Braakland/ZheBilding en HETPALEIS Dansen Drinken Betalen - (almost) The Movie vanaf 16 jaar “Dansen Drinken Betalen – (almost) The Movie” is een beklijvend verhaal over een tienermeisje dat ‘s nachts ronddwaalt in de stad. Tijdens het theatraal concert worden de tekeningen van “Dansen Drinken Betalen”, de nieuwe strip van theatermaker Adriaan Van Aken en tekenaar Philip Paquet (uitgeverij Vrijdag), geprojecteerd op groot scherm. Tegelijkertijd speelt een band live de muziek van Joris Caluwaerts en vertelt actrice Sara Vertongen het verhaal bij de beelden. Inne Eysermans (Amatorski) vertolkt de titelsong. In het verleden maakten Van Aken en Paquet samen “Over naar jou” (2006) en “Weer over naar jou” (2009), twee bejubelde strips-met-soundtrack. Voor “Dansen Drinken Betalen” gaan ze een stap verder en voorzien ze de strip van een luisterspel. Premièrereeks in de Kleine zaal van HETPALEIS van 9.04.14 t/m 13.04.14. Daarna in Leuven en Aarschot.
1
MEDEWERKERS TEKST / REGIE / CONCEPT
Adriaan Van Aken
TEKENINGEN
Philip Paquet
STEMMENWERK
Sara Vertongen
COMPOSITIE / ARRANGEMENTEN
Joris Caluwaerts
MUZIKANTEN
Joris Caluwaerts (toetsen) Roel Van Camp (accordeon) Tim Coenen (gitaren / zang)
TITELSONG
Inne Eysermans
FREE PODIUM SONG
Tim Coenen
VIDEO ON STAGE
Michiel Cox
VIDEO EDITING
Kristof Van Perre Adriaan Van Aken
VIDEOTECHNIEK
Geert De Vleesschauwer Kristof Van Perre
LICHTONTWERP
Piet Van Deun
LICHTTECHNIEK
Piet Van Deun Geert De Vleesschauwer
KLANK
Tom Buys Frank Denies
POLYVALENTE TECHNIEK
Francis Van Laere
TECHNISCHE COÖRDINATIE & ANDERE GOEDE ZORGEN
Martin Baarda Thomas Verachtert
En alle medewerkers van Braakland/ZheBilding & HETPALEIS
2
SPEELLIJST April 2014 wo 09 20u15 do 10 20u15 vr 11 20u15 za 12 20u15 zo 13 20u15
première publieke voorstelling publieke voorstelling publieke voorstelling publieke voorstelling
HETPALEIS Kleine zaal HETPALEIS Kleine zaal HETPALEIS Kleine zaal HETPALEIS Kleine zaal HETPALEIS Kleine zaal
03 202 83 60 03 202 83 60 03 202 83 60 03 202 83 60
April 2014 vr 18 20u za 19 20u
publieke voorstelling publieke voorstelling
Leuven OPEK Leuven OPEK
016 30 09 00 016 30 09 00
di 22 wo 23 do 24 do 24
publieke voorstelling publieke voorstelling publieke voorstelling publieke voorstelling
Leuven OPEK Leuven OPEK Leuven OPEK Leuven OPEK
016 30 09 00 016 30 09 00 016 30 09 00 016 30 09 00
publieke voorstelling
Aarschot
016 56 48 24
20u 20u 12u30 21u30
Mei 2014 za 24 20u
3
Dansen Drinken Betalen – (almost) The Movie tilt theater tot een hoger level Adriaan Van Aken is artistiek leider en regisseur bij het muziektheatergezelschap Braakland/ZheBilding in Leuven. Voor zijn laatste productie Dansen Drinken Betalen – (almost) The Movie schreef hij het verhaal en de rest liep een beetje uit de hand. Op de goede manier dan wel. Er werd een strip gemaakt door tekenaar Philip Paquet die werd aangevuld met een soundtrack en een vertelstem. Dat maakt Dansen Drinken Betalen – (almost) The Movie zo uniek. Zijn manier van theater maken is, zoals hij zelf zegt, niet altijd ‘des theaters’, maar is het niet net dàt wat het interessant maakt?
E
ind jaren ’90 begon je aan jouw opleiding toneelregie in Brussel. Was die passie voor theater er van kleins af? Ik ben altijd al creatief bezig geweest. Ik schreef gedichten die ik voordroeg op de speelplaats, maakte radioprogramma’s met mijn soundmixer en richtte een collectief op van jonge dichters. Als vijftienjarige zong ik eigengemaakte liedjes, die ik begeleidde op mijn gitaar. Ik was ondernemend en enthousiast. Ik woonde in het hart van Antwerpen en ging regelmatig naar theater, maar toen ik jaren later aan het RITS ging studeren, had ik nog nooit een voorstelling gemaakt.
Ik ben als niet-theatermaker theater gaan maken op manieren die misschien niet echt ‘des
theaters’ zijn. Dat is ook wat we bij Braakland doen. Je bent al van 2001 artistieke leiding bij muziektheatergezelschap Braakland/ZheBilding. Hoe zou je dit gezelschap beschrijven? De bekendste muziektheatergezelschappen in Vlaanderen zijn LOD, Transparant en WALPURGIS. Dat zijn operavernieuwers. Zij zoeken naar nieuwe vormen van gezongen theater. Wij maken ook muziektheater maar in de vorm van ‘spreken op muziek’. Af en toe komt er wel eens een liedje in één van onze voorstellingen, maar dat is niet onze focus. Bij ons gaat de inhoud voor alles. Wij hebben nog nooit theater gemaakt ‘om theater te maken’. Dat wordt best nog veel gedaan en dat willen wij absoluut vermijden. Waar vond jij je inspiratie voor het verhaal van Dansen Drinken Betalen – (almost) The Movie? Ik haal mijn inspiratie uit het dagelijkse leven. Bij Dansen Drinken Betalen – (almost) The Movie was dat uit mijn
jeugdherinneringen. Het feestje ‘bij de Gory’ bijvoorbeeld. Ik ben ooit met twee vriendinnen, die grafisch ontwerpster zijn, naar een feestje geweest van mensen uit die sector. Mensen met designer brillen, uniforme kledij van merken … Ik was op een feestje van iemand die ik niet kende en die ook nergens te bespeuren was. Ik heb trouwens zijn echte naam, Gory, gebruikt in het boek. Uiteindelijk heb ik hem
dan toch gespot. Het was de jongen met de lederen broek. Het schijnt een bekende figuur te zijn in Antwerpen dat tot op de dag van vandaag nog altijd feestjes organiseert. Is het hoofdpersonage gebaseerd op een bestaand iemand? Ja, lang geleden ontmoette ik Suzanne via gemeenschappelijke vrienden. Zij deed plots de 4
uitspraak: “Ik leef niet graag”. Zomaar, uit het niets. Dat gaf mij een heel raar gevoel, terwijl het waarschijnlijk voor velen geldt. Daarna begon ze haar uitspraak te relativeren. Dat is ook wat er in de tekst van Dansen Drinken Betalen gebeurd. Toch blijft het nazinderen. Als iemand op zo’n jonge leeftijd inziet dat het leven teleurstellend is, dan is dat veel choquerender dan dat iemand dit vaststelt op zijn 50ste. Het zegt veel over haar inzicht van hoe het leven in elkaar zit. Je maakte, samen met tekenaar Philip Paquet, al twee strips met soundtrack, Over naar jou en Weer over naar jou. Hoe ben je bij Philip terechtgekomen? Wij hebben een paar jaar samen op school gezeten en hebben elkaar altijd goed aangevoeld. Ik de woorden, hij de beelden. Samen kunnen wij heel snel iets neer zetten, zonder te veel gedoe. Philip kan alles tekenen. Als je hem laat doen tekent hij New York of Tokio. Maar ik vond het wel leuk om hem zijn eigen stad te laten tekenen. Waarom krijgt de stad altijd een cruciale rol in je verhalen?
Ik ben er zelf in opgegroeid en nu groeien mijn kinderen er. Ik leef elke dag samen met de stad en met de inwoners ervan. Met de schoonheid en de lelijkheid. In Dansen Drinken Betalen – (almost) The Movie heeft Paquet veel mensenmassa’s getekend. Het is in zo’n mensenmassa dat je je het aller-eenzaamst kan voelen. Op het einde van het verhaal blijkt dat ook het geval te zijn. Als zelfs de enige persoon waar ze haar enige hoop op heeft gesteld haar niet blijkt te kennen… Jouw verhalen gaan vaak over dolende jongeren in de stad. Heb je daar ervaring mee? Vroeger ging ik vaak te voet met mijn fiets in de hand door de
straten in de hoop iemand tegen te komen die ik kende. Ik loerde dan elk café binnen. “Is er iets te doen vanavond?” is zo’n uitspraak die ik uit mijn jeugd ken. Dan zit je gezellig te babbelen op café en dan vraagt er plots iemand: “Is er iets te doen vanavond?”. Er moést gedanst worden. Voor mij hoefde dat niet maar ik moest dus mee naar fuiven waar ik niemand kende. Dat verstond men onder ‘iets doen’. Dat is de vorm van dolen die ik ken. Met het stripboek Dansen Drinken Betalen maak je gebruik van een nieuwe vertelvorm, namelijk de stripmet-luisterspel. Hoe ben je op dat idee gekomen? Met Dansen Drinken Betalen wilden we iets speciaals doen. Philip dacht er eerst een film van te maken, aangevuld met muziek en een voice-over stem. Maar dat vergde een te grote organisatie. Dus kwam ik op het idee een beeldende strip te maken met voice-over stem en muziek. Was er eerst het stripverhaal en dan de tekst voor de verteller of omgekeerd? We zijn samen vertrokken, ieder met de bestaande tekst die ik nog serieus bewerkt heb. Ik heb er mijn ideeën bijgezet over de beelden die ik erbij zag. Die ideeën zijn sowieso eerst nog eens door het hoofd van Paquet gegaan. Tegelijkertijd is de muziek en de stem opgenomen. In het begin waren we heel secuur bezig met die timing maar het idee van de ‘volmaakte strip’ hebben we al snel losgelaten. Het was niet leuk werken op die manier. Je moet de mensen ruimte geven. Dansen Drinken Betalen – (almost) The Movie gaat over een meisje van 16, maar toch gebruikt volwassen actrice Sara Vertongen haar eigen stem. Af en toe haalt ze de stem van dat meisje even boven. Maar de innerlijke stem, wat je voornamelijk hoort, is gewoon de volwassen stem van Sara. Dat klopt ook met het verhaal. Het meisje is in haar hoofd volwassener dan haar uiterlijk. Wat kan het publiek verwachten van deze voorstelling? Tijdens de voorstelling worden de
tekeningen van de strip geprojecteerd. Het wordt een soort van film die niet-lineair is. De tekeningen worden tegelijkertijd getoond waarbij er bijvoorbeeld één beeld blijft staan en het verhaal ondertussen verdergaat of dat het verhaal wordt opgebouwd van links naar rechts of van boven naar onder,… De combinaties zijn eindeloos. Dat wordt dan gecombineerd met de stem van Sara en live muziek. Heb je internationale ambities om het stripverhaal te voorzien van een Engels- of Franstalige stem? We zijn nu bezig met het maken van een Engelstalige versie. Sara, die een Engelse moeder heeft, spreekt perfect Engels. Ze heeft samen met haar moeder en een germaniste van Braakland de tekst vertaald. De Engelse versie komt er dus snel. Wat er ook nog komt, is een digitale versie voor iPad en iPhone. Dat zal de eerste drager zijn voor die Engelse versie. Ben je momenteel met andere projecten bezig naast Dansen Drinken Betalen – (almost) The Movie? Ja, het volgende theaterstuk is een liefdesverhaal dat Sabine, Sabine, Sabine zal heten. Dat is een wereldhit uit de jaren ‘80. Het gaat over een jongeman die afstapt op een meisje die Sabine heet, in de hoop met haar te kunnen afspreken. Maar het loopt mis. Dat was mijn inspiratiebron voor dit nieuwe project. Ik heb nu een voornemen om elke voorstelling op te nemen en er een soort luisterspelversie van te hebben. Een cd maken is tijdrovend en duur maar het lijkt me een mooie inzet voor de toekomst.
Dansen Drinken Betalen – almost The Movie van 9 t/m 13.04.14 in de Kleine zaal van HETPALEIS. Aansluitend op reis in Leuven en Aarschot.
5
WIE IS WIE? Joris Caluwaerts studeerde piano en synthesizer aan het conservatorium van Antwerpen bij Erik Vermeulen en Christoph Erbstösser. Hij is voormalig lid van Zita Swoon, Franco Saint De Bakker, Styrofoam, STUFF, The Go Find en Rudy Trouvé Septet. Hij treedt regelmatig op als gastlid in Star Club West. In Finster Ho, een project met Nico Jacobs, laat hij zien dat hij van alle markten thuis is door gebruik te maken van een uitgebreid assortiment instrumenten en elektronica. Als jazzmuzikant is Caluwaerts gevestigd in het moderne ensemble Muni en is hij regelmatig te horen in De Muze Vijf. Afgelopen jaar (2013) bracht Caluwaerts samen met Elko Blijweert de cd “Left bank drive” uit. Philip Paquet is illustrator, striptekenaar, schilder, muzikant en verteller. Hij studeerde aan ESA Saint-Luc in Brussel. Paquet is voornamelijk gekend om zijn “Louis Armstrong” (Bries 2001) graphic novel. Bovendien werkt hij regelmatig samen met gelijkgezinde ontwerpers zoals Steven De Loenen (Stoay), Gregory Huwart (Gringosdesign), Stijn Wens (Stijn) en Thijs Louis. Enkele andere publicaties van hem, in samenwerking met theatermaker Adriaan Van Aken, zijn “Over naar jou” (uitgeverij Bries 2006), “Weer over naar jou” (uitgeverij Bries 2009) en “Dansen Drinken Betalen” (Uitgeverij Vrijdag 2014). Daarnaast heeft hij al werk geleverd voor EMI, Parlophone music, RTBF-La Première, Radio Modern, Duvel Moortgat, Brussels Jazz Orchestra, Paul Chambers, stad Antwerpen, de Stad Gent, Nike, RealDolmen, Zebracinema, Focus Knack, De Morgen, SKaGeN en HETPALEIS. Adriaan Van Aken studeerde eind jaren ’90 toneelregie aan het Rits in Brussel. Hij is professioneel theatermaker en sloot zich in 2001 aan bij het muziektheatergezelschap Braakland/ZheBilding (BZB), een gezelschap rond zijn ex-studiegenoot Stijn Devillé. Adriaan Van Aken schrijft niet alleen theaterteksten, maar hij transformeert ze ook. Zo creëerde hij de stips-met-soundtrack in samenwerking met tekenaar Philip Paquet en muzikant Youri Van Uffelen “Over naar jou” (uitgeverij Bries 2006) en “Weer over naar jou” (Uitgeverij Bries 2009). Met de luisterstrip “Dansen Drinken Betalen” tilt hij theater tot een hoger niveau. Het stripboek wordt deze keer aangevuld door een vertelstem. Andere stukken van Van Aken zijn “Kaspar” (2003), “Immaculata” (2005), “Dansen Drinken Betalen” (2006), “Roadmovie” (2007), “Gevoelige Mensen” (2009) en “Dwaallicht” (2010). Sara Vertongen volgde een toneelopleiding aan de Studio Herman Teirlink in Antwerpen, waarna ze verder studeerde aan de Darlington College of Arts in Devon, Engeland. Nu is ze zelf gastdocente aan de LUCA School of Arts. Lange tijd vormde ze een artistiek duo met collega actrice Veva De Blauwe waarmee ze voorstellingen maakte in opdracht van de Monty, Limelight en Netwerk Aalst. Ze werkt bovendien voor verschillende gezelschappen in Vlaanderen zoals Het Toneelhuis, HETPALEIS, KVS, Action Malaise (Ivan Vrambout), Union Suspecte (Chokri Ben Chikha en Ruud Gielens) en voor het Franstalige Théâtre de la Galafronie. Momenteel werkt ze aan een aantal projecten in opdracht van Kunstencentrum De Werf in Brugge en is ze vast theaterspeelster bij Braakland/ZheBilding. Daarnaast speelde ze de vrouwelijke hoofdrol in de verfilming van Eriek Verpales “Olivetti 82” (2001) en aanzienlijke rollen in de bekroonde kortfilm “NOW/HERE” (1997), de één reeks “Het Goddelijk Monster” (2011) en de VTM serie
“Binnenstebuiten” (2013-2014).
6
PRAKTISCH Meer informatie vind je op de websites van Braakland/ZheBilding en HETPALEIS Op do 10.04.14 om 19u30 geeft Adriaan Van Aken een inleiding, gericht op de doelgroep. Gratis, maar graag reserveren. NAAMACTIE: Iedereen die Philip heet (naar tekenaar Philip Paquet), mag gratis naar een voorstelling in HETPALEIS. Vooraf reserveren is noodzakelijk. LUISTERSTRIP De strip met bijhorende cd van Philip Paquet en Adriaan Van Aken is te koop aan de kassa van HETPALEIS aan €19,50. We zetten ook de puntjes op de digitale i, want naast de papieren versie is er ook een iBook voor iPad. Typ "Dansen Drinken Betalen" in tijdens jouw volgende bezoek aan de iTunes Store. Dan kan je - gratis en voor niets - de digitale versie van de strip-met-luisterspel downloaden, die de ploeg van C.H.I.P.S. Labo maakte. vzw De Vrienden van HETPALEIS zorgt ervoor dat iedereen kan genieten van theater, ook diegenen die de prijs van een ticket niet kunnen betalen. Er zijn immers geen excuses om iemand het recht op cultuur te ontzeggen. Jij kan dit recht op theater mee helpen realiseren door lid te worden van de Vrienden van HETPALEIS. Iedereen t/m 18 jaar kan voor €10 een maat worden. Ben je ouder? Dan word je vriend voor €30. Als je voor een duolidmaatschap (twee vrienden) wil gaan, betaal je €50. Maten, vrienden en twee vrienden worden uitgenodigd op alle avant-premières van de Grote zaalvoorstellingen. Met je familie of je bedrijf kan je goede vriend worden voor €150 (4 gratis tickets + uitnodiging voor twee personen op alle avant-premières in de Grote zaal). Voor €300 word je boezemvriend (10 gratis tickets + uitnodiging voor twee personen op alle avant-premières in de Grote zaal). Maar waarom niet kiezen om hartsvriend te worden van De vrienden van HETPALEIS? Voor €1000 krijg je 15 gratis tickets en word je met twee personen uitgenodigd voor alle avant-premières in de Grote zaal. Niet twijfelen, gewoon doen. Als kers op de taart kan je ook nog zielsverwant worden. Voor €2000 krijg je 20 gratis tickets, uitnodigingen voor alle avant-premières en een ereplaats in de foyer van HETPALEIS. Meer informatie bij Lieve Vanhaecke op het nummer 03 280 45 62 of via
[email protected] Braakland/ZheBilding wordt gesubsidieerd door de Vlaamse minister van Cultuur, de Stad Leuven, de provincie Vlaams-Brabant en 30CC. HETPALEIS wordt gesubsidieerd door Stad Antwerpen, Provincie Antwerpen en De Vlaamse overheid.
7
