Üzemeltetési útmutató Szalagcsiszológép HS 2200
Őrizze meg gondosan a kezelési útmutatót a jövőbeni használat érdekében!
Szalagcsiszológép HS 2200
Útmutató: A gép megérkezésekor azonnal ellenőrizze át a gépet! A szállítási károkat illetve a hiányzó alkatrészeket azonnal jelentse írásban a szállítmányozónak. Erre a legjobb megoldás az írásos kárbejelentő. A hiányról állítson ki jegyzőkönyvet és ezt az iratot juttassa el haladéktalanul a szállítóhoz (FELDER).
Az ön és dolgozói biztonsága érdekében a gép üzembehelyezése előtt tanulmányozza át a kezelési útmutatót. E kezelési útmutatót gondosan őrizze, mivel ez a géphez tartozik! Tárolja a kezelési útmutatót a felhasználási hely közelében annak érdekében, hogy aki a gépen dolgozik, az szükség esetén hozzáférhessen és hogy a javítás illetve karbantartás során elérhető legyen.
HAMMER A FELDER CSOPORT egyik márkaneve! © Felder KG KR-Felder-Str. 1 A-6060 Hall in Tirol Telefon +43 (0) 5223 5850 0 Fax: +43 (0) 5223 5850 62 E-mail:
[email protected] Internet: www.hammer.at 2007. március 6.
2
Szalagcsiszológép HS 2200 Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék 1
Szállítási, szerelési adatok ................................................................................................... 5 1.1 Jelmagyarázat ...............................................................................................5 1.2 Információk a kezelési utasításhoz ....................................................................5 1.3 Szavatosság ..................................................................................................6 1.4 Szerzői jogi védelem......................................................................................6 1.5 Garancia-leírás ..............................................................................................6 1.6 Alkatrészek....................................................................................................6 1.7 Megsemmisítés ..............................................................................................7
2
Biztonság 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9
3
Megfelelőségi tanúsítvány .................................................................................................. 12
4
Műszaki adatok................................................................................................................. 13 4.1 Méret és súly ...............................................................................................13 4.2 Üzemeltetési és elhelyezési feltételek...............................................................13 4.3 Elektromos bekötés .......................................................................................14 4.4 Porkibocsátás ..............................................................................................14 4.5 Forgácselszívás............................................................................................14 4.6 Zajkibocsátás ..............................................................................................15
5
Felépítés............................................................................................................................ 16 5.1 Áttekintés ....................................................................................................16 5.2 Típustábla ...................................................................................................17
6
Szállítás, csomagolás és raktározás.................................................................................... 18 6.1 Biztonsági utasítások ....................................................................................18 6.2 Szállítás......................................................................................................18 6.3 Szállítási utasítás..........................................................................................19 6.4 Csomagolás ................................................................................................19 6.5 Raktározás ..................................................................................................19
........................................................................................................................... 8 Rendeltetésszerű használat ..............................................................................8 A kezelési útmutató tartalma ............................................................................8 Módosítások és átalakítások a gépen ...............................................................8 Az üzemeltető felelőssége ...............................................................................9 A személyzettel szembeni követelmények...........................................................9 Munkabiztonság ............................................................................................9 Személyes védőfelszerelés.............................................................................10 A gép által előidézett veszélyek .....................................................................10 További veszélyforrások ................................................................................11
3
Szalagcsiszológép HS 2200 Tartalomjegyzék 7
Elhelyezés és beüzemelés ................................................................................................... 20 7.1 Biztonsági utasítások ....................................................................................20 7.2 Elektromos bekötés .......................................................................................20 7.3 A gép felállítása ..........................................................................................21 7.4 Lerakodás ...................................................................................................21 7.4.1 A gép összeszerelése ...................................................................................21 7.5 Forgácselszívás............................................................................................24
8
Beállítás és szerelés ........................................................................................................... 25 8.1 Biztonsági utasítások ....................................................................................25 8.2 Csiszolószalag.............................................................................................25 8.2.1 Engedélyezett csiszolószalagok......................................................................25 8.3 Asztalmagasság-állítás és asztalvezetés ..........................................................26 8.4 Csiszolókocsi...............................................................................................26 8.5 Munkadarab-ütköző .....................................................................................26 8.6 A csiszolószalag felszerelése és beállítása.......................................................27
9
Kezelés 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.6.1 9.6.2 9.6.3 9.6.5
......................................................................................................................... 28 Biztonsági utasítások ....................................................................................28 Bekapcsolás ................................................................................................29 Ellenőrzési pontok a próbacsiszolás alatt ........................................................29 Kikapcsolás .................................................................................................29 Leállítás veszély esetén..................................................................................30 Munkatechnikák...........................................................................................30 Engedélyezett munkatechnikák .......................................................................30 Tiltott munkatechnikák ...................................................................................30 Lapcsiszolás ................................................................................................30 Csiszolás a felső csiszolófelületen...................................................................31
10 Karbantartás ..................................................................................................................... 32 10.1 Biztonsági utasítások ....................................................................................32 10.2 Rendszeres karbantartási munkák. ..................................................................32 10.2.1 Magasságállító-orsó .....................................................................................32 10.2.2 Az asztal és a csiszolószán vezetése. .............................................................33 10.2.3 Vezetőhengerek ...........................................................................................33
11 Zavarok/meghibásodások ................................................................................................. 34 11.1 Biztonsági utasítások ....................................................................................34 11.2 Mit tegyünk zavar esetén ..............................................................................34 11.3 Mit tegyünk a zavar elhárítása után ...............................................................34 11.4 Hibák, okok, elhárítás...................................................................................35
14 Tárgymutató......................................................................................................................36
4
Szalagcsiszológép HS 2200 Szállítási, szerelési adatok
1 Szállítási, szerelési adatok 1.1 Jelmagyarázat A fontos biztonságtechnikai utasítások a kezelési útmutatóban szimbólumokkal vannak jelölve. A megadott munkabiztonsági előírásokat szigorúan be
kell tartani és követni. Ezekben az esetekben legyen különösen óvatos annak érdekében, hogy a baleseteket, sérüléseket elkerülje.
Figyelmeztetés! Baleset-, vagy életveszély! Ez a jel olyan utasításokat jelöl, melyek figyelmen kívül hagyása esetén egészségkárosodás, sérülés, maradandó sérülés vagy akár halál is következhet be. Figyelmeztetés! Áram általi veszély! Ez a jel az áram általi veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet. A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása sérülésekhez, halálhoz vezethet. Az itt végzendő javításokat csak az arra kiképzett szakember végezheti el. Figyelem! Anyagi károk! Ez a jel olyan utasításokat jelöl, melyek figyelmen kívül hagyása a gép károsodásához, hibás üzeméhez, illetve tönkremeneteléhez vezethet.
Útmutató: Ez a jel olyan tippekre, információra utal, melyeket a gép tökéletes hibamentes üzemeltetéséhez szem előtt kell tartani.
1.2 Információk a kezelési utasításhoz Ez a kezelési útmutató leírja a gép biztonságos és szakszerű kezelését. A megadott biztonsági utasításokat és útmutatásokat, csakúgy, mint a munkaterületre érvényes helyi balesetmegelőzési előírásokat és általános munkavédelmi előírásokat, be kell tartani. A gépen történő mindenféle munkavégzés megkezdése előtt alaposan olvassa el a kezelési útmutatót,
különösképpen a Biztonság című fejezetet és a mindenkori biztonsági utasításokat. Az olvasottakat meg is kell érteni. A kezelési útmutató a gép része. Kérjük a gép közvetlen közelében és mindenkor hozzáférhetően tárolni. A gép értékesítésekor a kezelési utasítást is oda kell adni.
5
Szalagcsiszológép HS 2200 Szállítási, szerelési adatok
1.3 Szavatosság Ezen kezelési útmutató valamennyi adata és útmutatása a jelenleg érvényes előírások figyelembevételével készült. Figyelembe vettük a technika jelenlegi állását. Továbbá ez a gépkönyv a mi többéves tapasztalatunk alapján lett összeállítva. A gépen és a géppel történő mindenféle munkavégzés előtt gondosan olvassa át a jelen karbantartási útmutatót! Azokért a károkért és sérülésekért, melyek a kezelési útmutató figyelmen kívül hagyásából erednek, a gyártó nem vállal felelősséget. A szöveges adatok és az ábrák nem feltétlenül egyeznek
meg a leszállított géppel. Az ábrák illetve grafikák nem 1:1 méretarányban értendők. A ténylegesen leszállított termék eltérhet a gépkönyvben leírtaktól ill. az ott feltüntetett ábráktól. A leszállított gép tartalmazhat opcionális kiegészítőket, kellékeket. A gyártó fenntartja magának a jogot a műszaki módosításokra, ill. arra, hogy a technika legújabb vívmányait alkalmazza Kérdések esetén kérjük, forduljon a gyártóhoz Fenntartjuk a jogot a termékeken történő technikai változtatásokra a használati tulajdonságok javítása és a továbbfejlesztés keretein belül.
1.4 Szerzői jogi védelem A gépkönyvet bizalmasan kell kezelni. Kizárólag a gép tulajdonosát és annak kezelőjét illeti. Valamennyi tartalmi adat, szöveg, ábra, kép és egyéb adat szerzői és további ipari jogvédelem alatt áll. Ezek visszaélésszerű hasznosítása büntetendő. Ezen dokumentum harmadik személynek történő továbbadása, bármilyen módon és formában történő sokszorosítása - kivonatos formában is - valamint
hasznosítása, illetve a tartalom közlése a gyár írásos engedélye nélkül nem engedélyezett. Az előírásokba ütköző cselekmény kártérítést von maga után. A további követeléseket fenntartjuk. Az ipari jogvédelem gyakorlására minden jogot fenntartunk.
1.5 Garancia-leírás A garanciális idő a nemzeti előírásokhoz alkalmazkodik és a www.felder-group.com alatt megtekinthető ill. onnan letölthető.
1.6 Alkatrészek Figyelem! Rossz vagy sérült alkatrészek felhasználása károsodáshoz, a gép meghibásodásához vagy teljes leállásához vezethet.
Ha olyan alkatrészt használ a géphez, amelyet a gyártó nem hagyott jóvá, elveszítheti az összes olyan követelését, amely a garanciára, szervizre, jótállásra, illetve a kárpótlásra vonatkozik a gyártóval, annak megbízottjával,
6
kereskedőjével vagy képviselőjével szemben.Csak gyári alkatrészeket szabad felhasználni.
Útmutató: Az engedélyezetett eredeti alkaltrészek listája ezen üzemeltetési és karbantartói utasítás végén található.
Szalagcsiszológép HS 2200 Szállítási, szerelési adatok
1.7 Megsemmisítés Ha a gépet élettartamának lejárta után kiselejtezi, úgy minden alkatrészt anyagosztályonként kell osztályozni, hogy lehetővé tegyük a későbbi újraértékesítést vagy a szelektív hulladékgyűjtést. Az egész géptest acélból készült, így problémamentesen feldolgozható. Továbbá ez az anyag könnyen felhasználható és nem jelent
megterhelést a környezetre és a személyek biztonságára nézve. Az újrafeldolgozás során a nemzetközi szabványokat és a célországban meglévő szabványokat, továbbá az összes idevágó környezetvédelmi szabványt szem előtt kell tartani.
Figyelem! Az elektromos alkatrészeket, a kenő- és más segédanyagokat veszélyes hulladékként kell kezelni és azokat csak az arra kijelölt üzemek semmisíthetik meg!
7
Szalagcsiszológép HS 2200 Biztonság
2 Biztonság A gépet a gyártó a fejlesztés és a gyártás időpontjában érvényben lévő előírások alapján gyártja, figyelembe véve a technika ekkori állását és a gép a fentiek alapján üzembiztosnak tekinthető. Ennek ellenére fordulhatnak elő veszélyhelyzetek a gépnél, ha a gépet nem az arra szakszerűen képzett személyzet kezeli, ill. ha a gépet szakszerűtlenül vagy nem rendeltetésszerűen kezelik. A biztonságról szóló fejezet áttekintést ad minden olyan fontos biztonsági szempontról,
ami a kezelőszemélyzet számára optimális védelmet nyújt, valamint a gépnek a biztonságos és zavarmentes üzemeltetéséről. A jelen kezelési útmutató következő fejezetei tartalmaznak továbbá a vészhelyzetek elkerülését szolgáló, szimbólumokkal jelölt biztonsági előírásokat. Ezen kívül a gépen piktogrammok, táblák, címkék, föliratozások, valamint egyéb jelzések találhatók. Ezeket nem szabad eltávolítani, és jól olvasható állapotban kell lenniük.
2.1 Rendeltetésszerű használat A HS 2200-as szalagcsiszológép nagy felületek és keretek minöségi csiszolására készült. Más anyagok - pl. nem fa - megmunkálásához a gyártó írásos engedélye szükséges. A munkabiztonság csak a gép rendeltetésszerű használata esetén szavatolható. Figyelem! A gépnek minden, a rendeltetésszerű használatot meghaladó, vagy attól eltérő használata tilos és nem rendeltetésszerűnek minősül. A gyártóval, vagy annak megbízottjával szemben támasztott, a gép nem rendeltetésszerű használatából származó károk következtében felmerülő bárminemű igény kizárt. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért kizárólagosan a felhasználó felel. Rendeltetésszerű használatnak számít az üzemeltetési feltételeknek, valamint a jelen kezelési útmutató adatainak és utasításainak megfelelő betartása.
A gép csak az eredeti kiegészítőivel, valamint gyári alkatrészeivel üzemeltethető
2.2 A kezelési útmutató tartalma Minden olyan személy, aki a gépen vagy a géppel munkát fog végezni, köteles elolvasni és megérteni a kezelési útmutatót a gépen történő munka megkezdése előtt. Ez abban az esetben is érvényes, ha az érintett személy előzőleg már dolgozott ilyen vagy hasonló gépen, vagy ha a gyártó kiképezte. A kezelési útmutató tartalmának megismerése az előfeltétele annak, hogy
a kezelő személyzetet megóvják a veszélytől, elkerüljék a hibás munkavégzést, ezáltal a gépet biztonságosan, valamint zavarmentesen használják. Az üzemeltetőnek ajánlatos meggyőződnie arról, hogy a géppel dolgozók tudomásul vették a kezelési utasítás tartalmát . Ajánlatos ennek kimutatható igazoltatása is.
2.3 Módosítások és átalakítások a gépen Annak érdekében, hogy megelőzzük a veszélyhelyzeteket és hogy az optimális teljesítményt hozhassuk ki a gépből, semmi olyan módosítást, ill. rá- és átszerelést sem szabad elvégezni a gépen, amit a gyártó kifejezetten nem engedélyezett. A gépen
8
piktogramok, táblák, címkék, feliratok, valamint egyéb jelzések találhatók. Ezek egyikét sem szabad eltávolítani és jól olvasható állapotban kell lenniük. A sérült, nem jól olvasható piktogramokat, táblákat, feliratokat haladéktalanul ki kell cserélni.
Szalagcsiszológép HS 2200 Biztonság
2.4 Az üzemeltető felelőssége Ezt a kezelési útmutatót a gép közvetlen közelében kell tárolni. A gépen dolgozók számára mindenkor legyen hozzáférhető. A gépet csak műszakilag tökéletes, üzembiztos állapotban szabad üzemeltetni. A gépet minden indítás előtt - szemrevételezéssel - át kell vizsgálni A kezelési utasítás előírásait maradéktalanul be kell tartani Az itt lejegyzett előírásokon kívül az adott ország
munkabiztonsági, munkavédelmi, valamint környezetvédelmi előírásait is be kell tartani. Az üzemeltető, ill. az általa irányított személyzet felelős a hibamentes üzemeltetésért, állapotért, kezelésért, valamint a gép tisztaságáért. A gépet, a szerszámokat, valamint a kiegészítőket gondosan el kell zárni a gyerekek elől, vagy számukra elérhetetlen helyre kell elhelyezni.
2.5 A személyzettel szembeni követelmények A gépen csak szakképzett vagy betanított munkás dolgozhat. A személyzetnek a gép funkcióiról és a kezelése során fellépő veszélyekről oktatásban kell részesülnie. Szakszemélyzetnek minősül az, aki szakmai képzése, ismeretei, tapasztalata és az idevágó rendelkezések ismerete alapján képes a rábízott munkát megítélni és a veszélyeket felismerni. Amennyiben ezen ismeretekkel nem rendelkezik, tovább kell képezni. Azt, hogy ki a jogosult, illetve illetékes a gép kezelésére, szerelésére, üzemeltetésére, karbantartására, egyértelműen meg kell fogalmazni és be kell tartani. A gépen, illetve annak környezetében csak olyan személy tevékenykedhet, akitől elvárható, hogy a munkáját megbízhatóan végezze. Tilos olyan
munkaműveletet végezni, amellyel akár a gépen dolgozó személy biztonságát, akár a környezetet, akár a gépet veszélyeztethetnénk. Tilos olyan személynek munkát végezni a gépen, aki kábítószer, illetve alkohol befolyása alatt áll, esetleg olyan gyógyszert szed, amely csökkenti a reakcióképességét. A gépen dolgozó személy kiválasztása során legyenek figyelemmel a szakmaspecifikus előírásokra, ill. az életkorra. A gép üzemeltetője gondoskodjék arról, hogy a gépet csak biztonságos távolságig közelítsék meg olyanok, akik nem jogosultak a gép használatára vagy javítására A kezelőszemélyzet azonnal köteles jelenteni az üzemeltető felé minden olyan, a gépen történő változást, amely a gép biztonságát befolyásolja
2.6 Munkabiztonság Ha betartják az ezen üzemeltetési utasításban megadott biztonsági előírásokat, akkor el tudják kerülni azt, hogy a gépen, illetve annak környezetében személyi sérülés vagy anyagi kár keletkezzék. Ha nem tartják be ezeket az útmutatásokat, akkor az személyi sérüléshez, a gép meghibásodásához, rosszabb esetben annak tönkremeneteléhez vezethet. Ha nem tartják be az
ebben az üzemeltetési utasításban felsorolt biztonsági előírásokat és útmutatásokat, valamint a munkavégzés helyén érvényes balesetvédelmi előírásokat, továbbá az általános biztonságtechnikai rendeleteket, akkor a gyártóval szembeni bárminemű, jótállásra ill. kártérítésre vonatkozó igényüket el fogja utasítani a gyártó vagy annak megbízottja
9
Szalagcsiszológép HS 2200 Biztonság
2.7 Személyes védőfelszerelés A gépen illetve a géppel történő munkavégzés során az alábbi tiltásokat kell figyelembe venni:
A gépet hosszú hajjal, hajháló nélkül kezelni tilos.
Kesztyű használata tilos.
A géppel való munkavégzés során az alábbiakat kell viselnie: Munkavédelmi ruházat Testre simuló munkaruházat (csekély szakítószilárdságú, nem bő ujjú; gyűrűt, egyéb ékszert nem szabad hordani, stb.).
Biztonsági cipők Védelem a leeső nehéz tárgyakkal, valamint a nem csúszásbiztos talajon történő megcsúszással szemben.
Fülvédő a halláskárosodás megelőzésére.
2.8 A gép által előidézett veszélyek A gépet veszélyanalízisnek vetették alá. A felépítmény, valamint a gép kivitelezése megfelel a technika jelenlegi állásának. Rendeltetésszerű használat esetén a gép üzembiztos. Ennek ellenére állhat fenn bizonyos veszélyhelyzet.
A gép nagyfeszültségen üzemel.
Figyelmeztetés! Áram általi veszély: Az elektromos energia okozhatja a legsúlyosabb sérüléseket. A gép egyes alkatóelemei szigetelésének sérülése során az elektromos áram életveszélyt okozhat.
• •
10
A gépet karbantartás, javítás, tisztítás előtt áramtalanítani kell és biztosítani kell a bekapcsolás ellen. A gépet az elektromos egységek bárminemű javításakor áramtalanítani kell.
•
Egy védőberendezést sem szabad eltávolítani, vagy változtatások miatt üzemen kívül helyezni.
Szalagcsiszológép HS 2200 Biztonság
2.9 További veszélyforrások Figyelmeztetés! Sérülésveszély! A biztonsági előírások betartása ellenére is előfordulhatnak a gépen történő munkavégzés közben a következő veszélyhelyzetek:
• • • • • •
Sérülést okozhatnak azok a munkadarabok vagy munkadarabrészek, melyek a megmunkálás során elrepülnek. Zúzódásos sérülés veszélye. Visszacsapódó munkadarab okozta sérülésveszély. Zajterhelés általi halláskárosodás. Az egészség veszélyeztetése mindenekelőtt a tölgy és a bükk megmunkálása során fellépő porterhelésből adódóan. A csiszolószalag véletlen megérintése kézzel.
• • • •
A futó csiszolószalag élének véletlen megérintése kézzel. Billeg a munkadarab, mert nincs megfelelő felfekvési felület. Balesetveszély a futó csiszolószalag fedél nélküli részén. A munkadarab elrántása a keretcsiszolóberendezéssel végzett munkánál, ha túl nagy a csiszolópapucson a nyomóerő.
11
Szalagcsiszológép HS 2200 Megfelelőségi tanúsítvány
3 Megfelelőségi tanúsítvány
EG-Megfelelőségi tanúsítvány a gépekről szóló, 98/37/EK irányelv II A függeléke értelmében Gyártó:
FELDER KG KR-Felder-Str. 1 A-6060 Hall in Tirol
Ezennel kijelentjük, hogy a következőkben megnevezett gép, az általunk forgalomba hozott kivitelben, mind szerkezetét, mind kialakítását tekintve megfelel az EK-nek a gépekre vonatkozó irányelveiben foglalt alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeknek.
A termék megnevezése:
Szalagcsiszológép
Gyártmány:
HAMMER
A típus megnevezése:
HS 2200
A következő EK-irányelvek kerültek alkalmazásra:
98/37/EG 73/23/EWG 89/336/EWG
- a gépekről szóló irányelv - a kisfeszültségről szóló irányelv - az elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv
A következő harmonizált szabványokat alkalmaztuk:
EN 12100-1 EN 12100-2 EN 60204
EN 50081-2 EN 50082-2
Ez az EK-megfelelőségi tanúsítvány csak akkor érvényes, ha ellátták a gépet CE jelöléssel. A fenti nyilatkozat azonnal érvényét veszíti, ha Ön olyan módosítást, átépítést hajt végre a gépén, melyet a gyártóval előzőleg nem egyeztetett.
Hall in Tirol, 2006.06.14. 12
Johann Felder, ügyvezető
Szalagcsiszológép HS 2200 Műszaki adatok
4 Műszaki adatok 4.1 Méret és súly
Ábra 1: Gép
Gép Magasság Hosszúság Szélesség Súly A vezetőhenger átmérője Szalagsebesség Asztalméret Legnagyobb keretmagasság Beállítható magasság A csiszolószalag hossza A csiszolószalag szélessége
A becsomagolt gép 1380 mm 2510 mm 1000 mm 330 kg 190 mm 28 m/s 700 x 2200 mm 500 mm 540 mm 6000 mm 150 mm
1500 x 2830 mm
4.2 Üzemeltetési és elhelyezési feltételek Üzemeltetési-/teremhőmérséklet:
+10 től +40 C ig
Tárolási hőmérséklet
–10 től +50 C ig
13
Szalagcsiszológép HS 2200 Műszaki adatok
4.3 Elektromos bekötés A motor fordulatszáma
2840 ford/perc
Motorteljesítmény Hálózati csatlakozás
3 LE 3x 400 V
A következő elektromos előfeltételeknek kell meglenniük. • A gépet földelni kell védővezetékkel. • A hálózatban a névleges feszültségtől csak ± 10% lehet az eltérés. • A csatlakozókábel minősége legyen 4(5) x 2,5 H07RN-F vagy legalább azzal egyenértékű.
• •
A tápvezetéket behatások ellen védeni kell. (pl.: páncélcső). A csatlakoztatott flexibilis tömlőket földelni kell az eletrosztatikus feltöltődés ellen.
Figyelem! Minden ilyen munkát csak szakképzett elektromos szakember végezhet.
Nézze meg a típustáblán található értéket, és ellenőrizze, hogy azonos-e a hálózati feszültség és a típustáblán megjelölt érték. A készülék fázisfordítós CEE-gallérosdugóval van felszerelve. Csatlakoztassuk a készüléket a hálózatra és kapcsoljuk
be egy pillanatra, így ellenőrizve, hogy megegyezik-e a motor forgásiránya a motoron található nyíllal. Ha meg kell változtatni a forgásirányt, ezt fordítsuk el egy csavarhúzóval 180 fokkal. Az elszívót úgy kell hozzácsatlakoztatni a géphez, hogy kényszerűen mindig együtt üzemeljen a géppel.
4.4 Porkibocsátás A gép portechnikailag a DIN 33893 szerint lett bevizsgálva. A faipari szakbizottság által közölt, a famegmunkálógépek „porkibocsátása ellenőrzésének alapelvei“-nek megfelelően (munkahelyfüggő
4.5 Elszívás Elszívócsatlakozó 20 m/s-os legkisebb sebességnél Maróorsó Nyomásérték, min. Légmennyiség, min.
14 Dok.ID: 500-14-22001 • Ungarisch • 2007-09-26
120 mm 550 Pa 815 m3/h
porkoncentráció) a porkibocsátási értékek egyértelműen a pillanatnyilag érvényes 2,0 mg/m³-es határérték alatt maradnak. Ezt a kék „BG-Holzstaubgeprüft“ (a szakmai szövetség által faporra bevizsgálva) címke jelzi.
Szalagcsiszológép HS 2200 Műszaki adatok
4.6 Zajkibocsátás A megadott adatok emissziós értékek, és nem közvetlenül a gép felállítási helyére vonatkoznak. Habár a zajkibocsátás és a zajhatások szintje között van kapcsolat, nem vezethető le egyértelműen, hogy szükségesek-e egyéb óvintézkedések. A munkavégzés helyén meglévő zajszintet lényegesen befolyásoló tényezők közé tartozik a behatás időtartama, a munkavégzés helyének sajátosságai és egyéb, a gép közelében fellépő hatások.
információ arra ad lehetőséget a felhasználónak, hogy jobban behatárolja a veszélyeztetést és a kockázatot. A fellépő zajterhelés a munkakörnyezet kialakításától, illetve egyéb speciális adottságoktól függően lényegesen eltérhet a közölt adatoktól. Általánosságban ajánljuk a fülvédő használatát, de nagyban segít a zaj legyőzéséban a jó, élezett szerszám és a helyesen megválasztott fordulatszám.
A megrendelő munkakörnyezetére vonatkoztatott zajterhelési értékek országonként eltérhetnek. Ez az A munkahelyre vonatkoztatott emissziós értékek az EN ISO 11202 szerint Üresjárat
83,8 dB
Megmunkálás
78,1 dB
A közölt értékekre érvényes mérésbizonytalansági ráhagyás K = 4 dB (A).
15
Szalagcsiszológép HS 2200 Felépítés
5 Felépítés 5.1 Áttekintés
/
)
&
* BL
#
% BL !
" Ábra 2: Áttekintés
!Gépállvány "Magasságállító-kerék #Csiszolóasztal $Munkadarab-ütköző %120 mm átmérőjű elszívócsonk &Felső csiszolószalag-fedél /Be-/Ki-/Vészkikapcsoló (Csiszolókocsi )Ellensúly BLVezetőhenger-fedél
16
$
Szalagcsiszológép HS 2200 Felépítés
5.2 Típustábla TYPE : NR.
:
V:
PH:
KW:
HZ: A:
Baujahr / year of constr. / annee de constr. :
Maschinen + Werkzeuge für Holz Machines + tools for wood Machines + Outillage pour le bois
A típustáblán az alábbi adatok szerepelnek: • A gyártó adatai • A típus megnevezése • Gépszám • Feszültség • Fázis • Frekvencia • Teljesítmény • Áramerősség • Gyártási év • A villanymotor adatai
Made by Hammer AUSTRIA EUROPE A-6060 HALL Loretto 42 Tel.: 05223/45090 Fax 05223/45099 Ábra 3: Típustábla
17
Szalagcsiszológép HS 2200 Szállítás, csomagolás és raktározás
6 Szállítás, csomagolás és raktározás 6.1 Biztonsági utasítások Figyelmeztetés! Sérülésveszély! A szállítás során, le-, ill. felrakodáskor fennáll a veszélye a leeső alkatrészek által okozott sérüléseknek.
Figyelem! Anyagi károk! Nem megfelelő szállítás során a gép meghibásodhat.
Ezért be kell tartani az alábbi biztonsági előírásokat: • Soha ne mozgassunk súlyokat emberek fölött. • A gépet a legnagyobb odafigyeléssel és óvatossággal mozgassuk. • Kizárólag erre alkalmas és megfelelő teherbírású emelőeszközöket alkalmazzon. • A gépet sohase szállítsa, emelje a kiálló alkatrészeinél, pl. a gépasztalnál fogva. • Szállításkor vegye figyelelmbe a súlypontot (dőlésveszély)! • Biztosítsa a gépet az oldalirányú lecsúszás ellen. • Kötelet, gurtnit vagy más emelőszerkezeteket el kell látni biztonsági kampóval. • Szakadt vagy kidörzsölődött kötelet nem szabad alkalmazni.
• • • • •
A kötelek és gurtnik nem lehetnek megcsomózva. A kötelek és gurtnik nem feküdhetnek fel az éles részeken. A szállítást a legkíméletesebben kell elvégezni! Ezzel elkerülhetők a szállítás során adódó károk. Igyekezzünk elkerülni a mechanikus rázkódást. Tengeren túli szállítás esetén a gépet szigetelten kell szállítani és páramentesítővel ellátni.
6.2 Szállítás Figyelem! A gépet csak a mellékelt szállítási és szerelési útmutatóban megadottak szerint szállítsuk!
A gépet darabjaira bontva, raklapon szállítjuk. A gépet lehet daruval, targoncával, valamint békával is mozgatni.
18
Szalagcsiszológép HS 2200 Szállítás, csomagolás és raktározás
6.3 Szállítási utasítás Átvételkor ellenőrizze a szállítmány hiánytalanságát ill. sérülésmentességét. Ha a szállítmány szemmel láthatólag sérült, akkor ne vegye át. Kisebb sérülés esetén a szállítmányt fenntartással vegye át. A szállítási dokumentumban rögzítse a kárt. A sérülés mibenlétét, mértékét a kísérő okmányokon
(szállítólevél, CMR stb.) minden esetben tüntesse fel. Nyújtson be írásos reklamációt! A nem azonnal látható sérülések észrevétele után rögtön reklamáljon, mivel a sérült alkatrészek cseréjének igényét csak az érvényes reklamációs időn belül lehetséges teljesíteni.
6.4 Csomagolás Amennyiben nincs visszavételi megállapodás a csomagolást illetően, válasszuk szét az anyagokat anyag és nagyság szerint és intézkedjünk további felhasználásáról, vagy újrahasznosításáról. Figyelem! A csomagólóanyagok megsemmisítése minden esetben környezetkímélően és a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően történjen. Adott esetben bízzon meg ezzel egy újrahasznosító-üzemet.
Útmutató: A környezetvédelmet szolgálja! A csomagolóanyagok értékes alapanyagok és sok esetben tovább használhatók vagy értelmesen feldolgozhatók és újrahasznosíthatók.
6.5 Raktározás A csomagokat a gép összeszereléséig ne bontsa ki, és a kívül feltüntetett elhelyezési és tárolási jelzéseknek megfelelően tárolja. A csomagokat csak az alábbi feltételek alapján tárolja: • Ne tartsa a szabadban. • Biztosítsa a száraz, pormentes környezetet. • Ne érintkezzen agresszív anyagokkal. • Ne tegye ki közvetlen napfénynek. • Igyekezzünk elkerülni a mechanikus rázkódást. • Tárolási hőmérséklet: –10-től +50°C-ig • Max. légnedvesség: 60% • Kímélje a nagy hőingadozástól (kondenzvízképződés).
• •
•
A festetlen felületeket olajozza be (rozsdavédelem). Hosszabb tárolás esetén (több mint 3 hónap) minden festetlen gépalkatrészt olajozzon be (rozsdavédelem). Rendszeresen ellenőrizze minden alkatrész általános állapotát ill. a csomagolás épségét. Szükség esetén konzerválja újra a védendő alkatrészeket, gépelemeket. Párás környezetben történő tárolás esetén a gépet szigetelve kell csomagolni és a korrózió ellen védeni.
19
Szalagcsiszológép HS 2200 Elhelyezés és beüzemelés
7 Elhelyezés és beüzemelés 7.1 Biztonsági utasítások Figyelmeztetés! Sérülésveszély! A szakszerűtlen felállítás és beüzemelés komoly személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat. Ezért ezek a munkák csak szakképzett munkás által végezhetők el, aki mind a gép üzemeltetését, mind pedig a biztonsági előírásokat megfelelően ismeri.
• •
Megfelelő méretű mozgástérről kell gondoskodni. A szomszédos gépektől, a falaktól és egyéb szilárd tárgyaktól megfelelő távolságot kell tartani. A munkaterületen a megfelelő rendre és tisztaságra ügyelni kell. A szabadon, szanaszét heverő
•
alkatrészek veszélyforrást jelentenek. A védőberendezéseket szakszerűen szereljük fel és azok működését ellenőrizzük.
Figyelmeztetés! Áram általi veszély: Az elektromos alkatrészeken történő munkákat csak szakképesített személy végezheti a biztonsági előírások betartásával.
A gép felállítása és telepítése előtt ellenőrizni kell annak hiánytalanságát és kifogástalan műszaki állapotát.
Figyelmeztetés! Sérülésveszély! A hiányos, hibás vagy sérült gép komoly személyi sérülésekhez vezethet, ill. anyagi károkat okozhat. Csak teljesen ép gépet, gépegységet szabad felállítani ill. telepíteni.
Figyelem! Anyagi károk! A gépet csak +10-től +40 °C -ig terjedő üzemi/helyiséghőmérsékleten szabad üzemeltetni. Kár keletkezhet, ha a fentieket figyelmen kívül hagyja!
7.2 Elektromos bekötés Figyelmeztetés! Áram általi veszély: Az elektromos alkatrészeken történő munkákat csak szakképesített személy végezheti a biztonsági előírások betartásával.
Az elektromos csatlakozások feltételei: • A gépet védőföldeléssel kell ellátni. • A hálózatban lévő áramingadozás maximum ±10% lehet. • Biztosítás és csatlakozás a 14. oldalon lévő táblázat szerin.
20
• • •
Gyorskioldó-karakterisztika C (D nehézindításnál, nagy lendítőtömeg esetén). A tápvezetéket sérülés ellen védeni kell. (pl. páncélcső). A tápvezetéket úgy kell elhelyezni, hogy az ne törjön meg, ne dörzsölődjön és senki ne botolhasson meg benne.
Szalagcsiszológép HS 2200 Elhelyezés és beüzemelés
Figyelmeztetés! Áram általi veszély: Bekötés előtt a típustáblán látható adatokat össze kell hasonlítani a hálózat adataival. Csak akkor lehet bekötni, ha megegyeznek. Az áramforrásnak megfelelő aljzatkialakítással kell rendelkeznie (3 fázisú motornál CEE).
7.3 A gép felállítása A felállítás helyének feltételei: • Üzemeltetési-/teremhőmérséklet: +10-től +40°C-ig • A munkafelület megfelelő terhelhetősége és stabilitása. • A munkaterület megfelelő megvilágítása. • Elkerítés, vagy megfelelő távolság a többi munkaterülettől. • Mivel nagy a felbillenés veszélye, hozzá kell rögzíteni az összeszerelt gépet a talajhoz.
7.4 Lerakodás A gépet villástargoncával vagy emelőgéppel, ill. daruval és emelőkötéllel lehet szállítani/levenni.
7.4.1 A gép összeszerelése A gép összeszerelésekor segítőre is van szükség, mivel esetenként többféle tevékenységet is kell egyszerre végezni, egyes elemek pedig túl nagyok egyetlen szerelőnek. A gépet raklapra csavarozva szállítjuk. 1. Az első lépésben minden alkatrészt ki kell csomagolni és meg kell tisztítani a konzerválószertől. 2. Az állvány mindkét felét le kell csavarozni a fagerendáról és egymás mellé kell elhelyezni a talajon. 3. Helyezzünk vízmértéket az állványra és ellenőrizzük mind hossz-, mind keresztirányban, hogy vízszintesen áll-e. 4. Ha szükséges, pontosan be kell állítani vízszintesre az állványt.
21
Szalagcsiszológép HS 2200 Elhelyezés és beüzemelés
#
5. Kössük össze az állvány két részét a rudakkal, és rögzítsük csavarokkal. 6. A hátulsó dúcot csavarozzuk rá a tartóállványzatra.
!
!Csavarok #Kimerevítés
! " Ábra 4: A gép felállítása
"
7. A keresztgerendákat csavarokkal rögzítjük.
!Csavarok "Keresztgerendák
! Ábra 5: A gép felállítása
8. Az asztalemelő-rudat felcsavarozzuk.
!
"
Ábra 6: A gép felállítása
22
!Asztalemelő-rúd "Csavar
Szalagcsiszológép HS 2200 Elhelyezés és beüzemelés 9. A rudakat befűzzük a két emelőszánba, majd felcsavarozzuk rájuk a csiszolóasztalt. Ha kell, beállítjuk az excenterrel.
!Rúd "Emelőszán #Csavar $Excenter #
! $
"
Ábra 7: A gép felállítása
" #
!
10. A csiszolókocsit ráhelyezzük a csiszolótengelyre és kotyogásmentesre beállítjuk az excenterrel.
!Csiszolókocsi "Csiszolótengely #Excenter
Ábra 8: A gép felállítása
11. Csavarokkal beállítjuk a csiszolópapucsot a csiszolóasztallal párhuzamosra. 12. A szalagfeszítőt csavarokkal rögzítjük a gépállványra.
!
!Csavarok
Ábra 9: A gép felállítása
23
Szalagcsiszológép HS 2200 Elhelyezés és beüzemelés
7.5 Forgácselszívás A gép 120 mm átmérőjű elszívócsonkkal készült. Alkalmas gyorskapcsoló-elemeket válasszon, kérjük, a HAMMER-katalógusból. Az elszívóberendezést úgy kell hozzácsatlakoztatni a géphez, hogy az a szalagcsiszológéppel egyszerre, kényszerűen bekapcsoljon. Ezt potenciálmentes kapcsolóval kell megoldani. Csak a mindenkor érvényes biztonsági előírásoknak megfelelő elszívótömlőt szabad használni. Elszívócsatlakozó 20 m/s-os legkisebb sebességnél) Maróorsó Nyomásérték, min. Légmennyiség, min.
24
160 mm 950 Pa 2300 m3/h
Szalagcsiszológép HS 2200 Beállítás és szerelés
8 Beállítás és szerelés 8.1 Biztonsági utasítások Figyelmeztetés! Sérülésveszély! Nem rendeltetésszerű beállítási- és szerelési munkák súlyos személyi sérülést ill. jelentős anyagi károkat okozhatnak. Ezért ezek a munkák csak szakképzett munkás által végezhetők el, aki mind a gép üzemeltetését, mind pedig a biztonsági előírásokat megfelelően ismeri.
• •
A munkálatok megkezdése előtt ki kell kapcsolni és biztosítani kell a gépet az újbóli bekapcsolódás ellen. A munka megkezdése előtt meg kell győződni a gép hiánytalanságáról és kifogástalan műszaki állapotáról.
• • •
Megfelelő méretű mozgástérről kell gondoskodni. A munkaterületen a megfelelő rendre és tisztaságra ügyelni kell. A szabadon, szanaszét heverő alkatrészek veszélyforrást jelentenek. A védőberendezéseket szakszerűen szereljük fel és azok működését ellenőrizzük.
Figyelmeztetés! Áram általi veszély: Az elektromos alkatrészeken történő munkákat csak szakképesített személy végezheti a biztonsági előírások betartásával.
8.2 Csiszolószalag Figyelmeztetés! Kerüljön minden érintkezést a működő csiszolószalaggal! Soha ne a gépben tisztítsa a csiszolószalagot! Előbb távolítsa el és a gépen kívül tisztítsa!
Figyelem! Ha nem használja a gépet, mindig lazítsa meg a csiszolószalagokat!
8.2.1 Engedélyezett csiszolószalagok Csak az alábbi HAMMER-csiszolószalagokat szabad használni. 500-14-5900 500-14-5910 500-14-5912
6000 x 150 6000 x 150 6000 x 150
K80 K100 K120
25
Szalagcsiszológép HS 2200 Beállítás és szerelés
8.3 Asztalmagasság-állítás és asztalvezetés A munkaasztal magasságát fokozatmentesen lehet állítani a kézikerékkel és előre-hátra lehet tolni a tartórúdnál fogva.
!Kézikerék "Tartórúd " ! Ábra 10: Asztalmagasság-állítás és asztalvezetés
8.4 Csiszolókocsi A vezetőfogantyúnál fogva végig lehet tolni a csiszolókocsit a csiszolókocsi-tengelyen. A vezetőfogantyú egyben arra is szolgál, hogy rányomjuk vele a munkadarabra a csiszolószalagot. A vezetőfogantyút a csavar meglazítása után fokozatmentesen lehet fel-le állítani. Az ellensúlyt, a szorítócsavar meglazítása után, fokozatmentesen el lehet tolni a tengelyen.
8.5 Munkadarab-ütköző A munkadarab-ütközőt fokozatmentesen el lehet tolni a tartórúdon, és bármilyen helyzetben lehet rögzíteni a szorítókarral. Ez arra szolgál, hogy a csiszolószalag - a súrlódásnak köszönhetően - ne tudja magávalrántani különösen a kisebb munkadarabokat.
" Ábra 11: Munkadarab-ütköző
26
!
!Tartórúd "Rögzítőkar
Szalagcsiszológép HS 2200 Beállítás és szerelés
8.6 A csiszolószalag felszerelése és beállítása
# $ " ! " Ábra 12: Csiszolószalag
"
1. A csiszolószalag-feszítőt a kézikerék balra történő forgatásával lehet oldani. 2. A csavarok meglazítása után kinyitni a jobb és a bal oldali védőfedelet. 3. Kinyitni a felső védőfedelet. 4. Az új csiszolószalagot rátolni a bal és a jobb oldali forgóhengerre. Ügyeljünk a szalag helyes futásirányára. A szalagon lévő nyílnak alul balra kell mutatnia. 5. A kézikereket jobbra forgatni, ezzel a csiszolószalagot kifeszíteni. 6. Ekkor be lehet állítani a szalagfutást az állítócsavarral. 7. Először lazítsuk meg az ellencsavart. 8. Ha balra forgatjuk a csavart, akkor előrefelé jön a szalag, ha pedig jobbra, akkor hátrafelé. 9. A beállítás folyamán folyamatosan forgassuk kézzel a vezetőhengert. 10. Ha már a vezetőhenger közepén fut a szalag, akkor rögzítsük a beállítást az ellencsavarral. 11. Zárjuk vissza a jobb és a bal oldali védőfedelet.
!Kézikerék "Csavarok #Védőburkolat $Ellencsavar
27
Szalagcsiszológép HS 2200 Kezelés
9 Kezelés 9.1 Biztonsági utasítások Figyelmeztetés! Sérülésveszély! A szakszerűtlen használat súlyos személyi és anyagi károkhoz vezethet Ezért ezek a munkák csak szakképzett munkás által végezhetők el, aki mind a gép üzemeltetését, mind pedig a biztonsági előírásokat megfelelően ismeri. A munka megkezdése előtt: • A gép felállítása és telepítése előtt ellenőrizni kell annak hiánytalanságát és kifogástalan műszaki állapotát. • Megfelelő méretű mozgástérről kell gondoskodni. • A munkaterületen a megfelelő rendre és tisztaságra ügyelni kell. A szabadon, szanaszét heverő alkatrészek veszélyforrást jelentenek. • Ellenőrizze, hogy minden egyes védőberendezés szakszerűen föl van-e szerelve a gépre. • Csak leállított gépen szabad mindenféle beállítást, például szerszámcserét végezni. • Csak megfelelő csiszolószalagot szabad használni. • Az elszívóberendezést előírás szerint telepítse és ellenőrizze működőképességét. • Csak biztonságosan felfektethető és vezethető munkadarabot szabad megmunkálni. • A munkadarabot gondosan vizsgálja át, hogy tartalmaz-e olyan idegen anyagokat, amik a megmunkálást hátrányosan befolyásolhatják (pl.: csavar, szög). • A hosszú munkadarabokat a felfekvést biztosító segédeszközzel támassza alá (pl.: asztalhosszabbítók, gurulóbak). • Tartson készenlétben rövid és vékony munkadarabok megmunkálásához szükséges segédeszközt. • Bekapcsolás előtt mindig győződjön meg arról, hogy nem tartózkodnak-e további személyek a gép közvetlen közelében.
Üzem közben: • A szerszámok cseréje előtt, vagy a gép meghibásodása esetén kapcsolja ki a gépet és biztosítsa ismételt bekapcsolás ellen. • A védő-, ill. biztonsági berendezéseket üzemeltetés közben ne kapcsolja ki, ne szerelje le, és ne tegye használhatatlanná. • Ne terhelje túl a gépet! A megadott terhelhetőségi értékeken belül jobban és biztonságosabban működik. A gépen illetve a géppel történő munkavégzés során az alábbi tiltásokat kell figyelembe venni: • A gépet hosszú hajjal, hajháló nélkül kezelni tilos. • Kesztyű használata tilos. A géppel való munkavégzés során az alábbiakat kell viselnie: • Testre simuló munkaruházat (csekély szakítószilárdságú, nem bő ujjú; gyűrűt, egyéb ékszert nem szabad hordani, stb.). • Biztonsági cipők Védelem a leeső nehéz tárgyakkal, valamint a nem csúszásbiztos talajon történő megcsúszással szemben. • Fülvédő a halláskárosodás megelőzésére.
Figyelem! Anyagi károk! A gépet csak +10-től +40 °C -ig terjedő üzemi/helyiséghőmérsékleten szabad üzemeltetni. Kár keletkezhet, ha a fentieket figyelmen kívül hagyja!
Figyelmeztetés! Áram általi veszély: Az elektromos alkatrészeken történő munkákat csak szakképesített személy végezheti a biztonsági előírások betartásával.
28
Szalagcsiszológép HS 2200 Kezelés
9.2 Bekapcsolás Figyelmeztetés! A nem megfelelő előkészítés sérülésekhez vezethet! A gépet csak akkor szabad bekapcsolni, ha teljesülnek a mindenkori munkamenethez szükséges feltételek ill. előmunkálatok. Ezért bekapcsolás előtt mindenképpen el kell olvasni a beállításról, szerelésről, kezelésről szóló megfelelő fejezetet.
9.3 Ellenőrzési pontok a próbacsiszolás alatt Figyelmeztetés! Sérülésveszély! Mialatt a gép működik, minden ajtónak és védősapkának zárva kell lennie és zárva kell maradnia!
Most néhány munkadarabbal próbacsiszolást végezhet. Aztán végezzen ellenőrzést a következő pontok szerint: • • •
A csiszolt munkadarab felületének minősége. A csiszolás ideje alatt, hogy a munkadarab vastagsága egyforma-e a bal és a jobb oldalon. Hogy a munkadarab be- illetve kimeneti részén nem keletkeztek-e lekerekítések.
9.4 Kikapcsolás Ha le szeretné állítani a gépet, a következők szerint járjon el: 1. Kapcsolja ki a gépet (a főkapcsolóval). 2. Várjon, míg a csiszolószalag le nem áll.
29
Szalagcsiszológép HS 2200 Kezelés
9.5 Leállítás veszély esetén A VÉSZKIKAPCSOLÓ gombot csak vészhelyzetben használja! Ha ismét be szeretné kapcsolni a gépet, ki kell kapcsolnia a VÉSZKIKAPCSOLÓ gombot: Húzza ki a VÉSZKIKAPCSOLÓT és ismét kezdje el a beindítási folyamatot.
9.6 Munkatechnikák 9.6.1 Engedélyezett munkatechnikák Ezzel a géppel tilos mindennemű, az alább felsorolt eljárásoktól eltérő megmunkálási módszert alkalmazni. • • •
Legfeljebb az asztalmérettel azonos felületek csiszolása. Keretcsiszolás a keretcsiszoló-berendezéssel. Keretoldalak csiszolása az asztalbetét kiemelése után.
• •
Kisebb munkadarabok csiszolása a munkadarabütköző használatával. Homlokoldal és élsík csiszolása a felső csiszolófelületen.
9.6.2 Tiltott munkatechnikák Tilos minden olyan munkaművelet, amely semmilyen körülmények között sem végezhető el ezzel a géppel! •
Különböző fémek csiszolása
9.6.3 Lapcsiszolás 1. Feltenni a munkadarabot az asztalra és hozzáilleszteni a munkadarab-ütközőhöz. 2. Emeljük felfelé az asztalt, mindaddig, amíg kb. 20 mm nem lesz a távolság a munkadarab és a csiszolószalag között. 3. Kapcsoljuk be a gépet és vigyük a munkadarab elejére a csiszolópapucsot. 4. Most nyomjuk le óvatosan a csiszolópapucsot, addig, hogy érintse a szalag a munkadarabot. 5. Járassuk ki és be a munkaasztalt, a csiszolópapucsot pedig ide-oda, mindaddig, amíg szépen le nem csiszoltuk a teljes felületet. Ábra 13: Lapcsiszolás
30
Szalagcsiszológép HS 2200 Kezelés
9.6.4 Csiszolás a felső csiszolófelületen 1. Nyissuk ki a felső csiszolósík fedelét. 2. A fedél nélkül futó csiszolószalag bal oldali végén lehet homloksíkot, kisebb munkadarabokat és élet csiszolni. 3. Ha nincs szükség a felső csiszolósíkra, akkor állandóan zárva kell lennie a fedélnek.
Ábra 14: Csiszolás a felső csiszolófelületen
31
Szalagcsiszológép HS 2200 Karbantartás
10 Karbantartás 10.1 Biztonsági utasítások Figyelmeztetés! Sérülésveszély! A szakszerűtlen karbantartás súlyos anyagi károkat illetve személyi sérüléseket okozhat. Ezért ezek a munkák csak szakképzett munkás által végezhetők el, aki mind a gép üzemeltetését, mind pedig a biztonsági előírásokat megfelelően ismeri. • • • •
A munkálatok megkezdése előtt ki kell kapcsolni és biztosítani kell a gépet az újbóli bekapcsolódás ellen. Megfelelő méretű mozgástérről kell gondoskodni. A munkaterületen a megfelelő rendre és tisztaságra ügyelni kell. A szabadon, szanaszét heverő alkatrészek veszélyforrást jelentenek. A karbantartási munkákat követően előírás szerint szerelje fel a védőberendezéseket, majd vizsgálja meg a működőképességüket. Figyelmeztetés! Áram általi veszély: Az elektromos alkatrészeken történő munkákat csak szakképesített személy végezheti a biztonsági előírások betartásával.
10.2 Rendszeres karbantartási munkák A gép élettartamának és pontosságának növelése érdekében melegen ajánljuk, hogy az egész gépet, de különösen az asztalsíkot és a vezetősíkokat naponta tisztítsuk meg a forgácstól és a portól, majd ápoljuk le a megfelelő szerrel. A következő karbantartási munkákat a megadott időközökben el kell végezni!
10.2.1 Magasságállító-orsó Nyissuk fel egészen, majd hajtsuk le ismét a munkaasztalt, és az orsót, valamint a vezetőket tisztítsuk meg sűrítettlevegővel vagy fújókészülékkel. A zsírmaradékot és a lerakódott port töröljük le egy ronggyal, majd kenjük be újra. Erre használhatunk valamilyen közönséges gépzsírt. Havonkénti tisztogatás
32
Szalagcsiszológép HS 2200 Karbantartás
10.2.2 Az asztal és a csiszolószán vezetése A vezetőelemeket meg kell tisztítani a portól és a forgácstól. A munkaasztalt ki kell húzni ütközésig, és egy ronggyal meg kell tisztítani a vezetőket és a vezetőhengereket. A munkaasztal-vezetőket nem szabad sem olajozni, sem zsírozni. Hetenkénti tisztogatás
10.2.3 Vezetőhengerek A vezetőhengerek belsejéből eltávolítani a lerakódott port. Hetenkénti tisztogatás
33
Szalagcsiszológép HS 2200 Zavarok/meghibásodások
11 Zavarok/meghibásodások 11.1 Biztonsági utasítások Figyelmeztetés! Sérülésveszély! A szakszerűtlen hibaelhárítás súlyos személyi sérülésekhez ill. anyagi károkhoz vezethet. Ezért ezek a munkák csak szakképzett munkás által végezhetők el, aki mind a gép üzemeltetését, mind pedig a biztonsági előírásokat megfelelően ismeri.
Figyelmeztetés! Áram általi veszély: Az elektromos alkatrészeken történő munkákat csak szakképesített személy végezheti a biztonsági előírások betartásával.
11.2 Mit tegyünk zavar esetén Alapvetően érvényes szabály: • Olyan hiba esetén, amely közvetlenül veszélyeztet személyeket, dologi javakat, ill. az üzembiztonságot, azonnal kapcsolja le a gépet a vészleállítónyomógombbal. • A gépet áramtalanítsa, és győződjön meg arról, hogy ne lehessen újra bekapcsolni, amíg javítás alatt áll.
11.3 Mit tegyünk a zavar elhárítása után
Figyelmeztetés! Sérülésveszély!
Újrabekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy: • a hibát ill. a hiba okát szakszerűen elhárította-e. • valamennyi biztonsági eszközt előírásszerűen felszerelte-e, valamint a védőberendezések műszaki állapota és működése kifogástalan-e. • nincs-e valaki a gép veszélyzónájában.
34
• •
A műhelyért felelős személyt értesítse azonnal a hibáról. Képzett szakemberrel állapíttassa meg a hibát és annak okát, majd háríttassa el a zavart.
Szalagcsiszológép HS 2200 Zavarok/meghibásodások
11.4 Hibák, okok, elhárítás Hiba Szorul az asztalvezető.
Ok Elszennyeződtek a vezetőelemek.
Megoldás Tisztítsa meg a vezetőelemeket. Nem szabad sem olajozni, sem zsírozni! A magasságállítás akadozik és szorul. Elszennyeződött a függőleges vezető A függőleges vezetőt és a vagy a magasságállító-orsó. magasságállító-orsót megtisztítani és újból bezsírozni, ill. beolajozni. A meghajtóoldalon nem a vezetőhenger A gépet nem pontosan állították fel. Igazítsuk újból egymáshoz a két közepén fut a szalag. állványrészt. Legyenek tökéletesen párhuzamosak egymással, az összekötőelemekkel pedig zárjanak be derékszöget. Nem indul a motor. Hibás a főkapcsoló vagy a Ellenőrizzük a biztosítékokat biztosítékok. és az áramellátást. Ha ezek Hiba a villamoshálózatban vagy a gép rendbenvannak, kérjünk tanácsot csatlakozásában. villamos-szakembertől. Ha nem tudja önállóan kijavítani a hibát, vagy olyan jelenséggel találkozik, amely nincs benne ebben a felsorolásban, akkor forduljon, kérjük, a HAMMERmárkabolthoz vagy a HAMMER-szervízhez.
35
Szalagcsiszológép HS 2200 Tárgymutató
14 Tárgymutató A A csiszolószalag felszerelése és beállítása., 27 A gép átállítása, 8 A gép felállítása, 24 A gép összeszerelése, 21 A kezelési útmutató tartalma, 8 Az asztal és a csiszolószán vezetése., 33 Az üzemeltető felelőssége, 9 B Beállítás, 25 Bekapcsolás, 29 Biztonság, 8 Biztonsági utasítások, 18, 20, 25, 28, 32, 34 C CE-megfelelőségi nyilatkozat, 12 Csiszolás a felső csiszolófelületen, 31 Csiszolókocsi, 26 Csomagolás, 19 E Elektromos bekötés, 14, 20 Elszívás, 14, 24 Engedélyezett csiszolószalagok, 25 Engedélyezett megmunkálási módok, 30 F Fülvédő, 10 G Garancia-leírás, 6 I Információk a kezelési utasításhoz, 5 J Jelmagyarázat, 5 Jótállás, 6 K Karbantartás, 32 Kezelés, 28 Kezelési utasítás, 8 Kikapcsolás, 29 L Lapcsiszolás, 30 Leállítás veszély esetén, 30 Lerakodás, 21 M Magasságállító-orsó, 32 36
Megfelelőségi tanúsítvány, 12 Megsemmisítés, 7 Méretek, 13 Mit tegyünk a zavar elhárítása után, 34 Mit tegyünk zavar esetén, 34 Munkabiztonság, 9 Munkadarab-ütköző, 26 Munkatechnikák, 30 Munkavédelmi ruházat, 10 Műszaki adatok, 13 O Összeszerelés, 25 P Porkibocsátás, 14 R Raktározás, 13 Raktározási feltételek, 12 Rendeltetésszerű használat, 8 Rendszeres karbantartási munkák., 32 S Szállítás, 18 Szállítási, szerelési adatok, 5 Szállítási utasítás, 19 Szavatosság, 6 Személyzet, 9 Szerelés, 20 Szerzői jogi védelem, 6 T Tiltott munkatechnikák, 30 Típustábla, 17 További veszélyforrások, 11 U Üzemeltetési feltételek, 13 V Változtatás a gépen, 8 Védőberendezés, 10 Veszélyek, 10 Vezetőhengerek, 33 Vészleállító, 30 Z Zajkibocsátás, 15 Zavarok/meghibásodások, 34
KR-Felder-Str. 1 A-6060 Hall in Tirol Tel.: +43 (0) 52 23 / 58 50 -0 Fax.: +43 (0) 52 23 / 58 50 -62 E-mail:
[email protected] Megújult a weboldalunk: www.hammer.at
