3 svého objemu před použitim. Nespouštějte jednotku bez tekutiny

ELMASONIC – Návod k použití

ELMASONIC

Ultrazvukové čističe ELMA jsou cloněny a testóvány na elektromagnetickou snášenlivost a vyhovuji kritériim CE, která se týkaji nízkovoltážní směrnice a EMV.

Tento návod k použiti je součást dodávaného vybavení. Musi být připraven k použití kdykoliv a musí zůstat s výrobkem v případě dalšího prodeje. Tento návod neni automaticky revidován. Pro nejnovějši revidované vydáni kontaktujte prosim výrobce. Rezervujeme si právo provést změny týkající se technologie nebo designu jednotky. Bezpečnostni varování UPOZORNĚNÍ! Čtěte pozorně před použitím: Zkontrolujte kryt, ovládací prvky a nádrž převaděče a ujistěte se, že nejsou poškozeny přepravou předtím, než zapojíte jednotku do sitě. V připadě jakékoliv poruchy nepřipojujte jednotku do sitě.Kontaktujte svého dodavatele. Zkontrolujte napětí vyznačené na štítku na zadní straně jednotky. Zástrčka do sítě se musi zapojit jen do zásuvky se snadným přístupem, protože slouži jako nástroj pro přerušení. Postavte jednotku na suchý a pevný povrch. Naplňte ultrazvukový čistič tekutinou až do asi 2/3 svého objemu před použitim. Nespouštějte jednotku bez tekutiny. Pokud je jednotka spuštěna delši dobu, kontrolujte pravidelně naplnění. Jakýkoliv provoz ultrazvukové jednotky bez tekutiny může způsobit škodu v převodním systému. V ultrazvukovém čističi nepoužívejte chemikálie obsahující chloridové ionty. Mohou způsobit korozi štěrbin nerezové nádrže. V ultrazvukovém čističi nepoužívejte slané (NaCI) tekutiny nebo kyselinu chlorovodikovou (HCI). Uvědomte si, že běžné dezinfekční prostředky a domácí čistící prostředky mohou obsahovat chloridové ionty. Proto nepoužívejte žádné jiné čistící chemikálie obsahujici halogenidy. Pro jakékoliv čištěni ultrazvukového čističe doporučujeme použit naše speciálně vyvinuté ELMA čistíci látky. Použivejte ultrazvukový čistič jen pro předměty (čištěni, odplyněni, sono-chemické reakce atd.). 1

ELMASONIC – Návod k použití

Nikdy v ultrazvukovém čističi nepoužívejte hořlavé tekutiny nebo rozpouštědla. Je velké nebezpečí požáru a výbuchu. Ultrazvuk zvyšuje výpar tekutin a vytváři jemnou mlhu, která může vzplanout na jakémkoliv zápalném zdroji. Uvědomte si, že se mohou vyskytnout „počátečni výšplachy". Když je naplněná jednotka zapnuta, může část tekutiny vyšplichnout. Buďte opatrní při práci s kyselinou nebo jinak nebezpečnými látkami. Vždycky dodržujte bezpečnostní opatřeni dodavatele chemikálii (např. ochrana oči, rukavice). Nestrkejte ruce do nádrže, když je ultrazvuk zapnut. Nepoužívejte jednotku na čištěni živých bytosti nebo rostlin! Vytáhněte zástrčku ze zásuvky předtím, než vyprázdníte jednotku (vylitím tekutiny). Jakákoliv oprava, údržba nebo úprava na zapojené a otevřené jednotce musi být provedena jenom autorizovaným personálem. Před otevřením kvůli jakékoliv opravě vytáhněte zastrčku ze zásuvky. Jakékoliv vadné díly musí být nahrazeny jen originálními náhradními díly, aby byly dodrženy striktní bezpečnostní pravidla. Nikdy nedávejte jednotku pod vodu, protože to může způsobit škodu na elektrickém zařízení a elektronice a ohroženi zdraví uživatele. Hladina hluku ultrazvukové jednotky nepřekračuje limit daný relevantnimi omezenimi. Uvedení do provozu Naplňte jednotku tekutinou předtím, než ji zapojíte do sitě. Pokud používáte jako kontaktní tekutinu vodu, doporučujeme přidat do vody vhodný čistící roztok ELMA Clean. Látky ELMA Clean obsahují tenzidy, které redukují povrchové napětí a jsou speciálně určené k použití v ultrazvukové koupeli. Zapněte ultrazvukovou jednotku a nechte několik minut z tekutiny vyprchat plyn. Odplynované tekutiny umožňují lepši kavitaci. Navíc speciální látky podporující odplynování obsažené v ELMA Clean prostředcích urychlují kavitačni proces. Použivání čistících prostředků ELMA zaručuje dlouhou životnost ultrazvukové jednotky ELMASONIC. Optimální teplota pro Váš určitý čisticí postup je vyznačena na štítku používaného ELMA Clean roztoku spolu s ředící koncentrací a doporučeným časem čištění. Pokud používáte práškovaná nebo granulovaná čistící média od jiných dodavatelu, ujistěte se, že se prášek nebo granule kompletně rozpustí. Jakákoliv rezidua a částice na dně nádrže mohou způsobit kontaktní korozi a vytvořit malé defekty materiálu. Předměty určené k čištěni musi být kompletně obklopeny čistící tekutinou. Doporučujeme vložit předměty do košíku na ochranu nerezové nádrže. Nedávejte předměty přimo na dno nádrže. Tato opatření značně prodlužují životnost nerezových nádrži.

2

ELMASONIC – Návod k použití

Provoz Jakmile je jednotka zapojena do zásuvky, nastaví se do režimu stand-by: rudá LED kontrolka bliká. Displej je aktivován a ultrazvuková funkce může být ovládána dvěma tlačitky (+) a (-). Jsou k dispozici následujici možnosti ovládáni: Ve stand-by režimu (LED kontrolka bliká, ultrazvuk vypnut) Tlačitko (-)

Žádná funkce

Zmáčknutí tlačítka (+) 1x krátce Zmáčknutí tlačítka (+) 1x dlouze Zmáčknutí tlačítka (+) 2x dlouze

Ultrazvuk zapnut Ultrazvuk zapnut Permanentní provoz

Timer nestaven na 5 minut Timer nastaven na 15 minut Je vypnut po 10 h

V provoznim režimu (zelená nebo žlutá LED kontrolka zapnutá, ultrazvuk zapnut) Zmáčknutí 1x krátce tlačitka Zmáčknuti tlačitka (-) 1x dlouze Zmáčknuti tlačitka (+) 1x krátce Zmáčknuti tlačitka (+) 1x dlouze

Zkráti se doba práce Režim stand-by, ultrazvuk vypnut Prodlouži sé pracovní doba Permanentni provoz

Stiskněte 1x za čas. jednotku Stiskněte 1x za čas. jednotku Je vypnut po 120 hod provozu

Prosime, uvědomte si, že: Stisknuti tlačítka krátce: <0,5 sec/ stisknuti tlačitka dlouze >0,5 sec LED displej: červený, bliká zelený zelený, bliká žlutý

stand-by režim nastavená doba zbývajici doba permanentni provoz

Nastavená pracovní doba je konstantně zobrazena na LED. Jakmile je pracovni doba překročena, jednotka se přepne do stand-by režimu. Když vyprši jedna časová jednotka (5 min), dalši LED displej níže začne blikat a značí zbývající pracovni dobu. V případě změn nastavené pracovni doby během práce se odpočítávání timeru restartuje z nového nastavení.

Zvláštnosti 3

ELMASONIC – Návod k použití

Po čištění může být otevřeno víko jednotky tak, aby kondenzovaná voda natekla do žIábku v krytu a vtekla zpět do nádrže po zavření. Víko může být odstraněno a použito jako drenážní nádoba pro čistici košik. Pro tento účel držte jednotku a táhněte víko nahoru z pantů v úhlu asi 30 stupňů. Potom položte víko na pracovní plochu žlábkovanou stranu nahoru.

Držak na zadni straně jednotky může být použit pro nesení jednotky. Hodi se také na navinutí kabelu.

Čistící prostředky a jejich aplikace Čistici látka určená k použití musi být vhodná pro použiti v ultrazvukovém čističi, aby se předešlo škodě na nádrži převaděče. Nepoužívejte hořlavé produkty (viz kapitola Bezpečnostní varování). Nepoužívejte chemikálie obsahující halogenidové ionty nebo sůl, protože mohou napětím vytvořit trhliny v nádrži. Kyseliny jako kyselina chlorovodiková, sírová nebo dusičná niči jednotku ve velmi krátkém čase. Obzvláště kyselé prostředky (např. odrezovače nebo odstraňovače minerálních usazenin jako vápno) musi být použity jen pokud jsou speciálně určeny k tomuto účelu. Nabizime naši vlastní sadu čistících prostředků ELMA speciálně vyvinuté a vyrobené pro použití v ultrazvukových čističich, což zaručuje dlouhou životnost našich ultrazvukových lázní. Následujici tabulka uvádí nejčastěji používané z našich chemikálii ELMA. 4

ELMASONIC – Návod k použití

Pokud použiváte čistici prostředky od ostatních výrobců, dodržujte návod na štitku, obzvláště instrukce týkající se používání uItrazvukových čističů. Ohledně těchto čistících prostředků kontaktujte svého dodavatele. Stomatologické: Elma Clean 10 Velmi vykonný univerzální prostředek pro čištění nástrojů a laboratorního vybavení. Elma Clean 25 Odstraňuje sádru a alginát. Elma Clean 35 Čistí protézy aktivním kyslikem. Elma Clean 40 Odstraňuje cement a karbonát (vápno). Elma Clean 50d Lázeň na vrtáčky a dezinfekční prostředek. Elma Clean 60 Kyselý prostředek na nástroje. Zdravotnické: Elma Clean 10 Elma Clean 60

Velmi výkonný univerzální prostředek pro čištění nástrojů a laboratomiho vybaveni. Kyselý prostředek na nástroje.

Laboratorní: Elma Clean 60 Elma Clean 65 Elma Clean 70 Elma Clean 75

Kyselý laboratomi prostředek (odrezovač, odstraňovač skvrn a vápna). Neutrálni univerzální a laboratorní prostředek. Mirně alkalický laboratorní prostředek. Amoniakový prostředek s leštícím efektem na kovy, prostředek na šperky.

Šperky: Elma Clean 75 Amoniakový prostředek s leštícím efektem na kovy, prostředek na šperky. Elma Clean 85 Prostředek pro dílny a vyrobu šperků bez obsahu zásad a kyselin. Elma Noble Clean Čištění a leštění zlata, stříbra a platiny, působí během několika sekund, nevhodný na měkké kameny. Elma Super Clean Pro čištěni a leštěni, vhodný pro měkké kameny (nevhodný pro použití v ultrazvukových láznich). Optika a hodinky Elma 1:9 Prostředek pro rozložené hodinky. Elma Optoclean Prostředek na ultrazvukové čištění brýlí. Poznámky k čištěni předmětů Vložte předměty do košíku. Nejšpinavějši předmět uložte nejniže. Nedávejte předměty jeden na druhý, protože to absorbuje ultrazvuk. Některé citlivé předměty by neměly přijít do vzájemného kontaktu. Doporučujeme je umistit do koše vedle sebe bez dotyku. Upozornění! Čistící tekutina se při prodloužené práci ultrazvuku zahřivá. Počitejte s tím, když čistíte předměty citlivé na teplotu. Údržba a servis Následující kroky značně prodlouží životnost Vašeho ultrazvukového čističe. Po použití doporučujeme odstranit čistici tekutinu a jakákoliv rezidua z nádže. Vytřete nádž. 5

ELMASONIC – Návod k použití

Čistěte nádrž opatrně a odstraňte všechny zbytky jako jsou kovové částečky nebo jakýkoliv jiný druh špiny předtim, než vyměníte čistící tekutinu. Malé částečky v ultrazvukové nádrži nakonec zničí nerezovou nádrž. Nevkládejte čištěné předměty na dno nádrže. Použijte postavec nebo košik (viz odstavec Poznámky k čištěni předmětů). Nepoužívejte žádné ostré nástroje, které by mohly poškrábat povrch. Prostý a čistý kovový povrch prodlužuje životnost ultrazvukové nádrže. Pokud se objeví jakákoliv vápenná depozita, naplňte tank prostředkem Elma Clean 40 nebo Elma Clean 60 v doporučované koncentraci a spusťte na asi 1 minutu pro zlepšeni čisticiho efektu. Potom vyprázdněte lázeň a vytřete. Pokud není po ruce Elma Clean 40 ani Elma Clean 60, použijte jakýkoliv odstraňovač vápna na bázi kyseliny fosforečné. Použiti takovych prostředků je možné, pokud neobsahují žádné chloridové ionty. Prosíme, dávejte pozor na bezpečnostní instrukce. Doporučujeme použiti chemikálií určených speciálně pro aplikaci v ultrazvukovém čističi ELMASONIC. Technické údaje a normy Frakvence ultrazvuku (kHz) Spotřeba energie (Watt) Síťové napětí (Vac) Síťová frekvence (Hz) Vnějši rozměry jednotky délka/šířka/výška (mm) Vnitřní rozměry jednotky délka/šířka/výška (mm) Max. naplnění nádrže (l) Vnitřní rozměry košiku délka/šiřka/výška (mm) Hustota ok v košiku (mm) Váha (kg) Materiál nádrže Materiál krytu CE 73/23/EWG 89/336/EWG CE 93/42/EWG

35 40 100-240 50-60 236/144/1 57 194/84/60 0,9 178/80/47 6 1,6 nerezavějící ocel PC-ABS ano ano

Záruka My, výrobce, zaručujeme správné a náležité fungování zakoupené ultrazvukové čistící jednotky. Výrobce si vyhrazuje právo rozhodnout o opravě nebo výměně jednotky. Záruka se nevztahuje na vady způsobené - Nesprávným použiváním - Porušením návodu k použítí, obzvláště při použití nevhodných čisticich chemikálii. - Záměrným poškozením nebo úpravami jednotky. Poruchy funkce opotřebovánim nejsou kryty zárukou. PRODEJ V ČR ZAJIŠŤUJE FIRMA: Hu-Fa Dental, Moravní 909, 765 02 Otrokovice, tel.: 577 926 226 - 27, fax: 577 926 205, e-mail: [email protected], www.hufa.cz

6