků odpadních a dešťových vod pomocí štoly z povodí Jordánu a kapacitně limitované čističky Klokoty do areálové čističky odpadních vod. Stavba zahrnuje výstavbu 6 km kanalizačních stok, včetně kilometrové štoly v centru města Tábora, rekonstrukci 18 km kanalizačních řadů, které obsluhují téměř 23 tisíc obyvatelaglomerace,připojenízhruba 2 tisíc obyvatel na kanalizaci a čistírnu odpadních vod, dále rekonstrukci 7,5 km vodovodních řadů a vytvoření retenčního prostoru pro akumulaci odpadních a dešťových vod o objemu 4190 m3. Plánované rekonstrukce i nové stavby si vyžádají řadu dopravních
i jiných omezení. „Chtěla bych občany požádat o toleranci a pochopení. Rekonstrukce je nezbytná a přispěje ke zkvalitnění životního prostředí nás všech. Splníme tak i závazky, k nimž se naše republika zavázala při vstupu do Evropské unie,“ řekla starostka Tábora Ing. Hana Randová. Celý projekt je rozdělen na dvě stavby – první zahrnuje výstavbu štoly (1 podprojekt) a druhá výstavbu a rekonstrukci kanalizačních řadů (celkem 22 podprojektů). Investor již vybral správce stavby. Na základě vítězství ve výběrovém řízení se jím stala společnost Vodohospodářský rozvoj a výstavba, a. s., Praha. Na první stavbu probíhá výběr zhotovitele a její zahájení se předpokládá, v závislosti na výsledcích výběrového řízení,
buď ještě letos, nebo počátkem roku 2009. Druhá stavba bude zahajována postupně v průběhu příštího roku. „Jsme si vědomi, že občané mají právo na přesné informace. Proto budeme o výstavbě informovat nejen prostřednictvím těchto novin a besed, ale také na samostatných webových stránkách, které právě připravujeme,“ doplnila Hana Randová. Po zahájení vlastních stavebních prací otevře správce stavby také informační kancelář v Táboře. Dokončení kompletní výstavby a rekonstrukce kanalizační sítě v aglomeraci Táborsko je plánováno na prosinec 2010. Ing. Milan Míka ředitel Vodárenská společnost Táborsko, s. r. o.
strana 04
prosinec 2008
vánoce; zápisy do zš; sighisoara
Táborské Vánoce
V období adventu Tábor opět ožije pestrou nabídkou kulturních dárků, které připravil odbor kultury a cestovního ruchu pro všechny generace táborských občanů. Tradičním zahájením programů Táborských Vánoc je rozsvícení vánočního stromu, který letos dostal zcela nové osvětlení, spolu s ním se rozzářila vánoční světla po celém městě, poprvé také na stromech na tř. 9. května a Křižíkově náměstí. První polovina prosince bude patřit zejména dětem. Připraveno pro ně je čertovské rojení s mikulášskou nadílkou v pátek 5. prosince na Žižkově náměstí a v sobotu 6. prosince mikulášská jízda Elinkou. Chybět nebude příjezd vánočního kamionu Coca-Coly ani oblíbené vánoční plavání. Rodiny s dětmi by si neměly nechat ujít vánoční výstavu v galerii U Radnice tentokrát pod názvem Andělské Vánoce. Kromě tradičních vánočních výrobků totiž letos do výstavy přispěla celá dvacítka výtvarníků svou představou o postavě anděla. Pro všechny generace je určen staročeský trh s programem a zvonkový průvod, který se loni setkal s velkým zájmem účastníků. Do kostela sv. Jakuba můžete zamířit na adventní koncerty v podání tria Musica Dolce Vita, slovinského hudebníka Paula Batta či slovenské písničkářky Zuzany Homolové. Příznivce výtvarně-tanečních projektů ak. mal. Jana Kunovského potěší program nazvaný Královské kočky, na kterém se kromě sólistek baletu Národ-
Zápisy do prvních tříd
i
ního divadla podílí i herečka Milena Steinmasslová. Netradičním zpestřením programu bude zimní módní přehlídka návrháře Petra Kaloudy, kterou pořádá ve spolupráci s městem agentura In models 14. prosince v gotickém sále historické radnice. Město Tábor nezapomnělo ani na seniory, pro které je určeno vánoční posezení s hudbou v prostorách hotelu Dvořák 16. prosince od 10.00 hodin. Koncert Hej, mistře v podání Komorního orchestru Bolech a dalších účinkujících zazní pod vedením Pavla Menharta v sobotu 20. prosince v Divadle Oskara Nedbala. Kromě řady dalších koncertů a programů se letos chystá i novinka v podobě vítání nového roku 2009 ve čtvrtek 1. ledna na Žižkově náměstí. Program, který je zároveň připomenutím nastávajícího období předsednic-
tví ČR v Evropské unii, bude zakončen ohňostrojem. Odbor kultury a cestovního ruchu přeje všem táborským občanům úspěšný nový rok. Těšíme se na setkání s vámi při kulturních událostech, které se již v tuto chvíli pro příští rok připravují. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu
Město Tábor, odbor školství, mládeže a tělovýchovy, po dohodě s řediteli jednotlivých základních škol zřizovaných městem Táborem, oznamuje, že zápis do prvních tříd pro školní rok 2009/2010 proběhne v následujících školách a termínech: – ve čtvrtek 5. února od 14.00 do 17.00 hodin a v pátek 6. února od 14.00 do 17.00 hodin v ZŠ a MŠ Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45; ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570; ZŠ Tábor, Zborovská 2696; ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 – ve čtvrtek 5. února od 14.00 do 17.00 hodin v ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116; ZŠ a MŠ TáborMěšice, Míkova 64 Upozorňujeme rodiče na platnost obecně závazné vyhlášky města Tábora č. 08/2005 (zveřejněná na internetových stránkách: www.tabor.cz), která stanovuje školské obvody základních škol zřizovaných městem Táborem (spádové školy). Podle této vyhlášky (v souladu se zákonem č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání) je ředitel spádové školy povinen přednostně přijmout žáky s místem trvalého pobytu ve školském obvodu spádové školy (do výše povoleného počtu žáků uvedeného ve školském rejstříku). Tímto opatřením není dotčeno právo rodičů vybrat si pro své dítě školu jinou než spádovou. Bližší informace získáte přímo v ředitelstvích ZŠ. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy
Spřátelené město Sighisoara (Rumunsko)
Cesta z Tábora do Sighisoary je dlouhá více než 1100 km. Město Sighisoara má zhruba 30 tisíc obyvatel a je jedním z nejvýznamnějších středisek historického centra Rumunska, Transylvánie. Jádro města je dokonce na seznamu památek UNESCO. Sighisoara je poměrně podobná Českému Krumlovu a tak trochu i Táboru. Střed města sice není tak pěkně upraven, jsou zde ve špatném stavu chodníky i komunikace, ale město má svoji jedinečnou atmosféru a rozhodně stojí za návštěvu. Město Sighisoara (něm. Schassburg, maď. Segesvar) se nachází v centru Rumunska, 55 km od Targu Mures, 97 km od Sibiu, 121 km od Brašova a 328 km od Bukurešti. Je to jedna z mála středověkých pevností nacházejících se na jihovýchodě Evropy a jediná svého druhu v Rumunsku. Založení je datováno v kronikách ze 17. století k roku 1191 či 1198, ale první dokument o městě pochází z roku 1280. Území města je obydleno přibližně 4000 let. Civilní architektura je ovlivněna bohatými vrstvami obyvatelstva, důkazem zůstávají budovy z kamene v centrální zóně – měšťanský dům s jelenem, Casa Venetiana (Venetianský dům), obydlí starosty, dům Vlada Draculy. Kostel na kopci je nejpodstatnějším monumentem ve městě a značný význam
má i mezi evangelickými kostely Transylvánie. Obyvatelé Sighisoary byli vtaženi do historických událostí v oblasti Transylvánie a současného Rumunska. Vojvoda Vlad Dracu, nositel zlatého pásu řádu Draka, přijímá správu nad městem (v letech 1431 až 1436) a snaží se o obsazení trůnu rumunské země. Roku 1431 se objevuje poprvé v dokumentu vydaném vojvodou rumunský název města Sighisoara. Různé kalamity se snesly na Sighisoaru během dlouhé doby její existence: roku 1777 největší známé záplavy města, v roce 1709 epidemie zdecimovala 1300 obyvatel z 3000, roku 1738 největší zemětřesení, roku
1676 největší požár, který zničil tři čtvrtiny města. Architektura Sighisoary je spojením prvků gotických, renesančních a barokních: čtrnáct obranných věží hlavních cechů (dodnes se dochovalo jen devět) a věž s orlojem byly konstruovány, přestavovány a opravovány řemeslníky sdruženými v těchto profesních organizacích. Město se nepodařilo nikomu dobít, ačkoli muselo snést několik obléhání (stopy posledního obležení z roku 1704 jsou viditelné na věži cínařů). Ve městě žilo mnoho osobností více či méně slavných: primátor Stephanus Mann, kronikář Georgius Krauss, lékárník Andreas Bertram, kněz a publicista Ilarie Chendi. Velká část dnešního města je vázána k nejslavnější historické osobnosti. Mezi všemi personalitami, které měly vztah k Sighisoaře, je to vojvoda Vlad Tepeš, přejmenovaný na Drákulu, syn vojevůdce rumunské země Vlada Draculy. Je paradoxem, že tato legenda vznikla na základě kvalit a aktivit v zahraničí slavného vojvody a jejím výchozím bodem byly exemplární tresty aplikované Vladem Tepešem na jeho nepřátele. Vlad Tepeš – Dracula – se narodil pravděpodobně v Sighisoaře, jeho otec žil mezi lety 1431 až 1436 též ve městě – pevnosti Sighisoara. Prostřednictvím Sighisoary se slavný Dracula dostal v posled-
ním roce svého života na krátký čas do čela rumunské země. V současné Sighisoaře se nachází starý, ale slavný dům, přejmenovaný na dům Vlada Draculy, v centrální zóně města na Piata Muzeului – patřící představitelům středověké pevnosti. Zároveň to byl dům strážního sboru, možná též dům pro hosty. Zde, v tomto domě tedy existuje předpoklad, že v něm žil Vlad Dracu a jeho blízcí. Ve věži, která existovala jako radnice města už od roku 1556 až do konce 19. století, je od roku 1899 muzeum historie, kde můžete vidět keramiku z doby bronzové, rituální dácké vázy, rumunskou keramiku, medicínské a farmaceutické nástroje z časů slavného lékárníka Andrease Bertrama (1670) a z časů Marie Terezie, rozmanitý nábytek, velké mechanismy sloužící k uzavírání bran pevnosti, zbraně, exemplář prvních nástěnných hodin zhotovených v 16. století na jihozápadě Německa, jakož i vývoj mechanismu věžních hodin, existujících od 16. století, kde se nacházejí figury reprezentující rumunské božstvo na každý den v týdnu. Přeloženo z oficiálních stránek města Sighisoary, doplněno informacemi z knihy Rumunsko. Iva Langweilová kancelář starosty
prosinec 2008
strana 05
táborské zajímavosti
TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI
Klokoty – Vítkovci – hrad Hradiště
Klokoty jsou místo, které je z pohledu dnešní táborské aglomerace uváděno v historických pramenech nejdříve. Hovoří se o nich prvně roku 1220 v souvislosti s Vítkem z Klokot, který byl jedním ze synů Vítka z Prčice, zakladatele mohutného vítkovského rodu. Klokoty nebyly tehdy tak odloučeny od hlavních komunikací jako dnes. Vedly přes ně cesty do Jistebnice a Milevska, jež byly počátkem 13. století hlavními středisky západní části tohoto kraje. Severojižní orientace původní vsi Klokoty nasvědčuje tomu, že tudy vedla také cesta k severu, navazující na komunikační spojení s Prahou, které směřovalo přes Sedlčany, Kamenný Přívoz a Jílové. Stará stezka se vyhýbala mokřinám Tismenického (v horním toku dnes Košínského) potoka, který překročila nad jeho ústím pod Klokoty, kde lze bezpečně přejít i za vytrvalých dešťů nebo při jarním tání, protože se tu hluboko zařezává do kamenného koryta. Zajímavé je, že ještě roku 1680, když táborští radní protestovali proti tomu, že nová vídeňská ulice vede daleko od města až přes Čekanice, nedovedli si představit, že by cesta z Tábora do Prahy mohla vést jinudy než přes Klokoty. Na této prastaré stezce, jejíž přechod přes Tismenici někdy ve středověku zdokonalili pevným kamenným mostem (u dnešního Ctiborova mlýna), můžeme ještě dnes na svahu pod Klokoty pozorovat, jak hluboké stopy zanechal staletý provoz v tvrdé skále. Jestliže většina těch, kteří užívali vitorazskou a gmündskou stezku, spojující střední Čechy se zeměmi jižní a jihovýchodní Evropy, procházela skutečně těmito místy, pak jistě nebylo náhodou, že Vítek založil svou tvrz právě tady. Naskýtá se jen otázka, zda původní tvrz Klokoty stála na skále nad Lužnicí nebo zda ležela blíže k cestě. Není totiž dosud jasné, k jakému opevněnému místu náležel hluboký příkop, který se staré stezky pod Klokoty bezprostředně dotýká. V první polovině 13. století byly Klokoty jen jednou z tvrzí, které tu v širším okolí budovali různí vladykové. A tím se již tehdy, alespoň v pozemkové držbě, spřádala osnova příštích historických událostí. V ostrém zákrutu Lužnice, necelé dvě hodiny chůze pod Klokoty, vznikají Příběnice, tvrz dalšího syna Vítka z Prčic. Tento Vítek mladší z Příběnic (nebo snad jeho syn Vok) založil později na horní Vltavě hrad Rožmberk a stal se zakladatelem nejmocnější větve Vítkovců – Rožmberků. Sám Vok z Rožmberka působil ve službách Přemysla Otakara II. jako zemský maršálek a zároveň i jako zemský hejtman ve Štýrsku. Po roce 1284, kdy na protější straně Lužnice vznikly Příběničky, jsou Příběnice v historických pramenech uváděny již jako hrad. Ten pak hrál v rožmberské politice ještě mnohokrát významnou roli.
Ani Vítek starší, který sídlil na Klokotech, nezůstal asi trvale na své tvrzi. Zpravidla se uvádí, že se svými syny založil Třeboň a s ní i landštejnskou větev vítkovského rodu. Této rodové větvi náležela i tvrz Skalice u Soběslavi. Jedné z dalších vítkovských rodin se přisuzuje i založení města Ústí nad Lužnicí (dnešního Sezimova Ústí). Nechceme-li uvěřit pověsti, že Ústí založil Sezima, levoboček Vítka z Prčice, můžeme předpokládat, že ústecký rod souvisel s těmi Vítkovci, jejichž hlavním sídlem byla
Kromě již uvedených Příběnic to byl především Choustník, který jižně od Chýnova založil snad na královském zboží panský rod původem z Poděbrad. Avšak již roku 1322 náležel tento hrad Petrovi z Rožmberka, který zastával úřad nejvyššího komorníka Království českého. Kdy vznikl severně položený hrad Borotín, není přesně známo. Víme jen, že jej roku 1356 spravoval Vítek z landštejnské větve Vítkovců. Oba tyto hrady měly společné, že ležely nedaleko zemských stezek severojižních směrů.
Hrad Hradiště v první polovině 15. století (kresba podle modelu rekonstrukce Ing. Dobroslavy Menclové) Stráž nad Nežárkou a kteří měli ve znaku – právě tak jako pánové z Ústí – modrou růži. V okolí pochopitelně vládly i další rody drobné české šlechty, které opíraly svou moc o opevněná sídla. Byly to třeba tvrze v Drhovicích nebo Radimovicích u Tábora, o nichž se zmiňují historické záznamy z dvacátých let 13. století. Na stará feudální sídla můžeme usuzovat i podle kostelů románského založení, které snad původně obsahovaly panské tribuny, jako kostely v Jistebnici nebo Novém Kostelci. V pozemkové držbě, a tím i ve struktuře osídlení kraje, se výrazně uplatňovala také církev. Představovaly ji zejména kláštery v Milevsku a v Louňovicích a pražské biskupství. Od roku 1250, kdy pražský biskup získal Chýnov, až do roku 1268, kdy Bechyně připadla králi, zaujímal biskupský majetek široké území: sahalo jen v místy přerušovaném pásmu od Týna nad Vltavou po obou stranách Lužnice až k Chýnovu a dále přes celé Pelhřimovsko až zpět po Lžín na jihovýchod od Soběslavi. Rovněž i část dnešního Tábora na levém břehu Lužnice, jmenovitě ves Čelkovice, náležela do roku 1307 pražskému biskupství. Během 13. století se dříve převážně zalesněná krajina počala proměňovat – staleté duby již tak snadno neodolávaly dokonalejším železným nástrojům, zemědělsky obdělávaná půda se rozšiřovala a osídlených míst přibývalo. V poslední čtvrtině století se zde budovalo i několik hradů.
Pro vznik pozdějšího husitského města Tábora měl bezprostřední význam hrad Hradiště, vybudovaný nad soutokem Tismenice a Lužnice. Jakou úlohu dostal tento hrad do vínku, si snadno domyslíme, sestupujeme-li od Klokot po starobylé cestě ke Ctiborovu mlýnu. Přímo proti nám tu ční do výše příkrá střecha Bechyňské brány a hned za ní mohutný kamenný válec Kotnovské věže. Takových válcových věží s ochozy na kamenných krakorcích se kdysi po obvodu hradu vypínalo více, správce Hradiště tak mohl snadno pozorovat okolí hradu. První historická písemná zpráva o hradu je z roku 1370, kdy Oldřich a Sezema z Ústí získali od synů zemřelého bratra polovinu rodového majetku, k níž patřil i hrad Hradiště. První tak známý vlastník a patrně zakladatel hradu je Vítek z Hradiště a je pravděpodobně totožný s Vítkem z Klokot. Hospodářskou prosperitu Hradiště nesporně posílilo objevení stříbrných ložisek v nejbližším okolí. Snad právě ta skutečnost, že se v Pintovce a na Horkách těžilo stříbro, které asi z větší části plynulo do již tak bohaté pokladny Vítkovců, přispěla k tomu, že se král Přemysl Otakar II. rozhodl upevnit na Hradišti svou moc a tak zřejmě již kolem roku 1277 bylo Hradiště pobořeno v bojích mezi králem a Vítkovci. Hrad je dnes, bohužel, zachován jen v nepatrných zbytcích středověké výstavby a rekonstrukce jeho stavu byla umožněna pouze na základě
archeologických průzkumů. Hrad byl vybudován ve druhé polovině 13. století na skalnatém ostrohu mezi řekou Lužnicí a Tismenickým potokem a sestával ze tří základních článků obvyklých v naší a vůbec středověké architektuře – z vlastního paláce, z hradby a z věží. Půdorys hradního komplexu měl tvar mnohoúhelníku s obvodovými věžemi. Nejmohutnější z nich, válcová věž zvaná Kotnov, ovládala západní nároží a zůstala zachována dodnes, i když v pozměněné podobě. Dvě další válcové věže, první na jihozápadní a druhá na východní straně hradby, byly později zbořeny. Čtvrtá věž, rovněž válcová, umístěná na severovýchodě, zanikla ve druhé polovině 16. století a připomíná ji zlomek vklíněný do zdiva pozdějšího městského pivovaru, vestavěného do hradního areálu v 17. století. Na východě se nacházela další obdélníková věž, která zanikla až na počátku 20. století. Neznámá však zůstává vstupní brána, severovýchodně od ní bývala pravděpodobně další hranatá věž. Z hlediska válečnictví je věž Kotnov pozoruhodná systémem střílen. Před touto věží a před hlavní hradbou probíhal dodnes zčásti zachovalý parkán. V době opevňování husitského Tábora byl na severovýchodní straně rozšířen parkán s novými branami. Vnitřní, tzv. Klokotská brána byla zbořena v druhé polovině 19. století, zachovala se jen vnější, tzv. Bechyňská brána, jejíž široká rozložitá hmota přehradila přístup k městu. V přízemí je valeně klenutý průjezd, v podstřešním patře řada střílen. Areál hradu byl opevněn jednak přirozenou polohou, jednak vnějšími příkopy, které se rozkládaly na severovýchodní straně, kde bylo později založeno město, i na straně jižní, kde byl koncem 19. století objeven příkop vytesaný ve skále, a rovněž se předpokládá průběh vnějšího příkopu na jihovýchodní straně. Po dobytí a zničení města Sezimova Ústí v roce 1420 táboři obsadili Hradiště a založili při něm město, nejprve nazývané postaru Hradiště, avšak brzy dostalo biblické jméno Hradiště hory Tábor. Splývání s městským sídlištěm vedlo k postupnému potlačování původních obranných prvků hradu, zejména na severní straně. Po úplném zániku vojenské funkce hradu nestálo od poloviny 19. století nic v cestě různým asanačním opatřením městské rady. Zbořením jeho východní části zanikl rozdíl mezi někdejším pevnostním areálem a městským sídlištěm. Jediné nejznámější nadzemní pozůstatky hradu Hradiště patří mezi symboly města Tábora a jsou zpřístupněny veřejnosti – Kotnov dnes slouží jako vyhlídková věž a Bechyňská brána plní funkci výstavních prostor Husitského muzea. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje
strana 06
prosinec 2008
program kina a divadla Galerie U Radnice ul. Martínka Húsky 54 otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hod. 4. prosince–6. ledna ANDĚLSKÉ VÁNOCE – výstava lidových tradic, betlémů a andělů dvaceti výtvarníků z blízka i z daleka – vstupné: dospělí: 20 Kč, děti, studenti a důchodci: 10 Kč, děti do 6 let a ZTP: zdarma INFOCENTRUM Žižkovo náměstí 2 otevřeno: po–pá 9.00–16.00 hodin do 31. prosince LADISLAV ROHÁČ: LA VIDA EN ANDALUCIA – ŽIVOT V ANDALUZII – výstava fotografií – vstupné: zdarma HUSITSKÉ MUZEUM Gotický sál otevřeno: po–ne 9.00–17.00 hodin od 20. prosince EVROPA – KOLÉBKA VĚDECKÉHO PORODNICTVÍ – vstupné: zdarma EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní hotel Dvořák) STÁLÁ EXPOZICE otevřeno: po–so 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hod. – vstup: zdarma MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775 tel.: 381 252 750 e-mail:
[email protected] www.vkta.cz 1.– 30. prosince galerie Na Schodišti VÁNOČNÍ VÝSTAVA PRACÍ ŽÁKŮ ZŠ HUSOVA ULICI V TÁBOŘE otevřeno: út–pá 10.00–18.00 hodin 1.–30. prosince oddělení pro dospělé čtenáře PRÁCE KLIENTŮ CENTRA ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÝCH KLÍČEK otevřeno: út–pá 10.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin
Vánoční setkání sběratelů
V sobotu 13. prosince pořádá Jihočeský klub sběratelů v Táboře od 7.30 do 11.30 hodin v Domě armády v Kyjevské ulici Vánoční setkání sběratelů. Dále se každou neděli od 9.00 do 12.00 hodin scházejí sběratelé v restauraci Na Svépomoci (Maredův vrch). Informace na tel.: 737 614 545.
Kino Svět Tábor – prosinec pondělí 1. – 17.30 hod., úterý 2. – 17.30 hod., středa 3. – 17.30 hod.: MADAGASKAR 2
čtvrtek 11. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: REMBRANDTOVA NOČNÍ HLÍDKA
pátek 26. – 20.00 hod., sobota 27. – 20.00 hod., neděle 28. – 20.00 hod.: ANGLICKÉ JAHODY
pondělí 1. – 20.00 hod., úterý 2. – 20.00 hod., středa 3. – 20.00 hod.: BATHORY
sobota 13. – 14.30 hod., neděle 14. – 14.30 hod.: CIRKUS HURVÍNEK
pátek 26. – 17.30 hod., sobota 27. – 17.30 hod.: ŽENY
čtvrtek 4. – 17.30 hod., pátek 5. – 17.30 hod., sobota 6. – 18.00 hod., neděle 7. – 18.00 hod., pondělí 8. – 16.30 hod., úterý 9. – 16.30 hod., středa 10. – 16.30 hod.: VY NÁM TAKY, ŠÉFE!
sobota 13. – 16.00 hod.: TMAVOMODRÝ SVĚT
neděle 28. – 17.30 hod.: KINO ART: TOKIO!
neděle 14. – 16.00 hod.: VRATNÉ LAHVE
pondělí 29. – 20.00 hod., úterý 30. – 20.00 hod.: MALÉ OSLAVY
čtvrtek 4. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: SEDMÉ NEBE pátek 5. – 20.00 hod., sobota 6. – 20.00 hod., neděle 7. – 20.00 hod.: TOBRUK
pondělí 15. – 17.30 hod., úterý 16. – 17.30 hod., středa 17. – 17.30 hod.: TROPICKÁ BOUŘE pondělí 15. – 20.00 hod., úterý 16. – 20.00 hod.: 96 HODIN
sobota 6. – 14.30 a 16.15 hod., neděle 7. – 14.30 a 16.15 hod.: KRTEK A MEDICÍNA pondělí 8. – 18.30 a 20.30 hod., úterý 9. – 18.30 a 20.30 hod., středa 10. – 18.30 a 20.30 hod.: NESTYDA čtvrtek 11. – 17.30 hod., pátek 12. – 17.30 a 20.00 hod., sobota 13. – 18.30 a 20.30 hod., neděle 14. – 18.30 a 20.30 hod.: VICKY CRISTINA BARCELONA
středa 17. – 20.00 hod.: KINO ART: ANNIE LEIBOVITZ: ŽIVOT OBJEKTIVEM čtvrtek 18. – 16.15 a 18.30 hod., pátek 19. – 16.15, 18.30 a 20.45 hod., sobota 20,. – 15.00, 17.30 a 20.00 hod., neděle 21. – 15.00, 17.30 a 20.00 hod., pondělí 22. – 15.00, 17.30 a 20.00 hod., úterý 23. – 15.00, 17.30 a 20.00 hod.: SNĚŽENKY A MACHŘI PO 25 LETECH čtvrtek 18. – 20.45 hod.: FILMOVÝ KLUB: UMÍRAJÍCÍ ZVÍŘE
pondělí 29. – 15.00 a 17.30 hod., úterý 30. – 15.00 a 17.30 hod., pátek 2. ledna – 18.00 hod., sobota 3. ledna – 18.00 hod., neděle 4. ledna – 18.00 hod.: MUZIKÁL ZE STŘEDNÍ 3: MATURITNÍ ROČNÍK pátek 2. ledna – 14.30 a 16.15 hod., sobota 3. ledna – 14.30 a 16.15 hod., neděle 4. ledna – 14.30 a 16.15 hod.: KOZÍ PŘÍBĚH – POVĚSTI STARÉ PRAHY pátek 2. ledna – 20.15 hod., sobota 3. ledna – 20.15 hod., neděle 4. ledna – 20.15 hod.: JUNO Pohodové prožití vánočních svátků a hodně zdraví a úspěchů v roce 2009 vám přejí zaměstnanci kina Svět.
Divadlo Oskara Nedbala – prosinec úterý 2. prosince, 19.00 hodin Jacques Offenbach: ORFEUS V PODSVĚTÍ – aktualizovaná klasická opereta – předplatné sk. B středa 3. prosince, 19.00 hodin Willy Russel: SHIRLEY VALENTINE se Simonou Stašovou Divadlo Rokoko Praha – komediální příběh – předplatné sk. F pondělí 8. prosince, 19.00 hodin Ingmar Bergman: SCÉNY Z MANŽELSKÉHO ŽIVOTA Městské divadlo Mladá Boleslav – předplatné sk. C úterý 9. prosince, 19.00 hodin Vánoce s FEŠÁKY – mimo předplatné středa 10. prosince, 19.00 hodin JAREK NOHAVICA – divadelní folkový dárek – mimo předplatné čtvrtek 11. prosince, 19.00 hodin 268. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa: PETROHRAD – skvost na Něvě – výpravná diashow cestovatele Martina Loewa – mimo předplatné
sobota 13. prosince, 19.00 hodin Pěvecký komorní sbor DOMINO Tábor – adventní koncert – předplatné sk. H neděle 14. prosince, 14.30 hodin Renata Nechutová: KOUZELNÝ LES Divadlo Minaret Praha – fantazijní pohádka – předplatné sk. E úterý 16. prosince, 19.00 hodin KERAMIČKA – mimo předplatné – vánoční koncert středa 17. prosince, 19.00 hodin JITKA ZELENKOVÁ se skupinou: Splněná přání – vánoční koncert – mimo předplatné čtvrtek 18. prosince, 19.00 hodin KAREL PLÍHAL – koncert; mimo předplatné
pátek 19. prosince, 19.00 hodin Tábor HUDBOU sobě: TARAPACA JAZZ HIS MASTER’S VOICE BAND – koncert vánočních písní – mimo předplatné neděle 21. prosince, 18.15 hodin před divadlem PŘEDVÁNOČNÍ PÍSNĚNÍ s Pouličníky neděle 21. prosince, 19.00 hodin CIMBAL CLASSIC s Daliborem Štruncem – mimo předplatné pondělí 29. prosince, 19.00 hodin NEBE V HUBĚ aneb BLBINY Z ÚSTNÍ DUTINY se Zdeňkem TROŠKOU a Jaroslavem SUCHÁNKEM – zábavný pořad – mimo předplatné
prosinec 2008
strana 07
akce odboru kultury
Prosincové akce odboru kultury pátek 28. listopadu, 17.00 hodin Žižkovo náměstí SLAVNOSTNÍ ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMKU – s pozváním na vánoční punč a ukázkou slaměného betlému – účinkují: Vojenská hudba Tábor a kapela Vysočinka s pásmem staropražských písní a koled neděle 30. listopadu, 15.00 hodin kostel sv. Jakuba BENEFIČNÍ ADVENTNÍ KONCERT – účinkují: pěvecký sbor ZUŠ Tábor pod vedením Heleny Boučkové a žáci violoncellové třídy Otty Semlerové – vstupné: 50 Kč Pořádá Farní charita Tábor – centrum Auritus ve spolupráci s městem Táborem a Nadací Divoké Husy. 3. a 4. prosince (středa a čtvrtek) 15.00–16.00 hodin v ulicích města MĚSTEM CHODÍ MIKULÁŠ – pozvánka na vánoční programy pátek 5. prosince, 16.00 hodin Žižkovo náměstí ČERTOVSKÉ ROJENÍ – zábavný podvečer pro děti s tradiční nadílkou od Mikuláše a řadou překvapení – účinkují: Soubor Kamarádi (Brno) a Divadelní soubor Tábor sobota 6. prosince, 10.00 hodin nádraží ČD MIKULÁŠSKÁ JÍZDA ELINKOU – zábavná jízda pro rodiče s dětmi historickým el. vláčkem na trati Tábor–Bechyně za doprovodu Mikuláše a čertů – hraje KOCÁBKA Tábor – odjezd z Tábora v 10.00 hodin, odjezd z Bechyně ve 13.47 hodin – ceny jízdného (zpáteční): 70 Kč, děti 6–15 let: 35 Kč Pořádá Klub přátel elektrické dráhy Tábor–Bechyně a město Tábor. neděle 7. prosince, 19.00 hodin kostel sv. Jakuba MUSICA DOLCE VITA – koncert úspěšného tria: Daniela Demuthová – mezzosoprán, Žofie Vokálková – flétna, Zbyňka Šolcová – harfa; vstupné: 70 Kč čtvrtek 11. prosince, 15.00–20.00 hodin Žižkovo náměstí COCA-COLA VÁNOČNÍ KAMION 2008 • 15.00 hodin – otevření vesničky • 17.00 hodin – příjezd kamionu • 19.30 hodin – vypouštění svítících balonků – kouzelný vánoční kamion přiveze dětem spoustu soutěží, her, písniček a dárků, prostě vše, co k vánoční atmosféře patří Pořádá společnost Coca-Cola a město Tábor. čtvrtek 11. prosince, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 268. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa PETROHRAD – skvost na Něvě
– výpravná diashow cestovatele Martina Loewa o jednom z nejkrásnějších měst světa – vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s divadlem O. Nedbala a Blatským muzeem v Soběslavi. sobota 13. prosince, 9.00–18.00 hod. Žižkovo náměstí STAROČESKÝ VÁNOČNÍ TRH – tradiční vánoční trh s kulturním programem, ukázkami vánočních zvyků a prodejem zabijačkových specialit (zabijačkové speciality zajišťuje SŠ obchodu, služeb a řemesel Tábor) – účinkují: orchestr Péro za kloboukem, Žesťový soubor Swing bandu Tábor a Sdružení Housova mlýna • 16.00 hodin Tržní nám., Pražská ul., Žižkovo nám. 2. VÁNOČNÍ ZVONKOVÝ PRŮVOD – průvod pro děti, rodiče a širokou veřejnost – sraz účastníků: 16.00 hodin na Tržním náměstí – s sebou vezměte zvonky, zvony, zvonečky a světýlka – na závěr průvodu proběhne na Žižkově náměstí soutěž o nejhezčí zvonek • 17.00 hodin PŘEDSTAVENÍ S VÁNOČNÍ TEMATIKOU Tento projekt je realizován s finanční účastí Jihočeského kraje.
sobota 13. prosince, 15.00 hodin děkanský kostel (Žižkovo nám.) 8. DOBROČINNÝ KONCERT LEO CLUBU TÁBOR – účinkují: Jana Haraštová – zpěv, Aneta Sosnovcová – zpěv, Jana Stachová – zpěv, Jaroslav Bárta – klavír, Aleš Bílý – zpěv, Jan Procházka – kytara a zpěv, Robert Říšský – pozoun, slovem provází Tereza Sochová – vstupné: dobrovolné Pořádá Leo Club Tábor. neděle 14. prosince, 17.00 hodin Husitské muzeum – Gotický sál ADVENTNÍ NEDĚLE VE STYLU „FASHION SHOW“ – zimní módní přehlídka s návrhářem Petrem Kaloudou, držitelem ocenění Výtvarník sezony – vstupné: 150 Kč (předprodej vstupenek od 1. prosince v infocentru na Žižkově náměstí a v CK D-Tour na tř. 9. května) Sledujte samostatné plakáty. Pořádá agentura In models ve spolupráci s městem Táborem. 15.–18. prosince (pondělí–čtvrtek) 16.00 hodin Žižkovo náměstí • 16.30 hodin náměstí T. G. Masaryka VÁNOČNÍ VYTRUBOVÁNÍ U STROMEČKU – známé vánoční koledy v podání Komorního žesťového souboru Posádkové hudby Tábor
15. prosince, 16.00–19.00 hodin plavecký stadion VÁNOČNÍ PLAVÁNÍ PRO DĚTI – zábavné soutěžní odpoledne určené pro děti do 15 let Pořádají: město Tábor, TZMT Tábor, plavecké oddíly a plavecká škola TJ Tábor. úterý 16. prosince, 10.00 hodin sál hotelu Dvořák VÁNOČNÍ POSEZENÍ PRO DŮCHODCE – tradiční vánoční akce pro táborské seniory s programem a občerstvením – účinkují: Taneční studio Martiny Cheníčkové – k poslechu i k tanci hraje Keramička Vzhledem k omezenému počtu míst je třeba si zakoupit lístek v hodnotě 20 Kč v předprodeji v infocentru na Žižkově náměstí od 1. prosince. Ve spolupráci s G-centrem Tábor, sociálními službami a domovem důchodců. úterý 16. prosince, 20.00 hodin kostel sv. Jakuba KRÁLOVSKÉ KOČKY – výtvarně taneční projekt ak. mal. Jana Kunovského a primabaleríny baletu ND Terezy Podařilové – účinkuje: Milena Steinmasslová – recitace – tančí: první sólistka ND N. Márová a sólistky I. Illyenko, P. Hrubešová, Z. Simáková, M. Drastíková, Ch. Baudelaira – projekt bude doplněn koncertem kytarového dua J. Blafka M. Šmilauer – vstupné: 70 Kč čtvrtek 18. prosince, 19.00 hodin kostel sv. Jakuba KONCERT: PAUL BATTO JR. – vánoční melodie z celého světa v podání Paula Batta jr. – zpěv a Ondřeje Kříže – klavír – vstupné: 60 Kč pátek 19. prosince, 18.00 hodin kostel sv. Jakuba CHARITATIVNÍ VÁNOČNÍ RECITÁL – účinkují: žáci a absolventi ZUŠ Sezimovo Ústí a jejich hosté – vstupné: 100 Kč Pořádá Rotary klub Tábor ve spolupráci s městem Táborem. sobota 20. prosince, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala J. J. RYBA: HEJ, MISTŘE! – ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ VÁNOČNÍ KONCERT KOMORNÍHO ORCHESTRU BOLECH – účinkují: Ladislav Šotek – varhany, sólisté: Karolína Berková-Bubleová, Hana Žvachtová-Keclíková, Václav Lemberk, Radek Žalud – zpěv – sbory: Táborský chrámový sbor, pěvecký sbor Hlahol Tábor, pěvecký sbor Slavík Pacov a pěvecký sbor Nokturno Sezimovo Ústí – diriguje: Pavel Menhart – vstupné: 120 Kč (předprodej vstupenek v Divadle O. Nedbala od 1. prosince)
neděle 21. prosince, 17.00 hodin kostel sv. Jakuba KONCERT KULTOVNÍ SLOVENSKÉ PÍSNIČKÁŘKY ZUZANY HOMOLOVÉ – vstupné: 90 Kč Pořádá o. s. Slunowrat Tábor v rámci Dnů slovenské kultury ve spolupráci s městem Táborem.
středa 24. prosince
ŠTĚDREJ VEČER NASTAL... • 9.30 hodin Žižkovo náměstí (u vánočního stromu) SVĚTLO Z BETLÉMA – pásmo koled a vyprávění spojené s rozdáváním betlémského světla Ve spolupráci s táborskými církvemi. • 21.30 hodin Žižkovo náměstí VÁNOČNÍ VYTRUBOVÁNÍ – v podání Žesťového souboru Swing bandu Tábor • 23.30 hodin park Pod Kotnovem PŮLNOČNÍ VYTRUBOVÁNÍ – v podání Žesťového souboru Swing bandu Tábor • 24.00 hodin kostel sv. Jakuba ŠTĚDREJ VEČER NASTAL… – půlnoční mše s netradičním pojetím Rybovy mše v komorním provedení Ve spolupráci se starokatolickou církví. pátek 26. prosince, 16.00 hodin děkanský kostel (Žižkovo nám.) SVÁTEČNÍ VARHANNÍ KONCERT – účinkují: Ladislav Šotek – varhany, Jana Kastnerová – soprán, Ludmila Peřinová – alt, Hana Žvachtová – soprán, Táborský chrámový sbor – řídí Pavel Menhart čtvrtek 1. ledna, 15.00 hodin Žižkovo náměstí VÍTÁME NOVÝ ROK 2009 – ČESKÁ REPUBLIKA POPRVÉ PŘEDSEDÁ EU – zábavný program pro celou rodinu s ohňostrojem neděle 4. ledna, 16.00 hodin děkanský kostel (Žižkovo nám.) NOVOROČNÍ CHRÁMOVÝ KONCERT – účinkují: velký dechový orchestr Vojenské hudby Tábor, Táborský chrámový sbor a pěvecký sbor Slavík z Pacova – sólisté: Jana Haraštová, Ivana Töröková – dirigují: kpt. Robert Říšský, kpt. Roman Kostinec, sbormistři: npr. Pavel Menhart, Stanislav Pešička a Lenka Klátilová Mediální partner programu Táborských Vánoc je Rádio Blaník. Změna programu vyhrazena!
strana 08
prosinec 2008
táborskem pěšky; most; logo
Senior klub
11. a 30. prosince, 18.00–22.00 hod. kongresový sál JčU – večery s tancem a živou hudbou – hraje kapela J. Hýny Akce se koná za podpory města Tábora.
Předmikulášské odpoledne
ZŠ Bernarda Bolzana zve všechny předškoláky a jejich rodiče ve čtvrtek 4. prosince od 15.00 hodin na Předmikulášské odpoledne. Pro děti je připraven výtvarný program pod vedením PaedDr. Evy Kovačové. Dotazy týkající se školní zralosti rodičům zodpoví PhDr. M. Janoušková z pedagogicko-psychologické poradny. Během odpoledne se budete moci blíže seznámit se školou Bernarda Bolzana.
NADACE SENIO
Středeční setkání Diskusního klubu budou 3. a 17. prosince od 15.00 hodin v Dlouhé ulici č. p. 325 v Táboře s tématy: • Peníze na prvním místě • Dárky a oběti Anglické knihy a české časopisy je možné si vypůjčit 3. prosince od 14.30 hodin. Informace na tel.: 381 210 441.
ÚO Svazu diabetiků Tábor KONDIČNÍ CVIČENÍ malý bazén čtvrtek 14.00–14.30 hodin KONDIČNÍ PLAVÁNÍ velký bazén čtvrtek 14.30–15.30 hodin sobota 6. prosince lázeňský bazén Olga Bechyně KONDIČNÍ PLAVÁNÍ – odjezd přihlášených v 11.07 hodin vlakem, bazén 14.00–15.00 hodin, vlak zpět v 16.00 hodin
Realizované projekty cestovního ruchu za podpory Jihočeského kraje Odbor kultury a cestovního ruchu získal na začátku letošního roku finanční prostředky ze dvou grantových programů Jihočeského kraje. Z grantového programu Produkty a služby v cestovním ruchu byla za finanční podpory kraje ve výši 180 tisíc korun vydána publikace Táborskem pěšky – v české, anglické, německé a holandské verzi. Nabízí 36 tipů na pěší výlety v regionu včetně popisu tras, turistických atraktivit a map. Materiál je k dispozici v infocentru města. Z dalšího grantového programu Rozvoj infrastruktury podporující šetrnou turistiku byl za finanční podpory kraje ve výši 100 tis. Kč doplněn orientační systém města. Bylo vyrobeno a instalováno pět nových sloupků orientačního značení v centru města – na Křižíkově náměstí, z obou stran Jordánské hráze, u Bechyňské brány a na Husově náměstí. (lh)
i
Informace pro občany od vedení stavby – prosinec Stavba Modernizace trati Veselí nad Lužnicí–Tábor, 1. část, úsek Doubí u Tábora–Tábor Přemostění nádraží ČD v Táboře Dlouhodobá omezení a jejich řešení: Pokračuje stavba nového přemostění nádraží ČD v Táboře a pro cestující veřejnost je zajišťována náhradní autobusová doprava – informace na zastávkách dopravce Comett Plus Tábor a na webových stránkách MÚ Tábor. Předpokládané ukončení této NAD je k datu otevření celého podchodu v žst. Tábor. Ve dnech 4. až 7. prosince bude probíhat broušení kolejí v nočních výlukách od 22.00 do 8.00 hodin a z tohoto důvodu budou uzavřeny přejezdy Rokycanova a Čápův dvůr z 5. prosince od 18.00 hodin na 6. prosince do 8.00 hodin.
S ukončením prací v prosinci bude zahájena technologická přestávka do ledna. Seznam činností a informací na stavbě Doubí–Tábor: Budou pokračovat práce na přeložce komunikace II/409 v Plané nad Lužnicí a v žst. Tábor. Dne 15. prosince bude slavnostní otevření podchodu v železniční stanici Tábor. V prosinci nebude na stavbě Doubí–Tábor žádná výluková činnost s náhradní autobusovou dopravou. Dodavatel upozorňuje, že předložené informace mají pouze informativní charakter a nejsou závazné. Rovněž je možné informace obdržet v sídle stavby ve Skálově ul. č. p. 2489 v Táboře nebo na tel.: 381 205 511. Ing. Lumír Pyszko ředitel výstavby
Schůzky skupin s EMP 1. skup.: 4. prosince v 15.30 hod. v G-centru 2. a 3. skup.: 16. prosince v 15.30 hod. ve školním statku v Měšicích
Městský úřad Tábor, odbor dopravy vydal na podkladě žádosti Jihočeského kraje povolení k předčasnému užívání stavby Most ev. č. 1371-001 Čelkovice–Tábor před odevzdáním a převzetím všech prací a dodávek na uvedené stavbě. Z předložených dokladů zjistil, že předčasné užívání stavby nemá podstatný vliv na uživatelnost stavby a vzhledem k dohodnutým podmínkám neohrožuje bezpečnost ani zdraví osob a nezhorší podmínky pro řádné dokončení celé stavby v termínu stanoveném ve stavebním povolení. V řízení předložil stavebník písemnou dohodu o údržbě stavby uzavřenou 3. listopadu. Zhotovitel stavby Skanska DS, a. s., Bohunická 133/50, 619 00 Brno, dokončil práce s týdenním předstihem. Most je tedy otevřen pro veškerou dopravu s tím, že dopravní značky upozorňují řidiče, že na most může vjet jen jediné vozidlo těžší než 22 tun. Tyto údaje jsou převzaty na základě nového přepočítání zatížitelnosti a opraveného mostního listu. (od)
Vítězné logo pro Zdravé město Tábor
Město Tábor na přelomu let 2007 a 2008 vstoupilo do mezinárodní asociace Národní síť Zdravých měst.
Po inspiraci jinými městy se i Tábor rozhodl mít své logo Zdravého města. Soutěž trvala dva měsíce a zapojit se mohl opravdu každý včetně firem. Celkem bylo zapojeno do soutěže 49 návrhů. Vítězné logo se bude užívat na projektech, programech, propagačních materiálech a na dalších akcích týkajících se Zdravého města Tábora. O vítězi rozhodovala osmičlenná komise, která vybrala tři návrhy. Ty byly předloženy radě města, která poté rozhodla o vítězi. Jím se stala firma Rudi, a. s., s uvedeným návrhem loga. Michala Svitáková odbor životního prostředí
Na půl roku do Orindy
Pravidelná poradenská činnost kancelář DIA v ONT, 2. budova, 1. patro, č. dveří 102 Naše internetové stránky: www.diatabor.estranky.cz.
Vánoce s Rolničkou v království knížek
Od prvního listopadového týdne jsou v táborské knihovně k dostání originální vánoční dárky a doplňky z Rolničky. Se zakoupením některého z výrobků můžete Rolničce pomoci s financováním nového chráněného bytu.
Most v Čelkovicích opět slouží dopravě
V sobotu 8. listopadu proběhl v lokalitě lesoparku Pintovka již 58. ročník tradiční sportovní akce – Lesní běh Pintovkou. Hlavním pořadatelem byla TJ Vodní stavby – atletický oddíl, spoluorganizátorem město Tábor – OŠMaT. Za deštivého počasí se běhalo ve všech věkových kategoriích, tradičně byl také zařazen fit běh pro rodiče. Celkem se této tradiční sportovní akce zúčastnilo 165 sportovců. Výsledkovou listinu lze najít na: www.tabor.cz (v sekci sport – aktuální nabídka) a také na webu: www.atletikatabor.cz. (rk)
Orinda Klub Tábor pořádá již šestý ročník soutěže pro studenty táborských středních škol. Vítěz soutěže získá možnost studovat půl roku na střední škole v našem partnerském městě Orindě. Na e-mailovou adresu:
[email protected] mohou studenti zaslat esej v anglickém jazyce o rozsahu minimálně jedné A4, ve kterém se představí a uvedou, jaká je motivace jejich zájmu. Účastníkem soutěže se může stát každý student ve věku 16–18 let, jehož bydliště je přímo v Táboře a esej odešle nejpozději 21. prosince. Další informace lze získat na výše uvedené e-mailové adrese.
prosinec 2008
strana 09
setkání s občany; bohoslužby
Setkání s občany na téma sociální oblast Ve středu 19. listopadu proběhlo ve velké zasedací místnosti Tabačky, Husovo nám. 2938, Tábor, veřejné setkání s občany na téma sociální oblast. Cílem tohoto setkání bylo seznámit občany s tísňovou péčí Areíon. Město Tábor v rámci péče o seniory a zdravotně postižené občany realizuje ve spolupráci s Životem 90 telekontaktní sociální péči. Jedná se vlastně o automatický systém tísňového volání, poskytující nepřetržitou a dlouhodobou péči našim seniorům a zdravotně postiženým občanům, kteří v důsledku svého věku, nemoci, zdravotního postižení, snížení sebeobsluhy či sociální osamělosti potřebují něčí pomoc. Bezdrátovým tlačítkem, které nosí uživatel neustále u sebe, může z kterékoli části bytu aktivovat celý systém
Vánoční koncerty
14. prosince, 19.00 hodin malý sál Divadla Oskara Nedbala Vánoční koncert – účinkuje: pěvecký sbor Gymnázia Pierra de Coubertina v Táboře 15. prosince, 19.00 hodin malý sál Divadla O. Nedbala Tábor Vánoční koncert – účinkuje: žáci ZUŠ O. Nedbala – vstupenky (50 Kč) je možné zakoupit před koncertem v šatně divadla 19. prosince Vánoční koncert Radostná novina • 13.00 hodin Dům armády – účinkuje: Orchestr lidových nástrojů Vojenského uměleckého souboru Ondráš z Brna • 17.00 hodin kostel Československé církve husitské, Farského 1960 – účinkují: VUS Ondráš s Pěveckým sborem Hlahol, Tábor K naladění na kouzelnou atmosféru nejkrásnějších svátečních dnů v roce budou uvedeny nejzajímavější hudební a pěvecké tituly domácích autorů. Vstup volný. Pořádá Pěvecký sbor Hlahol.
Adventní koncerty ve Sboru Božích bojovníků CČSH, Tábor 30. listopadu, 17.00 hodin Hlahol
7. prosince, 17.00 hodin Zdeněk Plech – sólista Národního divadla s hosty 14. prosince, 17.00 hodin Jaroslav Svěcený, houslista 19. prosince, 17.00 hodin Pěvecký sbor Hlahol a cimbálová muzika z Moravy 21. prosince, 17.00 hodin Eva a Ludmila Peřinovy s žáky Těšíme se na vás a přejeme pohodový advent i čas svátků Zrození Krista Pána. 4. ledna 2009, 11.00 hodin poutní kostel Nanebevzetí Panny Marie v Klokotech Vánoční koncert pěveckého sboru NOKTURNO
G-centrum Tábor
Středisko sociálních služeb Akce pro seniory 1. a 8. prosince, 15.00 a 16.00 hodin Městská knihovna Tábor Internet pro seniory – pro zapsané zájemce
a ten jej automaticky spojí pomocí hlasitého telefonu s obsluhou dispečinku. Ta v případě potřeby zprostředkuje okamžitou pomoc (lékaře, policii, hasiče apod.). Systém funguje celodenně. Účastníci se seznámili i se změnami v dávkových systémech, s poskytova-
nými sociálními službami v našem městě a především získali odpovědi na dotazy ze sociální oblasti. Součástí veřejného setkání bylo i velmi hezké představení dětí z mateřské školy ve Vančurově ulici. Alice Švehlová odbor sociálních věcí
Třetí ročník vysokoškolského vzdělávání v Sezimově Ústí a Táboře Další akademický rok Provozně ekonomické fakulty České zemědělské univerzity v Praze se již plně rozběhl v Konzultačním středisku Sezimovo Ústí a Táboře. Již třetím rokem nastoupili posluchači ke studiu oboru Veřejná správa a regionální rozvoj, které probíhá v prostorách Střední odborné školy a Centra odborné přípravy Sezimovo Ústí, resp. ve zrekonstruovaných učebnách budovy školy v Táboře. Studium je v první části organizováno formou kurzů celoživotního vzdělávání. Posluchači kurzů se mohou
v jejich průběhu za předem definovaných podmínek stát studenty České zemědělské univerzity v Praze, zakončit studium státní zkouškou a získat titul bakalář. Veškerá výuka je proto i v kurzech celoživotního vzdělávání zajišťována podle ministerstvem školství akreditovaného učebního programu pedagogy univerzity. Od příštího školního roku otevírá univerzita v oboru Veřejná správa a regionální rozvoj navazující kurz s možností absolvovat magisterské studium, kde absolventi získají titul inženýr, a bakalářský obor Podnikání a administrativa. (dop)
Vánoční a novoroční bohoslužby Církev čs. husitská, Tábor, Farského 1960 24. prosince, 21.00 hodin – Půlnoční bohoslužba 25. prosince, 9.00 hodin – Hod Boží vánoční 26. prosince, 9.00 hodin – Bohoslužby s nadílkou dětem 28. prosince, 9.00 hodin – Bohoslužby se vzpomínkou na zemřelé v roce 2008 1. ledna, 9.00 hodin – Novoroční bohoslužba 1. ledna, 16.30 hodin – Ekumenická bohoslužba – káže br. A. Sassmann
Starokatolické Vánoce
24. prosince, 24.00 hodin – Půlnoční mše s Českou mší vánoční J. J. Ryby 26. prosince, 9.00 hodin – Dětská vánoční svatoštěpánská bohoslužba 28. prosince, 9.00 hodin – Svátek Svaté rodiny s obnovou manželských slibů Všechny bohoslužby jsou v kostele sv. Filipa a Jakuba v parku Pod Kotnovem.
Zápis do 1. třídy školy Orbis-Pictus
Informace pro rodiče žáků 5. a 7. tříd
Církevní základní škola Orbis-Pictus zve rodiče a děti na Dny otevřených dveří, které se konají od 5. do 9. ledna a 12. až 14. ledna od 8.00 do 16.00 hodin. Vlastní zápis do 1. třídy proběhne v budově školy 15. a 16. ledna od 13.00 do 17.00 hodin. Více informací o zápisu i škole naleznete na: www.orbiska.cz.
Vážení rodiče, kteří máte dítě v 5. nebo 7. třídě základní školy a máte zájem o studium na jakémkoli gymnáziu – víte o tom, že s novou vyhláškou MŠMT ČR můžete podat přihlášku až na tři osmi- nebo šestiletá gymnázia zároveň? Od letošního školního roku je to možné. Více informací na: www.tabsg.cz.
2. prosince, 15.00 hodin restaurace U Rytíře na Křižíkově nám. Předmikulášské posezení při hudbě a kávě – akce je pro již nahlášené účastníky 9. prosince, 14.00 hodin DPS Čekanice Diskusní pořad: Komfort zdravého obouvání – paní Věra Vlčková ze společnosti VV Ortopedik Design vás seznámí s důležitostí zdravého obouvání, zprostředkuje vám praktické ukázky ortopedických vložek a bot a zodpoví veškeré dotazy 11. prosince, 13.00 hodin prostory táborské matriky Akademie III. věku – vánoční posezení – povídání na téma vánočních svátků a tradic, příjemné posezení s představiteli města Tábora 15. prosince, 16.00 hodin Městská knihovna Tábor Literárně-hudební podvečery – vánoční setkání se žáky ZUŠ Sezimovo Ústí 19. prosince, 11.00 hodin restaurace hotelu Palcát Vánoční setkání osamělých seniorů města Tábora s jeho představiteli – svoji účast můžete oznámit do 10. prosince osobně v kanceláři střediska nebo na tel. č.: 381 478 230 Kurzy anglického jazyka – každé úterý (2., 9., 16. prosince) Kurzy německého jazyka – každý čtvrtek (4., 11., 18. prosince) V prosinci navštíví zástupci města a G-centra občany Tábora, kteří nyní žijí v domovech pro seniory na Táborsku, a také jim při této příležitosti předají malý dárek.
Centrum regenerace
16. prosince, 19.00 hodin Koželužská 140 Kruh pro duchovní pomoc v životě Bližší informace o setkání na: www.bruno-groening.org.
Setkání s občany
V pondělí 1. prosince se od 15.00 hodin koná v prostorách Orea hotelu Dvořák setkání s občany, kde budou probírány otázky školství, životního prostředí, dopravy, rozvoje města a další. Smyslem setkání je zjistit názory občanů Tábora.
strana 10
prosinec 2008
firemní inzerce
Prodává nejvíce realit na svČtČ
[email protected] Tel.: 739 500 501 Cena: 2.560.000 Kþ Prodej RD v TáboĜe - v ýelkovicích - velikost 3+kk (94m2), na pozemku 1100m2
www.vetos.cz
1SPÃ7&504
• Největší výběr dveří WIPPRO, GARANT, SAPELI • Rodinná společnost • Devět montážních týmů • 12 let referencí Proč dveře WIPPRO? • Exklusivní kategorie dveří • Individuální výroba • Osobitý design • Neomezený sortiment
[email protected] Tel.: 739 500 504 Cena: 2.100.000 Kþ Prodej zdČného bytu 4+1 v TáboĜe na Kopeþku, 112m2, 3.p. bez výtahu, po rekonstrukci.
Proč dveře SAPELI? • Největší výrobce dveří v ČR • Exotické dřeviny • Atypické výrobky
Proč dveře GARANT? • Nejkratší dodací termín • Cenově dostupné dveře pro každého • Největší nabídka standardních dveří VETOS dveře a zárubně s.r.o. Herlošova 2925, 390 01 Tábor, tel.: 725 742 925, email:
[email protected], www.vetos.cz, Po. - Pá. 7.00 - 12.00, 13.00 - 16.00
dokonalost informace design
vývoj
kvalita
modernost
[email protected] Tel.: 739 500 503 Cena: 1.490.000 Kþ
[email protected] Cena: 3.100.000 Kþ Tel.: 739 500 508
[email protected] Tel.: 739 500 501 Cena: 1.950.000 Kþ
[email protected] Cena: 1.990.000 Kþ Tel.: 739 500 508
Prodej RD v ýernovicích. Dispozice 3+1. ZastavČná plocha 821m2, zahrada 527m2. Bližší info v kanceláĜi.
Prodej vily v Choustníku, plocha pozemku 1050m2, 3 bytové jednotky. V pĜízemí ordinace se stálou klientelou (možnost pĜenechání).
Prodej vesnického stavení 15km od Tábora v Dolních HoĜicích. Dispozice domu 4+1, pozemek o výmČĜe 7900m2
Nabízíme zaĜízenou rodinnou chatu na Orlíku nad Vltavou. ZP 50m2, pozemek 330m2. K vodČ cca 600m
[email protected] Cena: 1.590,- Kþ/m2 Tel.: 739 500 504
[email protected] Cena: 20.000,-Kþ/mČs.+sl. Tel.: 739 500 502
[email protected] Cena: info u makléĜky Tel.: 739 500 502
[email protected] Cena: 35.000 Kþ/mČs. Tel.: 739 500 502
Prodej stavebního pozemku v TáboĜe. Jde o stavební parcelu - 1060m2, kompletnČ zasíĢovaná, lze zajistit výstavbu RD na klíþ.
Pronájem sanatoria NATALIS - bližší informace v kanceláĜi u makléĜky.
Pronájem NP v centru Tábora, pĜímo v OREA HOTELu DvoĜák. cca 82m2.
Pronájem skladové haly na VšechovČ, cca 100m od hlavního tahu na Písek, pĜístup pro kamionovou dopravu.
Tel./Fax: 381 210 605 E-mail:
[email protected] Mobil: 739 500 510
emoce
prosinec 2008
strana 11
firemní inzerce
strana 12
prosinec 2008
olympiáda mládeže; bruslení; plavání
Cheiron T
Děkanská 302, Tábor tel./fax: 381 257 624 mobil: 603 526 246 e-mail:
[email protected] www.cheiront.cz TVŮRČÍ DÍLNY 1. prosince, 15.00 hodin Pečení chleba 8. prosince, 15.00 hodin Výroba vánočních ozdob 15. prosince, 15.00 hodin Výroba figurek do Betléma 22. prosince, 15.00 hodin Výroba Betléma 3. prosince, 15.30–17.30 hodin Vyrábění náušnic a jiných klenotů z fima 3. prosince, 18.00 hodin Císař a král Karel IV. a mistr Jan Hus – kdo je největším z Čechů? – přednáška faráře Obce křesťanů v Praze a spoluautora knih Karlštejn a České korunovační klenoty Tomáše Boňka 5. prosince, 15.00–19.00 hodin Mikulášská oslava v Cheironu T 11. prosince, 17.00 hodin Origami – umění skládání papíru 12. prosince, 16.00 hodin „Romano bašaviben“ – romská hudba – hudební dílna s lektorem Janem Chromečkem 18. prosince, 14.00 hodin Poznej sám sebe a okolí – návštěva sauny 19. prosince, 14.00 hodin Labyrintem světa – adventní cesta do Klokot spojená s pohádkovou nocí v KC Cheiron T (pohádky, vánoční tradice a zvyky) PRAVIDELNÉ PROGRAMY Keramická a výtvarná dílna úterý, středa, čtvrtek – 14.00 – 19.00 hod. Florbal – každou středu od 17.00 do 18.30 hodin v tělocvičně ZŠ B. Bolzana Hudebna pro kapely i jednotlivce – otevřeno: denně Plně vybavená zkušebna pro začínající kapely a jednotlivce. Tvůrčí dílny pro děti – každé pondělí od 15.00 hodin Práce se dřevem, kovem, sklem a jiným materiálem. Kurzy češtiny pro cizince – středa: 18.00–19.30 hodin – pátek: 17.00–18.30 hodin Stolní tenis – každý den Stolní fotbálek – každý den
Informace z přípravy na IV. olympiádu dětí a mládeže
Připomínáme čtenářům, že město Tábor bude ve dnech 23. až 28. června hostit mladé sportovce všech krajů republiky na IV. olympiádě dětí a mládeže ČR 2009. V Táboře se bude zápolit o olympijské medaile v atletice, plavání, fotbalu, tenisu, basketbalu (dívky), plážovém volejbalu, cyklistice (silnice + cyklokros), triatlonu, rychlostní kanoistice, moderní gymnastice, florbalu, karate. V listopadu se uskutečnila první schůzka vedoucích krajských výprav a ředitelů sportů se zástupci Jihočeského kraje a města Tábora, které tuto
významnou sportovní akci připravují. Byly představeny sporty, sportoviště, proběhla diskuse nad propozicemi jednotlivých sportovních disciplín, nad on-line přihláškami sportovců. Stranou nezůstal způsob ubytování a stravování účastníků, řešení dopravy. Hlavní novinkou bylo představení nových webových stránek her, kde zájemci naleznou informace o přípravách, které budou během dalších měsíců doplňovány a aktualizovány. Vše bude možné nalézt na: www. olympic.cz/odm2009. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy
Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT
1. části pozemků KN p. č. 5625 o výměře 13 m2, druh orná půda, KN p. č. 5626 o výměře 39 m2, druh vodní plocha – koryto vodního toku, a KN p. č. 5630/1 o výměře 297 m2, druh orná půda, v k. ú. Tábor majiteli armaturní šachty stojící na pozemku KN p. č. 5630/3, a to za cenu 500 Kč/m2. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail:
[email protected]. 2. pozemek parc. č. 843/7 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 1 m2 v k. ú. Klokoty za cenu nejméně 500 Kč/m2. Jedná se o majetkoprávní vypořádání pozemku s vlastníkem stavby. 3. pozemek parc. č. 1055/3 o výměře 22 m2 v k. ú. Měšice u Tábora za celkovou cenu 11 390 Kč Ředitelství silnic a dálnic ČR za účelem stavby dálnice D3. 4. část pozemku parc. č. 367/1 o výměře cca 31 m2 v k. ú. Měšice u Tábora za cenu nejméně 500 Kč/m2. Jedná se o část pozemku připlocenou k soukromé nemovitosti. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail:
[email protected].
PRONAJMOUT
část střechy domu č. p. 2668–2669, ulice Leskovická v Táboře za účelem umístění zařízení pro elektronický přenos dat a připojení k internetu na dobu určitou – 10 let za nájemné ve výši 15 000 Kč ročně paní Martě Krmelové, bytem Miličín 322, 257 86 Miličín, IČ: 70046859. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail:
[email protected].
Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor RC RADOST, Koželužská 140, 390 01 Tábor tel.: 777 105 097; e-mail:
[email protected]; www.rcradost.cz 4. prosince, 15.30 hodin • úterý 14.00–15.00 hodin kostel Proměnění Páně na hoře Tábor ANGLIČTINA PRO DĚTI MIKULÁŠSKÉ NADÍLENÍ 15.30–16.30 hodin – tradiční mikulášská nadílka HŘÍČKY SE SLOVÍČKY 18.00–19.00 hodin Pravidelné programy ANGLIČTINA PRO RODIČE Herna pro rodiče s dětmi • středa 15.30–16.30 hodin • pondělí 9.00–11.30: SLUNÍČKA (1–2 roky) (děti od 4 do 6 let) • úterý 9.00–11.30: SKŘÍTCI (2–3 roky) 16.30–17.30 hodin (děti od 2 do 3 let) • středa 9.00–11.30: SLUNÍČKA (1–2 roky) VÝTVARNÉ ČAROVÁNÍ • čtvrtek 9.00–11.30: KULÍŠCI (0–1 rok) 18.00–19.00 hodin • pátek 9.30–11.30: HERNA ANGLIČTINA PRO RODIČE S BROUČKY (1,5–3 roky) • čtvrtek 15.30–16.00 hodin Organizovaný program BROUČCI aneb Hrajeme • pondělí 12.30–14.30 si u maminky a 16.30–18.30 hodin KURZY PŘEDPORODNÍ PŘÍPRAVY 17.00–18.00 hodin PRINCEZNIČKY 18.45–20.45 hodin CVIČENÍ DLE PANÍ MOJŽÍŠOVÉ – orientální tanec
ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE
Václava Soumara 2300 390 03 Tábor info: 381 231 088, 775 255 719 web: www.tzmt.cz
VEŘEJNÉ BRUSLENÍ 3. prosince od 11.00 do 12.30 hod. 6. prosince od 18.15 do 19.45 hod. 7. prosince od 16.30 do 18.00 hod. 10. prosince od 11.00 do 12.30 hod. 13. prosince od 20.00 do 21.30 hod. 14. prosince od 16.30 do 18.00 hod. 17. prosince od 11.00 do 12.30 hod. 20. prosince od 20.00 do 21.30 hod. 22. prosince od 10.45 do 12.15 hod. 23. prosince od 15.45 do 17.15 hod. 24. prosince od 13.30 do 15.00 hod. 25. prosince od 15.45 do 17.15 hod. 26. prosince od 10.45 do 12.15 hod. 27. prosince od 18.00 do 19.30 hod. 28. prosince od 16.00 do 17.30 hod. 31. prosince od 13.30 do 15.00 hod. KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM – informace v recepci – možnost skupinového pronájmu Dále nabízíme… – cvičebnu pro nemíčové sporty – sál stolního tenisu – halu zimního stadionu – ubytovací služby Informace v recepci zimního stadionu.
PLAVECKÝ STADION
Kvapilova 2500, 390 03 Tábor e-mail:
[email protected] web: www.tzmt.cz Změna provozních hodin 7. prosince 11.00–19.00 hodin 14. prosince 11.00–19.00 hodin 22. prosince 6.00–12.00 a 19.00–22.00 hodin 23. prosince 6.00–12.00 a 19.00–22.00 hodin 24. prosince ZAVŘENO 25. prosince 13.00–21.00 hodin 26. prosince 13.00–21.00 hodin 29. prosince 6.00–12.00 a 19.00–22.00 hodin 30. prosince 6.00–12.00 a 19.00–22.00 hodin 31. prosince ZAVŘENO Provozní doba pondělí 6.00–8.00 a 19.00–22.00 úterý 6.00–8.00 a 19.00–22.00 středa 6.00–8.00 a 19.00–22.00 (10.00–16.30*) čtvrtek 6.00–8.00 a 19.00–22.00 pátek 6.00–8.00 a 19.00–22.00 (10.00–16.30**) sobota 6.00–9.00 a 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * do 14.00 hodin pouze 25m bazén ** do 12.00 hodin pouze 25m bazén Dětský bazén pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin Osoby nad 50 let, invalidé pondělí 12.00–13.00 hodin úterý 12.00–14.00 hodin čtvrtek 12.00–14.00 hodin sobota 12.00–13.00 hodin Platnost vstupenek je vždy do 31. května. Informace o provozu a pronájmu získáte na tel.: 381 406 123 nebo 381 406 125.
Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: D. Vacková, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail:
[email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí
