Zaterdag 18 mei Schroederschool steeds lokaler. Broers langer vast. Verdenking voor betrokkenheid bij moord op Wiels vervalt

Jaargang 10 nr. 132 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB

Klacht aannemers leidde tot botsing

3

RvC RdK neemt leiding over

5

Zaterdag 18 mei 2013

Schroederschool steeds lokaler

12

Venezuela: gebrek aan wc-papier

29

EXTRA!

Broers langer vast Verdenking voor betrokkenheid bij moord op Wiels vervalt

Van een onzer verslaggevers

Willemstad - De twee verdachte broers die op 7 mei zijn aangehouden voor de moord op politicus Helmin Wiels, blijven acht dagen langer vastzitten. Dat heeft de rechter-commissaris gisteren besloten.

De verdenking van betrokkenheid bij de moord is echter komen te vervallen, zo laat advocaat Alicia Blonk tegenover deze krant weten. De 19-jarige H.D.M. en de 27-jarige V.S.M. zitten nog altijd vast op verdenking van dreiging, geuit in de video die kort na de moord op Wiels, zondagmiddag 5 mei bij Marie Pampoen,

verscheen via YouTube. Het Openbaar Ministerie laat weten: ,,Hun voorlopige hechtenis is nu alleen nog gegrond op de bedreiging met een terroristisch misdrijf. Het uiten van bedreigingen met de bedoeling om de bevolking vrees aan te jagen of de sociale structuur van een land te ontwrichten, kan volgens de wet als een ter-

roristisch misdrijf worden gezien.” Het is uiteraard bijzonder vervelend dat mijn cliënten nog steeds vast blijven zitten, stelt advocaat Blonk. ,,Maar ze zijn meegaand in het onderzoek en willen het Openbaar Ministerie de ruimte geven om alles te onderzoeken.” Zij legt uit dat een verlenging in deze fase stan-

Ruïne Building Depot smeult na

Ook gisteren was de brandweer aanwezig bij de ruïne van Building Depot om kleine brandjes te blussen. Dat liet brandweercommandant Elvin Regina weten. Na de grote brand van donderdagavond is het woonwarenhuis compleet verwoest. Alleen het drive thru-gedeelte kon enigszins worden gered. Volgens Regina was er geen manier om het gebouw te redden. ,,Al hadden wij nog 15 brandweerwagens tot onze beschikking; het resultaat was hetzelfde gebleven. We hadden te maken met een grote vuurbelasting en een volledig afgesloten ruimte die niet in compartimenten verdeeld is.” Over de oorzaak van de brand was tot gisteravond nog niets bekend. Het onderzoek is in handen van de Technische Opsporingsdienst (TOD) van de politie. FOTO’S JEU OLIMPIO

daard met acht dagen is, en zij legt zich daar dan ook bij neer. ,,Ik denk dat de uitleg nog niet helemaal duidelijk is voor het Openbaar Ministerie en de rechter-commissaris. Mijn cliënten benadrukken echter spijt te hebben van het filmpje en openlijk excuses aan te bieden aan een ieder die zich door het filmpje bedreigd heeft gevoeld. Het filmpje was niet bedoeld als dreiging.” Welke bedoeling er wel achter het filmpje zit, kan de advocate nu niet uitleggen. ,,Het filmpje is verkeerd geïnterpreteerd. Welke bedoeling er wel achter zat, zullen mijn cliënten mogelijk in een later stadium toelichten.” Blonk betreurt het dat haar verzoek om vrijlating niet is gehonoreerd, omdat één van de verdachten, de 19-jarige, nog altijd op school zit en zo een belangrijk deel van het schooljaar moet missen. ,,Er is door de rechtercommissaris bepaald dat het onderzoek zwaarder weegt dan het gemis aan onderwijs.” Volgens Blonk ontvangen de verdachten alle steun van hun familie in deze zaak. Kort nadat de video online was gezet, ontstond er via social media een jacht op de makers van het filmpje. Zo werd de vervormde stem herkenbaar gemaakt en werd het beeld opgelicht om de daders beter te herkennen. Daarop meldden de mannen zich vrijwillig op het politiebureau, om uitleg te geven over de video. Daarop werden zij op 7 mei gearresteerd.

AD WIKÈNT Na enkele jaren een slapend bestaan te hebben geleid maakte het wetenschappelijk onderbouwde Curaçaose sociaalculturele en meertalige tijdschrift ‘Kristòf’ in februari 2013 haar kleurrijke rentree. Het tijdschrift, dat voor het eerst in 1955 uitkwam is, mede door sponsoring, terug van weggeweest. Solange Hendrikse schrijft in AD Wikènt van vandaag over deze rentree en sprak met enkele van de hoofdpersonen. Verder in de weekendbijlage een nieuwe ‘Voor u gelezen’. Deze keer las Eric de Brabander voor u de boeken ‘Dwarsliggers’ en ‘Het einde van de Antillen’. Advertentie

Scherpenheuvel 7 Tel. +5999 747 0340 www.prowinmotors.com

Advertentie

Advertentie

2

Antilliaans Dagblad Zaterdag 18 mei 2013

Curaçao Van een onzer verslaggevers Willemstad - Een chauffeur is donderdag beroofd van zijn ijswagen. De bestuurder moest onder bedreiging van een vuurwapen het bedrijfsvoertuig afgeven. De auto is teruggevonden in de mondi bij Vetter. Twee mannen zijn gearresteerd op verdenking van betrokkenheid bij de beroving. De politie kreeg donderdag omstreeks 15.20 uur melding

Chauffeur beroofd van ijswagen van een overval op de Kaya Wilfred Pieters. Uit voorlopig onderzoek is gebleken dat de man tijdens het rijden werd aangereden door een andere auto. Toen de man uitstapte zag hij dat in de auto die het ongeluk veroorzaakte, vier gemaskerde mannen zaten. De chauffeur besloot hierop in de ijswagen te stappen

Goedgedrag Staatsraad voor BES

en ervandoor te gaan. Hierop werd hij klemgereden en werd onder bedreiging van een vuurwapen bevolen het voertuig af te geven. Enkele tijd later kreeg de politie een melding dat de ijswagen was gesignaleerd in de mondi bij Vetter. Agenten besloten een zoektocht te beginnen in de mondi. Omstreeks 16.30 uur

kon de eerste verdachte worden ingesloten, de 22-jarige J.L.W. werd aangehouden op de Kaya Angel F. Alexander. De tweede verdachte kon een kwartier later aan de Kaya Noord Zapateer worden ingesloten. Op het moment van de arrestatie trof de politie bij het fouilleren, vier patronen aan afkom-

stig uit een ‘shotgun’. De patronen zijn in beslag genomen voor verder onderzoek. De verdachten zitten nog steeds vast in afwachting van verder onderzoek. De politie roept iedereen op met tips of aanvullende informatie contact op te nemen met het atrakoteam op 8666140 of 8666192. Eveneens kan er 24 uur per dag contact op worden genomen met 911 of via het anonieme nummer 108.

Plastico-Danella sponsort voetbalclub

Raad van State: Meer kennis nodig over ontwikkelingen Caribisch Nederland Van onze correspondent

Den Haag - Oud-gouverneur Frits Goedgedrag gaat als staatsraad in buitengewone dienst van de afdeling Advisering van de Raad van State de belangen van Bonaire, Sint Eustatius en Saba behartigen. De Ministerraad stemde gisteren op voorstel van minister Ronald Plasterk van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties in om Goedgedrag voor benoeming voor te dragen aan de Kroon. Over het waarom van de benoeming liet de Raad van State het volgende weten: ,,De voordracht houdt verband met de kennis die binnen de Afdeling advisering nodig is van wetgeving, bestuur en de uitvoeringspraktijk in het Caribische deel van Nederland, de zogenoemde BES-eilanden.” De nieuwe staatsraad zal naar mag worden verwacht ook worden betrokken bij het voorbereidingsproces van de evaluatie in 2015 van de nieuwe staatkundige verhoudingen. Goedgedrag is de eerste staatsraad in buitengewone dienst bij de afdeling Advisering. F.M. de los Santos Goedgedrag is op 1 november 1951 geboren op Aruba. Hij heeft een lange carrière in het openbaar bestuur van het Caribisch deel van het Koninkrijk. Na te zijn begonnen als wetgevingsjurist bij het Departement Juridische & Algemene Zaken van de Regering van de Nederlandse Antillen verhuisde hij begin jaren 80 naar Bonaire. Eerst als secretaris van het Eilandgebied en daarna, vanaf 1992, als gezaghebber van Bonaire. In 1998 keerde hij terug naar Willemstad als procureur-generaal bij het Openbaar Ministerie van de

Nederlandse Antillen. Op 1 juli 2002 volgde hij Jaime Saleh op als laatste gouverneur van de Nederlandse Antillen. Op 10 oktober 2010 werd hij de eerste gouverneur van het nieuwe land Curaçao. Goedgedrag bood op 22 oktober 2012 om gezondheidsredenen zijn ontslag aan bij koningin Beatrix nadat hij het eiland door een ongekend zware bestuurlijke crisis had geloodst. Hij weerstond de aanslag van het toenmalige kabinet Schotte op democratische rechtsorde door uitvoering te geven aan de wens van een parlementaire meerderheid de weg te effenen voor een interim-regering en die de opdracht te geven nog voor de verkiezingen een screeningswet in te voeren. Goedgedrag, geprezen om zijn moed, heeft vaker voor hete vuren gestaan. Zo weigerde hij de grote winnaar van de verkiezingen van 2003 Anthony Godett de formatieopdracht te geven. Tegen de FOL-leider liep op dat moment een strafrechtelijk vooronderzoek wegens fraude en corruptie. Godett schoof zijn zuster Mirna Louisa-Godett naar voren als premier om zelf korte tijd later achter de tralies te verdwijnen. Goedgedrag staat zowel in het Caribische deel van het Koninkrijk als in politiek Den Haag vanwege zijn onberispelijke staat van dienst maar ook aimabele karakter in hoog aanzien. Hij is getrouwd met Dulcie Terborg; zij hebben drie zoons.

Het bedrijf Plastico-Danella aan de Pletterijweg op Parera sponsort verschillende liefdadigheidsinstellingen en sportactiviteiten. Deze keer doet het bedrijf een donatie aan jeugdvoetbalclub Vesta, een sportclub die 65 jaar geleden op de top van de Christoffelberg werd opgericht door een vriendengroep van vijftien- en zestienjarige jongens. De stichter is de thans 91-jarige Jó Mathilda. De sponsoring, waarvan het geldbedrag de kosten moet dekken van de jeugdleden om deel te nemen aan competitiewedstrijden is voor de periode van een aantal voetbalseizoenen. Op de foto het moment van overhandiging door Plastico Danella-directeur Lucien Lieuw Sjong (links). FOTO SOLANGE HENDRIKSE

Drie mannen opgepakt na koperdiefstal Van een onzer verslaggevers Willemstad - Drie mannen zijn donderdag op heterdaad betrapt toen zij probeerden koper te stelen bij Baya Beach aan de Caracasbaai. De 22-jarige S.J.D. de 20-jarige J.R.S. en de 25jarige R.A.P.R. zijn gearresteerd en zitten nog steeds vast in afwachting van verder onderzoek. Omstreeks 4.45 uur kreeg de

politie een tip dat er personen kabels aan het opgraven waren bij het strand. Bij aankomst van de agenten werd een pick-up aangetroffen. De drie mannen waren bezig met het opgraven van kabels in de buurt van de rooi, toen de verdachten de politieagenten in het vizier kregen. Hierop probeerden ze te vluchten. De politie heeft hierbij twee

waarschuwingsschoten gelost. Twee verdachten reageerden hierop en bleven stil staan, de derde verdachte dook de mondi in. De derde man kon omstreeks 10.35 alsnog in de kraag worden gevat. De auto, de gereedschappen die de mannen gebruikte om het koper uit de grond te halen en de bewuste kabel zijn in beslag genomen voor verder onderzoek.

Advertentie

Celebrating our people

Ralf Wieriks, Director Assurance at PwC, has successfully defended his PhD thesis titled: “The Landscape of Sustainability Assurance: Towards Further Shaping the Assurance Approach”. Congratulations Ralf, we are proud to have you on our team! © 2013 PricewaterhouseCoopers Dutch Caribbean. All rights reserved.

3


Curaçao

Botsing door klacht aannemers

Wini Raveneau ingezworen

Dick & Doof trok medio april aan bel na uitblijven werkvergunningen HDX Project Van een onzer verslaggevers

Willemstad - De aanvaring tussen minister Sherwin Josepha (Pueblo Soberano) en de ambtelijke leiding van Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn (SOAW) vindt zijn aanleiding bij een klacht van Dick & Doof Contractors (D&D) medio april dat slechts een handjevol werkvergunningen was afgegeven, terwijl het Turnaround HDX Project bij Isla een week later moest beginnen. Op 16 april liet D&D-directeur Manoel ‘Mani’ de Freitas weten dat de week ervoor met Arbeidszaken was gesproken over de verzochte 89 vergunningen, maar waarvan slechts op negen positief was gereageerd. D&D vreesde met grote vrees dat de vereiste tewerkstellingsvergunningen niet tijdig, namelijk voor 25 april, beschikbaar zouden komen. De aannemersvereniging AAV werd om bemiddeling verzocht. Dat gebeurde vrijwel direct door middel van een schrijven van AAV-directeur Mike Willem, die niet alleen de ambtelijke top van het ministerie van SOAW, maar ook de minister zelf aanschreef in verband met de werkvergunningen voor het arbeidsintensieve HDX Project op het terrein van de raffinaderij. Willem, die zelf als gedeputeerde politiek bestuurder is geweest, wijst op de mogelijk ernstige gevolgen van de vertraging en/of het uitblijven van de gevraagde vergunningen. De AAV meldt minister Josepha en zijn ambtenaren dat ofwel de aannemers niet het risico durven nemen en het werk dat gemoeid is met HDX zullen teruggeven met als gevolg het verlies van een grote hoeveelheid lokale arbeidsplaatsen. Of de aannemers nemen het werk wel aan, maar met de kans op een claim van Isla in verband met vertraagde oplevering. Als dat gebeurt, rest de aannemingsbedrijven niets anders dan op hun beurt de claim door te schuiven naar de overheid. ,,Het gaat om miljoenen”, voegt Willem er voor de zekerheid aan toe. Hij verzoekt de bewindsman en zijn functionarissen om de kwestie zeer ernstig te nemen en er alles aan te doen dat de aannemers tijdig met hun werk kunnen beginnen. Afgelopen week werd bekend

dat de topambtenaren, het managementteam van SOAW, meteen al de volgende dag - op 17 april - de ministerraad van hun bezorgdheid op de hoogte stelde. Zij maakten in hun brief aan de regering, door tussenkomst van premier Daniel Hodge, melding van een ‘ernstige situatie die is ontstaan door het uitblijven van het in dienst nemen door het kabinet van vier ervaren medewerkers’. Op pagina 10

Top SOAWwaarschuwde

Winifred ‘Wini’ Raveneau heeft gistermiddag de eed afgelegd bij waarnemend gouverneur Adèle van der Pluijm-Vrede en is hiermee nu Statenlid voor de partij Pueblo Soberano. Raveneau volgt Wiels op. Voorafgaand aan de beëdiging werden gisterochtend de geloofsbrieven van Raveneau door een commissie, aangesteld door de Staten en bestaande uit Statenleden, goedgekeurd. FOTO PARLEMENT VAN CURAÇAO

Druktank maandag open voor business Van een onzer verslaggeefsters Willemstad - De druktank is vanaf komende maandag open voor business. Dat laat Cai Winkel, de medisch directeur van het Sint Elisabeth Hospitaal (Sehos) tegenover het Antilliaans Dagblad weten. Volgens Winkel is de druktank al enige tijd, sinds Koningsdag, klaar voor gebruik en zou deze indien zich een noodsituatie aan zou hebben ge-

Advertentie

www.autoleasecuracao.com Advertentie

diend, al in gebruik kunnen worden genomen. ,,Maar officieel zal de druktank vanaf komende maandag worden gebruikt”, aldus de medisch directeur. Nasa - waar de druktank van afkomstig is - heeft specialisten hierheen gestuurd, die de druktank in Amerika zelf uit elkaar hadden gehaald en verscheept om deze hier weer in elkaar te zetten en werkzaam te maken. Volgens Winkel moest de druktank vervolgens ook nog eerst proefdraaien en moesten er verschillende goedkeuringen worden verleend voor deze gereed was voor gebruik. Een team bestaande uit drie artsen, tien verpleegkundigen en zeven technici zal het gebruik

van de druktank begeleiden. Deze groep van twintig man is speciaal voor gebruik van de druktank opgeleid. Het is de bedoeling dat mettertijd meer mensen zullen worden aangesteld om dit team tot ongeveer 25 man uit te breiden. ,,Met de groep die we nu hebben, is het mogelijk om de druktank 24 uur per dag en 376 dagen per jaar beschikbaar te stellen. Als het team eenmaal is uitgebreid, beschikken we over een ruime keus aan artsen, verpleegkundigen en technici en zal constante zorg nog minder een issue zijn”, aldus Winkel tegenover deze krant. Een officiële opening van de druktank volgt op een nog vast te stellen tijdstip.

‘Opsporing moderniseren’ Van een onzer verslaggeefsters Willemstad - Het opsporingsapparaat van Curaçao zal gemoderniseerd worden. Dat laat demissionair premier Daniel Hodge in een interview met NRC Handelsblad weten. Voor de financiering zal mogelijk een beroep worden gedaan op de Nederlandse regering. In het interview laat de minister-president weten dat de maatregel het directe gevolg is van de moord op de Pueblo Soberano-leider Helmin Wiels van 5 mei. Volgens Hodge zijn er

plannen om camera’s te plaatsen op plekken met hoge criminaliteitscijfers. Minister Nelson Navarro van Justitie gaf al eerder aan dat hij de ‘pakkans’ van criminelen wilde verhogen door in verschillende risicogebieden camera’s te plaatsen. Ook zegt de premier dat het politiekorps de beschikking moet krijgen over moderne apparatuur en forensische opsporingstechnieken. De minister-president stelt in het interview hoopvol gestemd te zijn omdat justitie een aantal aanwijzingen zou hebben.

Advertentie

Lekker verwend worden met Limburgse Asperges of andere heerlijkheden!

Restaurant Seasons Penstraat 41 – 43 Tel: 5999 5669732

4


Curaçao Van een onzer verslaggevers Willemstad/Rotterdam - Een moord op een Curaçaoënaar is donderdag door de politie voorkomen. De politie kon twee mannen aanhouden die vermoedelijk in Rotterdam een moordaanslag wilden plegen. Dit meldt het

Moordaanslag op Curaçaoënaar voorkomen Openbaar Ministerie in Nederland. Beide verdachten reisden woensdag vanuit Curaçao via Duitsland naar Nederland. Het gaat om een 36-jarige man uit Curaçao en een 27-jarige man

die in Zaandam staat ingeschreven. Het beoogde slachtoffer, een Curaçaoënaar die momenteel in Nederland verblijft, is door de politie op de hoogte gesteld van

een mogelijk ophanden zijnde aanslag op zijn leven. De politie begon een strafrechtelijk onderzoek onder leiding van het Landelijk Parket van het OM. Aanleiding tot het onderzoek dat

leidde tot de arrestatie van het tweetal was een tip. De twee verdachten zijn donderochtend aangehouden door een arrestatieteam op een parkeerplaats langs de A6 ter hoogte van Zeewolde. Zij worden vandaag voorgeleid aan de rechter-commissaris in Rotterdam.

‘Gebouw was niet meer te redden’ Medewerkers Building Depot krijgen ondersteuning Skuchami Van een onzer verslaggevers

Willemstad - Op het moment dat de vlammen uit het gebouw van Building Depot sloegen was het gebouw al niet meer te redden. Dit laat brandweercommandant Elvin Regina desgevraagd weten. Gisteren werd er gedurende de hele dag nog nageblust. ,,Dit kan ook nog wel een tijdje gaan duren, omdat de vuurbelasting (hoeveelheid brandbaar materiaal per oppervlakte-eenheid van en in een gebouw, red.) zo groot was in de winkel kan het vuur steeds blijven oplaaien.” Commercieel directeur Roderick Lucia laat in een korte reactie tegenover deze krant weten

zelf ook nog heel weinig te weten. ,,We zijn nu eerst druk bezig met het regelen van verzekerings- en bankzaken.” Terwijl op de plek des onheil de resten van het gebouw nog nasmeulden verzamelden 28 medewerkers in vaste dienst van Building Depot zich bij het gebouw van vakbond Cadmu. De werknemers kwamen bijeen om

Advertentie

Drukte gisteren bij het gebouw van vakbond Cadmu. Werknemers van Building Depot kwamen daar bijeen om steun bij elkaar te zoeken. FOTO JEU OLIMPIO steun bij elkaar te zoeken, ook Skuchami was aanwezig om de nodige ondersteuning te bieden, laat voorzitter van de Cadmu, Wendel Meulens, weten. ,,Dit is natuurlijk een heel vervelende situatie en er heerst veel onrust”, aldus de voorzitter. Behalve emotie waren er volgens de Cadmu-voorman ook veel vragen. ,,Er waren vragen over hoe het nu verder moet. Het bedrijf zal blijven doorgaan. De eigenaren zijn nu bezig met de bank en verzekeringmaatschappij om veel zaken te regelen.” Meulens laat weten dat het bedrijf in elk geval een zogenoemde ‘bedrijfsschadeverzekering’ heeft. De voorzitter: ,,Hoe tragisch ook, brand kan gebeuren. In dit soort gevallen wordt dan het salaris doorbetaald. Dat kan niet voor onbepaalde tijd, maar dat gaat in elk geval duren tot de reparaties aan het pand zijn afgerond.” Deze reparaties zullen zeker nog enige tijd op zich laten wachten. Regina legt uit dat de schade aan het pand enorm is: ,,Het betreft een groot brand. Bij

dit soort type gebouwen is het resultaat altijd hetzelfde. In dit geval was er een zeer hoge vuurbelasting en moet je als brandweer rekening houden dat de brand blijft uitbreiden. Je kunt het pas effectief bestrijden als je van bovenaf kan blussen.” De brandweer heeft zich volgens de commandant dan ook vooral gefocust op hetgeen er te redden viel. Zo werd het pand van Gomez Enterprises nat gehouden en ook andere panden die grenzen aan Building Depot werden nat gemaakt. ,,Er is bij een open magazijn van een aangrenzend bedrijf wel een kleine schade ontstaan. In dit geval was het bij Mosaicos Samander. Toen een gedeelte van de muur van Building Depot instortte, belandde betonblokken in het magazijn. Hierop ontstond een klein brandje, maar dit konden we vrijwel gelijk blussen”, licht Regina toe. De milieudienst was donderdagavond ook bij het gebouw van de bouwmarkt aanwezig om eventueel gevaarlijke gassen te meten die schadelijk zouden

zijn voor de gezondheid. De brandweercommandant: ,,Bij dit soort branden komen er gassen vrij die schadelijk zijn voor de gezondheid. We hebben aan de politie gevraagd om benedenwinds na te gaan of de bewoners last hadden van de rook. Als dit zou worden geconstateerd moest er geëvacueerd worden, dit bleek niet het geval te zijn. Het voordeel is dat we een goede passaatwind hadden dus de rook verdunde heel snel.” Toch werden uit voorzorg de Erieweg, Dokweg, Schottegatweg Oost, Orionweg, Castorweg, Kaya Jombi Mensing en een gedeelte van de Nieuwe Haven/ Emancipatieboulevard afgesloten. Ook gisteren was een gedeelte nog afgesloten, wanneer het gebied weer zal worden vrijgegeven was bij het sluiten van deze krant nog niet bekend. De vakbond Cadmu en de medewerkers zullen over twee weken weer bijeen komen in een algemene vergadering. Er zal dan worden gesproken over hoe het salaris van mei kan worden geïnd.

Concurrent schiet te hulp Concurrent Kooyman schoot gisteren direct na het uitbreken van de brand bij Building Depot zijn buurman te hulp. Medewerkers van Building Depot konden bij Kooyman even op adem ko-

men en kregen wat te drinken aangeboden. Ook hielpen een aantal medewerkers van Kooyman met het verplaatsen van spullen van Building Depot. ,,We hebben ons best gedaan om een steentje bij te

dragen”, laat ceo van Kooyman, Herbert van der Woude, weten. Volgens Van der Woude ‘niet meer dan logisch’. ,,Dit gun je geen enkele ondernemer.”

5


RvC RdK neemt leiding over

Curaçao Opruimactie bij Koraal Tabak Vrijwilligers van de US Forward Operating Location (USFOL) hebben samen met de lokale windsurfers woensdagochtend de omgeving van Koraal Tabak opgeruimd. En met resultaat: rond het middaguur was een enorme hoeveelheid zwerfafval verzameld.

Interim-directeur Carlos da Costa Gomez niet op één lijn met RvC Van een onzer verslaggeefsters

Willemstad - De Raad van Commissarissen van Refineria di Kòrsou (RdK) neemt tijdelijk de leiding van het overheidsbedrijf over. Dat laat Elvis Quarton, de president-commissaris van de RvC, tegenover het Van een onzer verslaggevers Willemstad - Een 25-jarige man Antilliaans Dagblad weten. Carlos da Costa Gomez, die amper twee maanden geleden als interim-directeur werd aangesteld, is sinds afgelopen donderdag directeur-af bij RdK. Volgens Quarton is de RvC na uitvoerig overleg tot de conclusie gekomen dat zij en Da Costa Gomez niet op één lijn zitten voor wat betreft het te voeren beleid en de visie voor RdK. ,,Geen slecht woord over Da Costa Gomez; we zaten gewoon niet op één lijn. Dan is het, met het oog op de ontwikkeling van de organisatie, het beste als ieder z’n eigen kant op gaat”, aldus de president-commissaris van de overheids-nv. Het proces om tot een nieuwe directeur te komen, zal nu opnieuw moeten beginnen. Het besluit om Da Costa Gomez tot interim-directeur te benoemen, werd op 27 maart ondertekend. Uiteindelijk heeft hij de functie niet eens twee maanden vervuld. Volgens Quarton is het dit keer de bedoeling dat er een definitieve directeur zal worden aangesteld. Tot die tijd zal de Raad de leiding op zich nemen. ,,Het Statuut schrijft voor dat indien de directeur wegvalt, de raad verantwoordelijk is voor de leiding. Uiteraard niet voor een lange periode. De bedoeling is dat wij over 3 tot 4 maanden een nieuwe directeur kunnen benoemen”, al-

dus Quarton. In de tussentijd zal weer een beroep worden gedaan op Herbert Mensche om de Raad in te werken. Mensche was tot 2010 de directeur van RdK. Na zijn pensioen in datzelfde jaar werd hij opgevolgd door Rudolph Garmes; de broer van oud-Statenlid voor MFK, Rudney Garmes. Garmes werd na onenigheid met de toenmalige Raad, die was aangesteld door de partij van oud-premier Gerrit Schotte (MFK), de laan uitgestuurd, waarna Mensche weer op het toneel verscheen. Ook met hem kon de toenmalige RvC niet door de bocht en Mensche werd al snel geschorst. Dit leidde tot een heuse oorlog tussen de RvC en het toenmalige kabinet Betrian die Mensche juist had aangesteld om orde op zaken te stellen binnen het overheidsbedrijf. Kort daarna werden alle leden van de RvC, met aan het hoofd Oswald van der Dijs, ontslagen en zwaaide Mensche weer de scepter binnen RdK tot aan de benoeming van Da Costa Gomez. Zelfs met de komst van de nieuwe interim-directeur bleef Mensche echter ‘in the picture’. Hij was degene die Da Costa Gomez heeft ingewerkt. Ook nu zal - zo laat Quarton weten - Mensche voor zo lang het nodig is, aanblijven om te helpen.

Advertentie

ZO SNEL MOGELIJK LEKKER KUNNEN LEVEN IN UW EIGEN HUIS?

Meld u aan voor de ‘DUSHI LEVEN’ Approval Day op:

W W W.CHB.AN

DATUM: Zaterdag, 25 MEI 2013 TIJD: 9:00 tot 13:00 LOCATIE: Scharlooweg 31

Voor meer informatie check www.chb.an

is woensdagavond rond 20.30 uur naar het Sint Elisabeth Hospitaal (Sehos) vervoerd, nadat hij meerdere malen in zijn rug was gestoken. De steekpartij vond plaats in een huis aan de Seru

FOTO USFOL

Steekpartij op Seru Loraweg Loraweg. Het slachtoffer was in gesprek met zijn 24-jarige neef L.St.J. waarbij de neef op een geAdvertentie

geven moment een mes tevoorschijn haalde en het slachtoffer meerdere keren in zijn rug stak. De politie heeft het mes meegenomen voor verder onderzoek. Rond 21.15 uur werd de verdachte ingerekend. Het onderzoek gaat verder.

6


Curaçao

Taakstraf voor stelende stagiair (17)

Boogatelier bij Rif Fort


Willemstad - De stagiair A.E.T. is gisteren veroordeeld tot een taakstraf van 120 uur voor het stelen van goederen uit het Floris Suite Hotel in Piscadera. De stagiair (toen 17 jaar) wist goederen van toeristen te stelen om deze vervolgens door te verkopen, meldt het Openbaar De Curaçaose kunstenaressen Ria Houwen (links) en Mimi van Bindsbergen geven kunstliefhebbers de Ministerie (OM). De stagiair werd in november 2012 aangehouden in verband met diefstal van goederen uit het hotel. Zo zou hij onder andere een iPad, iPhone, BlackBerry, slippers, een portemonnee, nepsieraden en kledingstukken hebben ontvreemd. Hij zou dit onder druk van vrienden hebben gedaan. Tijdens een psychiatrisch onderzoek is naar voren gekomen dat T. een niveau heeft dat grenst aan zwakbegaafd. Eveneens is gebleken dat de verdachte geen kleptomaan is. De psychiater adviseert, net als de Voogdijraad, gezien de jonge leeftijd van de verdachte en het getoonde berouw een voorwaardelijke straf in combinatie

met een taakstraf. Het OM eiste in deze zaak een voorwaardelijke jeugddetentie van zes maanden, een proeftijd van twee jaar, een taakstraf van 120 uur met als onderdeel een leerstraf in de vorm van het volgen van cursussen zoals sociale vaardigheid, assertiviteit om groepsdruk in de toekomst aan te kunnen. Ten slotte, als bijzondere voorwaarde, moet de jongeman alle aanwijzingen van de Stichting Reclassering volgen. De rechter achtte twee feiten bewezen en twee feiten niet bewezen waarvoor vrijspraak is uitgesproken. Voor de overige feiten was het vonnis conform de eis van de officier van justitie.

Advertentie

kans om getuige te zijn van het proces dat uiteindelijk in een schilderij resulteert. Een van de bogen in het Renaissance Rif Fort is ingericht als atelier. Houwen en Van Bindsbergen zijn beiden gefascineerd door het menselijk lichaam, maar hebben elk hun eigen visie daarop. Dat zal blijken tijdens de schildersessies, waarin ze verschillende studies uitwerken, die ze eerder maakten van een model. Het publiek is tot 24 mei elke dag welkom tussen 10.00 en 12.00 uur. Het boogatelier is een initiatief van FOTO ELS KROON Mon Art Gallery in het Rif Fort tegenover het atelier. Zondag is het atelier gesloten. Van onze correspondent Den Haag - Niet Glenn Helberg maar Boris Dittrich heeft gisteravond de Jos Brink Prijs 2013 gewonnen. Een jury koos de oud-politicus, die zich namens Human Rights Watch inzet voor homorechten in de hele wereld, tot winnaar van de staatsprijs voor homo-emancipatie. Ook de Curaçaose jeugdpsychiater en voorzitter van het Overlegorgaan Caribische Nederlanders en de Stichting Homoseksualiteit en Krijgsmacht waren genomineerd. Volgens de jury, bestaande uit

Jos Brink Prijs voor Dittrich voorzitter Sara Kroos, Karin Bloemen, Arthur Japin, Jörgen Raymann en Rik van de Westelaken, schuwt Dittrich in zijn aanpak zijn opponenten niet. ,,In zijn missie verstaat hij zich met slachtoffers in het veld en politici en regeringsleiders. Bovendien toont hij zich een mensenrechtenverdediger en effectief diplomaat tegelijk.”

'ULQN-XLFHHQ:LQ

De innovatieprijs voor homoemancipatie ging naar Döne Fil, die met activiteiten jongeren en vrouwen meer bewust wil maken van hun eigen kwaliteiten, ongeacht hun geaardheid. Dittrich kreeg de prijs in het theater Dilligentia in Den Haag uit handen van minister Jet Bussemaker (Emancipatie) die daarmee een tweedaags Europees congres over homo-emancipatie afsloot. Het was de derde keer dat de prijs, die om de 2 jaar wordt uitgereikt, werd vergeven. In 2011 ging de prijs naar de COC-vrijwilligers.

Advertentie

HHQ:HHNHQG6WD\YRRUSHUVRQHQ RS%21$,5(670$$57(1RI$58%$

Last van gladde vloeren? NieuwopCuracao&Bonaireverkrijgbaar,deonzichtbareoplossingvoortegelvloeren!! OnsuniekeengepatenteerdeantiSlipsysteem isdeoplossingtegenuitglijdenopnatte,gladdetegelvloeren. Hetproductwordtin3stappenaangebracht,isgeencoatingenisvolledigonzichtbaar. Doelgroep:Zwembaden,scholen,ziekenhuizen,(horeca)keukens,winkelcentra,luchthavens,verzorgingshuizen,openbare gebouwenofgewoonthuisopdeporche,woonkamer,slaapkamer,badkamer,badkuip,douche,trappenenz. 9 Hetisonzichtbaarenisna3minutenbehandelingdirecteffectief 9 Minimaal3jaareffectiefenzeereenvoudigaantebrengen 9 Biologischafbreekbaarenremtbacterienopbouw 9 Wereldwijdgetestentoegepast,ditproductisgeenetsofcoatingmateriaal 9 Istoepasbaaropkeramischetegelvloeren,graniet,terrazoenbeton ®

2VVWWHRRLU*LYLZ-Y\P[1\PJLS[YVMWHRQLZ*LYLZ1\UPVY1\PJL 9\PSKLaLPU]VVYLLUSV[IPQ,>;)VTIHYKPLYZ^LNUY LUTHHRRHUZVWKLaLMHU[HZ[PZJOLWYPQZ Prijs is inclusief: 2 overnachtingen, inclusief ontbijt. Retourvlucht, airport tax en fuel charge.

Laatunietverrassenenzorgdatuwvloerenveiligzijnvooruwfamilie,klanten&personeel. Voormeerinformatieneemtucontactopvia525Ͳ4337/[email protected]ofbezoekdewebsitewww.antislip.org

TREKKINGEN VINDEN PLAATS OP 24 MEI, 21 JUNI EN 19 JULI 2013

WINNAARS WORDEN BEKEND GEMAAKT IN DE AMIGOE, EXTRA EN

EWTCURACAO

CFSIisexclusiefhoofddistributeurvoorruim30landenindeCaribbeanenzoektbinnendezeregio naardistributeursen/ofdelaersvandituniekeproduct.TevensleverenwijproffesioneleantiSliptape, antiSlipgripplates,antiSlipvloermatten,antiSlipvloermarkeringenenNon–Sliptape.

7


Curaçao

Josepha wil ook PS’ers bij Tayer Soshal Van een onzer verslaggevers

Willemstad - Ook bij overheidstichting Fundashon Tayer Soshal te Santa Martha zou minister Sherwin Josepha (PS) voornemens zijn geweest om de zittende bestuursleden te vervangen door partijgenoten. Dit staat in een schrijven van Donate ‘Donna’ Philbert-Nieveld, sectordirecteur Arbeid van het ministerie van Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn (SOAW), die ‘ter beschikking van de minister is gesteld’. Het Antilliaans Dagblad berichtte gisteren al over delen uit de brief. Volgens de sectordirecteur was haar al in de eerste week na aantreden van minister Josepha begin januari 2013 duidelijk dat hij voornemens was ‘om alle bestuursleden van Fundashon Tayer Soshal te ontslaan en door nieuwe partijgenoten te vervangen’. Philbert had zich verdiept in de plannen van de bestuursleden van de stichting sociale werkplaats en ‘stond helemaal achter hun acties en wilde hun volledig hierin steunen’. ,,Ik was er dus fel tegen om alle bestuursleden naar huis te sturen en gaf te kennen als scholar van good governance hiermee niet akkoord te kunnen gaan en dat we de weg van SBTNO (Stichting Bureau Toezicht en Normering Overheidsentiteiten, red.) moesten bewandelen om advies te vragen.” De sectordirecteur Arbeid van Advertentie

A D

E E T J E S

WONING TE HUUR Te Montaña Rey 3 slaapkamers, woonkamer, eetkamer, porch Prijs: Nafl. 750 1 maand borg Tel: 510-2904 / 864-1187

In perfecte staat!

Te koop

Chevrolet Equinox 2009 Full equipped. Km. st. 55660 Motorrijtuigbel. 2013 betaald. Eerste eigenaar, tel. 527-0088

SOAW heeft dit ook zo gedaan, maar werd naar eigen zeggen meteen een ‘persona non grata’. ,,Want ik had de opdracht zonder weerwoord moeten uitvoeren.” Deze week kwam via deze krant naar buiten dat de vijf hoogste ambtenaren van het ministerie van SOAW zich in een brandbrief aan de regering Hodge verweren tegen de voorgenomen afwijzing door de minister van vier ervaren en gekwalificeerde medewerkers - dringende nodig voor het afhandelen van de berg aan onafgewerkte aanvragen voor een werkvergunning - om in hun plaats ‘onervaren partijgenoten’ aan te stellen. Als de bewering van PhilbertNieveld klopt, zou Josepha bij de Fundashon Tayer Soshal in Landhuis Santa Martha bij Soto hetzelfde hebben willen proberen. De sociale werkplaats biedt een aangepaste en beschutte werkplek voor mindervalide werkzoekende personen, die niet of voorlopig niet bemiddelbaar zijn op de reguliere arbeidsmarkt; het is gericht op het verrichten van zinvolle arbeid met het oog op behoud, herstel en/of bevordering van de arbeidsgeschiktheid, in het kader van eventuele plaatsing in het normale arbeidsproces. Tot de doelgroep behoren personen die door bij henzelf gelegen factoren niet of voorshands niet bemiddelbaar zijn op de reguliere arbeidsmarkt, maar die tot regelmatige arbeid in staat zijn zonder daarbij de arbeidssfeer te verstoren en die bovendien gemotiveerd zijn om arbeid te verrichten. Zo luidt de beschrijving van de doelstelling. Directeur van de Tayer Soshal is Sharlon Melfor, die voorheen leiding gaf aan de onder de regering Schotte opgeheven ambulancestichting Cems. Volgens gegevens van de Kamer van Koophandel wordt het bestuur gevormd door Mayra Coffie (voorzitter), Sherdon Gerly (penningmeester) en de bestuursleden Geron Scherptong, Liëvanna Dort en Olga Torres-Koeiman.

Nieuwe slachtoffers van oorlog onthuld Van een onzer verslaggevers Willemstad - Jos Rozenburg heeft een uitgebreid onderzoek gedaan naar de achtergrond van alle oorlogsslachtoffers zoals deze vermeld staan op het oorlogsmonument aan het Waaigat op Curaçao. Dat staat deze maand te lezen op de website van het Nationaal Archief. Hiervoor is archiefonderzoek gedaan bij het Nationaal Archief Curaçao, Nederland, Aruba en Washington. De bevindingen zijn gepresenteerd op de site www.antillesatwar.com. Behalve de bestaande namen is Rozenburg in het onderzoek ook nieuwe namen tegengekomen van oorlogsslachtoffers, die zouden kunnen voldoen aan de gestelde criteria van de toenmalige commissie (Shon Cai) Winkel in 1957. Om als Antilliaans oorlogsslachtoffer te worden erkend, werden door dit comité drie categorieën beschreven. Zo moest de persoon geboren zijn op Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius of Sint Maarten en ergens in de wereld gesneuveld zijn. Tevens moest het gaan om personen met de Nederlandse nationaliteit die op een van de eilanden overleden was of gesneuveld was op een schip dat op een van de eilanden geregistreerd stond. Tot slot ging het ook om mensen met de Nederlandse nationaliteit die stierven terwijl zij inwoners waren van de zes eilanden, ongeacht waar ze geboren waren. Rozenburg beschrijft alle oorlogsslachtoffers, soms met een foto erbij. Bekenden zijn natuurlijk Boy Ecury en George Maduro, maar er staan nog velen bij,

De voorkaft van het nog te verschijnen boek. Rozenburg roept iedereen die meer informatie kan verschaffen op om dit met hem te delen om zijn boek zo compleet mogelijk te maken. FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD

zoals bijvoorbeeld Gabriel Manuela, steward op de s.s. Amazone, Koninklijke Nederlandsche Stoomboot Maatschappij (KNSM), geboren op Curaçao, op 19 februari 1902, gestorven op de Atlantische Oceaan op 6 mei 1942, toen het schip getorpedeerd werd door de Duitse onderzeeër U-333, nabij Miami (Verenigde Staten). Elvira Pfeiffer-Jonckheer, is een slachtoffer die in de tijd van de commissie Winkel niet is geregistreerd. Rozenburg schrijft bij deze persoon: ,,Vrouwelijke burger. Geboren op Sint Eustatius op 27 december 1879, gestorven in Nederlands-Indië op 1 augustus 1945, in het Jappenkamp

Advertentie

\PMVI\]ZIT 0,1,5(6257 %2$775,36

35,9$7(&$7$0$5$1&+$57(5 :KHWKHULWҋV\RXUELUWKGD\DQQLYHUVDU\ZHGGLQJFRPSDQ\RXWLQJRU \RXMXVWIHHOOLNHFHOHEUDWLQJZLWKIULHQGV\RXҊOOORYHRXUEHDXWLIXOERDW 8SWRSDVVHQJHUV

6DLOWR%DQGD%RXLQFO%OXH5RRPDQG6W0DUWKDED\RUWR%DQGD5LED LQFOWXJERDW6SDQLVK:DWHU)XLN.OHLQ&XUDFDRRU%RQDLUHGD\V 86'KDOIGD\KRXUV RU86'IXOOGD\KRXUV H[FOFDWHULQJDQGVDOHVWD[
Meester Cornelis. En begraven op de Nederlandse begraafplaats voor oorlogsslachtoffers Menteng Pulo, Jakarta (Java, Indonesië).” Maar ook: ,,Johannes Petronia, geboren op Curaçao, op 11 augustus1898 en gestorven in het concentratiekamp Buchenwald op 16 januari 1943. Begraafplaats onbekend.” Op de website staan verschillende gebeurtenissen beschreven waarbij slachtoffers gevallen zijn zoals aanvallen van Duitse onderzeeërs en vliegrampen. Het is de bedoeling dat in mei 2014 een boek zal verschijnen over de Antillen in de Tweede Wereldoorlog. Rozenburg wil dit boek in het Nederlands, Papiaments en Engels uitbrengen. ,,Het boek zal laten zien dat de Antilliaanse eilanden een belangrijke rol hebben gespeeld in de oorlog en de geallieerden geholpen hebben met bevoorrading met onder andere olie nodig voor de uitvoering van gevechtsvluchten”, aldus de onderzoeker. Rozenburg is kapitein-luitenant ter zee bij de Koninklijke Marine. Hij was tevens consul voor de Oorlogsgravenstichting voor de Nederlandse Antillen en Aruba. Hij is initiatiefnemer voor het opknappen van de militaire begraafplaats aan de Rodeweg te Otrobanda. Advertentie

HOU CURAÇAO SCHOON

8


Curaçao/Opinie/Service BIOSCOPEN www.thecinemas.an Tel.: 435-5170

16 - 22 MEI PAIN & GAIN Dagelijks: 18.15 21.00 Late show vr.- en zaterdag: 22.30 Zat.- en zondag matinee: 12.45 15.30 OBLIVION Dagelijks: 18.45 21.30 Zat.- en zondag matinee: 13.15 16.00 SNITCH Dagelijks: 17.30 20.00 Zat.- en zondag matinee: 12.45 15.00 SCARY MOVIE 5 Dagelijks: 17.15 19.45 22.00 Zat.- en zondag matinee: 12.45 15.00 OLYMPUS HAS FALLEN Dagelijks: 18.30 21.15 Zat.- en zondag matinee: 15.45 SAFE HAVEN Laatste week Zat.- en zondag matinee: 13.00 G.I. JOE: RETALIATION Laatste week Dagelijks: 17.45 20.15 Late show vr.- en zaterdag: 22.45 Zat.- en zondag matinee: 12.45 15.15 www.themoviescuracao.com

24-uur hotline Tel.: 465-1000

16 - 22 MEI EPIC 3D Nieuw deze week Dagelijks: 17.45 Zat.- en zondag matinee: 12.45 15.15 A RITMO DE FE Dagelijks: 17.30 20.00 Late show vr.- en zaterdag: 22.30 Zat.- en zondag matinee: 12.45 15.00 IRON MAN 3 3D Dagelijks: 18.30 20.15 21.30 Zat.- en zondag matinee: 12.45 15.30 THE BIG WEDDING Dagelijks: 17.30 20.45 Late show vr.- en zaterdag: 23.00 Zat.- en zondag matinee: 13.00 15.15 TEMPTATION: CONFESSIONS OF A MARRIAGE COUNSELOR Dagelijks: 18.00 20.30 Zat.- en zondag matinee: 13.00 15.30 THE CROODS 2D Dagelijks: 18.15 Zat.- en zondag matinee: 13.15 15.45

Clarissa Alberg door in X Factor

HET WEER OP DE ANTILLEN


Willemstad - De Curaçaose Clarissa Alberg (24) heeft het gehaald om in de live show te komen van de ‘X factor’. In dit programma worden zangtalenten gerekruteerd. Na de eerste auditie in de categorie meisjes was Alberg door, samen met nog tien anderen. Zij behoorde tot de groep vrouwen die door de bekende rapper Ali B (Ali Bouali) gekozen en begeleid zou worden. Ali B had vervolgens de moeilijke taak om gisteren uit de tien zeer getalenteerde vrouwen twee kandidaten te kiezen die door kunnen naar de live show. Albert is samen met de 15jarige Milou van Egmond door. Alberg heeft op Curaçao op het Radulphus College en het Albert Tasman gezeten en studeert momenteel aan de Erasmus Universiteit in Rotterdam. Naast de categorie meisjes, zijn er ook de categorie 26 jaar en ouder met jurylid Candy Dulfer, groepen met jurylid Gordon Heuckeroth en jongens onder begeleiding van Angela Groothuizen. X Factor is een van oorsprong Engels talentenjachtprogramma. Het programma wordt dit seizoen gepresenteerd door Martijn Krabbé. De ‘X Factor’ is een titel waarin gerefereerd wordt aan iets wat jou een ster

De Curaçaose Clarissa Alberg tijdens haar laatste optreden waarmee ze doorging naar de live show. maakt. Het is iets wat een ander niet heeft. De kandidaten moeten a capella auditie doen voor de jury met een live publiek en met een tapeband. Na een druk selectieproces krijgt elk jurylid een categorie om als mentor binnen die categorie aan de slag te gaan. De mentor bepaalt zelf ook welke

twee finalisten hij of zij meeneemt naar de live shows. Tijdens de wekelijkse live shows kan het publiek met televoting stemmen op hun favoriet. Alle winnaars krijgen een driejarig platencontract bij Sony BMG. Behalve de winnaar tekenen vaak ook andere finalisten een contract bij Sony BMG.

Vrijspraak autodealer Henriquez Van een onzer verslaggevers Willemstad - Gregory Henriquez is in hoger beroep volledig vrijgesproken van waar hij van verdacht wordt. In eerste aanleg werd hij veroordeeld tot 300 dagen gevangenisstraf waarvan

257 dagen voorwaardelijk en 240 uur vrijwilligerswerk voor het witwassen van geld door middel van de verkoop van tweedehands auto’s. Hij werd in verband gebracht met de drugssmokkel via Martinair. Met de

verkoop en koop van de auto’s waste hij uit drugssmokkel verkregen geld wit. Vier handlangers zijn in deze zaak ook veroordeeld. Na een lange zitting in hoger beroep werd Henriquez uiteindelijk vrijgesproken.

VANDAAG Licht tot half bewolkt met in de nacht een plaatselijke bui; licht heiig. De wind waait oostelijk en matig, windkracht 3 tot 4; af en toe vrij krachtig tot krachtig in uitschieters; windkracht 5 tot 6. De zee is vrij rustig met golfhoogtes van 1 tot 2 meter hoogte.

MORGEN Licht tot half bewolkt met een plaatselijke bui.

LEZERS AAN HET WOORD

Gepensioneerden in het verdomhoekje (3) De laatste zin van mevrouw Tineke Poulino-Gijzen, dat de reparatiewetgeving wat betreft de basisverzekering ziektekosten nog niet is afgerond is hoopgevend. Maar wat dat betreft ben ik net als ‘De ongelovige Thomas’: eerst zien en dan geloven. In mijn eerste ingezonIngezonden brieven geven uitsluitend de opvatting van de auteur weer. Alleen het commentaar vertolkt de mening van de krant. De redactie behoudt zich het recht voor ingezonden brieven te weigeren, dan wel te redigeren of in te korten.

Antilliaans Dagblad

Brieven (maximaal 250 woorden) voorzien van naam, adres en telefoonnummer sturen aan: Redactie Antilliaans Dagblad, Postbus 725, Willemstad, Curaçao, fax (9)7472257 E-mail: [email protected]

den stuk over dit onderwerp haalde ik een spreekwoord aan: ‘Gelijke monniken, gelijke kappen’, maar wat schetst mijn verbazing nu dat er drie grote categorieën buiten schot blijven: 1. Het personeel van het ziekenhuis 2. Het personeel van de Isla 3. De actieve ambtenaren. Foei, regering. Vooral die actieve ambtenarengroep doet mij pijn. Wij, de gepensioneerden, hebben voor deze groep de matras gelegd, waarop zij kunnen uitrusten. Maar nu worden de poten onder onze ‘stoelen’ vandaan gezaagd. Ik hoop dat u nooit meer schijnheilige vrome en zogenaamde waarderende woorden gebruikt voor onze groep bij uw toespraken. Ds. Jan Jonkman, Curaçao

Vrijdag 17 mei

7590

7532

6055

De publicatie wordt mede mogelijk gemaakt door:

9


Economie

Kick-off borrel FRED Van onze redactie Rotterdam - Voorafgaand aan het recruitment evenement Flinx Recruitment Expo Dutch Caribbean (FRED) zal advocatenkantoor VanEps Kunneman VanDoorne een kick-off borrel organiseren. Aan FRED 2013, dat in het WTC in Rotterdam georganiseerd wordt, doen 25 bedrijven en instellingen uit uiteenlopende sectoren mee. Het evenement is gericht op zowel professionals die willen terugkeren naar de eilanden als studenten en pas afgestudeerden die zich willen oriënteren op de Dutch Caribbean arbeidsmarkt. In aanloop naar de expo organiseert het Caribische advocatenkantoor VanEps Kunneman VanDoorne op dinsdag 21 mei een Kick-off borrel

Een verbinding tot en met Piscadera zou een unieke ecologische corridor zijn die begint in het centrum van Willemstad. Deze route zou zowel te voet als per kajak afgelegd kunnen worden. ILLUSTRATIE ABC-ADVIES

Plannen voor hotel en recreatie Rif ABC-advies schreef plan Van een onzer verslaggevers

Willemstad - De stichting ABC Advies heeft een rapport geschreven in opdracht van de overheid van Curaçao, die medio 2012 het voornemen had om de Rif-mangroven tussen het Holiday Beach Hotel en de Sociale Verzekeringsbank in beheer van Gold Investment te geven. ,,Gold Investment begint eind dit jaar met de bouw van een hotel direct naast dit gebied. De Rif-mangroven veroorzaken op dit moment echter nog vooral overlast voor de omgeving en hebben nauwelijks een functie. Gold Investment zou het gebied graag betrekken in haar plannen om de mangroven zo een educatieve en recreatieve waarde te geven. De overheid heeft Gold Investment daartoe gestimuleerd in overleg te gaan met Carmabi en Amigu di Tera om een ecologisch verantwoord beheersplan voor het gebied op te stellen. Op zoek naar iemand die dit beheersplan handen en voeten kon geven, hebben deze organisaties contact gezocht met ABC Advies”, zo wordt in het advies van de stichting uitgelegd. Volgens de Kamer van Koophandel (KvK) is de eigenaar van Gold Investment het bedrijf Gilbert Julian Ricardo. Doel van de rapportage was: ,,Het ontwikkelen van een beheersplan om de Rif-mangroven tot een kwalitatief hoogwaardig stadspark te maken, dat geen overlast ople-

vandaag

gisteren

$94,22

$95per,19vat

vert voor de omgeving en mogelijkheden biedt voor recreatie en educatie.” Daarvoor zijn de onderzoekers ingegaan op de muggenoverlast, de waterkwaliteit en de nieuwe functies die in het gebied mogelijk zijn. Buiten het reduceren van de overlast vanuit het gebied en het verbeteren van de kwaliteit, is het doel om het gebied ook toegankelijk te maken en een educatieve functie te geven. Daarvoor is het volgens het advies in de eerste plaats van belang dat mensen die het gebied bezoeken ook geïnformeerd worden, over het gebied zelf en over de belangrijke functies van mangroven. Ook kan gedacht worden aan natuur- en milieuvoorlichting in het algemeen, aangezien een dergelijke functie op Curaçao nog niet aanwezig lijkt te zijn. Dergelijke informatie kan gegeven worden in een bezoekerscentrum waarin mensen bijvoorbeeld zelf langs allerlei voorlichtingsmaterialen kunnen lopen. Tevens zou een bezoekerscentrum een zaal kunnen herbergen waarin groepen en schoolklassen door experts (bijvoorbeeld mensen van Carmabi) voorgelicht kunnen worden over mangroven specifiek en de natuur van Curaçao meer in het algemeen. Er is ook geopperd om watergebonden recreatie te laten plaatsvinden. Voorwaarde hierbij is wel dat deze recreatie niet belastend is voor het gebied enerzijds, maar anderzijds ook dat de waterkwaliteit voldoende is om waterrecreatie toe te kunnen laten. Met name kajakken zou een zeer geschikte vorm van

waterrecreatie zijn voor dit gebied. ,,Tot slot”, zo beschrijft het voorstel, ,,zou het voor recreatieve doeleinden interessant zijn om het studiegebied weer te verbinden met Piscadera door het in ere herstellen van de ‘koredor’. Op dit moment is deze onderbroken bij het Holiday Beach Resort vanwege het strand van het hotel en de afscherming daarvan. Behalve het feit dat de druk bezochte koredor daarmee weer verlengd wordt, wordt het Rifgebied ook weer verbonden. De mangroven langs het Rifgebied en rond de Piscaderabaai zullen weer met elkaar verbonden zijn. Wandelaars kunnen dan de geleidelijke overgang waarnemen van het nieuwe stadspark naar de meer natuurlijke en wat meer afgelegen mangroven bij Piscadera.”

Macrocijfers steunen Wall Street Van onze redactie New York - De handel op Wall Street is gisteren met mooie winsten geëindigd. De beurzen in New York kregen meevallende cijfers over de Amerikaanse economie te verwerken en poetsten daardoor de verliezen van een dag eerder meer dan weg. De Dow-Jonesindex noteerde aan het einde van de handel 0,8 procent hoger op 15.354,40 punten. De breed samengestelde S&P 500-index steeg 1 procent naar een nieuw record van 1.666,12 punten, en daarmee sloot de graadmeter voor de vierde week op rij hoger. De technologiebeurs Nasdaq kreeg er 1 procent bij op 3.498,97 punten. De Universiteit van Michigan meldde gisteren dat volgens een voorlopig cijfer het consumen-

Advertentie

WISSELKOERSEN Officiële koersen geldig op: 17 mei 2013 nr. 93 Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten, (Centrale Bank), Simon Bolivar Plein 1, Willemstad, Curaçao, Tel. (599 9) 434-5500 Website: http://centralbank.an

WISSELKOERSEN Valuta

USD-Amerikaanse Dollar JPY-Japanse Yen per JPY.10.000 GBP-Engelse Pound Sterling CHF-Zwitserse Franc per CHF.100 CAD-Canadese Dollar EUR-EURO per EUR.100 AWG-Arubaanse Florin per AWG.100

in Taberna Dushi in Rotterdam, vanaf 19.00 uur. Tijdens deze borrel krijgen bezoekers van de beurs alvast de kans om in een informele sfeer en wat uitgebreider dan tijdens de drukbezette beursdagen kennis te maken met het kantoor en haar mensen. FRED heeft tot doel de bezoekers een genuanceerd beeld te geven van de carrièreperspectieven die de eilanden in de Dutch Caribbean aan hoogopgeleiden bieden, als tegenwicht aan de heersende opinie dat de Dutch Caribbean onvoldoende carrièrekansen biedt. Zowel bezoekers als nietbezoekers van FRED 2013 kunnen zich tot 20 mei aanmelden bij Hassnah Elhage via e-mailadres [email protected].

Aankoop van Bankpapier

1,77 173,42 2,64 183,92 1,71 227,13 98,00

Wissels, Cheques Reischeques en Overboekingen

1,78 174,28 2,70 184,64 1,73 229,20 100,00

Verkoop aan Publiek

1,82 176,83 2,78 187,29 1,77 233,82 1=101.20* 2=101.00*

Ingevolge Artikel 9 lid 8 van het Centrale Bank-Statuut voor Curaçao en Sint Maarten stelt de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten de koersen vast voor het deviezenverkeer. Beleningsrente: 1.00% Reserve requirement: 15.750% Reserve periode: 16 mei 2013 -16 juni 2013 Op basis van het Landsbesluit wettelijke rente (PB. 2000, nr. 162) is de wettelijke rente als volgt: 1 juli - 31 december 2012 3.00% 1 januari - 30 juni 2013 3.00% *1 = voor bankpapier *2 = voor overboekingen en bankcheques

tenvertrouwen in de Verenigde Staten in mei naar het hoogste niveau is gestegen in bijna 6 jaar. Volgens de onderzoekers wordt het vertrouwen onder Amerikaanse consumenten gestuwd door de lagere brandstofprijzen, de winsten op de aandelenmarkten en het herstel op de huizenmarkt in de VS. Ook ging de index van leidende economische indicatoren in de VS in april sterker omhoog dan verwacht, zo werd gisteren bekend. Die cijfers suggereren dat de economie waarschijnlijk blijft groeien. Donderdag gingen de Amerikaanse beurzen omlaag, onder meer na opmerkingen van een functionaris van de Federal Reserve, die zei dat er deze zomer mogelijk gesproken zal worden over het afbouwen van de stimuleringsprogramma’s van de Fed. In de Dow werden de stijgers geleid door vliegtuigfabrikant Boeing (plus 2,3 procent) en technologieconcern United Technologies (plus 2,2 procent). Defensiebedrijf Northrop Grumman won 4 procent, na de aankondiging dat er meer eigen aandelen zullen worden ingekocht. Autoconcern General Motors klom 3,2 procent na een adviesverhoging. Rivaal Ford steeg 3 procent na de bekendmaking van aantrekkende Europese verkoopresultaten. Detailhandelaar J.C. Penney’s zakte echter ruim 4 procent. De Amerikaanse winkelketen leed in het afgelopen kwartaal opnieuw verlies.

10


Curaçao STILTE: EXAMEN!

Wiskunde A en B: dobbelen en tornadoschalen Door Agnes van Bergen ooi verzorgde examens, die volgens de havokandidaten goed te doen waren. Maar ook 6-vwo kreeg een mooi economie-examen voorgeschoteld. Alle examenkandidaten mochten er aan werken van half 8 tot 11 uur. Het economieexamen bestaat uit 26 vragen, waarvoor in totaal 58 punten gescoord kunnen worden. In Nederland samengesteld is het mooi om te zien, dat men het bij de eerste opgave heeft over twee eilanden in het Caribisch gebied, die zelfstandig handel drijven met Amerika, waarbij de betalingen voor de import de opbrengsten uit de export overtreffen. Met de dollar als gemeenschappelijke munt kan de inflatie gematigd worden. Een uitleg hierover, de voordelen ervan en wat de effec-

M

Regine Leito, econome in de dop. Vervolg van pagina 3 josepha

Aanleiding voor hun brief aan de ministerraad zijn de zorgen van de vijf hoogste ambtenaren van SOAW inzake het beleid beter gezegd: de werkwijze op het gebied van personeel - dat door het kabinet van minister Josepha wordt uitgevoerd bij de Sector Arbeid van het ministerie. ,,Wij zijn van mening dat als er geen verandering komt in deze situatie er grote negatieve consequenties op financieel, economisch en welzijnsgebied zullen ontstaan.” Het managementteam wijst op de mail van de AAV, waarin wordt gewezen op de gevolgen van het niet af-

ten zijn, wanneer men een eigen munt zou introduceren, met een zwevende wisselkoers klinkt zeer up-to-date, maar biedt ook stof tot diep nadenken. De recessie voorbij, banenverlies en het wijzigen van de sociale zekerheidswet, evenals duurzame import, aanjagers van groei en betaalbaar wonen liegen er ook niet om. Tot slot mogen de kandidaten puzzelen op een appeltje voor de dorst. Economen in de dop. Regine Leito, eveneens een econome in de dop, heeft het allemaal moeten presteren: ,,Vrijwel alle geleerde stof kwam in het examen terug. Ik vond het redelijk om te doen. Ik heb zes vragen over het bruto binnenlands product onbeantwoord gelaten, omdat ik me er nooit echt in verdiept heb. Wisselkoersen is dan meer mijn favoriet, evenals de vragen over overheidsbe-

FOTO´S AGNES VAN BERGEN

Top SOAW waarschuwde handelen van de tewerkstellingsvergunningen van de aannemers die betrokken zijn bij het HDX Turnaround 2013 Project. Als gevolg van dit project van de Isla is de werkdruk bij het ministerie ‘enorm’ en is er geen personeel om advies-, beschikking- en afdoenwerkzaamheden uit te voeren, wat een chronische achterstand heeft veroorzaakt. Daardoor stapelen de aanvragen voor een werkvergunningen van Isla, Refineria di Kòrsou, CRU, Dick & Doof, maar ook bij de

Overzicht van de examenzaal van het Radulphus College. Vooraan wiskunde B-kandidaat Aron Obispo. leid. De opgaven daarover gingen mij een stuk beter af. Ik hoop op een mooie voldoende. Uiteindelijk wil ik economie en bedrijfseconomie gaan studeren aan de Erasmus Universiteit te Rotterdam.” Vakdocent Steven Claes heeft het examen doorgenomen en vertelt er het volgende over: ,,Ik vond het best moeilijk; een pittig examen dus. Ook heb ik gemerkt, dat de samenstellers alles op de macro-economie toegespitst hebben. Geen enkele vraag is recht toe recht aan. Alles moet diep beredeneerd worden en dat heeft toch impact op de kandidaten. Wat mij betreft had men een betere mix mogen maken en dan van wat gemakkelijker opgaven naar moeilijker. Dan gaat men met meer zelfvertrouwen de moeilijke vragen tegemoet. Wel grappig, dat de eerste opgave over ons eiland zou kunnen gaan. Heel herkenbaar dus voor onze leerlingen. Het gaat hier om een examen oude stijl. Vanaf volgend jaar moeten de 6-vwo-leerlingen examen nieuwe stijl doen. Zij zijn daarmee begonnen in klas 4. De nieuwe stijl richt zich meer op aspecten van de micro-economie, zoals bijvoorbeeld de sterkte van een monopoliebedrijf, de strategie op bedrijfsniveau, of de mogelijkheid tot prijsbepaling. Curaçaose Droogdokmaatschappij (CDM) zich op. Het ambtelijk managementteam herhaalt in hun schrijven aan Josepha de mogelijkheid van financiële claims van honderdduizenden guldens op de overheid. Het is niet bekend hoe en of de minister hierop heeft gereageerd, behalve dat hij na het uitlekken van de ambtelijke brief van 17 april afgelopen week in deze krant een persbericht uitstuurde waarin hij uithaalt richting de sectordirecteur Arbeid en de overige ambtelijke topfunctionarissen, waaronder secretaris-generaal Oswald Dalnoot, zelf verantwoordelijk houdt voor alle problemen.

Maar daar volgend jaar meer over.” Wiskunde A bestaat uit 21 vragen, waarmee 79 punten te behalen zijn. Centenarians zijn mensen die de leeftijd van 100 jaar of ouder behalen. Een supercentenarian behaalt de 110. Het wordt een kansberekening. Het is maar één van de vijf onderwerpen: leuk geïllustreerd en duidelijk opgesteld. Wiskunde B bestaat uit 19 vragen, goed voor 80 punten. Eveneens duidelijk en aantrekkelijk gepresenteerd. De zwaarte? Een A-kandidaat vertelde in de wandelgangen dat het voor haar goed te doen was geweest. Wiskunde B-kandidaat Aron Obispo vond het examen reuze

meevallen: ,,Alhoewel ik aanvankelijk een meetkundige-opgave open wilde laten, omdat ik dacht dat ik hem niet zou snappen, heb ik hem noodgedwongen bekeken, omdat ik de examenzaal een kwartier voor het einde niet meer mocht verlaten. Het pakte uit in mijn voordeel. Zelfs deze opdracht bleek reuze mee te vallen en heb ik alsnog volledig gemaakt. Ik zal er deze dagen nog hard aan moeten trekken, omdat ik er niet zo goed voor sta. Ik hoop natuurlijk wel te slagen. Dan ga ik een baantje zoeken voor een jaar, want ik heb geen idee wat ik worden wil.” De wiskundedocenten van het R.C. waren unaniem onbereikbaar voor kort commentaar.

Advertentie

EXECUTORIALE VERKOOP Op donderdag 6 juni 2013, des morgens om 10.00 uur zal, ten overstaan van notaris mr A.M.P. Eshuis, of diens waarnemer, te zijnen kantore aan de Rooi Catootjeweg 1 op Curaçao, krachtens artikelen 3:254 juncto 3:268 van het Burgerlijk Wetboek in het openbaar worden verkocht, eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning: een perceel grond, gelegen in het Tweede District van Curaçao op “Claret”, ter grootte van éénduizend negentig vierkante meter (1.090 m2), nader omschreven in meetbrief nummer 442 van zeven en twintig oktober negentienhonderd één en tachtig, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als DAPHNEWEG 37 en 37A, en al hetgeen verder daartoe door aard, bestemming of natrekking behoort. De veilingvoorwaarden liggen vanaf acht (8) dagen voor de veiling ter inzage ten voornoemde kantore. Deze voorwaarden houden onder meer in de bepaling dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij, ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie of andere zekerheid stelt. De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te noemen. Een ieder kan tot veertien (14) dagen vóór de veiling een schriftelijk bod, tot het op grond van art. 3:268 lid 2 van het Burgerlijk Wetboek onderhands verkopen van bovenvermelde onroerende zaak, bij de ondergetekende notaris uitbrengen.

NOTARISKANTOOR ESHUIS Rooi Catootjeweg 1 Alhier. Telefoon: 736-5222 – Fax: 736- 5223 e-mail:[email protected]

11


Curaçao De wijzigingen in de omzetbelasting (ob) waarmee de Staten van Curaçao op vrijdag 19 april heeft ingestemd, zijn niet zo vergaand als het oorspronkelijke voorstel, maar zullen nog steeds grote gevolgen hebben voor vrijwel iedereen die op Curaçao woont of hier een bedrijf heeft. Dat stelt de jongste Nieuwsflits PwC (PricewaterhouseCoopers). Hierin bespreken de belastingadviseurs van PwC de belangrijkste aspecten en gaan kort in op enkele bijzondere aandachtspunten. In deze nieuwsflits worden onder andere besproken: de tariefswijziging ob; prijzen vermelden inclusief ob; vrijstellingen; factureringsplicht en kasregistratie; en negatieve gevolgen van de cumulatie van ob. Vandaag deel 2, tevens slot.

Facturatie/ kasregistratiesysteem PwC wijst erop dat vermoedelijk een groot aantal ondernemers hun facturering en/of kasregistratiesysteem zullen moeten wijzigen, en dat dit mogelijk kostbaar zal blijken te zijn. ,,Wij adviseren dat u onderzoekt of het kasregistratiesysteem dat nu in uw bedrijf wordt gebruikt aan de voorwaarden voldoet die de belastingdienst stelt.” Het verdient tevens opmerking dat elke ondernemer in het vervolg de prijzen van zijn pro-

Grote gevolgen door wijzigingen ob en formeel recht (2)

Negatieve gevolgen cumulatie en tariefsverhoging Veel ondernemers zullen hun facturering en/of kasregistratiesysteem moeten wijzigen. ducten en diensten moet vermelden met inbegrip van de ob. Tot nu toe was het gebruikelijk dat de prijzen exclusief ob werden vermeld. ,,In de periode tot 1 januari 2014 zal echter elke prijs zowel inclusief als exclusief moeten worden vermeld. Elk prijskaartje zal dan ook moeten worden gewijzigd. Dit zal met name een grote impact hebben op winkels en andere kleinhandelbedrijven die een grote verscheidenheid aan goederen aanbieden.” De voorwaarden voor facturen en kassabonnen zijn ook

gewijzigd. Volgens de oude regels moest een factuur de volgende gegevens vermelden: - datum van de factuur; - factuurnummer (doorlopende nummering); - bedrijfsnaam en registratienummer Kamer van Koophandel, alsmede het belastingnummer (crib-nummer); - een beschrijving van de goederen en diensten en de hoeveelheid. Op basis van de wetswijziging moet de factuur voortaan ook gaan vermelden: - de naam van de afnemer van

Advertentie

- bedrijfsnaam en adres, alsmede het belastingnummer (crib, registratienummer van de Kamer van Koophandel is niet verplicht); - een beschrijving en het aantal van de goederen of diensten; - de eenheidsprijs inclusief ob, het van toepassing zijnde tarief of de vrijstelling, de totale prijs van goederen en diensten, eventuele andere kosten of kortingen, de totaal verschuldigde ob en het te betalen totaalbedrag; - de aan de klant af te geven kassabon moet ‘kassabon’ vermelden, en de kopie voor de administratie moet ‘kopie kassabon’ vermelden; - alle bedragen moeten in ANG worden vermeld. Het is toegestaan om het totaal te betalen bedrag ook in Amerikaanse dollars te vermelden.

Temporary interruption in Chippie prepaid service in Chippieland UTS Management announces that on Monday, May 20th, 2013 from 00:00 a.m. till 02:00 a.m. (Sunday May 19th going on Monday May 20th ), maintenance work will be performed on the Chippie prepaid platform.

FOTO ARCHIEF

de goederen of diensten; - de prijs per eenheid exclusief ob, het geldende tarief of de van toepassing zijnde vrijstelling, de totaalprijs voor de goederen of diensten en eventuele andere kosten of kortingen, de totaal verschuldigde ob en het totaal te betalen bedrag; - de datum van de levering of dienst als deze afwijkt van de factuurdatum; - de factuur die aan de cliënt wordt gegeven moet ‘factuur’ vermelden en de kopie die in de administratie wordt bewaard moet ‘kopie factuur’ vermelden; - andere valuta dan ANG (Antilliaanse guldens) zijn toegestaan, maar het te betalen obbedrag moet worden vermeld in ANG. En bedrijven die een kassabon moeten uitreiken, in het algemeen bedrijven die goederen verkopen aan consumenten, moeten het volgende op de kassabon vermelden: - een doorlopend kassabonnummer en het kasregister ID-nummer; - een door de minister van Financiën te bepalen logo;

,,In het kader van de nu doorgevoerde verhoging van het tarief voor een aantal goederen en diensten merken wij het volgende op.” Aldus de Nieuwsflits van PwC. In het verleden is door de regering reeds aangekondigd dat er verhoging van het obtarief zou kunnen plaatsvinden. Dit zou dan wel gepaard gaan met het wegnemen van de cumulatie van belastingheffing, waardoor er slechts eenmaal een bedrag aan ob zou moeten worden betaald, namelijk door de uiteindelijke consument. ,,De nu doorgevoerde tariefsverhoging vindt echter toch weer plaats zonder aanpassing van het systeem inzake cumulatie. Door de verhoging van het tarief van 6 naar 9 procent zullen de negatieve effecten van de cumulatie nog sterker gevoeld worden.” Onderaan de PwC Nieuwsflits staan de namen van de volgende belastingadviseurs/medewerkers Steve Vanenburg (tax partner), Zuleika Lasten, Lennart Huijsen, Rene Kempkes, Farine Torres Larmonie, Ingemara Bak, Arne Kattouw en Jorik Julsing.

Straf voor witwassen en cocaïnetransport

Therefore customers will experience some temporary interruption in the Chippie prepaid service in Chippieland during the abovementioned time frame. Services that will be affected are: interinsular and international calls, calls to other operators, SMS, voice mail and recharge. Only data usage and calls made from Chippie to Chippie and Chippie to UTS local fixed lines are possible during this maintenance. UTS Management hereby apologizes for any inconvenience this may cause.

Van een onzer verslaggevers Willemstad - De 41-jarige R.W.S. heeft in hoger beroep 5,5 jaar celstraf opgelegd gekregen: 66 maanden. Hij is veroordeeld voor deelname aan een criminele organisatie, uitvoer van cocaïne en het witwassen van geld. Dat meldt het Openbaar Ministerie. De man ging in beroep tegen een eerdere uitspraak van het Gerecht in Eerste Aanleg op 2 november vorig jaar, waar hem 6 jaar gevangenisstraf werd opgelegd. Medeverdachte J.G.H.

(48) werd eerder in deze zelfde zaak veroordeeld tot een gevangenisstraf van 300 dagen, maar hiervoor werd hij dinsdag alsnog door het Hof vrijgesproken. ,,Ter toelichting overweegt het Hof dat er onvoldoende bewijs is dat de verdachte wist of had moeten begrijpen dat de ten laste gelegde auto’s en de voor de aanschaf daarvan aan de verdachte betaalde geldbedragen onmiddellijk of middellijk afkomstig waren uit enig misdrijf.”

12


Curaçao

Meer locals op Schroederschool Van een onzer verslaggevers

Willemstad - De Schroederschool, een privéschool in Julianadorp, is niet meer de school met alleen maar ‘Nederlandse’ kinderen, maar telt steeds meer lokale kinderen van Curaçaose, Spaanstalige en Engelstalige komaf. Dat staat in een onlangs gepresenteerd verslag met de speerpunten van de school. ,,Het onderwijsaanbod is mede hierdoor ook aangepast. Zo biedt de school Engels aan alle kinderen, dus ook de kleuters en peuters, door een ‘native speaker’, wordt er onder en na schooltijd Nederlands gegeven en is er in het naschoolse aanbod ook de optie om Spaans te volgen”, zo legt de schoolleiding uit. De Schroederschool heeft in principe geen wachtlijst en streeft naar kleine groepen met een gemiddelde groepsgrootte van 22 leerlingen. Kinderen van de naastgelegen Goiloschool en de Schroederschool kunnen naar de naschoolse opvang die door de lokale kinderopvang Girasol wordt verzorgd. Behalve het talenonderwijs zijn andere speerpunten het samenwerkend leren (coöpera-

tief), een aanbod voor plusleerlingen (plusgroep), een goede zorg naar het Nederlandse model van passend onderwijs, het leren van Nederlands als tweede taal (NT2), het aanbieden van de ‘kanjertraining’ volgens het sociaal emotioneel concept en computerkunde (ICT). Daarover staat in het speerpuntenverslag: ,,ICT is komend schooljaar het belangrijkste aandachtspunt. Digi-schoolborden zijn al eerder ingevoerd. Op de Schroederschool hebben we een mediacoach, die trainingen geeft aan leerlingen, leerkrachten en ouders en ook geregeld bij lokale scholen mediawijsheid doceert.” Bij coöperatief leren is samenwerken een belangrijke vaardigheid die leerlingen nodig hebben om goed te kunnen functioneren in de samenleving. Er wordt met coöperatief werken al in de kleutergroepen begonnen. De achterliggende gedachte is

Een pleinfeest. Op de school zitten steeds meer lokale kinderen en kinderen met Spaans of Engels als moedertaal. FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD

De kinderen krijgen via de Stichting Buitenschoolse Activiteiten ook circusles. Hier de diploma-uitreiking. FOTO BLOG DE SCHOONTJES OP CURACAO dat kinderen niet alleen leren van de interactie met de leerkracht, maar ook van de interactie met elkaar. Het idee is ook dat verschillen tussen leerlingen benut worden: de ’sterke’ leerlingen zijn model voor de ‘zwakkere’ leerlingen en helpen hen. Op hun beurt krijgen de ‘sterke’ leerlingen meer inzicht in de leerstof door de uitleg die zij aan anderen geven. ,,Mediawijsheid is het geheel van kennis, vaardigheden en mentaliteit waarmee mensen zich bewust, kritisch en actief kunnen bewegen in een complexe, veranderlijke en fundamenteel gemedialiseerde wereld”, zo staat in het speerpuntenbeleid. Op dit moment krijgen de groepen 5 tot en met 9 les in mediawijsheid. Wat is sociale media, wat is persoonlijk en zet je niet op internet, digitaal pesten en andere gevaren zijn de thema’s die de groepen dit jaar aangeboden krijgen. Ook worden ouders uitgenodigd om een themaochtend te volgen over de leerling van nu en media

De petten bij de kanjertraining Sinds 2 jaar gebruikt de Schroederschool ook de methodiek ‘kanjertraining’. Dit is een manier om bij de sociaal emotionele vorming te helpen. Vaak kunnen de ouders goed met de leerkracht praten over het leren. Maar het wordt al wel wat moeilijker als het over het sociale gaat. Hoe zit mijn kind in zijn of haar vel? Hoe hanteert hij of zij zich in een groep? Welke rol heeft mijn kind daarin? Hoe gaat school om met pestgedrag? In de kanjertraining staat pesten centraal, waarbij stilge-

staan wordt bij de pester en ook het slachtoffer. Ook het ‘eigen ik’ krijgt aandacht en het functioneren in de groep. ,,Met de kanjertraining werken we ernaar toe dat de kinderen op een positieve manier in een groep aanwezig durven te zijn. Kanjerkinderen zijn zelfverzekerd, zijn positief, zijn open en te vertrouwen en voelen zich veilig”, aldus de schoolleiding. In de kanjertraining wordt gewerkt met vier petten, de zwarte pet voor dominant gedrag, de rode pet voor volgers van dominant gedrag, de

gele pet voor verlegen en teruggetrokken gedrag en de witte pet voor zelfverzekerde en positieve kinderen. Wat benadrukt wordt, is dat je geen petje bent, maar alleen zo doet. En zo luidt de uitleg: ,,Je kunt dus ook weer ‘gewoon’ doen. ‘Zou je alsjeblieft je witte pet willen opdoen?’ Door deze vraag geef je kinderen de mogelijkheid voor ander gedrag te kiezen. In de kanjertraining helpen we kinderen verschillende soorten gedrag te ontdekken en uit te proberen, onder andere met rollenspel.”

in het algemeen. De school: ,,Mediawijsheid is een streven, een doel. Het wordingsproces is nooit afgerond omdat media, technologie en maatschappij dynamisch zijn en zich blijven ontwikkelen. De Mediacoach is de aangewezen persoon voor vragen over alles wat met oude en nieuwe media te maken heeft. Internet is leuk, leerzaam en uitdagend. Maar er zitten ook vervelende kanten aan het gebruik van internet. Denk

aan cyberpesten en gamen.” Stichting Buitenschoolse Activiteiten Schroederschool (BAS) is het cultureel centrum van de Schroederschool. BAS organiseert cursussen en workshops van kwalitatief hoogwaardig niveau op het gebied van muziek, theater, dans, beeldend, taal, digitale media, meditatief, acrobatiek en sport waarbij kinderen op een veilige en positieve manier les krijgen en actief kunnen zijn.

Advertentie

EXECUTORIALE VERKOOP Op dinsdag 28 mei 2013, des morgens om 10.00 uur zal, ten overstaan van notaris mr. I.W.R. Naaldijk of diens waarnemer, te zijnen kantore aan de Castorweg 24 op Curacao, krachtens artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek in het openbaar worden verkocht, eerst bij opbod en meteen daaropvolgend bij afmijning: Het tot 9 november 2033 lopend recht van erfpacht op een perceel grond gelegen in het tweede district van Curacao, bekend als Blok P kavel nummer 10 van het verkavelingsplan “Oost Jongbloed”, ter grootte van 1.270m2, nader omschreven in meetbrief nummer 221 van 1973, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Kaya Oswald A.M. Specht 72-B (voorheen Kaya Misa Alegre 72-B). De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. Deze condities houden onder meer in dat iedere bieder zich dient te identificeren en dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie stelt ten belope van de geboden koopsom vermeerderd met de veilingkosten. De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te noemen. Een ieder kan tot veertien (14) dagen voor de veiling een schriftelijk bod, tot het onderhands verkopen van bovenvermeld onroerend goed, bij de ondergetekende notaris uitbrengen. NOTARISKANTOOR NAALDIJK Castorweg 24 Tel: 461-2219/fax:461-2422.

Zaterdagbijlage van het Antilliaans Dagblad


HET NIEUWE BEGIN VAN ‘KRISTÒF’

VOOR U GELEZEN

‘Dwarsliggers’ en ‘Het einde van de Antillen’ VERDER: OVER LEVEN - AUTO - DIGITAAL - STRIP - PUZZELS KOKEN - MILIEU & TECHNIEK - ENTERTAINMENT ETC.

14


Achtergrond

Het nieuwe

AD Wikènt INHOUDSOPGAVE Het nieuwe begin van ‘Kristòf’ pagina 14+15

Walnoten goed voor bloed dvaten pagina 16

Cadillac XTS met V6

pagina 17

Voor u gelezen....

Na een periode van lange stilte maakte het wetenschappelijk onderbouwde Curaçaose sociaal-culturele en meertalige tijdschrift ‘Kristòf’ in februari 2013 haar kleurrijke rentree, met op de cover een vrolijke illustratie van Herman van Bergen. Het tijdschrift, dat in 1955 begon als Christoffel en daarna in 1974 een doorstart maakte als Kristòf, is weer terug van weggeweest. Er hebben enkele veranderingen in de redactie plaatsgevonden, en de redactieleden zetten samen met de vaste medewerkers de schouders eronder. Node te vermelden dat sponsoring hierbij een zeer belangrijke rol speelt.

pagina 18+19

FairPhone: Eerlijke telefoon pagina 20

SimCity Amusement Park Pack-dlc pagina 21

Puzzels, Tooby, strip

pagina 22

Oplaadbare hoes voor iPad pagina 23

Ook hardhorigen genieten van audio

Door Solange Hendrikse

H

et oudste redactielid, Brunehilda ‘Bunchi’ Römer-Henriquez is al vanaf het prille begin bij Kristòf betrokken en heeft tal van veranderingen meegemaakt in de redactie, die op dit moment bestaat uit Nel Casimiri, Liesbeth Echteld, Richenel Ansano en Ingrid de Maayer. Ron Gomes Casseres en Ria Duyndam, die de redactie bijstaan en adviseren, en Ellis Juliana, ook al vanaf het allereerste uur, zijn de vaste medewerkers. Veel bekende Curaçaoënaars, zoals bijvoorbeeld Ronnie Casseres, May Henriquez, Carel de Haseth, Enrique Muller en Ge-

rard van Buurt zijn in de loop der jaren redactielid van Kristòf geweest en nog veel meer bekende Curaçaoënaars hebben in Kristòf gepubliceerd. Bij de opzet in 1955 was de officiële naam Christoffel, naar de heilige patroon van de reizigers, maar veel had de naam ook te maken met het hoogste punt van Curaçao, de Christoffelberg. Op de voorpagina van het dagblad Amigoe van vrijdag 12 augustus 1955 stond vermeld: ‘Onze hoogste berg staat symbool voor een nieuw tijdschrift Christoffel’. Het initiatief om dit blad uit te geven, ging uit van een groep jongeren, die de dringende

‘Kristòf’ in een nieuw kleurrijk jasje. Naar een bestaand schilderij van Herman van Bergen. FOTO’S SOLANGE HENDRIKSE

noodzaak inzag van de uitgifte van een wetenschappelijk periodiek en met de naam Christoffel wilde men aantonen met dit tijdschrift het hoogst bereikbare te benaderen. De redactie bestond uit Oscar Beaujon, Mr. J. W. Ellis, Frater Gualbert, Hans Hermans, Harry Hoetink, dr. C. J. Micklinghoff, drs. Th. Nelissen, Bobby Palacios, Carlos Römer, Tirso

pagina 23

IT-column pagina 23 Geen songfestival op Turkse tv vanwege kus pagina 24

WARWARÚ Wie ‘rijkaard’ zegt is afgunstig. Martie Genger

AD Wikènt is een wekelijkse uitgave van ABCourant NV en wordt als bijlage van de zaterdageditie van het Antilliaans Dagblad verspreid. ABCourant NV Prof. Kernkampweg z/n Willemstad, Tel. 7472200

De eerste publicatie in 1955 was onder de naam Christoffel, naar de heilige patroon van de reizigers, maar ook vernoemd naar het hoogste punt van Curaçao, de Christoffelberg. ,,Onze hoogste berg staat symbool voor een nieuw tijdschrift Christoffel”, zo werd in de eerste publicatie aangegeven. De jonge redactie wilde toen aantonen met het tijdschrift het hoogst bereikbare te benaderen. FOTO BLOG SENIORENNET.BE HENK EN TOOS

Sprockel en Wim Statius van Eps. De uitgave geschiedde door de Stichting Wetenschappelijke Bibliotheek en duurde slechts twee jaargangen. Na een lange winterslaap vanaf 1957 werd het in 1974 weer opgepakt met de aangepaste naam Kristòf, niet meer als onderdeel van de Wetenschappelijke Bibliotheek, maar eerst zelfstandig en vervolgens onder de paraplu van de Fundashon Kristòf. In verband met financiële problemen heeft Kristòf de laatste jaren een slapend bestaan geleid. Nu, in 2013, is Kristòf weer verschenen, in een kleurrijk jasje en in een luxere vorm, dankzij de goede en nieuwe sponsoren, die dit mogelijk hebben gemaakt. Kristòf verschijnt viermaal per jaar, om de drie maanden en is door het niveau van de artikelen, die een breed spectrum beslaan, een tijdschrift voor diegenen die graag lezen en die belangstelling hebben voor Curaçao en de Curaçaose cultuur. Kristòf brengt geen luchtige lectuur, maar ook weer niet zo zwaar dat het beroepslectuur wordt. Het is gedeeltelijk wetenschappelijk en goed onderbouwd, met daarnaast wat meer algemene artikelen waarin de schrijvers hun gedachtegoed kunnen ventileren. Ook voor liefhebbers van literatuur, gedichten en verhalen zijn er bijdragen van vele bekende namen uit de Curaçaose samenleving.


Achtergrond

15

begin van ‘Kristòf’ Aan het rijk met beeldmateriaal voorziene nieuw uitgegeven nummer werkte een keur aan medewerkers mee, die voor een gevarieerd aantal bijdragen zorgde. Redactielid Nel Casimiri plaatste in het Papiaments een inleidend interview op het nummer, met het oudste redactielid Bunchi Römer, die herinneringen uit het verleden inzake het tijdschrift ophaalde. Hieropvolgend plaatste de redactie het Papiamentstalige gedicht ‘Katibu pa semper’ van Nilo Sneper. Van geheel andere orde is het beschouwend artikel van de hand van Ron Gomes Casseres, ‘Changes in the culture of banking in the last quarter century’. Het gedicht Barbulètè van Henri Toré vormt hierop een duidelijke afwisseling. Voor de natuurliefhebbers is het artikel van Michelle da Costa Gomez, over de impact van invasieve soorten op de natuur en economie, een interessante bijdrage. Andere bijdragen aan het eerste nummer zijn van Ariadne Timp (het gedicht Secret Deception), het artikel in het Spaans van Liesbeth Echteld over het beeld dat de passant Mariano Picón Salas over Curaçao schetst in zijn literaire oeuvre, en twee bijdragen van Janchi Beaujon, van wie vooral het artikel over het muzikale culturele leven van enkele decennia geleden, velen ook nu nog zal aanspreken. Op het achterbalkon in de schaduwrijke tuin en onder het genot van een glaasje fris bekijken Bunchi Römer en Nel Casimiri een stapel oudere uitgaven van Kristòf en plaatsen vol trots de nieuwste uitgave ernaast. Römer: ,,Zo’n tijdschrift uitgeven, ook al is het heel eenvoudig, kost heel veel geld. Je hebt altijd advertenties of sponsoren nodig, die voor de betalingen moeten zorgen, anders redden wij het niet. Destijds waren wij er altijd heel goed in het inhoudelijke te verzorgen, maar eigenlijk waren wij allemaal slecht in het aanwerven van sponsoren.” Dat de slagingskans van Kristòf in deze nieuwe aantrekkelijke vorm groter is, denkt Casimiri te zien in de groeiende behoefte aan zulk een tijdschrift op het eiland. Er zijn veel lokale mensen die voor buitenlandse media schrijven, die snakken naar een dergelijk lokaal tijdschrift, waarin zij zich kunnen profileren. Ook de versterking van het team met Ingrid de Maayer en Ron Gomes Casseres, die beiden vakmensen zijn op hun gebied en die de redactie met raad en daad bijstaan, ziet Casimiri als een grote aanwinst. ,,De

De redactieleden Nel Casimiri en Bunchi Römer.

Maayer en Gomes Casseres hebben ook daadwerkelijk geholpen, samen met de andere redactieleden en medewerkers, Kristòf weer nieuw leven in te blazen en alle eer komt hen dan ook toe. Opvallend is nu dat veel jongeren toezeggingen doen om een bijdrage te leveren. De jonge professionals willen gaarne hun kennis, mede door dit tijdschrift, met anderen delen. De vele positieve reacties sinds de herverschijning, van Antillia-

nen en Nederlanders op Curaçao en in het buitenland, oudmedewerkers en oud-abonnees en mede de belangstelling van veel geïnteresseerde jongeren, staaft dat er behoefte is aan het tijdschrift, dat op dit gebied enig is in zijn soort. De interesse is veelal ook een eigen inhoudelijke bijdrage aan te leveren.” De recente uitgave van Kristòf, met het jaargang XIV is

Tweede uitgave tijdschrift verschijnt eind mei

Oudere uitgaven van ‘Kristòf’.

voor het eerst in kleur gedrukt en door de illustraties aantrekkelijk voor de lezer. De luxere manier van uitgeven kon gerealiseerd worden door het opnemen van advertenties van lokale sponsoren uit alle geledingen van de maatschappij, die het belang van het bewaken van het culturele erfgoed inzien. Ook heeft het Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied de eerste uitgave financieel ondersteund. Casimiri: ,,Het nut van publiceren in vier talen heeft er alles mee te maken dat we op Cura-

çao in een multiculturele samenleving wonen waar vier talen gesproken worden: het Papiaments, Nederlands, Engels en Spaans. Het idee hierachter is ook in educatieve zin, om de mensen te motiveren die vier talen ook daadwerkelijk te laten spreken en te lezen.” ,,Want men kent meer van een taal dan men denkt”, vult Römer aan. ,,We hebben besloten de vier talen toe te laten, want het is een deel van Curaçao en de oorspronkelijke opzet van Kristòf was ook echt om het Papiaments te stimuleren, zeg maar volwassen te maken om voor grote en belangrijke artikelen gebruikt te kunnen worden. En dat is nog steeds een van onze doelstellingen, maar het is niet meer zo urgent als het vroeger was, want intussen hebben we voor het Papiaments de hulp van verschillende instellingen als bijvoorbeeld de Fundashon Planifikashon di Idioma (FPI) en de Universiteit van de Nederlandse Antillen (UNA).” De volgende Kristòf verschijnt eind deze maand. Men kan een abonnement op Kristòf verkrijgen door naam en adres door te geven via e-mailadres: tijdschriftkristò[email protected]. Een jaarabonnement (vier nummers) kost 50 gulden. Deze contributie kan gestort worden op rekeningnummer 604.300.03 van de Maduro & Curiel’s Bank ten name van Fundashon Kristòf, Kaya Cosenza 70ª, Brakkeput Mei Mei.

16


Over leven

Zijscheiding voor mannen terug De catwalks voorspelden het al voor de winter van 2012, de zijscheiding van mannen lijkt nu ook in het straatbeeld terug van weggeweest. De haarstijl werd vooral in de jaren 50 populair, mede dankzij Elvis Presley. En modehuizen als 3.1 Phillip Lim, Dior Homme, Burberry Prorsum en Viktor & Rolf stuurden voor de winter van 2012 hun mannelijke modellen al met een zijscheiding de catwalk op. Uit nieuw onderzoek onder

1.000 mannen, uitgevoerd door een Britse kliniek die voornamelijk haartransplantaties uitvoert, blijkt dat het kapsel opnieuw furore maakt en kwam het als favoriet uit de bus, zo meldt Daily Mail. Beroemdheden als David Beckham, Leonardo Di Caprio en Ryan Gosling zijn al liefhebber van de zijscheiding, maar ook mannen als Gary Barlow, Robbie Williams en Daniel Radcliffe hebben zich aan het kapsel gewaagd.

STUDENTENHUIS

Eindelijk officieel MSc! k ben er in de Itussentijd

Beroemdheden als David Beckham, Leonardo Di Caprio en Ryan Gosling zijn al liefhebber van de zijscheiding.

Colombiaanse vrouwen meest sexy Volgens een onderzoek onder 44.000 Amerikaanse singles zijn Colombiaanse vrouwen de meest sexy vrouwen ter wereld. Nederlandse vrouwen staan op de zesde plaats. Maar liefst 25 procent van de 13.259 ondervraagde Amerikaanse mannen vindt dat Colombiaanse vrouwen de meest sexy vrouwen ter wereld zijn. Braziliaanse vrouwen eindigden op de tweede plaats en Ame-

rikaanse vrouwen op de derde. Nederlandse vrouwen staan, wat Amerikaanse mannen betreft, op de zesde plaats, na vrouwen uit Spanje en Rusland. Dat alles blijkt uit een onderzoek dat werd gehouden door de website MissTravel.com. De top tien bestaat verder uit vrouwen uit Frankrijk, Bulgarije, Zweden en Italië. Amerikaanse vrouwen geven de voorkeur aan Britse mannen,

die twintig procent van de stemmen kregen. Ierse en Braziliaanse mannen eindigden op de tweede en derde plaats, gevolgd door de Zweden en de Amerikanen. In de top tien staan verder Spanjaarden, Schotten, Fransen, Grieken en Puerto Ricanen. Nederlandse mannen komen in het rijtje niet voor. Voor het onderzoek werden 30.741 Amerikaanse vrouwen ondervraagd, zo meldt ABC News.

Walnoten goed voor bloedvaten Walnoten en walnotenolie kunnen het risico op hart- en vaatziekten verlagen. Deze gezonde krachten zijn niet alleen te danken aan verlaging van het cholesterolgehalte. Dat stellen onderzoekers van de Penn State University, Tufts University en University of Pennsylvania. ,,Dat walnoten gezond zijn voor het hart wisten we al: ze hebben een positieve invloed op het cholesterolgehalte”, aldus onderzoeker Penny Kris-Etherton. ,,Nu begrijpen we pas echt goed hoe walnoten en walnotenolie de gezondheid van het hart verbeteren.” In het onderzoek kregen 15

Volgens de onderzoekers bevatten walnoten alfa-linoleenzuur, gamma-tocoferol en fytosterolen. deelnemers met een verhoogd cholesterol 85 gram hele walnoten, 6 gram walnotenvel, 34 gram ontvet nootmengsel en 51

gram walnotenolie in vier verschillende experimenten. Het onderzoeksteam keek naar verschillende processen in het lichaam voor de ‘behandeling’ en 30 minuten, 1 uur, 2 uur, 4 uur en 6 uur na afloop. Uit de resultaten bleek dat eenmalig olie een positief effect had op de gezondheid van de bloedvaten. De hele walnoten verbeterden het HLD; het goede cholesterol. Volgens de onderzoekers bevatten walnoten alfa-linoleenzuur, gamma-tocoferol en fytosterolen: dit verklaart mogelijk het positieve effect op de bloedvaten.

Israëliër ontwerpt schoenen met Disney-schurken De excentrieke Israëlische schoenenontwerper Kobi Levi heeft een lijn schoenen ontworpen waarbij hij zich liet inspireren door vrouwelijke Disneyschurken. Op elk paar schoenen uit de Witch-Craftreeks staat een handgeschilderd gezicht van een Disney-schurk. Levi zette onder andere Ursula uit De Kleine Zeemeermin en de Boze Koningin uit Sneeuwwitje op de schoenen. De ontwerper noemt zijn creaties ‘draagbare sculpturen’, zo meldt de Daily Mail. Levi koos voor de Disney-personages vanwege het magische gevoel. ,,Walt Disney-karakters representeren de ultieme fantasiewereld. Ik was er dol op als kind en nu nog steeds”, aldus Levi. ,,Hoewel het allemaal stereotypes zijn,

Levi koos voor de Disney-personages vanwege het magische gevoel. is elke schurk uniek met een eigen karakter en temperament.” Levi studeerde in 2001 af aan de Bezalel Academy of Arts & Design in Jeruzalem. Hij specialiseerde zich in het ontwerpen en ontwikkelen van schoenen.

Mijn vader heeft mij trougewend wens aan geook nog raakt. Het zover niksen. gekreNeem me gen om niet kwaeen lijk. Ik sta rijbewijs iedere te gaan dag om halen. half zeven Nou ja. op, geTenminnoeg om ste om mijn moerijlessen der en te nebroertje men. Ik gedag te vroeg zeggen. hem of Als mijn hij savader men mijn oma Mijn foute diploma en ik. met mij naar de fysiotherapeut moet brengen in de auto zal zitten als ik aan het rijden ben. Tot mijn ga ik voor een half uur inverbazing zei hij ja. Dat gold tens spinnen op de fiets die ook voor mijn moeder en ze als kapstok gebruiken. broertje. Sorry hoor, maar ik Anders sleur ik mijn vader ben van mening dat Curamee om samen met mij te çao (en iedere medeweggegaan joggen in het nogal bruiker op de wereld) er heuvelachtige gebied naast beter van wordt dat als ik, ons huis. Tip: als je door heuvels gaat joggen moet je meteen nadat ik mijn rijbewijs haal, het ding nooit eerst ontbijten ongeacht of meer het daglicht laat zien. ze op internet zeggen dat je Zo slecht kan ik toch niet zonder te ontbijten meer vet zijn, denk je. Wel. Ik heb verbrandt. Dit allemaal om mijn vader een keer bijna de 10+ kilo’s die ik ben tegen de tuinmuur geplet aangekomen in de laatste door in ‘drive’ te schakelen paar maanden kwijt te rain plaats van ‘reverse’. En de ken en omdat ik anders uit verveling alles in de koelkast krassen aan de zijkant van zijn auto zijn mede dankzij opvreet. Ik ben er niet bemijn onvermogen om in het paald trots op. Bovendien midden van de weg te blijmoet ik weer in al mijn spijven rijden. Nou ja. De man kerbroeken zien te passen, stond erop dat ik rijlessen die nu minstens een maat te zou nemen, dus wat er dan klein voor me zijn geworook gebeurt, ik heb jullie den. En dit nadat ze afgegewaarschuwd. lopen oktober een maat te En als laatste. Na acht groot waren! Het is om demaanden wachten dames pressief van te worden. en heren, is het eindelijk Aangezien ik mezelf niet zover. Mijn diploma is per help door een kilo pom als lunch op te vreten probeer ik DHL-post gearriveerd op wat te doen te vinden. Het is Curacao. Gestempeld, beschilderd met handtekeninheel moeilijk, aangezien ik voor alle openstaande vaca- gen is alles eindelijk in een tures die ik online of in kran- mooie envelop in mijn handen gekomen. Maar zie je, ten vind niet geschikt ben. met goed nieuws komt Wat na vijf jaar keihard meestal slecht nieuws zegwerken en twee titels af en gen ze. Want nadat ik een toe best hard is om te slikpaar uur met glanzende ken. Maar bescheidenheid ogen heb staan staren naar siert de mens. In de tussentijd heb ik in ieder geval een mijn diploma zag ik dat er iets flink verkeerd aan was. paar dingen voor elkaar gekregen. Ik heb mijn Duitse Er stond er namelijk ‘Diahann Atacho, geboren op rekening opgezegd aange28 oktober 1988, te Curazien ik daar niet meer naarçao, Nederland.’ toe zal verhuizen. Ik tutor bij het Abel Tasman, tot grote paniek van mijn broertje. De recent afgestudeerde En! Ik ga binnenkort een Diahann Atacho schrijft lezing houden over columns wekelijks over haar ervarinschrijven. Maar meer daarogen als een hoogopgeleide, ver bewaren we voor een maar werkloze vrouw. ander keer.

Diahann Atacho

Zaterdag 18 mei 2013 Het Franse PGO Automobiles zet later dit jaar voet aan wal op de Chinese automarkt. Nog voor de jaarwisseling moet de eerste dealer geopend zijn. Om de Chinezen alvast lekker te maken hebben de Fransozen de sportieve Cevennes Water Snake gepresenteerd, een retro sportwagen

Auto

PGO met retro sportwagen naar China die veel doet denken aan klassieke Porsches maar een motor van BMW gebruikt. Het speciale model beschikt over een carbon carrosserie voorzien van een diepe blauwe tint, 18 inch lichtme-

taal, krachtigere remmerij met rode remklauwen, een aerodynamicapakket met splitter en achterspoiler en een performance uitlaat. De dempers van deze Cevennes zijn in hoogte te ver-

stellen. In het interieur past PGO lederen bekleding toe en voorziet het merk de middenconsole van een blauwe lak. Waarom de naam Water Snake? In het Chinees schrijf je Ce-

Productie Honda NSX in Ohio Dat-ie definitief komt, dat wisten we al. Een antwoord op de vraag wanneer-ie komt hadden we nog níet. Deze week maakte Honda bekend dat de nieuwe NSX in 2015 geproduceerd gaat worden in de Amerikaanse staat Ohio. Eerder dit jaar berichtte Honda al over de productiefaciliteit waar de nieuwe NSX geproduceerd zal gaan worden. Dat bleek een nieuw te bouwen fabriek te zijn in de Amerikaanse staat Ohio. Afgelopen dinsdag werd bekend dat de nieuwe NSX, die

opnieuw zowel met Acura- als met Honda-badges op de neus verschijnt, in 2015 op de markt gaat komen. En dat is goed nieuws voor de vele fans die de NSX in de loop der jaren heeft opgebouwd. Lange tijd was het onzeker of de super-Japanner überhaupt het productiestadium zou gaan halen. De sportieveling zal in een nieuw ‘Performance Manufacturing Center’ in Ohio van de band gaan rollen. Een bedrag van 70 miljoen dollar is besteed aan de ontwikkeling van een

Bij de onthulling van de V6 turbomotor voor de CTS leek het een kwestie van tijd voordat Cadillac ‘m ook naar andere modellen zou brengen. De eerste heeft zich gemeld: ook de XTS gaat gebruikmaken van het nieuwe blok. Het nieuwe blok is een 3,6liter V6 met twee turbo’s, Cadillacs volgende stap op het gebied van downsizing. De XTS moet het wel met iets minder kracht doen dan de CTS met dezelfde

krachtbron, al zullen weinig mensen klachten hebben over een vermogen van 415 pk en een maximumkoppel van 500 Nm. In de CTS is de V6 biturbo goed voor 425 pk. We nomineren ook de ATS voor toepassing van deze nieuwe motor. Een Dsegmenter met een vergelijkbaar vermogen is immers een prima concurrent voor de BMW M3, Audi RS4 en de Mercedes C 63 AMG.

17.000 vierkante meter grote afdeling, speciaal voor de NSX. De nieuwe fabriek wordt Honda’s derde in Ohio, en zal vlak naast de Amerikaanse onderzoeken ontwikkelingsafdeling komen te liggen. De oorspronkelijke Honda NSX zag in 1990 het levenslicht en was voorzien van een alumi-

Peugeot heeft de eerste beelden en specificaties vrijgegeven van de vernieuwde 308. De compacte middenklasser is vooral lichter en zuiniger geworden. Dat meldt Carros. De nieuwe 308 staat op een modulair platform waarop flexibel gebouwd kan worden. Een ander belangrijk kenmerk is de gewichtsbesparing, die bij de nieuwe 308 140 kg bedraagt in vergelijking met zijn voorganger. De auto heeft een lengte van 4,25 meter en is 1,46 meter hoog. Als bagageruimte geeft Peugeot 470 liter op, maar dat is vermoedelijk niet gemeten volgens de gebruikelijke Duitse VDA-norm. Een belangrijk voordeel van de lichtere 308 is volgens Peugeot het lagere verbruik. Zo brengt

Mijlpaal voor Porsche Panamera Porsche bereikte in iets meer dan twee jaar een productieaantal van 100.000 stuks van de Cayenne. Voor de Panamera heeft de Duitse sportwagenbouwer iets langer nodig gehad, namelijk drie jaar. Het feestnummer betreft een Porsche Panamera S E-Hybrid in de kleur RhodiumSilver Metallic. Porsche bouwt de Panamera al sinds zijn lance-

vennes als ‘Shui She’ en dat woord betekent ‘Water Snake’. Onder de kap huist een 1,6 liter turbomotor BMW-motor (bekend uit de Mini Cooper S) met 184 pk en 240 Nm. Genoeg om de 998 kilogram zware Water Snake een topsnelheid van 225 km/h te bezorgen.

Nissan 370Z wordt Poolse sportbolide nium V6-motoren die respectievelijk 270 en 290 pk leverden. In 2005 werd de productie van de eerste generatie, na vijftien jaar, afgesloten. In deze tijd zouden ongeveer 18.000 modellen onder deze naam geproduceerd zijn. De wagen werd ontwikkeld om te concurreren met bolides uit Italië en Duitsland.

Eerste gegevens van nieuwe Peugeot 308

Cadillac XTS met V6

17

Peugeot ook een versie op de markt die slechts 85 g/km aan CO2 zal uitstoten, waardoor de auto ook bij aanschaf in 2014 nog in aanmerking komt voor 14 procent fiscale bijtelling bij zakelijk gebruik. Op de eerste internetfoto’s van de 308 is te zien dat de auto wat designkenmerken ‘leent’ van de 208. Dat geldt ook voor het interieur, waar net als in de 208 het instrumentenpaneel hoog is geplaatst zodat je over de stuurwielrand moet kijken. Daarnaast is er een belangrijke plaats weggelegd voor een groot (9,7 inch) aanraakscherm in de middenconsole. De nieuwe Peugeot 308 maakt zijn publieksdebuut op de autoshow van het Duitse Frankfurt (IAA) op 10 september.

Wie is uitgekeken op z’n Nissan 370Z kan overwegen om ’m in Polen te laten ombouwen tot Syrena Sport; een legendarische naam in een hedendaags jasje. De Syrena Sport komt uit de koker van de Poolse entrepreneur Rafal Czubaj, die het koetswerk voor de auto liet tekenen door Pavlo Burtaktskyy. Onderhuids schuilt de techniek van een Nissan 370Z, inclusief diens 3,7-liter V6 van 330 pk. Wie dat te mager vindt, kan opteren voor de versie met turbo die goed is voor 450 pk. Daarmee moet een 0-100-sprintje in 4,5 seconden geklaard kunnen worden. Het totale wagengewicht zou uitkomen op zo’n 1.300 kg waarmee de Syrena bijna 200 kg lichter is dan de donorauto. Op dit moment zit de auto nog in het beginstadium van z’n carrière, wanneer de conceptcar op voldoende belangstelling kan rekenen, wordt er gekeken naar eventuele productie. Het is niet de eerste keer in de geschiedenis dat er een Syrena Sport is gebouwd. Eind jaren vijftig bouwde een clubje werknemers van het Poolse merk FSO een iets meer dan 700 kg wegend studiemodel met dezelfde naam. Die auto had een carrosserie van glasvezel, de aandrijving was in handen van een 700 cc tweecilinder boxermotor van 35 pk. Ondanks een enthousiast onthaal, ging de Sport nooit in productie. Sterker: het prototype werd, samen met een aantal overige studiemodellen, vernietigd om ruimte vrij te maken in de opslag.

Nissan busje wordt Chevrolet

ring in het Duitse Leipzig. Het model wordt momenteel in 120 landen aangeboden. De sportwagenbouwer verwacht dat de onlangs gefacelifte Panamera succesvoller wordt dan de eerste versie. ,,Ik denk dat de wereldmarkt zich positief

blijft ontwikkelen, waardoor we in staat zullen zijn om meer exemplaren van de Panamera te verkopen dan van de eerste generatie”, zegt verkoopbaas Bernhard Maier. Porsche verwacht vooral op de Chinese markt meer afzet te kunnen genereren.

Chevrolet krijgt de NV200-bedrijfswagen van Nissan in het leveringsprogramma. Het enige dat Chevrolet hoeft te doen, is het embleem op front en kont te wisselen. De ‘nieuwe’ bedrijfsauto zal worden gepresenteerd als de City Express en wordt in de herfst van 2014 verwacht. General Motors vergroot hiermee de Chevrolet-vloot en

verklaart dat het zijn klanten tegemoet wil komen in hun vraag naar een compacte bedrijfswagen. Duidelijk is dat het Amerikaanse bedrijf ook een stukje van de taart wil in het compacte bedrijfswagensegment, waar Ford al jaren de scepter zwaait. De productie van de City Express neemt Nissan in Mexico voor zijn rekening.

18


Literatuur


VOOR U GELEZEN.........

Literatuur

19

door Eric de Brabander

‘Dwarsliggers’ en ‘Het einde van de Antillen’ ‘Dwarsliggers’ van Aart G. Broek

Afgelopen week zag ik op www.uitzendinggemist.nl een aflevering van ‘De Wereld Draait Door’ waarin presentator Matthijs van Nieuwkerk Mart Smeets het vuur na aan de schenen legde over doping in de wielrennerij. Hij hield Smeets voor dat in de tijd dat Lance Armstrong de Tour de France overheerste, het binnen de gesloten gelederen van de wielersport allang duidelijk was dat er op grote schaal met doping gefraudeerd werd. Hij vroeg Smeets, die toch duidelijk tot de fiets-incrowd behoort, of het niet zijn taak als sportjournalist was geweest deze dopingzaken openbaar te maken. Of het niet een schande was dat de journalistiek had meegewerkt aan het boerenbedrog dat de wielersport zoveel jaren was geweest. Smeets, een grote van zichzelf overtuigde man die al jaren het Nederlandse icoon is van de wielerjournalistiek viel van zijn voetstuk af. Hij haalde ongemeen fel uit naar Van Nieuwkerk. En plein publique siste hij: ,,Als je dat denkt dan ben je nog stommer dan dat je eruit ziet.” Dit televisieoptreden van Mart Smeets vond plaats na de presentatie van ‘Tegenspraak onder Dwarsliggers’ met als ondertitel ‘Schaamteloos leiderschap’, de nieuwste uitgave van de hand van Aart G. Broek. Had hij het maar gelezen. Dan was hij misschien niet zo afgegaan. Broek, die van 1981 tot 2001 op Curaçao woonde en werkte,

Aart G. Broek De omslag van ‘Dwarsliggers’.

schreef tien jaar geleden het boek ‘De Terreur van Schaamte’ waarin hij liet zien dat geweld van Curaçaose en Marokkaanse jongeren in Nederland niet terug te herleiden is naar culturele verschillen, maar naar schande en schaamte voor de barrière die ervoor zorgt dat ze geen deel uitmaken van de Nederlandse samenleving. ‘De Terreur van Schaamte’ gaf een nieuwe visie over hoe gewelddadig gedrag verklaard maar ook aangepakt kan worden. Het essay was aanleiding voor de Nederlandse politiek om het beleid aangaande Antilliaanse en Marokkaanse jongeren over een andere boeg te gooien. ‘Dwarsliggers’ gaat op hetzelfde gegeven een stuk verder. Schaamte als oorzaak van falend beleid in bedrijven en

FOTO CARIBISCHE LETTEREN

overheden. De auteur maakt gebruik van een stuk eigen ervaring toen hij na twintig jaar Curaçao een baan aangeboden kreeg in Katwijk. Een wethouder belastte hem met het tot stand brengen van een fusie tussen twee sociale werkvoorzieningsbedrijven. Een fusie die lang gepland en politiek voorbereid was door diezelfde wethouder, maar waar zoveel haken en ogen aan zaten dat ze voor Broek als projectuitvoerder niet haalbaar bleek. Broek, de brenger van de boodschap, werd als dwarsligger weggezet. De wethouder sloeg net zolang om zich heen, alle waarschuwingen naast zich neerleggend, tot de fusie tot stand gekomen was. Waarna het met beide bedrijven verschrikkelijk misging. Bij tegenspraak lijkt het

De omslag van het boek van Van Beetz, ‘Het einde van de Antillen’.

prestige van zittende bestuurders op het spel te staan. Respect wordt schaamte. Om dat te voorkomen worden de gelederen gesloten. De dwarsligger wordt afgeserveerd en de plannen worden, tegen beter weten in, doorgevoerd. Zo is het gegaan met de Betuwelijn, een project dat miljarden verslonden heeft, ondanks alle tegenwerpingen. Zo ging het met de bancaire crisis. De econoom Rajan zette in 2005 al uiteen hoe en waarom de crisis zich zou aandienen bij ongewijzigd kredietverlenend beleid. Hij werd genegeerd. Drie jaar later donderden de eerste financiële instellingen om. De oorlog in Vietnam is ook zo’n enorm fout gelopen debacle waar de waarschuwenden als onvaderlandslievend weggezet werden. En dan de vernieti-

ging van Troje waar de waarschuwingen van de hogepriester Laocoon het paard niet de stad in te slepen, in de wind geslagen werden en de historie Laocoon door zeeslangen de Middellandse Zee in laat trekken en laat verslinden. Broek maakt in zijn essay duidelijk dat schaamte niet iets exclusiefs is voor de Japanse, Curaçaose of Marokkaanse samenlevingen die zouden worden gekenmerkt door een ‘schaamtecultuur’. Schaamteopwekkende praktijken van alle windstreken zijn bijvoorbeeld uitsluiting, langdurige pesterijen op school of op de werkvloer, emotionele verwaarlozing, huiselijk geweld, seksuele intimidatie en verkrachting. Alle vormen van vernedering en uitsluiting leiden tot gedrag dat schaamte en

schande dient te voorkomen, ten koste van alles. In ‘Joe Speedboat’, de veelgeprezen roman van Tommy Wieringa, is dit een motief. Wieringa zelf zei hierover toen hij over zijn bestseller geïnterviewd werd: ,,Wie niet ziet wat beschaming en uitsluiting tot gevolg hebben, is gek. Mensen zijn voor het grootste deel van hun leven op zoek naar warmte. Een aapje dat kan kiezen tussen twee moeders, een van staal met voedsel, of een van badstof zonder voedsel, kiest de moeder van badstof. Warmte en genegenheid willen we, eeuwige baby’s zijn we die elkaar vlooien.” Deze menselijke eigenschap zorgt ervoor dat het op maatschappelijk niveau nogal eens misgaat. De valkuilen die ons beperkte cognitieve vermogen opwerpen vereisen gefundeerde tegenspraak. Kennis over ons individuele cognitieve vermogen, en hoezeer dat gedebiteerd wordt door schaamte, maakt het mogelijk met tegenspraak te leren omgaan. Aart Broek studeerde communicatiewetenschappen, sociologie en criminologie. Hij promoveerde op een onderzoek naar de propagandapraktijk van de rooms-katholieke missie op de Benedenwindse Eilanden. Eerdere boeken van hem zijn ‘Het zilt van de passaten’ (essays over de Caribische cultuur), ‘De kleur van mijn eiland’ (ideologie en schrijven in het Papiaments sinds 1863), ‘De terreur van schaamte en geboeid door macht en onmacht’ (de geschiedenis van de politie op de Nederlandse Antillen). Met ‘Tegenspraak onder Dwarsliggers, Schaamteloos leiderschap’, een prachtig in harde kaft uitgegeven boek van 116 bladzijden, heeft hij laten zien dat het haalbaar is gefundeerde tegenspraak in een organisatie te integreren, waarbij de beheersing van schaamte-ervaringen centraal staat. ,,Rails worden sterk door dwarsliggers”, zo zegt hij zelf. ,,Mensen ook.” Maar voor Mart Smeets geldt een ander gezegde: ,,Als je geschoren wordt moet je stilzitten.”

‘Het einde van de Antillen’ van Freek van Beetz Freek van Beetz heeft drie ministers-presidenten geadviseerd: Miguel Pourier, Etienne Ys en Emily de Jongh-Elhage.

FOTO’S ANTILLIAANS DAGBLAD

Freek van Beetz was tien jaar lang adviseur van de minister-

president van de Nederlandse Antillen. In die hoedanigheid was hij ooggetuige van de moeizame relatie van de Antillen met Nederland, de opeenvolgende problemen binnen het landsbestuur, de interne politieke verwikkelingen en met name het langdurige proces dat uiteindelijk leidde tot de opheffing van het land de Nederlandse Antillen. Van Beetz werd door de oppositiepartijen in die tijd gewantrouwd. Sommigen zagen hem als een spion binnen de regeringsgebouwen in Fòrti. Immers, hij was ‘uitgeleend’ door Den Haag voor assistentie bij het financieel-economisch herstelprogramma van Pourier dat moest resulteren in een akkoord met het Internationaal Monetair Fonds (IMF). En dat akkoord was voorwaarde voor financiële steun uit Nederland. Keiharde afspraken waren daarover gemaakt, die, naar later bleek, minister Gijs de Vries (VVD) niet zou honoreren. Dit leidde uiteindelijk tot electoraal verlies van de PAR ten gunste van de FOL van Anthony Godett. Van Beetz beschrijft in zijn boek hoe Gijs de Vries hiermee het podium creëerde waarop de PAR uiteindelijk politiek bijna ten onder ging en de populist Anthony Godett met de macht aan de haal ging, gebruikmakend van slogans als ‘sin miedu’ (zonder angst), en ‘brood en een dak boven het hoofd’. En waar na het ontstaan van het nieuwe land Curaçao een coalitie gevormd werd tussen de partij van Helmin Wiels (PS), die radicale afscheiding van het moederland voorstond, en de door illustere figuren gefinancierde MFK van Gerrit Schotte. Dat de oppositiepartijen in de beginjaren van het nieuwe decennium dachten met Van Beetz het paard van Troje binnengehaald te hebben, was op zich niet zo verwonderlijk. Ook in Den Haag werd gevonden dat de adviseur die door hen uitgeleend was aan het kabinet van minister-president Pourier schatplichtig was aan de Nederlandse regering. Dat kwam al snel aan het licht toen, tijdens het IMF-traject, en de daarmee gepaard gaande bezuinigingen, het duidelijk werd dat de Antillen financiële hulp nodig hadden om het traject met goed gevolg te kunnen doorlopen. Deze hulp was ook toegezegd, met name sociale

hulp aan al die ambtenaren (34 procent) die wegbezuinigd waren. Van Beetz schreef namens Pourier een brief aan premier Kok waarin gemeld werd dat ‘verdere bezuinigingen binnen de huidige Antilliaanse staatkundige structuur desastreus zullen zijn, niet alleen voor het effectief functioneren van het overheidsapparaat, doch ook voor de essentiële diensten en voorzieningen aan onze bevolking’. De brief werd in Den Haag door Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) niet in dank ontvangen. Ze hadden de hand van Van Beetz herkend en hij werd er op aangesproken. Van Beetz maakte daarop duidelijk dat hij uitgeleend was aan de Antilliaanse regering en verantwoording verschuldigd was aan minister-president Pourier en aan niemand anders. Veel begrip ontving Van Beetz niet. De relatie met BZK is er daarna jaren een geweest van een koude oorlog. Toen ik dit verhaal las, moest ik onwillekeurig denken aan het zojuist besproken boek van Aart Broek. Wellicht zou dit boekje verplichte kost moeten zijn voor heel bestuurlijk Nederland. In 2006, toen het voor de Antillen duidelijk was dat Nederland zijn financiële afspraken niet nagekomen was en ook niet zou nakomen, hield minister Laurens Jan Brinkhorst (D66) in de aula van de Universiteit van de Nederlandse Antillen (UNA) een lezing getiteld ‘Een gezonde bestuursstructuur in een gezonde economie’. Brinkhorst hamerde op het belang van bezuinigingen en na afloop merkte Van Beetz tijdens de staande receptie tegen een oud-collega uit Den Haag op: ,,Een gemiste kans.” Hij bedoelde dat politiek Den Haag de kans had laten liggen Pourier de nodige ruggensteun te geven ten tijde dat het kabinet Pourier daadwerkelijk met de bezuinigingen bezig was waar Brinkhorst het over had. De Antillen zouden er heel wat voortvarender hebben uitgezien als Gijs de Vries niet zo halsstarrig was geweest. Deze opmerking werd doorgekletst en veroorzaakte in Den Haag een diplomatieke rel. Weer verwijs ik naar ‘Dwarsliggers’ waarin Aart Broek beschrijft hoe moeilijk het is voor bestuurders om beleid over een

Eric de Brabander

andere boeg te gooien als duidelijk wordt dat een andere koers gevaren dient te worden. In dat soort gevallen, waar de cognitieve functies van de bestuurder dissoneren met de realiteit, is het helaas usance om eerst de boodschapper af te schieten. Van Beetz moet teruggeroepen worden, zo eiste Brinkhorst. Dat is uiteindelijk niet gebeurd. Freek van Beetz heeft drie ministers-presidenten geadviseerd - Pourier, Etienne Ys en Emily de Jongh-Elhage, waarna een einde kwam aan de Nederlandse Antillen op 10 oktober 2010. ‘Het einde van de Antillen’ is geen formele wetenschappelijke studie. Van Beetz wisselt de politieke gebeurtenissen van de afgelopen tien jaar af met passages uit zijn logboek, waarin hij al die gebeurtenissen van persoonlijke kanttekeningen voorziet. Die passages hebben een andere schrijfstijl, ze zijn als het ware een verademing na de delen van het boek waarin de politieke processen worden beschreven en waar Van Beetz zich ervan bewust is dat hij aan geschiedschrijving doet. De persoonlijke ervaringen zorgen ervoor dat het boek ‘Het einde van de Antillen’ leest als een roman. Ik genoot van de passage over de slotverklaring, een orgie van bestuurlijk en politiek

vandalisme, zoals Van Beetz het noemde. Allereerst moest er gestemd worden of Anthony Godett al dan niet uit Bon Futuro gehaald moest worden om hem aan het debat te laten deelnemen. Iedereen bemoeide zich ermee, en met name in de Papiamentstalige kranten ontstond een hetze, die versterkt werd door de nogal onhandige PAR-zet die de overeenkomst inzake de slotverklaring geheel op het conto van de PAR schreef. ‘Si’ en ‘No’ werden toen geboren. Na een opeenvolging van scheldpartijen en holle retoriek werd de slotverklaring afgewezen. Men vierde dit besluit feestelijk. Weldenkende burgers vroegen zich af waar dit allemaal heen moest. Duidelijk was het dat de PAR door de coalitiepartij van Godett gezien werd als verlengstuk van Holland. Dat was al zo vanaf het verraad van De Vries. De FOL had hiermee een stok om de hond te slaan. Het boek van Freek van Beetz verdient een plaats in de boekenkast van eenieder die begaan is met de Caribische eilanden, maar met name in de boekenkast van onze politici, ‘ter leringh ende vermaeck’. ‘Het einde van de Antillen’ is bovenal een aanwinst voor onze nationale bibliotheek en de bibliotheken van onze middelbare scholen, daar het in een leemte voorziet wat betreft onze politieke geschiedenis.

20


Digitaal

Windows Blue wordt Windows 8.1 en is gratis Windows Blue gaat Windows 8.1 heten en komt gratis beschikbaar voor Windows 8- en Windows RT-gebruikers. Eerder werd al bekend dat er in juni een preview-versie beschikbaar gaat komen van Windows 8.1 (voorheen dus ‘Blue’ genoemd). Zodra de officiële versie uitkomt dit najaar zal iedereen het kunnen downloaden uit de Windows Store tussen de andere 700.000 apps die de store nu telt. Welke veranderingen Windows 8.1 precies zal hebben, weten we nog niet. Het is dus afwachten of Microsoft alsnog gehoor gaat geven aan de roep om de terugkeer van de Startknop.

Google Hangouts is concurrent WhatsApp De WhatsApp-concurrent van Google heet ‘Hangouts’ en is nu te downloaden voor Android, iOS en Chrome. De nieuwe dienst vervangt een aantal bestaande diensten zoals Google Talk. Eerder werd al bekend om met een Whatsapp-concurrent te komen. Het heet niet ‘Babble’ zoals eerst werd gedacht maar Hangouts, een naam die we al kennen uit de Google+-diensten. Bij het openen van app wordt gevraagd om een telefoonnummer te koppelen aan de app (optioneel). Hiermee kunnen eenvoudig contactpersonen uit het telefoonadresboek toegevoegd worden en kunnen direct gesprekken beginnen. Ook is het mogelijk om foto’s en video’s te versturen en kan een (video)Hangout geopend worden. Wie Google Talk al had geïnstalleerd, merkt dat die meteen vervangen wordt door de installatie van Hangouts, je kunt nog wel gewoon berichten uitwisselen met mensen die nog Google Talk geïnstalleerd hebben.

McAfee komt met een multiplatformbeveiliging Beveiligingsoftwarefabrikant McAfee heeft LiveSafe uitgebracht waarmee computers, telefoons en tablets beveiligd zijn. De software draait op onder andere Android-, Blackberry-, iOS-, Windows- en OSX-systemen. De voornaamste toevoeging is de Personal Locker. Deze functie is een virtuele kluis waarin privacygevoelige bestanden geplaatst kunnen worden. De Locker is alleen te openen door middel van een pincode en gezichtsherkenning. Eventueel is alleen een pincode ook mogelijk, maar dat beïnvloedt de mate van beveiliging van de software. Verder zijn ook standaard beveiligingsopties als een antivirus-scanner en backup- en antidiefstalfunctie aanwezig waarmee apparaten op afstand gewist of geblokkeerd kunnen worden. Ook is het mogelijk om telefoons, tabets of laptops op afstand terug te vinden.

Tablet voor in de keuken Archos heeft een 9,7 inch-tablet aangekondigd onder de naam ChefPad. De Androidtablet is verpakt in een siliconen hoes om zo het touchscreen te beschermen. Archos heeft de ChefPad verder uitgerust met software voor kookliefhebbers. De ChefPad beschikt over een dualcore-processor die tikt op 1,6GHz en over 1GB werkgeheugen. Hij draait op Android 4.1 Jelly Bean en het 9,7 inch-

touchscreen telt 1024x768 pixels. Ook is er 8GB aan flashopslag beschikbaar, evenals een micro-sd-slot. Aan zowel de voor- als de achterzijde van de ChefPad is een camera te vinden. Archos mikt met de ChefPad op kookliefhebbers en heeft de tablet dan ook standaard in een siliconen hoes geplaatst om zo be-

scherming te bieden tegen opspattend water en voedsel. Er wordt een voetje bijgeleverd, waarmee de tablet schuin op het aanrecht geplaatst kan worden. Ook is de tablet voorzien van specifieke software onder de naam Chef Apps. Deze software biedt volgens Archos onder andere de mogelijkheid om selecties te maken uit het grote aanbod aan culinaire applicaties op Google Play. De ChefPad moet vanaf juni verkrijgbaar zijn.

FairPhone: Eerlijke telefoon Aan de fairtrade-producten als bananen en koffie wordt dankzij een groep van zeven Amsterdammers daar nu ook een smartphone toegevoegd. Aan deze eerlijke smartphone zullen dus geen arbeiders gewerkt hebben in slechte werkomstandigheden en zullen er geen grondstoffen zijn gebruikt uit ‘foute’ mijnen. Dankzij protesten tegen Foxconn (waar o.a. de Apple-producten worden geproduceerd) zijn we op de hoogte van de slechte werkomstandigheden in de Chinese fabrieken. Ook de film Blood in the mobile Phone die eind dit jaar wordt getoond op de IDFA geeft een blik op de minder fraaie praktijken bij het tot stand komen van mobiele telefoons. In de film gaat het om de mineralen die gebruikt worden voor het maken van de onderdelen van de mobiele telefoons: De FairPhone is een project van Waag Society uit Amsterdam onder leiding van Bas van Abel. Het project is een leerproces om te zien welke beperkingen en kansen zich voordoen bij het produceren van een eerlijke telefoon. Op deze manier kunnen er oplossingen gevonden worden. De organisatie stelt zich niet ten doel om tot een ultieme oplossing te komen maar wil in de eerste plaats een beweging in gang zetten die tot verandering leidt bij verschillende schakels in het productieproces. De eerste telefoon zal waar-

De telefoon zal een maatje groter zijn dan we nu gewend zijn van smartphones aangezien juist de ‘foute grondstoffen’ kleinere mobieltjes mogelijk maken. schijnlijk niet meteen 100 procent eerlijk zijn maar zal helpen in het proces naar een compleet eerlijke telefoon zo stelt Bas van Abel. Daar kan iedereen aan meerwerken door ideeën te delen met FairPhone. Dat kan via email of via het feedback-gedeelte op de website. De telefoon zal een maatje groter zijn dan we nu gewend zijn van smartphones aangezien juist de ‘foute grondstoffen’ kleinere mobieltjes mogelijk maken. Het scherm zal 4,3 inch bedragen. Als besturingssysteem werd gedacht aan Firefox OS maar aangezien dit nog vrij nieuw is en FairPhone vooral een stabiele telefoon wil afleveren komt de eerste telefoon eerst nog met Android (4.2) uit. Een ander nadeel is dat Firefox OS nog geen dualsim ondersteunt, een optie die wel in de FairPhone wordt ingebouwd. Dual-sim zou ook bijdragen aan een eerlijkere telefoon

omdat je dan geen twee telefoons nodig hebt (minder afval) en dat oude toestellen een tweede leven kunnen krijgen in ontwikkelingslanden. De FairPhone zou ook geschikt gemaakt worden voor Ubuntu, aangezien gebruikers root-toegang krijgen tot de telefoon kunnen ze altijd zelf kiezen welk OS ze installeren (waarschijnlijk dient men dan wel wat code zelf te schrijven). Bijna 15.000 geïnteresseerden hebben zich al voor een FairPhone aangemeld. De voorverkoop is deze week begonnen en de levering zal in september plaatsvinden mits het kritieke aantal van 5000 bestellingen wordt gehaald. Dit jaar zal de telefoon enkel via het web te koop zijn maar in 2014 wil FairPhone ook via de winkelketens de telefoon verkopen. De telefoon kost 325 euro. KPN heeft toegezegd het toestel in het assortiment op te nemen.

HP kondigt SlateBook x2 aan HP heeft twee nieuwe tablets met los te koppelen toetsenborden aan zijn assortiment toegevoegd. De SlateBook x2 is een tabletmodel dat Android draait en een Nvidia Tegra 4 bevat. De Split x2 is een tablet-pc met een 13,3 inch-touchscreen en Windows 8. De verwachting is dat veel fabrikanten dit jaar laptops met Android en ARM-socs gaan uitbrengen en HP is de eerste die met een concrete aankondiging komt. De SlateBook x2 is een kleine notebook met 10,1 inch-

touchscreen met ips-paneel en een resolutie van 1920x1200 pixels. De processor is Nvidia’s Tegra 4, die op de Cortex A15-architectuur gebaseerd is, een kloksnelheid van 1,9GHz heeft en over 72 grafische rekenkernen beschikt. Zowel het tablet- als het toetsenborddeel van de SlateBook x2 bevat een accu en gecombineerd levert dit een accuduur van 12 tot 14 uur op. De laptop annex tablet beschikt verder over 2GB werkgeheugen en 16GB opslag. De opslaghoeveel-

heid kan uitgebreid worden via de sd-kaartsleuf. Tevens zijn twee usb-poorten en hdmi aanwezig. De Android-versie van het systeem betreft 4.2.2 Jelly Bean.

Zappiti Player Mini 3D mediaspeler

Zappiti kondigt een nieuwe mediaspeler aan met 3Dondersteuning: de Zappiti Player Mini. Volgens Zappiti is de Player Mini het meest betaalbare universele mediaplatform voor full hd 3Dvideo en audio playback. De Player Mini is 160 x 115 x 36 mm en weegt 420 gram. De Player Mini zou via een moderne en goed uitgedachte interface makkelijk te bedienen zijn, ook worden alle bestanden gecategoriseerd (Film, tv-show en muziek) om een beter overzicht mogelijk te maken. De speler ondersteunt vrijwel alle audio - en videoformaten. De Zappiti Player Mini beschikt over een enkele 2,5 inch SATA HDD-bay met hot-swap functionaliteit en wordt zonder harde schijf geleverd. Verder wordt wifi (b/g/n) ondersteund en beschikt over Gigabit Ethernet, een sd-kaart ingang, usb en hdmi 1.4. Via een usb-stick, een usb-schijf en via het netwerk kunnen er ook media worden afgespeeld. Het geheel wordt aangedreven door een Sigma SMP8672 processor in combinatie met 512 MB werkgeheugen. De Zappiti Player Mini is wereldwijd gelanceerd.

WD My Passport Ultra portable HDD’s Western Digital heeft een nieuwe reeks portable (2,5-inch) externe harde schijven aangekondigd. De My Passport Ultra, zoals de serie gaat heten, verschijnt in eerste instantie in capaciteiten van 500 GB, 1 TB en 2 TB. Alle drie de modellen beschikken over een usb 3.0-aansluiting die zowel voor de connectiviteit als de nodige stroomtoevoer zorgt. Behalve het hardwarematige deel wordt de harde schijf ook geleverd met de nodige software. Met de WD SmartWare Pro technologie is het mogelijk een automatische backup in te stellen. Ook beschikt hij over hardwarematige encryptie, wachtwoord beveiliging en Dropbox-integratie. De Western Digital My Passport Ultra komt beschikbaar in vier verschillende kleuren; zwart, grijs, rood en blauw.

Zaterdag 18 mei 2013 Gran Turismo 6 voor de PlayStation 3 Sony heeft een nieuw deel aangekondigd in de bekende Gran Turismo-reeks. Het nieuws werd bekendgemaakt door Gran Turismo-bedenker Kazunori Yamauchi tijdens een evenement ter gelegenheid van het vijftienjarige bestaan van de raceserie. De geruchten hingen al langer in de lucht, maar nu is het spel officieel aangekondigd. In een uitgelekte persverklaring stelt Sony dat het spel in de kerstperiode verschijnt voor de PlayStation 3. In de verklaring wordt met geen woord gerept over de PlayStation 4. Alle auto’s en tracks uit Gran Turismo 5 zullen ook in GT6 terugkomen, plus een aantal historische bolides, straatauto’s en raceauto’s, waardoor het totale aantal auto’s op 1.200 uitkomt bij de release van het spel. Sony is van plan om na de release nieuwe auto’s aan de game toe te voegen. Voor het eerst in de historie van de serie wordt het mogelijk om te racen op het circuit van Silverstone, een van de zeven nieuwe racelocaties. Sony heeft nog niet bekendgemaakt welke nieuwe circuits er nog meer in de game opgenomen zijn. Net als auto’s worden er later nog meer locaties online toegevoegd.

Digitaal

Google bevestigt gamedienst voor Android als iOS

Google heeft tijdens Google I/O (Googles jaarlijkse conferentievoor ontwikkelaars) de Google Play Game Services aangekondigd. Deze dienst kan gezien worden als een overkoepelende online dienst die Android-gamers verenigt. Er zijn ook functies die in Apple’s iOS en webapps werken. Dankzij Google Play Game Services worden savegames met de cloud gesynchroniseerd, waardoor men op de smartphone en tablet één game kan spelen zonder levels opnieuw te moeten spelen. Ook wordt het mogelijk om via Google Play Game Ser-

vices een online game tegen andere mensen te spelen. Met leaderboards kan je jezelf meten met andere Android-gamers, of alleen mensen uit je eigen Google+ Circle. Ook worden er achievements geïntroduceerd om games interessanter te maken. De API’s die de nieuwe mogelijkheden introduceren worden via Google Play geïntroduceerd, maar ontwikkelaars moeten de functies eerst inbouwen, voordat er gebruik van kan worden gemaakt. Voor het gebruik is minimaal Android 2.2 Froyo benodigd.

Mmog Rift wordt gratis speelbaar Uitgever Trion Worlds maakt op 12 juni mmog Rift gratis speelbaar. Er blijft wel een abonnementsvorm bestaan. Betalende spelers krijgen extra geld, ervaringspunten en opslagruimte, en kunnen meer personages aanmaken. De Update 2.3 van Rift heet Empyreal Assault. De patch voegt de nieuwe zone en een nieuwe raid aan de game toe. Wie wil kan de hele spelwereld gratis doorkruisen en onderweg alle beschikbare quests doen. Trion wil geld gaan verdienen aan microtransacties en met de invoering van de update zullen er ook veel meer virtuele voorwerpen te koop zijn in de game. De uitgever verzekert dat de game niet pay to win wordt. Toch zal de uitgever virtuele voorwerpen te koop aanbieden die invloed hebben op de eigenschappen van personages. Trion stelt dat de beste voorwerpen in de game enkel spelend verworven kunnen worden. Huidige maandabonnementen blijven bestaan en krijgt zo diverse voordelen. Betalende spelers kunnen meer personages aanmaken en hebben extra opslagruimte voor virtuele voorwerpen. Ook verdienen betalende spelers extra geld en extra ervaringspunten. De mounts zijn ook sneller. Wie de game gekocht heeft, maar na 12 juni geen abonnement afneemt, krijgt in ruil daarvoor een deel van de voordelen die betalende spelers ontvangen.

SimCity krijgt eind mei Amusement Park Pack-dlc SimCity krijgt op 28 mei nieuwe dlc, zo heeft ontwikkelaar Maxis bevestigd. Het contentpakket krijgt de naam Amusement Park Pack en biedt dan ook de mogelijkheid om pretparken met verschillende attracties, zoals een reuzenrad, uit te rollen. De komst van het Amusement Park Pack lekte uit via gamewebshop Green Man Gaming, dat al snel door EA op de vingers getikt werd en de screenshots verwijderde. Ontwikkelaar Maxis heeft de dlc daarna echter bevestigd op Twitter. ,,Sommigen van jullie hebben misschien de nieuwe SimCity-content al gezien, die

voortijdig verscheen”, schrijft Maxis. ,,Hij komt op 28 mei. We denken dat jullie geamuseerd zullen zijn.” Spelers krijgen de mogelijkheid om hun eigen pretpark in hun stad te bouwen. Ze kunnen daarbij kiezen uit klassieke attracties, zoals een draaimolen, maar ook uit thrill rides, zoals achtbanen, schommelboten en kartingbanen. De dlc biedt veel bouwmogelijkheden voor de pretparken, en geeft spelers de optie geld te verdienen aan bezoekers en lokale economieën een duw in de rug te geven. Maxis heeft nog geen prijs voor de dlc bekendgemaakt.

TOP-5 GAMES XBOX 360 1 Halo 4 2 Metro: Last Light 3 The Elder Scrolls V: Skyrim 4 Wolfenstein: The New Order 5 Fallout: New Vegas

Androidspelconsole Nvidia Shield komt in juni De Consumer Electronics Showverrassing van Nvidia, de draagbare Android-spelconsole Shield, wordt in juni gelanceerd. Tijdens de beurs begin dit jaar maakten we voor het eerste kennis met Shield, een handheld spelconsole van Nvidia die draait op Android. Een maand later konden we een prototype van het toestel van dichterbij bekijken op het Mobile World Congress in Barcelona en nu is dan eindelijk een lancering in zicht. Nvidia heeft aangekondigd dat Shield volgende maand op de markt verschijnt aan een prijskaartje van 349 dollar. De console zal eerst alleen in de Verenigde Staten en Canada te koop zijn. Het toestel heeft de vorm van een controller met daaraan een touchscreen (5 inch) bevestigd. Het scherm heeft een resolutie van 1.280 bij 720 pixels en het apparaat beschikt over een 1.9 GHz Tegra 4-processor, 2GB RAM en 16GB intern geheugen. Tevens is er ondersteuning voor mini-hdmi, micro-usb 2.0, bluetooth 3.0, gps en wifi. Ingebouwde speakers, een aansluiting voor een koptelefoon en een sleuf voor een microSD-kaartje maken de specificaties compleet. Met Shield zal je behalve apps uit de Google Play Store ook echte pc-spellen kunnen spelen. Die draaien niet op het toestel zelf, maar worden via wifi gestreamd vanaf je pc, op voorwaarde dat die voorzien is van een grafische kaart van Nvidia (minstens een GeForce GTX 650 of hoger).

Razer brengt modbare Arcade-joystick voor Xbox 360 uit Technologiefabrikant Razer heeft de Atrox Arcade Stick uitgebracht. De fabrikant stimuleert het modden van de joystick en heeft ervoor gezorgd dat de highend gameaccessoire eenvoudig, met een druk op de knop, te openen is. De Atrox Arcade Stick bevat 10 Sanwa-knoppen, de bekende ronde arcade-knoppen, waaronder op de bovenkant vier

knoppen in de kleuren groen, rood, blauw en geel en vier in in het zwart, naast twee zwarte knoppen aan de zijkant. Tevens is ook een Sanwa-joystick met ronde bol aanwezig, die eventueel aangepast kan worden naar een bat-top, oftewel meer druppelvormige joystick. De plaat aan de bovenkant is verwisselbaar en kan vervangen worden door eigen creaties

21

van modders. Hardwaremodders krijgen ook eenvoudig toegang tot de binnenkant van de accessoire. Zo kunnen ze eenvoudig onderdelen verwisselen, terwijl er ook ruimte is voor opslag van onderdelen en gereedschap. Razer wil het modden duidelijk stimuleren want het bedrijf levert een schroevendraaier met de Atrox Arcade mee. Ten slotte bevat de joystick een minijack-ingang. De Atrox Arcade Stick is voor te bestellen vanaf 21 mei.

PC 1 2 3 4 5

Metro: Last Light League of Legends Ragnarok Online 2 Rift: Storm Legion Hawken

PLAYSTATION 3 1 Gran Turismo 6 2 The Bureau: XCOM Declassified 3 Metro: Last Light 4 Dark Souls 5 Demon’s Souls

NINTENDO Wii 1 2 3 4 5

Monster Hunter 3 Ultimate LEGO City Undercover ZombiU The Legend of Zelda Wii U New Super Mario Bros. U

3DS 1 2 3 4 5

Pokemon X Fire Emblem: Awakening Monster Hunter 3 Ultimate Kingdom Hearts 3D Donkey Kong Country 3D

PS Vita 1 Soul Sacrifice 2 Final Fantasy X HD Remaster 3 Persona 4 Golden 4 Guacamelee! 5 Ragnarok Odyssey

iPhone/iPad 1 2 3 4

Kingdom Rush Tower of Saviors CSR Racing The Simpsons: Tapped Out 5 Bug Village

Android 1 2 3 4 5

Charlie Brave Assassins Creed Bonds of the Skies Crusade Of Destiny Grand Theft Auto III: 10 Year Anniversary Edition

Nieuwe software/ updates/patches: 1 2 3 4 5 6 7 8

Apple iTunes 11.0.3 Apple iMovie 9.0.9 Adobe Reader XI 11.0.3 SuperAntiSpyware 5.6.1020 Mozilla Thunderbird 17.0.6 Mozilla Firefox 22.0 bèta Dropbox 2.0.12 Skype for Windows 6.3 build 107 9 Daemon Tools Pro 5.3 10 AVG Anti-Virus 2013.3336

Samenstelling Digitaal door Brigitte van der Winden

22


Puzzelen 1

7

2

3

4

9 4 7

1

8

2

5

3

6

6 2

8

5

7

8

1

2

9

6

2

8

7

1 9

3

4

7

8

8

4 1

3

6 8

8 5

7 1

4

7

2

3

5

7

5 5

9

2 5

9 3

3

4

8

1 STER

Oplossingen in de krant van volgende week

8

2

3 STERREN

HANDLEIDING: In elke horizontale lijn én in elke verticale kolom moeten de cijfers 1 tot en met 9 één keer voorkomen. Dat geldt ook voor de blokjes waarin de puzzel is verdeeld.

9

5 STERREN

SUDOKU

9

6 9

8

4

7

3 5

1

4

6 6

8 2

KRUISWOORDPUZZEL 1 4

5

2

6

3

7

8

13

14

9

10

12 15

11

16

17

19

18

20 21

22 25

23

24

26

27

28 29

30

31

32

34

33

35

36

37

38

40

39

41 42

43

44

45

46

47 48 51

49

50

52

53

54

55

57

58

56 59

60

61

62 63

64

65

66

HORIZONTAAL: 3. koker, 4. aanstaande, 6. sterke kaart, 9. wilde haver, 10. oorlogsgod, 12. thans, 13. personal computer (afk.), 14. mannelijk dier, 15. vel, 17. uit rijst gebrouwen drank, 19. lidwoord, 20. teken, 21. maatstaf, 22. Europeaan, 25. rivier in Rusland, 27. woonschip, 28. Ierland, 33. noorder-

breedte, 34. buit, 35. voor de vuist, 36. voor (Latijn), 37. scheikundig element, 38. voorzetsel, 40. kunstwerk, 42. niet weinig, 44. stellage, 47. strijdbijl, 48. ontberen, 52. uitroep van pijn, 53. blik, 55. bismut, 57. herfstbloem, 59. gezindte, 62. afkorting vóór jaartal, 63. akkoord, 64. redder, 66. voormiddag

VERTICAAL: 1. oogje van garen, 2. achteraf, 3. al, 5. aandenken, 7. selderij, 8. kunstschaatsterm, 10. aanval, 11. tennisterm, 16. Europeaan, 18. lijm, 20. opening in muur, 23. vogelbek, 24. op dat toekomstige tijdstip, 26. vereren, 27. liefdemaal, 29. stil, 30. aanspraak, 31. slordige vrouw, 32. leegte, 34.

grap, 39. dochter van Zeus en Eris, 41. Turkse titel, 43. tussenzetsel, 45. streek, 46. tooiverlies, 48. gebaar, 49. silicium, 50. stekje, 51. strafwerktuig, 54. vulsel, 55. timmergereedschap, 56. aartsbisschop, 58. vlot, 60. oogholte, 61. roem, 64. volle maan, 65. aardrijkskundige aanduiding

Oplossing 11 mei 1 9

G

3

A I

E

10

M

2

N

Z

16

17

4

D

18

A

M I E

P

R 21

28

Z

R

W

G

24

A R

V A S T A

L 70

S I 71

41

K

L

47

R G

48

62

L A

O D E U R

P

56

R

58

59

E I R E

63

64

57

R P R

U

B L I

J

U

E S

67

W

68

E P P E

I

K O R E A A N

U 55

N O D E N

66

T E L

51

O

R 61

E 65

T V

R I T E I

46

L

E

R

B

35

F

39

M E D I O

50

L E K

A N O A

T A

A N E M I E

45

D

49 54

60

N 34

D 44

O P

31

E T U I

R

40

J U M B O

53

M

38

O

43

T 52

T

30

D

T 37

K

R

N 25

29

A C H T E N

I

O

F A K K E L

E

36

42

R

B E D E L O R D E

Z G

E

20

32

O

8

G I F

A K S

T O R E N

A

N

P

19

O 22

26

33

S

12

15

S A M B A

R U S T E

7

R

A R E N A

14

B U L

R

27

6

N

11

13

A S T E R

23

5

Z O

O L E

R 72

69

D I T E

K R O K O D I L

O

*

OPLOSSINGEN SUDOKU’S VAN 11 MEI ***

*****

1


Digitaal/Varia OPEN UP

APPLE NIEUWS ‘Apple geen innovatief bedrijf meer’ Kenners van de tech-industrie uit de Verenigde Staten (VS), Europa en Azië zien Apple niet meer als innovatief bedrijf. Een deel denkt dat dit tijdelijk is en anderen menen dat Apple zijn innoverende rol voorgoed kwijt is. Tim Cook zou volgens de kenners wel eens een grote rol kunnen spelen in de teloorgang van Apple’s innovatiedrang. Uit onderzoeksresultaten die Bloomberg heeft gepresenteerd, blijkt dat Apple niet meer gezien wordt als een innovatief bedrijf. Het onderzoek werd gehouden onder 900 analisten, beurshandelaren en investeerders. In de VS vindt 63 procent van de ondervraagden dat Apple niet meer geschaard mag worden onder de noemer ‘innovatief bedrijf’. In Europa is dat zelfs een percentage van 74 procent en van de Aziatische respondenten is 83 procent niet meer overtuigd van Apple’s innovatieve kwaliteiten. Van de totale groep ondervraagden vindt 43 procent dat het gaat om een tijdelijke teloorgang van innovatiedrang bij het Amerikaanse bedrijf, waar 28 procent denkt dat de rol van Apple als innovator voorgoed gespeeld is. Het imago van Apple als in-

novatief bedrijf komt voort uit producten als iPhone, iPod, iTunes en iPad, wat echte gamechangers waren. Steve jobs was de grote man achter deze uitvindingen en een deel van de ondervraagden van het onderzoek ziet het wegvallen van deze man dan ook als belangrijke factor in de teloorgang van innovatie bij het bedrijf. Tim Cook heeft volgens hen niet dezelfde flagrante persoonlijkheid en promotionele skills die Jobs had.

Oplaadbare beschermhoes Xtorm lanceert met de Power Tablet Sleeve Star een iPad beschermhoes en reservebatterij in één. Deze aanvulling op de huidige collectie is bedoeld om elke iPad2/3/4 thuis of onderweg te beschermen en waar dan ook te kunnen voorzien van extra energie. De iPad kan tijdens het opladen gewoon worden gebruikt, terwijl de geïntegreerde Li-polymeer accu in een mum van tijd vooraf op te laden is via usb en netstroom. De Power Tablet Sleeve Star is in vier verticale en horizontale standen neer te zetten en biedt verder ruimte voor het opber-

gen van bankpasjes of visitekaartjes.

Podium-standaard voor iPad en iPad Mini NewerTech, een fabrikant die vooral accessoires voor pc en mobiele apparaten aanbiedt, introduceert de GripBase Podium-standaard. Deze standaard is geschikt voor alle Apple iPads inclusief de iPad Mini en kan gebruikt worden om een iPad te ‘verhogen’ om zo een betere kijkhoek te bieden. De NewerTech GripBase Podium zorgt ervoor dat een iPad comfortabel op een podium kan worden gebruikt, zonder dat deze in de hand hoeft te worden gehouden. De podiumstandaard is in hoogte verstelbaar (ongeveer 97 tot 150 cm) en kan zowel verticaal als horizontaal gedraaid worden om een ideale afstelling te realiseren. Om een iPad Mini te kunnen installeren dient men wel de GripStand Mini behuizing aan te schaffen. Verder is de GripBase Podium uitgerust met een voet van bijna 6 kg, om een goede stevigheid te kunnen garanderen.

Open source in Space

H

et was een drukke week in open source land. Niet in het minst omdat een medewerker van Microsoft uit de school klapte en bekend maakte dat Windows langzaam is, langzamer dan het gratis open source besturingssysteem Linux. De reden daarvan is dat er binnen Microsoft geen cultuur heerst van dingen mooier en beter maken. De enige reden om dingen te doen is om geld te verdienen. Hij legde uit dat Microsoft weinig aandacht aan security besteedde, totdat de veiligheidsproblemen een gevaar werden voor de omzet. Maar snelheid is geen gevaar voor de verkopen, zei hij, en daarom doet niemand zijn best om Windows sneller te maken. Open source is een cultuur, een beweging, en een ontwikkelmodel, die zijn vruchten afwerpt in betere, snellere en veiliger software, juist omdat er niet naar winst en marketing gekeken wordt. Instussen heeft de Nasa besloten de laptops die in het International Space Station (ISS) gebruikt worden, te bevrijden van Windows en te voorzien van Debian Linux. Voornaamste reden: als er iets mis gaat, willen we zelf de mogelijkheid hebben om software aan te passen en te verbeteren, aldus de

astronauten. Behalve de laptops met Linux, gaat er ook een robot mee die door Linux aangestuurd wordt. Een andere reden om over te stappen op Linux, is dat de computers aan boord van het ISS een keer zijn geïnfecteerd met een door een Russische cosmonaut meegebracht Windows-virus. Nasa gebruikt Linux en andere open source software bijna overal: in robots, voor data-analyse, voor het ontvangen van gegevens van satelieten, en de vele ‘ground stations’ gebruiken allemaal Linux voor het traceren van ruimteobjecten en communicatie. Ook ontwikkelt Nasa zelf open source software die ze via hun website vrijgeeft. Vreemd dus dat er op de UNA nauwelijks aandacht wordt besteed aan open source software. Hoe kun je ooit een baan bij Nasa krijgen (of bij Google, Facebook, IBM) als je tijdens je hele studie nog nooit met open source te maken hebt gehad? Word toch eens wakker, Curaçao! i blog.zorinaq.com/?e=74 i tinyurl.com/adnasa01 i tinyurl.com/adnasa02 i www.100tb.com/blog/?p=485

Ace Suares

TECHNIEK Ook hardhorigen kunnen genieten van audio Voor hardhorigen is het niet altijd even vanzelfsprekend om van televisie of muziek te genieten zonder daarbij hun medemens te storen. Pioneer biedt een oplossing aan. Pioneer heeft een draadloze luidspreker, een spraakontvanger en hoofdtelefoons klaar die televisiekijken ook voor ouderen aangenaam moet maken. Deze apparaten zijn bedoeld voor senioren die hun tv zelfs bij hoog volume niet goed horen. Dankzij deze nieuwe producten uit het tvgamma genieten deze mensen voortaan van hun favoriete programma’s zonder hun huisgenoten te storen. De draadloze luidspreker VMS-550 pikt het geluid van een tv draadloos op en kan daardoor dichtbij gezet worden. Zo is het mogelijk om tv te kijken zonder het volume hoger te zetten. De maximale afstand hierbij bedraagt 30 meter. Het toestel heeft enkele functies die de luisterervaring nog moeten verbeteren. Zo zorgt de Voice Boost-functie ervoor dat dialo-

gen duidelijker hoorbaar zijn. De twee grote luidsprekerunits van 50 mm leveren een helder, dynamisch geluid. Om interferentie met andere toestellen te voorkomen, maakt het apparaat gebruik van twee frequentietypes. De spraakontvanger VMR-M770 vangt geluiden in de nabijheid op en versterkt het frequentiebereik van stemmen, zodat dialogen duidelijker hoorbaar zijn. De ontvanger is uitgerust met ingebouwde oortelefoon en microfoon die het natuurlijke stereogeluid zo dicht mogelijk bij uw oren brengt. Pioneer lanceert ook vier hoofdtelefoons. De M631TV is een volledig gesloten model met hoofdband en grote luidsprekerunits van 40 mm. De A611TV/A611 is een open hoofdtelefoon met hoofdband is geschikt voor langdurig gebruik. Met de CL621TV brengt Pioneer ook een in-ear hoofdtelefoon met luidsprekerunits van 8 mm. De nieuwe toestellen zijn verkrijgbaar vanaf juni.

23

Het Caribische AD recept van de week De hele week te proeven voor maar Nafl. 14,75 bij Restaurant Ginger

Pompoen pannenkoekjes (Repa di Pampuna) Ingrediënten: 500 gram pompoen 2 eieren 250 ml gecondenseerde melk 1 theelepel vanillesuiker 125 gram gezeefde bloem 75 gram suiker snuf zout 1 theelepeltje kaneelpoeder 1 eetlepel bakpoeder ½ kopje rozijnen

Bereidingswijze: Snijd de pompoen in de lengte in vieren. Verwijder de zaden en de zaadlijsten. Snijd de vier stukken doormidden. Laat de harde schil zitten en kook de pompoen totdat hij zacht is. Laat afkoelen en verwijder dan de schil. Pureer de pompoen en zet opzij. Doe de droge ingrediënten - de bloem, de suiker, het zout, kaneelpoeder en het bakpoeder - in een grote kom. Klop de eieren los en doe deze met de melk, vanillesuiker en pompoenpurree in de kom en klop dit tot een romig beslag. Voeg de gemixte droge ingrediënten geleidelijk toe aan het beslag en voeg ten slotte de rozijnen toe. Verhit een koekenpan met olie en bak het beslag (ongeveer 3 eetlepels per pannenkoek) tot de pannenkoekjes aan beide kanten goudbruin zijn. Een serveersuggestie is met een bolletje vanille-ijs.

24


Entertainment

Grote roof na concert van Justin Bieber Zangeres Krista Siegfrids zoende aan het einde van haar nummer Marry Me met een van haar danseressen uit protest tegen Finland.

‘Songfestival niet op Turkse tv om lesbische kus’ Homo-activisten beschuldigen de Turkse omroep TRT ervan de tweede halve finale van het Eurovisie Songfestival niet te hebben uitgezonden vanwege een lesbische kus in de act van Finland. Zangeres Krista Siegfrids zoende aan het einde van haar nummer Marry Me met een van haar danseressen. Dit uit protest tegen de Finse regering, die het homohuwelijk niet legaliseert. De al eerder aangekondigde lesbische kus zorgde voor enige ophef in Turkse media, waarop de omroep TRT volgens Gay Star News besloot de liedjeswedstrijd niet uit te zenden. Een woordvoerder van Eurovisie spreekt de lezing van de ho-

morechtenactivisten tegen. ,,Turkije heeft zich dit jaar überhaupt nooit aangemeld om het Songfestival uit te zenden”, aldus de zegsman. TRT liet eerder weten het Eurovisie Songfestival dit jaar niet in het land uit te zenden vanwege ‘te lage kijkcijfers’, terwijl een kwart van de bevolking naar het liedjesfestijn keek. Volgens een woordvoerder van een Turkse homo-organisatie zou de omroep dit als excuus gebruiken. Het was voorafgaand aan het optreden van Siegfrids niet zeker of de zangeres inderdaad met een van haar danseressen zou zoenen, hoewel ze het wel al eerder heeft gedaan.

Nicki Minaj had geen gemakkelijke jeugd Nicki Minaj heeft het als kind niet gemakkelijk gehad. Haar ouders hadden regelmatig ruzie met elkaar en ze werd gepest op school. ,,Iedere keer als mijn ouders ruzie maakten, moesten we weg van mijn moeder. We verhuisden en ik moest nieuwe vrienden maken op school”, zo vertelt ze aan Teen Vogue. ,,Ik trok veel jaloerse meisjes aan”, aldus Nicki die toegeeft dat ze regelmatig gepest is omdat veel leeftijdgenoten vonden dat ze te

veel zelfvertrouwen had. ,,Soms kwam het op vechten neer en soms niet. Maar ik liet mensen wel weten dat er niet met mij te sollen viel.” Uiteindelijk vond de zangeres een manier om met de pesters om te gaan. ,,Ik was een grappenmaakster. Ik liet het van mij afglijden. Ik realiseerde me dat er nog meer in het leven was dan school, zoals de kerk en andere buitenschoolse activiteiten.”

Bij een stadion in Johannesburg is zondagavond ingebroken na afloop van een concert van Justin Bieber. De dieven zouden drie miljoen Zuid-Afrikaanse rand, ruim 250 duizend euro, buit hebben gemaakt. Bieber ontkent elke betrokkenheid. De dieven hebben een tunnel naar de kamer met de kluis gegraven, schrijft het lokale Eyewitness News. Vervolgens lieten ze zich aan touwen naar beneden zakken en gingen aan de haal met de buit, zonder ontdekt te worden. Pas maandag merkten medewerkers van het stadion dat het geld ontbrak. ,,Ik was het niet”, liet het tieneridool weten aan entertainmentwebsite TMZ. Volgens de Zuid-Afrikaanse politie is de inbraak uitvoerig voorbereid en zijn mogelijk bekenden betrokken bij de roof. Bieber sloot een deel van zijn Believe-tournee af in het FNB Stadion in Johannesburg, hetzelfde stadion waar Nederland in 2010 de finale van het WK voetbal verloor. De zanger pakt zijn toer eind volgende maand weer op, dan trekt hij door de VS en Canada.

niek, voor haar verslaving aan crystal meth. ,,Het laat zien hoe erg Brookes verslaving is. Dat zij zelfs niet kon stoppen met twee baby’s in haar buik.” Mueller zou volgens de bron minstens twintig keer naar een afkickkliniek zijn gestuurd. De laatste keer was twee weken geleden.

week 20 - zaterdag 18 mei 2013 dw vw aw titel

artiest

1

1

6 BLURRED LINES

Robin Thicke, Pharrell & T.I.

2

2

4 GET LUCKY

Daft Punk ft Pharrell & Nile Rodgers

3

4

5 THIS IS WHAT IT FEELS LIKE

Armin van Buuren ft. Trevor Guthrie

4

5

7 WATCH OUT FOR THIS (BUMAYE)

Major Lazer ft. Busy Signal

5

3

9 SONNENTANZ

Klangkarussell

6

6

7 CAN'T HOLD US

Macklemore & Ryan Lewis

7

8

8 FEEL THIS MOMENT

Pitbull ft. Christina Aguilera

8

7

9 MIRRORS

Justin Timberlake

9 11 4 #THATPOWER

Will.i.am ft. Justin Bieber

10 9

Kris Berry

5 ALWAYS OR NEVER

11 19 3 BE MY BABY

Leslie Grace

12 10 7 COMO LE GUSTA A TU CUERPO

Carlos Vives & Michel Telo

13 12 16 THRIFT SHOP

Macklemore & Ryan Lewis

14 14 6 BIRDS

Anouk

15 17 5 22

Taylor Swift

16 13 15 JUST GIVE ME A REASON

Pink ft. Nate Ruess

17 15 10 BACK IN MY WORLD

Alain Clark

18 22 3 NADIE COMO TU

Area 51

19 21 5 CLARITY

Zedd ft. Foxes

20 16 13 MY SONGS KNOW WHAT YOU DID IN THE DARK

Fallout Boy

21 33 2 FINE CHINA

Chris Brown

22 30 2 PLAY HARD

David Guetta ft. Ne-Yo & Akon

23 25 4 GONE, GONE, GONE

Phillip Phillips

24 20 10 THANK YOU

MKTO

25 18 10 READY FOR IT

Orange Grove

26 28 3 CHEMISTRY

Eva Simons

27 29 5 BRIGHTER THAN GOLD

The Cat Empire

28 23 8 NEED U (100%)

Duke Dumont ft. A*M*E

29 24 10 TROUBLEMAKER

Olly Murs ft. Flo Rida

30 -

Pink ft. Lilly Rose Cooper

1 TRUE LOVE

31 27 17 WHEN I WAS YOUR MAN

Bruno Mars

32 26 11 C’MON

Ke$ha

33 39 2 HET KAN HIER ZO MOOI ZIJN

Guus Meeuwis

34 31 11 MENTE

Levi Silvanie

35 -

1 NOCHE DE MARAVILLAS

36 32 7 HEY PORSCHE

Ephrem J & Alexandra Nelly

37 34 12 GET UP (RATTLE)

Bingo Players ft. Far East Movement

38 -

Ariana Grande ft. Mac Miller

1 THE WAY

39 36 20 STAY

Rihanna ft. Mikky Ekko

40 35 14 ECHA PA'LLA

Pitbull ft. Papayo

DOLFIJN FM

CLASSICSWEEK OP DE RADIO

Bieber sloot een deel van zijn Believe-tournee af in het FNB Stadion in Johannesburg.

Komende week gaat Dolfijn FM terug naar de tijd van de Rubikskubussen, je eerste videorecorder, leggings met witte sportsokken, cassettebandjes en Tetris op je Gameboy. Een week lang maak je op de radiozender een ‘trip-down-memorylane’ in de Classixweek. Met natuurlijk de grootste hits van toen, kans op gave retro-prijzen in ‘Raad

de rage’, celebrities aan het woord over hun favoriete Classix-plaat, Classixrequest en meer. Als klap op de vuurpijl doopt Dolfijn FM vrijdag om in ‘Foute Vrijdag’ met vanaf 8 uur ‘s ochtends ‘De Foute 100’! Dus haal je My Little Pony’s en G.I. Joe poppetjes tevoorschijn, stap met Dolfijn FM op die fiets met zijwieltjes en beleef de Classixweek op 97.3FM!

Zoe Saldana ziet zichzelf als biseksueel Zoe Saldana denkt er wel eens over samen met een vrouw haar kinderen op te voeden. ,,Zo open ben ik zelf grootgebracht.” De actrice, die voor de cover van het blad Allure uit de kleren gaat, beschrijft zichzelf als biseksueel. Op de vraag of ze ooit een re-

‘Brooke Mueller gebruikte drugs tijdens zwangerschap’ Brooke Mueller zou drugs gebruikt hebben tijdens haar zwangerschap van tweeling Bob en Max. ,,Charlie vreesde voor zijn kinderen.” Dat meldde Radaronline dinsdag. De ex van Charlie Sheen ging volgens een bron tijdens de negen maanden dat zij zwanger was twee keer naar een afkickkli-

bright TOP 40

latie heeft gehad met een vrouw zegt ze: ,,Beloof me een ding. Als je besluit deze vraag te verwerken in het artikel, zet dan maar drie puntjes neer als mijn reactie.” De actrice is twaalf jaar lang samen geweest met ondernemer Keith Britton en had snel

daarna een kortstondige relatie met Bradley Cooper. Inmiddels is Saldana single. Als de actrice iemand tegen zou komen die zij leuk vindt zou ze daar open over zijn. ,,De laatste paar jaren zeg ik gewoon wat ik wil. Ik zeg het en ik ga er achteraan.”

‘Het gaat goed met afkickende Lindsay Lohan’

De actrice moet nog ongeveer twee weken in de kliniek verblijven.

Lindsay Lohan zit al bijna 1,5 week in het Betty Ford Center en volgens haar moeder gaat het goed met de actrice. ,,Ik heb net met haar gesproken en het gaat goed met haar”, vertelde haar moeder. ,,Ze is helder, blij en gezond”, vervolgt ze. De moeder van Lohan, Dina, zou haar dochter zondag eigenlijk een bezoek-

je brengen in de kliniek, maar volgens New York Daily News wilde Lohan dat ze in New York bleef. Afgelopen weekend ontstonden er geruchten dat Lohan de kliniek wilde verlaten, omdat ze het medicijn Adderall niet meer zou mogen slikken. Maar volgens Dina is hier helemaal niets van waar.

25


Bonaire

Statia te laat met uitvoeringsrapportage

Nieuwe speelplek in Santa Rosa

Van onze correspondent

Kralendijk - Het College financieel toezicht (Cft) Bonaire, Sint Eustatius en Saba heeft geconstateerd dat Sint Eustatius nog niet heeft voldaan aan een tijdige en volledige aanlevering van de eerste uitvoeringsrapportage van 2013. Op 22 april 2013, drie weken na afloop van het eerste kwartaal, had Sint Eustatius de uitvoeringsrapportage aan de minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties moeten zenden. Bij eerdere uitvoeringsrapportages is gebleken dat het voor de openbare lichamen vaak lastig is om binnen drie weken na afloop van een kwartaal een volledige uitvoeringsrapportage aan te leveren. Op verzoek van een openbaar lichaam wordt dan uitstel verleend door het Cft. Door het verlenen van uitstel wordt voorkomen dat een uitvoeringsrapportage wordt aangeleverd, die voor de minister, het Cft en bovenal voor het Bestuurscollege en de Eilandsraad te weinig informatie omvat en daardoor niet nuttig is. Om tegemoet te komen aan de wens van de openbare lichamen om de werkdruk te verminderen heeft het Cft een vereenvoudigde format voor de uitvoeringsrapportage ontwikkeld. Deze vereenvoudigde versie is tijdens de laatste Financieel beheerdagen uitgebreid besproken met de openbare lichamen en akkoord bevonden. Het verbaast het Cft dan ook dat Sint Eustatius de eerste uitvoeringsrapportage niet tijdig kan aanleveren. Op 26 april, enkele dagen na de wettelijke termijn, heeft het Cft een mail ontvangen met slechts een overzicht van de baten en lasten over het eerste kwartaal. Verdere cijfers en een toelichting ontbreken. Ook ontbreekt de informatie over de voortgang van de speerpunten van het financieel beheer en het personeelsoverzicht. Het ontvangen overzicht voldoet niet aan het met de openbare lichamen besproken format van een uitvoeringsrapportage. Volgens het Cft is een dergelijke rapportage niet zinvol in het kader van het informeren van de minister, het Cft, het Bestuurscollege en de Eilandsraad. Overigens heeft Sint Eustatius in haar laatste rapportage over 2012 aangetoond, dat zij zeer goed in staat is een tijdige, correcte en informatieve rapportage aan te leveren. Het gevolg van het ontbreken van een uitvoeringsrapportage is dat nu onduidelijk is of een begrotingswijziging noodzakelijk is. Er is op dit moment geen zicht op een begrotingswijziging, zodat de huidige goedgekeurde begroting tot grondslag van beheer strekt. Het Cft wijst Sint Eustatius erop dat zij geen verplichtingen kan aan-

gaan die niet zijn voorzien in een goedgekeurde begroting of goedgekeurd besluit tot wijziging van een begroting zonder toestemming van de minister. Om te voorkomen dat onrechtmatige betalingen worden gedaan wordt Sint Eustatius verzocht om gelijktijdig bij het indienen van de verlate eerste uitvoeringsrapportage 2013 een eerste begrotingswijziging 2013 ter goedkeuring voor te leggen. De aanlevering van een uitvoeringsrapportage aan de minister, via tussenkomst van het Cft, is een wettelijke verplichting, zodat het Cft de minister

zal informeren over het vooralsnog uitblijven hiervan. Het Cft verwacht dat Sint Eustatius het belang van een tijdige en volledige oplevering van een informatieve uitvoeringsrapportage in ziet en om die reden alsnog zo snel mogelijk een rapportage aanlevert. Advertentie

Bonairecomfortrentals voor exclusieve woningen te huur en te huur gevraagd. www.BonaireComfortRentals.com Advertentie

De Integrale Wijkaanpak Bonaire is een project van het Openbaar Lichaam Bonaire. Dit project wordt uitgevoerd door NGO Platform Bonaire en gefinancierd door Usona. Het ontwerp voor deze speelplaats is gemaakt door Bodifee Design en de werkzaamheden zijn uitgevoerd door BONNED Contractors. FOTO NGO PLATFORM

De zorginstelling Fundashon Mariadal op Bonaire is op korte termijn op zoek naar een:

Ziekenhuisarts/SEH arts (m/v) Doel van de functie: Het bieden van acute medische, zorg en behandeling aan patiënten die zich melden op de afdeling spoedeisende hulp. Het bieden van optimale medische zorg aan patiënten op de algemene en zo nodig special care afdelingen. Situatie: x U wordt ingezet voor het verlenen van acute hulp bij patiënten op de afdeling SEH, waarbij u een beroep kunt doen op specialisten Interne Geneeskunde, Chirurgie, Gynaecologie en Anesthesie. Als ziekenhuisarts bent u in een 24 uur dienstenrooster de spil tussen specialist, huisarts en patiënt. U werkt onder supervisie van Nederlandse academische specialisten die door middel van bedside teaching en directe supervisie klinische kennis en vaardigheden zullen overdragen. Functie- inhoud:

x x x x

x x x

Vangt samen met de verpleegkundigen patiënten op en bepaalt de medische urgentie (triage); Neemt een anamnese af, verricht lichamelijk onderzoek en beoordeelt de noodzaak tot het inschakelen van andere disciplines en/of het aanvragen van aanvullend onderzoek. Stelt een diagnose en bepaalt het behandelplan; Bepaalt de medische urgentie en start met noodzakelijke behandeling en treft zo nodig maatregelen ter stabilisatie of verbetering van de toestand van de patiënt, verricht in acute situaties medisch-technische handelingen; Verricht kleine chirurgische en traumatologische behandelingen, na overleg met en ter beoordeling van de desbetreffende specialismen. Informeert patiënten en diens relaties betreffende diagnose en behandeling; Verwijst patiënten door voor verdere behandeling of besluit tot opname van de patiënt. Draagt bij opname zorg voor de medische overdracht aan de betreffende medisch specialist

Functie-eisen x U verricht uw werkzaamheden tijdens dag-, avonden nachtdiensten. In het weekend zijn er 12 uur diensten. U bent in bezit van het diploma basisarts en een vervolgopleiding in en/of ruime ervaring met spoedeisende hulp. Tevens dient functionaris in het bezit te zijn van de certificaten ATLS, ACLS en PALS, of deze zo snel mogelijk te verkrijgen. U bent ingeschreven in het BIG-register. Wij verwachten van u een grote mate van zelfstandigheid. U kunt adequaat en snel de juiste beslissingen nemen. Verder beschikt u over sterke communicatieve vaardigheden en u laat anderen in hun waarde. Bovendien kunt u samenwerken in multidisciplinair verband. Verder bent u bereid de lokale omgangstaal Papiamento te leren.

Wat wij bieden: De functie van Ziekenhuisarts is ingedeeld in Functie groep 70 Min$ 4,584.00 en Maximum $ 6,679.00 bruto per maand conform de geldende salarisschaal van Fundashon Mariadal. Informatie: Wilt u meer informatie over Fundashon Mariadal dan kunt u de websites bezoeken: www.fundashonmariadal.com / http://youtu.be/ncryEHaPcwI. Wilt u meer informatie over de functie dan kunt u contact opnemen met Dhr. Theo Breaken Medisch Manager via telefoonnummer +599717- 8900 ext.nr. 758. E-mail: [email protected] Sollicitanten Indien u zich herkent in deze functie, dan nodigen wij u uit om uw sollicitatiebrief vergezeld van kopie van diploma’s en c.v. te richten aan: Fundashon Mariadal, t.a.v. mevrouw. Geoula Janga, medewerker werving en selectie, Kaya Soeur Bartola 2, Postbus 359, Bonaire / E-mail adres: [email protected]. Sluitingsdatum 29 mei 2013.

Douane onderschept kilo wiet Van onze correspondent Kralendijk - De Douane Caribisch Nederland heeft vorige maand weer een aantal drugsvangsten gedaan. Totaal is er op Bonaire 992 gram cannabis en 82 gram hasj onderschept. De drugs hebben een totale straatwaarde van bijna 22.000 dollar. Op 15 april werd 293 gram cannabis ontdekt afkomstig uit Nederland. De cannabis was verstopt in een boiler en was deel van een vrachtlading. Vervolgens werd er op 18 april nog eens 317 gram wiet onderschept. Deze cannabis werd aangetroffen bij een vrouwelijke passagier van 26 jaar op een lijnvlucht vanuit Curaçao. Tevens werd op dezelfde dag 263 gram cannabis aangetroffen bij een andere vrouw van 39 jaar; ook zij zat op een lijnvlucht vanuit Curaçao. Bij het onderzoek bleek dat de vrouw de cannabis ingeslikt had. Op 27 april werd 118 gram cannabis en 82 gram hasj aangetroffen bij een man van 29 jaar. Hij zat op een lijnvlucht vanuit Nederland. De drugs werden aangetroffen in zijn koffer verborgen tussen zijn kleding. Volgens de douane blijven zij attent op pogingen om drugs binnen te smokkelen op de BES-eilanden.

26


Bonaire

Steun voor Donkey Sanctuary Van onze correspondent

Kralendijk - Het International Fund for Animal Welfare (IFAW) heeft aan het Donkey Sanctuary Bonaire een cheque van 5.000 euro gedoneerd. Donkey Sanctuary Bonaire werd twintig jaar geleden opgericht door de Nederlandse Marina Melis en haar echtgenoot Ed Koopman. Samen wilden ze zieke, gewonde en verweesde ezels op Bonaire opvangen. Ze kochten een stuk land en bouwden hier voorzieningen, zoals een voederplaats. In de afgelopen jaren vingen Marina en Ed al veel ezels op, maar nu groeit het werk hen boven het hoofd. De opvang was gebouwd om 100 ezels te huisvesten, maar tegenwoordig wonen er bijna 500 ezels. De donatie van het IFAW gebruikt Donkey Sanctuary Bonaire om nieuwe voederbakken te laten maken. Deze worden van beton zodat ze niet omgesto-

ten worden als de ezels enthousiast op hun voer afgaan. Ook wordt het nieuwe terrein voor de voederplekken opgehoogd. Het IFAW is naar eigen zeggen blij dat ze hieraan kunnen bijdragen. Omdat Bonaire zo droog en dor is, worden veel dieren het slachtoffer van honger en uitdroging. Ook hebben de ezels te maken met tetanus, mishandeling en verkeersongelukken. Donkey Sanctuary Bonaire reageert op meldingen die binnenkomen over gewonde ezels. Zieke en gewonde dieren worden verzorgd in de opvang. Als de veulens en merries weer opgeknapt zijn, mogen ze de rest van hun leven doorbrengen op een groot terrein in een beschermde

De donatie van het IFAW gebruikt Donkey Sanctuary Bonaire om nieuwe voederbakken te laten maken. omgeving. De hengsten worden gecastreerd en weer uitgezet. Hengsten blijven namelijk, ook na een castratie, vaak agressief gedrag vertonen als er meerdere hengsten in een kudde zijn. De uitgezette hengsten worden wel scherp in de gaten gehouden. Het opvangcentrum wil graag een structurele oplossing voor het ezelprobleem op het eiland. De overheid had het plan opgevat om alle ezels te vangen en te transporteren naar Haïti om ze daar in te zetten als werkdieren.

Afgezien van de stress waarmee het vangen en transporteren gepaard zou gaan, zijn de ezels op Bonaire erg verwilderd en totaal niet geschikt als werkdier. Marina en Ed hebben een nieuw plan ingediend bij de overheid. Zij zijn van plan om alle ezels te vangen en op te vangen in het opvangcentrum. Er leven op dit moment ongeveer 150 ezels in vrijheid op het eiland, waaronder veel drachtige merries. De hengsten worden na hun castratie nog wel uitgezet, maar ze

kunnen in elk geval niet meer voor nog meer kleine ezeltjes zorgen. Op dit moment is de opvang in gesprek met de overheid over deze oplossing. De bouw van de nieuwe voederplaats is begonnen, en dankzij de donatie van het IFAW kan deze nu ook snel afgemaakt worden. ,,We zijn blij dat we het opvangcentrum kunnen steunen en zo een beter leven kunnen creëren voor de ezels van Bonaire”, aldus het IFAW.

Advertentie

De zorginstelling Fundashon Mariadal op Bonaire is op korte termijn op zoek naar een:

Analist MLO (m/v) Het verrichten van technisch laboratoriumonderzoek ten behoeve van diagnostiek, therapie en het volgen van het ziekteverloop.

Het strand is vervuild met dikke olie, die met de golven aan is komen drijven. FOTO STINAPA

Strand Junior Rangers vervuild met dikke olie Van onze correspondent Kralendijk – Het strandje dat is geadopteerd door de Junior Rangers van de Stichting Nationale Parken Bonaire (Stinapa), is vervuild met aangespoelde olie. Vorige week zaterdag was er een schoonmaakactie georganiseerd door de Junior Rangers van Stinapa. Bij aankomst troffen de jongeren een onaangename verrassing aan. Het strand was vervuild met dikke olie, die met de golven is aangespoeld. Het was een zeer moeilijk en zwaar werk om het strandje weer olievrij te maken. Dit lukt niet in een ochtend. Stinapa heeft er daarom voor gekozen om vandaag terug te gaan om

het strandje verder schoon te maken. ,,Wij verzoeken de Bonairiaanse gemeenschap om de Junior Rangers te helpen met deze schoonmaakactie. Als u wilt helpen moet u uw eigen gereedschap meenemen zoals schep en houweel. Deze troep moet worden opgeruimd omdat dit een gevaar vormt voor het milieu, de flora en fauna in de omgeving en ook voor de mens”, aldus Stinapa. Er is, volgens de organisatie, veel werk aan de winkel en de Junior Rangers zullen vandaag vanaf 8.00uur aanwezig zijn bij Lagoen. ,,Kom op, steek je handen uit de mouwen en help ons handje.”

Functie inhoud: x Controleert de patientenidentificatie, informeert naar eventueel voor het onderzoek van belang zijnde relevante (medische) gegevens en registreert deze. x Neemt bloed af via een venapunctie of capillaire punctie. x Bereidt analyses voor, zowel administratief als door middel van beoordeling van de geschiktheid, controle en voorbewerkingen. x Controleert de analyseapparatuur, verricht (deel) analyses, zowel handmatig als met behulp van diverse analyzers volgens Standard Operating Procedures (SOP’s) en verricht enkele specialistische (niet dagelijkse) analyses. x Beoordeelt en interpreteert de uitslagen. Beoordeelt of de test moet worden aangepast of dat een vervolgonderzoek nodig is. Overlegt zo nodig met de klinische chemicus of aanvrager.

x x

Autoriseert gedurende avond-nacht- en/of weekenddiensten zowel eerste- als tweedelijns analyse resultaten van meer standaard analyses (waaronder spoedbepalingen). Rapporteert onderzoekstappen en resultaten en bespreekt uitslagen met de aanvrager en archiveert deze.

Functie-eisen x Een afgeronde laboratoriumopleiding op MBO-4 niveau (MLO) en enkele jaren ervaring is vereist voor het uitvoeren van de functie. Kennis van geavanceerde apparatuur, automatiseringssystemen en programma’s is vereist alsmede kennis van veiligheids- en hygiënevoorschriften, procedures het kwaliteitssysteem en kwaliteitscontrole. Heeft ervaring met het uitvoeren van venapuncties, capillaire puncties en de hielprik bij baby’s. Vakkennis wordt bijgehouden door het lezen van vakliteratuur en het volgen van cursussen. Wat wij bieden: De functie van Analist MLO is ingedeeld in Functie Groep 40 Min$ 2,112.00 en Maximum $ 2,857.00 bruto per maand conform de geldende salarisschaal van Fundashon Mariadal. Informatie: Wilt u meer informatie over Fundashon Mariadal dan kunt u de websites bezoeken: www.fundashonmariadal.com / http://youtu.be/ncryEHaPcwI. Wilt u meer informatie over de functie dan kunt u contact opnemen met Mevr. Liana Francees of Rudy Leblanc via telefoonnummer +599717- 8900 ext.nr. 800-1503 of 791. E-mail: [email protected] of [email protected] Sollicitanten Indien u zich herkent in deze functie, dan nodigen wij u uit om uw sollicitatiebrief vergezeld van kopie van diploma’s en c.v. te richten aan: Fundashon Mariadal, t.a.v. mevrouw. Geoula Janga, medewerker werving en selectie, Kaya Soeur Bartola 2, Postbus 359, Bonaire / E-mail adres: [email protected]. Sluitingsdatum 29 mei 2013.

27


Aruba

Unicef: Aruba op de goede weg Van onze correspondent

Oranjestad - De leerplichtwet en de veranderingen in de strafoplegging aan jonge delinquenten dragen bij aan de verbeteringen op het gebied van de rechten van kinderen op Aruba. Een minpunt is de economische druk die in een aantal gezinnen ertoe leidt dat ouders meerdere banen hebben en daardoor weinig aandacht kunnen besteden aan hun kinderen. Met de rechten van kinderen gaat het overwegend goed op Aruba. Dat constateert Unicef naar aanleiding van een uitgebreide analyse van de positie van kinderen en jongeren op het eiland. De organisatie heeft de bevindingen en een aantal aanbevelingen opgenomen in een onderzoeksrapport. Bastiaan van ‘t Hoff, directeur Van Unicef voor de Caribische regio, presenteerde het rapport donderdag aan een volle zaal genodigden, waaronder minister Michelle Hooyboer-Winklaar, van Economische Zaken, Sociale Zaken en Cultuur en minister Arthur Dowers van Onderwijs en Justitie. Van ’t Hoff benadrukte de belangrijke rol die overheden spelen bij het realiseren en waarbor-

gen van de rechten van kinderen. ,,De betrokkenheid van de Arubaanse ministers heeft in grote mate bijgedragen tot het verbeteren van de positie van kinderen op Aruba. Aruba heeft een hoge levensstandaard en iedereen heeft toegang tot de gezondheidszorg. Dat zijn uitermate belangrijke zaken, evenals het gratis onderwijs, waardoor 97 procent van de bevolking een opleiding heeft.” Ondanks de positieve onderzoeksresultaten, valt nog wel het een en ander te verbeteren. ,,Op dit eiland is structureel de situatie ontstaan dat ouders in een aantal gevallen meerdere banen hebben om het gezinsinkomen bij elkaar te verdienen. Dat dit ten koste gaat van de kwaliteit

Schoolkrant voor onderwijsminister Minister Arthur Dowers van Onderwijs en Justitie heeft eerder deze week een bezoek gebracht aan de Sint Annaschool in Noord. Hij wilde zich met eigen ogen overtuigen dat alles weer in orde is sinds de heropening van de school. Die werd twee jaar geleden verwoest door een windhoos. FOTO DIENST VOORLICHTING ARUBA

Jeugdbende op oorlogspad Van onze correspondent Oranjestad - Leden van een jeugdbende hebben donderdagavond laat het interieur van een woonhuis zwaar beschadigd. Ook een auto moest het ontgelden. De politie werd gewaarschuwd door omwonenden van een huis te Palm Beach. Die hadden het lawaai van een gevecht gehoord en het geschreeuw van bedreigingen. Binnen de kortste keren was een grote groep agenten ter plaatse

en de wijk werd onmiddellijk afgegrendeld. De aanvallers gingen er vandoor, maar de politie wist hen op een na te grijpen. Het bleek te gaan om leden van een jeugdbende, allen zijn bekend bij de politie. De groep was met de auto naar Palm Beach gereden. Uit controle bleek dat het om een gestolen wagen ging. Gezien de omvang van de schade wordt een diepgaand onderzoek gedaan naar de precieze aanleiding tot de aanval.

Bastiaan van t Hoff, directeur Van Unicef voor de Caribische regio, presenteerde het voor Aruba zeer positieve rapport over situatie van de rechten van kinderen en jongeren op Aruba. FOTO TERA GROUP van de zorg voor hun kinderen is evident”, aldus Van ’t Hoff. De aanwezige ministers zijn blij met de onderzoeksresultaten. ,,Het grootste deel van de rechten die kinderen hebben, is gewaarborgd. We doen het dus goed, al zijn er nog enkele zaken te verbeteren, zoals het alarmerende aantal tienerzwangerschappen en de grote hoeveelheid kinderen en jongeren met obesitas. ,,Unicef doet aanbevelingen hiervoor, maar de belangrijkste daarvan is dat we met zijn allen moeten samenwerken om

deze problemen aan te pakken”, aldus minister Hooyboer-Winklaar. Ook minister Dowers is tevreden over de conclusies. ,,We hebben duidelijk vooruitgang geboekt, al hebben we nog geen score van honderd procent. De boodschap is duidelijk: we moeten onverminderd aandacht houden voor de positie van kinderen en jongeren.” Zelf is Dowers enthousiast bezig met het ontwikkelen van een zogenaamde ‘wijkschool’. Die is bedoeld voor de opvang van jongeren van

rond de zestien jaar die om de een of andere reden buiten de boot van het reguliere onderwijs zijn gevallen. Ook is de strafwet veranderd, waardoor jongeren die worden veroordeeld voor een misdrijf niet in alle gevallen gevangenisstraf krijgen opgelegd, maar in aanmerking kunnen komen voor alternatieve oplossingen. Om die reden wordt op dit moment gewerkt aan uitbreiding van het Orthopedagogisch Centrum, zodat deze jongeren daar kunnen worden ondergebracht en begeleid.

Luchtvaartakkoord met Colombia Van onze correspondent Oranjestad - Voortaan hebben vliegtuigen van Arubaanse luchtvaartmaatschappijen zonder restricties toegang tot het Colombiaanse luchtruim. Donderdag ondertekenden de luchtvaartautoriteiten van beide landen in Bogota de overeenkomst die dat mogelijk maakt. De afgelopen veertien jaar was het voor Arubaanse vliegtuigen alleen mogelijk om op een beperkt aantal Colombiaanse bestemmingen te vliegen. De routes liepen verplicht via een van de toeristische bestemmingen in het land, met allerlei tussenstops als gevolg. Inmiddels heeft Aruba drie officiële luchtvaartmaatschappijen en is de vraag naar verbindingen met allerlei steden in Colombia enorm. Om die reden heeft minister Otmar Oduber van Toerisme, Transport en Arbeid zich sterk gemaakt voor het openstellen van het Colombiaanse luchtruim voor Arubaanse vliegtuigen. Met de ondertekening van het akkoord is deze

De directeur van de luchtvaartautoriteiten van Colombia, Santiago Castro (rechts) ondertekende namens zijn land de overeenkomst. Ambtsgenoot Adi Maduro deed hetzelfde namens Aruba. FOTO DIENST VOORLICHTING ARUBA

mijlpaal nu bereikt. De luchtvaartovereenkomst betekent dat passagiers veel sneller en makkelijker kunnen reizen tussen Aruba en Colombia. Dat is goed voor het Arubaanse toerisme, want voorheen moesten toeristen eerst met Avianca naar Bogota als ze naar Aruba wilden. Voor Colombia is het een voordeel dat reizigers die dat land willen bezoeken nu veel meer bestemmingen rechtstreeks kunnen bereiken. Binnenkort wordt een delega-

tie van de Braziliaanse luchtvaartautoriteiten op Aruba verwacht. De bedoeling is om ook met dat land een soortgelijke overeenkomst te bereiken. De volgende stap is om met de commissie voor Latijns-Amerika op het gebied van de burgerluchtvaart overeenstemming te bereiken over het openstellen van het luchtruim in de regio. Dit zou de mogelijkheid openen voor Aruba om zich te ontwikkelen tot hub tussen verschillende continenten.

28


RTV/Service TELEVISIE ZATERDAG * 410 06.00 06.45 07.35 07.55

08.00 08.50 09.40 10.35 10.40 11.25 11.40 12.00 12.35 13.05 13.50 14.15 15.05 15.15 15.40 15.41 15.44 15.56 16.00 16.05 16.35 16.45 17.35 18.05 18.15 18.45 19.30 19.50 20.00 23.25 23.30 00.00

BVN VRT Journaal De Wereld Draait Door NOS Journaal Weerbericht Europa/ Afrika One Night Stand Vermist Nieuwsuur Weerbericht Amerika en Cariben Pauw & Witteman Beesten Bloopers Iedereen beroemd VRT Journaal De Rijdende Rechter Hello Goodbye Welkom in de Gouden Eeuw De Pelgrimscode NOS Journaal Sesamstraat KRO Kindertijd Amine en Amos gaan verstoppertje spelen Martin Morning Haarband beer Anton Schooltv-Weekjournaal Heibel langs de lijn Weekoverzicht SpangaS EenVandaag NOS Sportjournaal VRT Journaal Vlaanderen vakantieland NOS Journaal Weerbericht Europa/ Afrika Eurovisie Songfestival Weerbericht Amerika en Cariben Iedereen beroemd VRT Journaal

00.35 De Rijdende Rechter 01.05 Hello Goodbye 01.50 Welkom in de Gouden Eeuw 02.15 De Pelgrimscode 03.05 NOS Journaal 03.15 Sesamstraat 03.40 KRO Kindertijd 03.41 Amine en Amos gaan verstoppertje spelen 03.44 Martin Morning 03.56 Haarband beer 04.00 Anton 04.05 Schooltv-Weekjournaal 04.35 Heibel langs de lijn 04.45 Weekoverzicht SpangaS 05.35 EenVandaag 710

NEDERLAND 1

02.45 03.00 03.50 04.25 05.15

Nederland in Beweging! Vrije geluiden Boeken AVRO Kunstuur AVRO Close Up: Schrijvers, schilders en componisten - de vele liefdes van Alma Mahler Sterren.nl NOS Journaal Sterren.nl Blik op de Weg Op weg naar het Songfestival Eurovisie Songfestival Op weg naar het Songfestival Socutera: Stichting MS Research NOS Journaal EenVandaag NOS Sportjournaal Kassa NOS Journaal

06.20 07.00 07.10 08.20 08.50 09.20 11.30 11.50 12.00 12.15 12.50 13.05 14.00

14.30 Op weg naar het Songfestival 15.00 Eurovisie Songfestival 18.20 NOS Journaal 18.30 KRO Detectives: A touch of Frost 20.16 NOS Journaal 20.41 NOS Tekst tv 711

NEDERLAND 2

01.00 NOS Tekst tv 02.35 Adieu God? 03.00 De grote geschiedenisquiz 04.25 Fryslân DOK 04.55 Het Vermoeden 05.26 Wilde Ganzen 05.27 Crisis bij Hindoestanen?! 05.55 De vloer op 06.25 De kunst van het opvoeden 06.53 Politieke Partijen 07.00 NOS Journaal 07.10 Andere Tijden 07.45 Extreem leven. Natalie Righton in Afghanistan 08.40 Over de kop 09.15 Bloed, zweet en snaren 10.00 NOS Journaal 10.05 Nomaden en Piraten 10.30 Vals Plat 11.00 AVRO Kunstuur 12.00 Katholiek Nederland tv 12.30 De wandeling 13.00 Nederland Zingt 13.35 Blauw Bloed 14.20 KRO Detectives: Beck 16.00 Nieuwsuur 16.50 KRO Detectives: Single-handed 18.30 Film op 2: Indigènes 20.25 Nachtzoen 20.35 Nieuwsuur 21.25 EenVandaag

TELEVISIE ZONDAG 410 06.05 06.15 06.45 07.30 07.50

08.00 11.25 11.30 12.00 12.35 13.45 14.35 15.15 15.20 16.15 16.45 17.10 17.40 18.10 19.05 20.00 20.15 20.20 21.10 21.55 22.10 22.15 22.55 23.40 00.00 00.35 01.45 02.35 03.15 03.20 04.15 04.45

BVN NOS Sportjournaal VRT Journaal Vlaanderen vakantieland NOS Journaal Weerbericht Europa/ Afrika Eurovisie Songfestival Weerbericht Amerika en Cariben Iedereen beroemd VRT Journaal Jubileumconcert Ceci n’est pas un musée: hoe het MuHKA ontstond Bloed, zweet en snaren NOS Journaal Buitenhof Sesamstraat Kulderzipken NOS Weekoverzicht Jeugdjournaal Nederland zingt VRT Journaal NOS Studio Sport Eredivisie NOS Journaal Weerbericht Europa/ Afrika Salamander De klas van Frieda NOS Journaal Weerbericht Amerika en Cariben Brandpunt zo: RAYMANN Iedereen beroemd VRT Journaal Jubileumconcert Ceci n’est pas un musée: hoe het MuHKA ontstond Bloed, zweet en snaren NOS Journaal Buitenhof Sesamstraat Kulderzipken

05.10 NOS Weekoverzicht Jeugdjournaal 05.40 Nederland zingt 710

02.05 02.30 03.30 04.30 05.20 06.00 06.10 07.10 08.35 09.00 11.25 12.00 12.10 13.00 14.00 14.20 15.20 16.15 17.15 18.05 18.15 20.00 20.59 21.19 23.55

NEDERLAND 1

Nederland in Beweging! Tijd voor MAX WNL Op Zondag Vrije geluiden Boeken NOS Journaal Buitenhof Teledoc: Urker Mannenkoor Hallelujah AVRO Kunstuur: Corso Zundert NOS Studio Sport: Hockey finale EHL Blik op de Weg NOS Journaal ‘t Vrije Schaep (met de 5 Pooten) NOS Studio Sport NOS Journaal Rapport voor mijn ouders Eén tegen 100 NOS Studio Voetbal zo: RAYMANN NOS Journaal KRO Detectives: A touch of Frost Eva Jinek op Zondag NOS Journaal NOS Tekst tv Nederland in Beweging!

712

01.00 NOS Tekst tv 01.15 Andries 01.45 Schepper & Co in het land 02.05 Schepper & Co aan tafel 02.30 De wandeling 02.55 Nederland Zingt op Zondag 04.30 Het Vermoeden

00.28 00.29 00.30 00.35 00.40 00.45 01.10 01.25 01.26

21.55 Nieuwsuur 22.39 NOS Tekst tv 712

NEDERLAND 3

06.00 00.28 00.29 00.30 00.35 00.45 01.10 01.25 01.26 01.31 01.34 01.35 01.42 01.47 01.50 01.55 02.09 02.10 02.40 03.00 03.50 04.15 05.05 06.45 07.00

NOS Tekst tv Zapp Zappelin Kabouter Plop Pororo Sesamstraat Het Zandkasteel KRO Kindertijd Tumblies Woezel en Pip clip Mug - Haan Abi Woezel en Pip Liam gaat schommelen Buurman en Buurman De Smurfen Zapp Zapp Kids Top 20 ZappSport IJSSTRIJD! Checkpoint Weekoverzicht SpangaS Checkpoint Proefdier Villa Achterwerk: Van hier tot Tokio Dodelijk 360 Zappbios: De Wilde Kippenclub en de liefde VRijland TROS Stedenspel NOS Jeugdjournaal Junior Dance Nederland 3 Traffic 3.10 to Yuma 3Doc: Rise Up - Reggae Het beste van 101 NOS Tekst tv

08.00 09.30 11.10 11.50 12.45 12.55 13.59 14.00 16.25 18.25 19.25 20.57

* Wijzigingen voorbehouden

*

04.59 Wilde Ganzen 05.00 Eucharistieviering/ Eurovisie 06.00 Songs of Praise 06.30 Lipstickmoslims 07.00 NTR Podium 08.00 Gezondheid in eigen hand 09.00 Crisis bij Hindoestanen?! 09.30 Fryslân DOK 10.00 NOS Journaal 10.05 Een bijzonder peloton 10.33 Socutera. Stichting MS Research 10.35 Niks te gek! 11.05 AVRO Close Up: Sempé - Een kunstenaar met humor 12.05 In beeld: wielrenner Johan van der Velde 12.45 David Attenborough’s Rariteitenkabinet 13.15 ArtMen 13.50 VRW.ZKT.KNST 14.20 Extreem leven. Natalie Righton in Afghanistan 15.20 Andere Tijden 16.00 NOS Journaal 16.15 Brandpunt 17.00 Kruispunt 17.35 Adieu God? 18.05 Andries 18.34 Dode Dichters Almanak 18.40 Buitenhof 19.37 NOS Tekst tv

NEDERLAND 2

711

RADIO ZATERDAG

NEDERLAND 3

Zapp Zappelin Kabouter Plop Pororo Bumba Sesamstraat Het Zandkasteel KRO Kindertijd Tumblies

01.31 01.36 01.42 01.47 01.50 02.00 02.14 02.15 02.40 03.00 04.00 04.25 05.15 07.00 07.30 07.55 08.20 08.40 08.55 09.30 10.50 11.15 11.40 12.15 12.45 12.55 13.24 13.25 13.26 13.55 14.30 15.20 16.00 16.45 17.15 18.05 19.00 20.52

Een teddybeer Abi Woezel en Pip Shainy helpt in het eethuisje Buurman en Buurman De Smurfen Zapp Mega Mindy ZappSport Villa Achterwerk: Van hier tot Tokio Taarten van Abel Weekoverzicht SpangaS Checkpoint Dodelijk 360 ROX ROX Retourtje Israël Verborgen verhalen Zapp Kids Top 20 Zappbios: Tinke Taarten van Abel ZappSport NOS Weekoverzicht Jeugdjournaal Snuf, de hond NOS Jeugdjournaal Kookschool Nederland 3 Socutera: Stichting MS Research De Wereld Draait Door compilatie 3 op Reis Homeland De Dino Show Spuiten en slikken op reis Spy Breaking Bad Dexter NOS Studio Sport NOS Tekst tv

* Wijzigingen voorbehouden

HOYER 2 - 105.1 FM

06.00 Nonstop Muziek 09.00 Hoyer in Business (hh) 10.00 Nonstop Muziek 12.00 NieuwsRadio 13.05 Mens & Dier 13.35 Nonstop Muziek 17.00 Nieuwslijn 18.25 Muziek Korte nieuwsberichten 09.00 / 10.00 / 11.00 / 14.00 / 15.00 / 16.00 / 19.00 / 20.00 DOLFIJN FM 97.3 FM / TDS 98

00.00 Dolfijn FM Non-Stop

09.00 Prachtig Tachtig met Jochem Gerrits 12.00 Nieuwsweek door Natasja Gibbs 14.00 Bright Top 40 met Guus van Berge 18.00 Dolfijn FM Non-Stop LASER 101 - 101.1 FM

05.30 Ochtendprogramma RNW 06.15 Programma’s in Engels met hits en Top40 RADIO KÒRSOU 93.9 FM / TDS 93

08.30 Ontbijtshow 09.30 Voor Veertigplussers,

11.00 Papiamentstalige uitzendingen 19.00 Spot, Sport en Spel (nieuws, sport en cabaret) 21.00 Johnny Hooi draait PARADISE FM 103.1 FM / TDS 103

00.00 Pfm greatest hits 09.00 Analyse (Ana van Leeuwen) 11.00 Pfm greatest hits 14.00 Marc in de middag (Marc De Roo) 17.00 Marksmellow (Joey Bananas) 23.00 Met het oog op morgen

RADIO ZONDAG HOYER 2 - 105.1 FM

06.00 Nonstop Muziek 09.00 Hoyer 2 Sportradio 13.00 Nonstop Muziek 17.00 Nieuwslijn 17.25 Nonstop Muziek Korte nieuwsberichten 10.00 / 11.00 / 12.00 / 13.00 / 17.00 / 18.00 / 19.00 DOLFIJN FM 97.3 FM / TDS 98

00.00 Dolfijn FM Non-Stop 08.00 Best of Back2Back Relax 12.00 Dolfijn FM Non-Stop 15.00 Bright Top 40 Non-Stop 18.00 Dolfijn FM Hits

Non-Stop 22.00 Back2Back Relax LASER 101 - 101.1 FM

08.00 Programma’s in Engels met hits en Top40 RADIO KÒRSOU 93.9 FM / TDS 93

08.00 George Tielen ontvangt interessante gasten 09.30 Lokale bladen, herhaling zaterdagavondkranten, ‘week in week uit’ en ‘klare taal’. * 10.00 SPROET, programma

met mix van zaken* 11.00 Papiamentstalige uitzendingen 18.00 Nieuws, sport en actualiteiten* 18.30 Zondagavondconcert (klassiek), door Suhandi 20.00 Muziek PARADISE FM 103.1 FM / TDS 103

00.00 Pfm greatest hits 10.00 De zondag etappe (Inez Muis / Frans Bakker) 13.00 Pfm greatest hits 23.00 Met het oog op morgen

belangrijke telefoonnummers ALARM Politie Brandweer Ambulance Sehos Kustwacht SOS-lijn Aqualectra Aids-lijn Kindertelefoon

tel: 911 tel: 911 tel: 912 tel: 910 tel: 913 tel: 127 tel: 135 tel: 128 tel: 918

kindzorg: Consultatiebureau Brievengat, Hoek Vondelstr./ Nilda Pintostr, tel: 7373584 / fax: 7371316 KRAAMCENTRUM RIO CANARIO Schottegatweg Nrd. 43/P.O 3619, Tel: 8691838 / 8692510 Kuido prenatal, tel: 8692846 Sentro Infese, tel: 8691838 Ofisina di Konsulta, tel: 8697103

TANDARTS 18 + 19 mei: Dr. O. Vargas Saliña 163-K Tel: 465-7600 Spoed: 692-0057

FUNDASHON LECHI DI MAMA Tel: 7672289 / 7378147 / 7375023 / 7377389

EILANDGENEESKUNDIGEN Wat te doen bij medische spoedgevallen gedurende de avonden en weekeinden? Bel uw eigen huisarts op het telefoonnr. van zijn/haar ofisina of ga langs de ofisina. Via het antwoordapparaat of mededelingenbord hoort u wie de dienstdoende dokter is. (Curaçaosche Huisartsen Ver.)

APOTHEKEN Otrobanda 18 mei: Otrabanda 19 mei: Muizenberg

BEREIKBARE VERPLEEGKUNDIGE Tel: 5687525, page: 5500941 STICHTING WIT GELE KRUIS Thuiszorg/gezinszorg “Prinses Margriet”, Sta. Maria 17, P.O. Box: 4886. Tel. 8682344 / fax 8681000, E-mail [email protected]. Voor alle aanvragen van zorg: Zorgcentrale: tel: 8888889 / fax: 8691966 Na kantooruren en in het weekend: tel: 5103661 Voor alle aanvragen t.a.v. ouderen

DIERGENEESKUNDE Parera

Punda: 18 mei: Ant. Drugstore 19 mei: Dominguito

tel: 4614000

tel: 4625633 tel: 8692390

tel: 7376200 tel: 4617988

BUREAU OMBUDSMAN tel: 4610303 fax: 4619483 Straatadres: Concordiastraat 22 E-mail: [email protected] HOTLINE MENSENHANDEL Curaçao tel: 6750200 Bonaire tel: 7174811 Bovenwindse Eilanden (St. Maarten) tel: (599) 5862680

29


Regio Van onze redactie Caracas - Nadat eerder dit jaar melk, boter en koffie bijna op waren, heeft het land nu een tekort aan wc-papier, aldus persbureau AP. Volgens economen is de regering schuldig aan de tekorten door haar politiek van strikte prijscontrole. Ze wil zo basisgoederen toegankelijk maken voor de armsten in de samenleving. ,,Prijszetting door de overheid zorgt vaak voor pro-

WC-papier bijna op blemen. Zeker als er prijzen opgelegd worden die lager liggen dan de normale marktprijzen. Dat resulteert in tekorten. Het probleem zal nog groter worden, vergelijkbaar met toestanden in de voormalige Sovjet-Unie”, weet Steve Hanke, professor

Suriname in ban van wateroverlast Problemen en gespannen situatie door vele regen en weersverwachting Van onze redactie

Paramaribo - In Suriname is in relatief korte tijd veel regen gevallen. Dat zorgt voor grote problemen. Gezien de weersverwachting voor de komende dagen is de kans groot dat steeds meer dorpen langs de rivieren zullen moeten worden ontruimd. Dat verwacht Sieuwnath Naipal, hydroloog verbonden aan de Anton de Kom Universiteit in Suriname. ,,Suriname zit tjokvol water. Het is een gespannen situatie. De verwachting is dat er de komende tijd iedere dag regen valt’’, zegt Naipal. Donderdag liepen al vijf dorpen aan de Cottica-rivier in het oosten van Suriname onder water, waarna 130 gezinnen moesten worden geevacueerd. Suriname kampt al bijna een week met zware regenval. Uit heel Suriname komen er meldingen van schade. Landbouwers hebben te maken met ondergelopen percelen of stallen waarin alle kippen zijn verdronken. In de hoofdstad Paramaribo staan sommige straten al dagen blank en lopen huizen onder water. Volgens de oppositie in het Surinaamse parlement heeft de regering veel te weinig gedaan om deze problemen te voorkomen. Daarom hebben tien parlementariërs gisteren een spoeddebat aangevraagd waarin de regering zich moet verantwoorden. Het is gebruikelijk dat er in mei veel regen valt in Suriname, het is dan grote regentijd. Wateroverlast is er daarom ieder jaar. Omdat er deze week erg veel regen in enkele dagen is gevallen, zijn de problemen nu extra groot, zegt Naipal. ,,Bij veel regen in korte tijd is de afvoercapaciteit van de rivier niet groot genoeg en stromen de oevers over. De laaggelegen delen stromen dan het eerst vol. En dat zijn al-

tijd de plaatsen waar de mensen wonen, omdat die delen het vruchtbaarst zijn’’, legt Naipal uit. Gemiddeld valt er in een jaar in Suriname tussen de 2000 en 3000 millimeter neerslag. In Nederland is dat gemiddeld tussen de 750 en 800 millimeter per jaar.

Economie aan de Johns Hopkins University. President Nicolas Maduro, opvolger van de onlangs overleden Hugo Chávez, legt de schuld echter bij de private sector. Die organiseert volgens de president de tekorten om het land uit evenwicht te brengen. Hij kondigde alvast aan dat het land 760.000 ton voedsel en vijftig miljoen rolletjes toiletpapier zal invoeren.

Toeristen in Mexico gedood Van onze redactie Mexico-Stad - Twee Spaanse toeristen zijn in het westen van Mexico gedood. Dat heeft de Mexicaanse krant El Debate gemeld. De lichamen van de twee mannen werden met schotwonden en vastgebonden handen gevonden in een auto, die in

een irrigatiekanaal vlakbij de stad Culiacan was gereden. De lichamen verkeerden hierdoor in slechte staat. Dat maakt het moeilijk de identiteit van de slachtoffers vast te stellen. Het gebied staat bekend als de thuisbasis van een aantal vooraanstaande drugsbaronnen.

Oud-dictator Videla dood Van onze redactie Buenos Aires - Jorge Rafael Videla (87) is dood. De oud-dictator van Argentinië overleed gisteren in de Marcos Paz-gevangenis bij Buenos Aires. Hij zat er meerdere levenslange celstraffen uit voor misdaden tijdens zijn militaire dictatuur van 1976 tot 1981. Onder zijn bewind werden politieke tegenstanders uit vliegtuigen in zee gegooid of op andere manieren vermoord. Ook werd er op grote schaal gemarteld. Vele duizenden Argentijnen verdwenen. Honderden baby’s werden weggehaald van vrouwen die bevallen waren in de martelcentra in het land. De Dwaze Moeders en de Dwaze Grootmoeders eisen al decennia opheldering over het lot van de vele vermisten. Tijdens de Videla-dictatuur was de vader van koningin Máxima, Jorge Horacio Zorreguieta, enige tijd minister van Landbouw. Zelf heeft Zorreguieta altijd ontkend op de hoogte te zijn geweest van de mate waarin het Videla-regime zich schuldig

De oud-dictator van Argentinië Jorge Videla overleed gisteren in de Marcos Paz-gevangenis bij Buenos Aires. maakte aan onderdrukking. In een van de processen tegen Videla na de val van de dictatuur speelde openbaar aanklager Luis Moreno Ocampo een hoofdrol. Zijn ervaring met de strafvervolging van grootschalige misdrijven kwam hem van pas in zijn tijd als eerste hoofdaanklager van het Internationaal Strafhof (ICC) in Den Haag, van 2003 tot 2012. Máxima was er als verrassingseregast bij toen hij in het Vredespaleis de eed aflegde.

,,Over de doden niets dan goeds en verder is er over deze man weinig goeds te melden”, aldus premier Mark Rutte in een reactie op het overlijden. Videla pleegde de staatsgreep naar eigen zeggen om het linkse gevaar af te weren in het Zuid-Amerikaanse land. Er was sprake van enigszins chaotische toestanden in Argentinië, toen Videla samen met andere beroepsmilitairen president Isabel Perón ten val bracht.

Jorge Videla gezicht van wrede junta Van onze redactie Buenos Aires - De in 1925 geboren beroepsmilitair Jorge Rafael Videla werd in 1976 met zijn uniform en zonnebril het gezicht van de Argentijnse junta en korte tijd later ook dat van de ‘Vuile Oorlog’ tegen linkse opposanten en guerrillastrijders. Militairen besloten een einde te maken aan het falende en chaotische bewind van de derde vrouw en weduwe van dictator Juan Perón, Isabel, die in juli 1974 president was geworden. Onder haar regime pleegden linkse extremisten talrijke moordaanslagen en ontvoeringen. De officieren begonnen al onder Isabels presidentsschap met hun Vuile Oorlog tegen links. Ze breidden die uit onder hun eigen bewind en noemde hun dodelijk fanatisme het Proces van Nationale Reorganisatie. Daarbij werden talrijke gruwelijke misdaden gepleegd. Videla pleegde de staatsgreep samen met Emilio Eduardo Massera en Orlando

Jorge Rafael Videla werd in 1976 met zijn uniform en zonnebril het gezicht van de Argentijnse junta. Ramón Agosti, maar werd verruit de bekendste en beruchtste juntaleider. In 1981 maakte Videla plaats voor generaal Roberto Viola. Twee jaar later probeerde de junta populariteit terug te winnen met een aanval op de geclaimde Britse Falklandeilanden, maar dat werd de

ondergang van de generaals. Na de terugkeer naar de democratie veroordeelde een Argentijnse rechter Videla in 1985 wegens moord tot levenslang, maar president Carlos Menem verleende hem in 1990 gratie. De mensenrechtenschendingen tijdens de Vuile Oorlog bleven

de oud-juntaleider echter achtervolgen. In 2010 werd hij bijvoorbeeld schuldig bevonden aan de executie van dertig politieke gevangen in 1976 en 2012 wegens de babyroof. Het juntabewind zorgde ook in Nederland meerdere malen voor veel ophef. Zo voerde cabaretier Freek de Jonge in 1978 samen met Bram Vermeulen de actie ‘Bloed aan de paal’. Die was gericht tegen de deelname van Nederland aan het wereldkampioenschap voetbal in Argentinië tijdens het Videlabewind. In 1991 kwam Videla opnieuw in Nederland in beeld toen bleek dat toenmalig kroonprins Willem-Alexander een relatie had met Máxima Zorreguita, wier vader Jorge Horacio Zorreguieta minister was ten tijde van Videla. Zelf heeft Zorreguieta altijd ontkend op de hoogte te zijn geweest van de mate waarin het Videlaregime zich schuldig maakte aan onderdrukking.

30


Nederland

‘Geen uitstel voor aanpak zorgfraude’ Van onze redactie

Den Haag - De aanpak van fraude in de zorg duldt volgens minister Edith Schippers (Volksgezondheid) geen uitstel. Op aandringen van Kamerleden spreken Schippers en staatssecretaris Martin van Rijn donderdag met hen over de vele aanwijzingen voor uiteenlopende manieren waarop in de zorg zou worden gesjoemeld. Schippers stuurde gisteren een conceptrapport naar de Kamer waarin een analyse wordt gemaakt van fraude in de zorg. Ze deed dit na een uitzending van RTL Nieuws dat donderdag meldde dat ziekenhuizen declaraties indienen voor niet-medisch noodzakelijke behandelingen, als ooglidcorrecties en het weghalen van spataderen. De omroep baseerde zich op een ambtelijke notitie waarop het de hand had weten te leggen. De SP vond het onacceptabel dat dat stuk niet naar de Kamer was gestuurd. Vrijdag deed Schippers dat alsnog, maar ze benadrukte dat doorgaans alleen eindrapporten naar de Kamer gaan en de concepten niet. Dit keer maakt ze een uitzondering, omdat Kamerleden deze notitie graag willen hebben. In haar brief toont de minister aan dat ze de Kamer regelmatig over het project heeft geïnformeerd. In de brief gaat de minister ook in op de projectgroep die in 2011 werd ingesteld om uit te

Van onze redactie Enschede - Voor de derde dag op rij heeft de Explosieven Opruimingsdienst Defensie (EOD) explosief materiaal tot onploffing gebracht dat uit twee woningen aan de Van Capellenstraat en de Boddenkampstraat in Enschede is gehaald. Het ging onder meer om antitankwapens en kisten met munitie, zei een politiewoordvoerster gisteren. Volgens haar is de grote hoeveelheid wapens en munitie uit de Tweede Wereldoorlog die sinds woensdag op adressen in Enschede en Rossum werd gevonden, ‘bijzonder’. ,,Vooral zo veel spul dat een gevaar vormt voor de omgeving kom je niet vaak tegen.” De politie doet nog nader onderzoek naar de handel, invoer en verkoop van wapens en munitie uit de periode 1940 - 1945. Een 52-jarige man uit Enschede en een 52-jarige inwoner van het Twentse Rossum zijn aangehouden. Zij zijn gisteren voorgeleid bij de rechtercommissaris; die bepaalde dat

De Explosieven Opruimingsdienst Defensie heeft, voor de derde dag op rij, explosief materiaal tot onploffing gebracht. ze allebei nog twee weken vast moeten blijven zitten. De bewaring van de 52-jarige werd geschorst vanwege persoonlijke omstandigheden, wat betekent dat hij onder voorwaarden naar huis mag. Hoe groot de totale vangst is, kon de politiewoordvoerster gisteren nog niet zeggen. De wapens en munitie die door de EOD in beslag zijn genomen, moeten nog in kaart worden gebracht.

Advertentie

Edith Schippers stuurde gisteren een conceptrapport naar de Kamer waarin een analyse wordt gemaakt van fraude in de zorg. vinden hoe controle en toezicht kunnen voorkomen dat declaraties die niet voldoen, toch worden vergoed. Na de ministerraad stelde Schippers dat artsen sinds 1,5 jaar geleden een nieuw bekostigingssysteem is ingevoerd, al

minder makkelijk kunnen frauderen. Het nieuwe systeem wordt continu bekeken op mogelijke zwakke plekken. Sinds haar aantreden is aanpak van fraude een topprioriteit waarop ze al acties ondernam die ze verder wil uitbreiden.

Zoektocht naar kleding Van onze redactie Rijswijk - De zoektocht naar de vermiste broertjes Ruben en Julian uit Zeist gaat onverminderd voort. Na 1,5 week zijn de twee jochies van 7 en 9 jaar nog steeds niet gevonden nadat zij maandag 6 mei voor het laatst zijn gezien. Hun vader werd dinsdag 7 mei dood gevonden in de bossen bij Doorn. Hij had zelfmoord gepleegd. Gisteravond liet de politie weten op zoek te zijn naar een T-shirt met camouflageprint van de vermiste Julian (7) en de rode onderbroek van zijn vader. De man droeg toen hij werd gevonden geen boxershort onder zijn broek. Het kledingstuk is nog niet gevonden. Dat de man geen onderbroek droeg, betekent absoluut niet dat er sprake kan zijn van een zedenmisdrijf, benadrukte een woordvoerder. Julian droeg het T-shirt toen zijn vader hem vorige week maandag ophaalde bij zijn moeder in Zeist. Maar het is niet duidelijk of hij dat shirt ook aanhad toen hij maandagavond het huis van zijn vader in Vleuten verliet.

EOD laat munitie ontploffen

EXECUTORIALE VERKOPING Op dinsdag 18 juni 2013 des voormiddags op of omstreeks tien uur (10.00 uur am) zal ten overstaan van notaris H.Th.G. Simon, zijn waarnemer of opvolger, te zijner kantore aan de Gaitoweg 2, alhier, de executoriale openbare verkoop als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek worden gehouden van: een perceel grond, gelegen in het Stadsdistrict van Curaçao, ter grootte van eenhonderd zevenenzeventig vierkante meter (177m²), kadastraal bekend als Stadsdistrict Sectie B nummer 1661, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Baraltwijk 13. Tot 14 dagen vóór de verkoopdatum kunnen onderhandse schriftelijke biedingen worden gericht aan het adres van voornoemde notarissen. Biedingen zullen worden behandeld overeenkomstig het bepaalde in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek zonder dat echter de executant gehouden is op een bieding in te gaan.

De twee vermiste broers uit Zeist zijn nog steeds niet gevonden, de zoektocht gaat stug door. De vader nam Julian en zijn 9jarige broer Ruben die avond mee naar Limburg. Daar zijn ze gefilmd door de bewakingscamera van een tankstation. Sindsdien zijn ze spoorloos. Ondertussen hebben de honderden mensen die mee willen helpen om de vermiste broertjes te vinden, de moed nog niet opgegeven. Voor het komende lange weekeinde staan tal van zowel georganiseerde als individuele zoekacties gepland, vooral in Utrecht en Limburg. De politie ziet volgens een woordvoerster geen

aanleiding de speurtochten te verbieden. ,,Als dat al zou kunnen in openbaar gebied.” Wel vraagt het onderzoeksteam burgers die via sociale media iets organiseren, dat vooraf te melden bij de politie, zodat er begeleiding geregeld kan worden voor het geval er serieus iets wordt gevonden. De politie vraagt de burgers uit te kijken naar de kledingstukken. De politie heeft al meer dan 1.800 tips ontvangen over de jongens en de route die hun vader vorige week maandag zou hebben gereden.

De veilingsvoorwaarden zullen 8 dagen vóór de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemd notarissen. Deze voorwaarden houden onder meer in dat iedere bieder zich dient te identificeren en dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie stelt ten belope van de geboden koopsom vermeerderd met de veilingskosten of van de inzetsom vermeerderd met de veilingskosten. Deze veiling zal plaatsvinden bij opbod en vervolgens bij afmijning (afslag) in één zitting. De executant behoudt zich het recht voor om zonder opgave van redenen de veiling aan- of op te houden, dan wel op een nader door hem te bepalen tijdstip voort te zetten. Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot: Alexander & Simon Notarissen Gaitoweg 2 Curaçao Telefoon : 737 1111 Fax : 737 1115/737 1133 E-mail : [email protected] Website : www.alexander-simon.com

31


Nederland

Koenders nu speciaal gezant Mali Van onze redactie

New York - VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon heeft de Nederlandse oud-politicus Bert Koenders benoemd tot speciaal gezant in Mali. Dit heeft de woordvoerder van de Zuid-Koreaan gisteren laten weten. Koenders, die sinds de zomer van 2011 de VN-vredesmissie in Ivoorkust leidde, gaat leiding geven aan de 12.600 man sterke VN-vredesmacht Minusma. De VN-Veiligheidsraad stemde onlangs in met de oprichting van de vredesmacht die vooral uit Afrikaanse militairen zal bestaan. De blauwhelmen gaan op 1 juli aan de slag. Later die maand staan er verkiezingen gepland. Een belangrijke opdracht voor Koenders is om die vrij en eerlijk te laten verlopen. Franse troepen grepen in jaVan onze redactie Amsterdam - Een wetenschapper aan de Universiteit van Amsterdam (UvA) heeft een computermodel ontwikkeld waarmee politiemensen mogelijke fouten in een onderzoek sneller kunnen herkennen. Samen met het Nederlands Forensisch Instituut

nuari in om in Mali moslimextremisten die tegen de regering vechten uit het noorden te verjagen. De rebellen zijn inmiddels grotendeels verdreven. ,,Het wordt een grote en complexe uitdaging”, zegt Koenders tegen het ANP over zijn missie. ,,Er moeten vredesonderhandelingen komen en een nieuwe president worden gekozen na de coup van vorig jaar. Ook moeten de economie, het justitiestelsel en de mensenrechtensituatie verbeterd worden.” De 54-jarige Koenders zat tien jaar in de Tweede Kamer voor de

De Nederlandse oud-politicus Bert Koenders (foto, midden) is door VN-secretaris-generaal Ban Kimoon benoemd tot speciaal gezant. PvdA. Hij was minister voor Ontwikkelingssamenwerking van februari 2007 tot februari 2010 in het kabinet-Balkenende IV. Frans Timmermans, minister van Buitenlandse Zaken, is blij met de benoeming. Naar verluidt zou Timmermans zich voor deze benoeming hebben

ingespannen. Timmermans stelt: ,,Ik hoop dat Bert Koenders in deze functie een belangrijke bijdrage kan leveren aan vrede en veiligheid voor de mensen in Mali en de West-Afrikaanse regio. Hij heeft een sleutelrol in het proces om alle partijen op een lijn te krijgen. Dat is geen eenvoudige taak maar cruciaal.”

Computer ziet fouten sneller (NFI) ontwikkelde Trung Kien Dang een 3D-model dat de gangen van rechercheurs op de plek van een misdrijf in kaart brengt. Dat meldde zijn promotor Marcel Worring gisteren. Het com-

Advertentie

2CKPV

Postbus 4661, Curaçao www.paintandmore.com

distributor KEIM mineral paints

De ENIGE muurverf die ons tropisch zeeklimaat weerstaat gedurende vele jaren.

Wij zoeken:

Kleurmaker / Verfmenger Opleiding intern. Ervaring strekt tot aanbeveling. Gewenst profiel: • Goede ogen (geen kleurblindheid). • Min. mbo/mavo werken denkniveau. • Werkt nauwkeurige en netjes (ook administratief). • Betrouwbaar en gemotiveerd. • Vertrouwd met computeromgang. • Kennis van MS-Excel. • Verder opleiding intern. Werkzaamheden en verantwoordelijkheden: • Op kleur maken van verf (visueel en met computer). • Mengen en afvullen emmers op gewicht. • Afgifte verf en andere goederen aan de klant. • Magazijnbeheer (aanname en opbergen goederen). Wij bieden: • Salaris naar opleiding/ervaring en inzet. • Goede secundaire arbeidsvoorwaarden. • Goede werksfeer. Sollicitatiegesprek na telefonische afspraak. Sans Souci 47-P, Tel: 868 2666, E: [email protected]

putermodel gebruikt videobeelden en panoramafoto’s die rechercheurs tijdens het onderzoek van de plek hebben gemaakt. Die worden in een digitale reconstructie samenge-

Doorrijder verdacht van doodslag Van onze redactie Utrecht - De 17-jarige jongen die woensdagavond in De Bilt een 76-jarige voetganger zou hebben doodgereden, wordt verdacht van doodslag. De 16-jarige die bij de verdachte in de auto zat, is vrijgelaten. Zijn betrokkenheid bij het fatale ongeluk wordt nader onderzocht. Dat meldde het Openbaar Ministerie gisteren. De twee jongens komen uit De Bilt. Ze reden met een auto de bejaarde man aan die op een zebrapad de weg overstak. Na de aanrijding reden de jongens door. Het slachtoffer overleed in een ziekenhuis aan zijn verwondingen. De 17-jarige jongen werd snel aangehouden. Later meldde de 16-jarige zich op het politiebureau. De oudste van de twee wordt morgen voorgeleid aan de rechter-commissaris.

bracht waardoor collega’s nauwkeurig kunnen zien waar rechercheurs zich tijdens het onderzoek op hebben gericht. Rechercheurs werken al langer met foto's en opnames tijdens een

Minister Lilianne Ploumen (Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking) vindt dat ook. ,,Stabiliteit is een essentiële voorwaarde om de ontwikkeling van Mali en de regio op de rails te krijgen. Er moet zo snel mogelijk een regering komen die daarvoor het vertrouwen geniet van de bevolking.” politieonderzoek, maar met het materiaal kunnen collega's niet altijd het verloop van het onderzoek achterhalen. ,,Met honderden foto's is het niet makkelijk om achteraf te zeggen op welke volgorde ze zijn genomen en wat het meest interessant voor de rechercheurs was”.

Advertentie

32


Internationaal

Ai Weiwei maakt werk van melkpoeder Van onze redactie

Hongkong - De Chinese kunstenaar en dissident Ai Weiwei heeft een metersgrote kaart van China gemaakt met meer dan 1.800 blikken babyvoeding. Het werk is gisteren gepresenteerd in Hongkong. Het stelt de controverses rond babymelkpoeder in China aan de kaak. ,,Een land als China kan een satelliet in de ruimte brengen, maar het kan niet een veilige fles aan de mond van een kind brengen. Ik vind dat extreem absurd”, aldus Ai Weiwei tegen persbureau Reuters. Veel Chinezen maken zich na een schandaal met melk en babymelkpoeder in 2008 nog altijd zorgen over de kwaliteit van de Chinese babyvoeding. Het land importeert daarom grote hoeveelheden uit het buitenland. In Hongkong, waar het werk is geëxposeerd, was de vraag zo groot dat de autoriteiten inwoners van het Chinese vasteland verboden grote hoeveelheden mee te nemen.

De maatregel van de autoriteiten van Hongkong heeft geleid tot een levendige smokkel van melkpoeder naar China. ,,Ik heb gehoord van drugssmokkel, maar als een land melkpoeder smokkelt in plaats van drugs, dan is dat een vernietigend signaal”, aldus Ai Weiwei. Ook in Nederland heeft de Chinese vraag geleid tot lege schappen. Producent Nutricia liet donderdag nog weten dat de ‘grijze handelskanalen’ hiervan de oorzaak zijn. ,,Melkopkopers trekken de schappen leeg zodra er weer een levering binnen is. Nederlandse ouders krijgen dan niet eens de kans iets te kopen”, aldus de woordvoerder.

Op vrijdag 24 mei 2013, des morgens om 10.00 uur zal, ten overstaan van notaris mr. I.W.R. Naaldijk of diens waarnemer, te zijnen kantore aan de Castorweg 24 op Curacao, krachtens artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek in het openbaar worden verkocht, eerst bij opbod en meteen daaropvolgend bij afmijning:

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. Deze condities houden onder meer in dat iedere bieder zich dient te identificeren en dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie stelt ten belope van de geboden koopsom vermeerderd met de veilingkosten. De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te noemen. Een ieder kan tot veertien (14) dagen voor de veiling een schriftelijk bod, tot het onderhands verkopen van bovenvermeld onroerend goed, bij de ondergetekende notaris uitbrengen. De Chinese kunstenaar Ai WeiWei vindt het absurd, dat het land China geen goede babyvoeding kan produceren.

NOTARISKANTOOR NAALDIJK Castorweg 24 Tel: 461-2219/fax:461-2422.

Advertentie

EXECUTORIALE VERKOOP Op vrijdag 24 mei 2013, des morgens om 10.00 uur zal, ten overstaan van notaris mr. I.W.R. Naaldijk of diens waarnemer, te zijnen kantore aan de Castorweg 24 op Curacao, krachtens artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek in het openbaar worden verkocht, eerst bij opbod en meteen daaropvolgend bij afmijning:

De Britse regisseur Peter Greenaway heeft veel films in Nederland gemaakt, onder andere de film 'Nightwatching' over Rembrandt. terdam de tentoonstelling The Physical Self in, waarop onder meer levende naakte mensen in een kooi te zien waren. In 2001 was de Brit verantwoordelijk voor de tentoonstelling Hel en Hemel in het Groninger Museum. Greenaway is nu in Can-

nes, waar op het filmfestival de film 3x3D zal worden vertoond. Die laat aan de hand van drie korte films van drie regisseurs behalve Greenaway ook JeanLuc Godard en Edgar Pera - de ontwikkeling van 3D in de bioscoop zien.

Man terug dankzij Google Maps Van onze redactie Guang’an - In China heeft een man die 23 jaar geleden als kind werd ontvoerd, de weg terug naar huis gevonden. Zonder Google Maps was dit hem niet gelukt, verklaarde Lua Gang gisteren tegenover Chinese me-

EXECUTORIALE VERKOOP

een perceel grond gelegen in het Stadsdistrict van Curacao, ter grootte van 590m2, kadastraal bekend als StadsDistrict Sectie B nummer 1303, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als Van Leeuwenhoekstraat nummer 30.

Greenaway verfilmt Dood in Venetië Van onze redactie Londen - De Britse regisseur Peter Greenaway maakt een film naar de novelle Dood in Venetië van de Duitse schrijver Thomas Mann. Dat heeft hij op het Britse filmblog Screen Daily laten weten, meldde de BBC gisteren. In 1971 maakte de Italiaan Luchino Visconti een beroemd geworden film naar Manns boek over Gustav von Aschenbach, die in de Italiaanse stad bezeten raakt door de schoonheid van een Poolse jongeling. Greenaway maakt de film in Groot-Brittannië. Dat is voor het eerst sinds zijn zwarte komedie The Cook, the Thief, His Wife and Her Lover (1989). Daarna heeft Greenaway veel in Nederland gewerkt. Zo maakte hij er de film Nightwatching over Rembrandt. Ook richtte hij begin jaren negentig in museum Boymans van Beuningen in Rot-

Advertentie

dia. Gang was vijf jaar oud toen hij op weg naar de kleuterschool in zijn geboorteplaats Guang'an in de zuidwestelijke provincie Sichuan werd ontvoerd. Op de website Bring Lost Babies Home plaatste hij een grove schets van zijn woonplaats.

Twee bruggen waren vrijwel het enige dat hij zich daarvan nog kon herinneren. Toen hij na een tip het stadje Guang’an op de satellietkaart van Google Maps bekeek, herkende hij zijn geboorteplaats meteen.

1.het appartementsrecht bestaande uit het 202/981ste onverdeeld aandeel in het appartementsgebouw en in de daarbij behorende erfpachtsgrond te “Parasasa” te Curacao, complexaanduiding 372A/1996 appartementsindex nummer 4 in welk aandeel is begrepen het recht op uitsluitend gebruik van de door het indexnummer aangeduide woning gelegen op de 1ste verdieping voor de splitsing in appartementen, bekend als bouwnummer 43, plaatselijk bekend als Royal Palm Resort 22B; en 2.het tot acht en twintig februari tweeduizend twee en vijftig lopend recht van erfpacht op een perceel grond gelegen in het tweede district van Curacao, deeluitmakende van de landsgronden te “Parasasa”, ter grootte van zeven en twintig vierkante meter (27m2), nader omschreven in meetbrief nummer 287 van acht en twintig mei tweeduizend een, plaatselijk bekend als Garage nummer 11. De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris. Deze condities houden onder meer in dat iedere bieder zich dient te identificeren en dat van iedere bieder gevorderd kan worden dat hij ter nakoming van zijn bod en verdere verplichtingen, een bankgarantie stelt ten belope van de geboden koopsom vermeerderd met de veilingkosten. De executant behoudt zich het recht voor de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting daarvoor de reden(en) te noemen. Een ieder kan tot veertien (14) dagen voor de veiling een schriftelijk bod, tot het onderhands verkopen van bovenvermeld onroerend goed, bij de ondergetekende notaris uitbrengen. NOTARISKANTOOR NAALDIJK Castorweg 24 Tel: 461-2219/fax:461-2422.

33


Internationaal Jongens dood door besnijdenissen Meer dan twintig jongens zijn de afgelopen twee weken overleden door mislukte besnijdenissen in de Zuid-Afrikaanse provincie Mpumalanga. De politie onderzoekt de sterfgevallen, zo maakte een woordvoerder gisteren bekend. Jongensbesnijdenis dient in veel Zuid-Afrikaanse gemeenschappen als ritueel voor het man worden. Jaarlijks worden tienduizenden jongeren besneden. Er zijn wetten en regels voor de traditionele besnijdenissen; zo moet er bijvoorbeeld altijd een arts bij zijn. De regels worden echter lang niet altijd nageleefd.

Ruby voor het eerst voor rechter Van onze redactie

Milaan - ‘Ruby’, de centrale figuur in de seksschandalen rond Silvio Berlusconi, is gisteren voor het eerst voor de rechter verschenen. Dit gebeurde niet in het proces tegen de ex-premier van Italië zelf, maar in de zaak tegen drie mensen die de ‘harem’ voor hem verzorgden, zoals veel Italiaanse media schrijven.

Volgens het OM was er bij de 'bunga-bunga'-feestjes bij Berlusconi thuis sprake van ‘georganiseerde prostitutie’.

Duizenden textielarbeiders rond de Bengalese hoofdstad Dhaka zijn gisteren teruggekeerd naar hun werk. Ongeveer driehonderd fabrieken waren sinds maandag gesloten na aanhoudende onrust onder de arbeiders. Die wilden meer loon en betere arbeidsomstandigheden. De onrust brak uit na de instorting vorige maand van het complex Rana Plaza met daarin vijf kledingfabrieken. De ramp kostte het leven aan 1.127 mensen. De eigenaren besloten de fabrieken weer te openen nadat de regering van Bangladesh de veiligheid had gegarandeerd.

Het Marokkaanse escortmeisje Ruby, dat bij de burgerlijke stand Karima El Mahroug heet, vertelde de rechtbank in Milaan dat zij in 2010 een enveloppe met 2.000 tot 3.000 euro van Berlusconi heeft gekregen. Zij ontkende echter dat het gaat om bedragen van vier à vijf miljoen die het Openbaar Ministerie in het proces tegen Berlusconi zelf had genoemd. Ruby ontkende opnieuw dat zij seks met Berlusconi heeft gehad.

genomen, aldus persbureau ANSA. In het ‘harem’-proces staan onder meer Nicole Minetti en Emilio Fede terecht. Minetti is Berlusconi's voormalige mondhygiëniste die hij aan een zetel in het regioparlement van Lombardije heeft geholpen. Fede was jarenlang hoofdredacteur van het journaal van een van Berlusconi's belangrijkste commerciële tv-stations. Volgens Ruby belde Berlusconi altijd zelf voor de feestjes, niet de

Overstromingen door zware regenval Italië

Van onze redactie Madrid - Prijswinnaars van de Spaanse televisiequiz Cijfers en Letters zijn geconfronteerd met de ernst van de economische crisis in Spanje. Zeker vijftig winnaars hebben hun prijzengeld nooit ontvangen, meldde het dagblad El País. Zo wacht bijvoorbeeld Pablo Cuervo in Oviedo al sinds juni 2011 op de 5.800 euro die hij destijds tot zijn vreugde in de televisiequiz heeft gewonnen. De ‘prijswinnaars’ zoeken steun bij elkaar op inter-

Kledingfabrieken weer open

Noord-Italië wordt na zware regenval geteisterd door overstromingen. In de plaats Lavagno, niet ver van Verona, werd in een volgelopen parkeergarage het lijk van een 58-jarige man gevonden, meldden Italiaanse media. Tijdens noodweer was een muur op hem gevallen. De autoriteiten hebben langs de oevers van de rivier de Po een permanente bewaking ingesteld. In Vicenza bleven de scholen wegens de zware regenval dicht en in het Aostadal, in het noordwesten, is een straat wegens een aardverschuiving afgesloten.

Veilingsite eBay mag kleding weren Internetverkoper eBay mag in Duitsland merken weigeren die in verband worden gebracht met extreem rechts. Dat heeft een rechter in Nürnberg gisteren bepaald. eBay had de veiling van bepaalde kleding geblokkeerd omdat die een herkenningsteken voor extreem rechts zouden zijn. De eigenares van het merk ontkende het verband. Ze voelde zich benadeeld en onrechtvaardig geboycot. Volgens de rechter weegt de imagoschade voor eBay echter zwaarder dan het mogelijke omzetverlies van de merkeigenaar. De aanbieder kan uitwijken naar andere veilingsites, vond de rechter.

De mediamagnaat heeft zelf herhaaldelijk verklaard dat hij nooit voor seks betaalt. Als hij meisjes geld geeft, dan is dat omdat hij graag mensen helpt, aldus Berlusconi. Volgens het OM was er bij de 'bunga-bunga'-feestjes bij Berlusconi thuis sprake van ‘georganiseerde prostitutie’. Ruby zei gisteren dat zij zag hoe meisjes op een sensuele manier op de premier toeliepen, maar zij heeft nooit ‘fysieke contacten’ tussen Berlusconi en de meisjes waar-

Quizcrisis in Spanje net. Cuervo wil samen met andere ‘winnaars’ naar de rechter stappen. De producent van de Spaanse versies van het spel kan de prijzen niet uitbetalen, omdat de omroepen nalatig zijn. De curator van het productiebedrijf moet naar eigen zeggen de prijswinnaars teleurstellen. Cijfers en Letters werd destijds ook in ons land uitgezonden door de KRO. Presentatoren waren onder anderen Maartje van Weegen en Robert ten Brink. Advertentie

'harem'-organisatoren. Ruby bevestigde tevens dat zij zelf tegen Berlusconi heeft gezegd dat zij familie is van de toenmalige Egyptische president Mubarak. Berlusconi stelde eerder dat hij dat verhaal geloofde. In het ‘Rubygate’-proces tegen Berlusconi zelf, eveneens in Milaan, heeft het Openbaar Ministerie begin deze week zes jaar cel tegen de oud-premier geëist. Ook zou de 76-jarige de rest van zijn leven geen openbare functie meer mogen bekleden.

Scholen bedreigd

Presentator van de Nederlandse versie van het programma 'Cijfers en letters' was onder andere Robert ten Brink.

Van onze redactie Straatsburg - In de Elzas zijn gisteren honderden politieagenten naar middelbare scholen gestuurd na bedreigingen door een jongeman op internet. De dreiger kondigde aan een schietpartij aan te richten op een school in zijn woonplaats, die hij niet noemt. De Franse politie heeft het publiek gevraagd te helpen bij de identificatie van de man. Daar is gisteren een foto voor verspreid van een moeilijk herkenbare jongeman in een internetcafé. Daar zou het dreigement op het internet zijn geplaatst. In Straatsburg en andere plaatsen in het Franse departement Bas-Rhin worden vrijdag 59 scholen bewaakt door 750 agenten, aldus de prefect van Bas-Rhin, Stéphane Bouillon. De dreiger noemt zich HommeMort en stelt dat hij ‘het laatste hoofdstuk gaat schrijven van zijn leven op het lyceum; ik woon in een bepaalde stad waar zich een zekere middelbare school bevindt en vrijdag laat ik mijn sporen na in de geschiedenis. Het leven van veel mensen inclusief dat van mij eindigt daar die dag’. ‘HommeMort’ dreigt met een ‘geleend’ vuurwapen van zijn oom te schieten. Maandag 22 april bleven in Leiden ongeveer twintig middelbare scholen dicht, nadat de voorafgaande avond via internet was gedreigd dat er op een school geschoten zou gaan worden.

34


Sport Van onze redactie Madeira - De Nederlandse golfers Robert-Jan Derksen en Tim Sluiter mogen het toernooi van Madeira vervolgen. Beiden presteerden ruim voldoende om de ‘cut’ te overleven. Derksen

Derksen en Sluiter verder in Madeira staat op de gedeelde 11e plaats met 141 slagen, Sluiter neemt de 25e plek in met 143. Wil Besseling (150) en Reinier Saxton (157)

overleefden de schifting na twee rondes niet. De Schot Lee Craig gaat met 135 slagen aan kop op de banen

van Clube de Golf do Santo da Serra. De Amerikaan Peter Uihlein en Mark Tullo uit Chili delen de tweede plek met 136 sla-

gen. Uihlein was in zijn tweede omloop lange tijd op weg op naar een unieke score van 59 slagen. Op de eerste 12 holes noteerde hij liefst acht birdies en zelfs een eagle (twee onder het baangemiddelde).

Advertentie

ANNOUNCEMENT PRESELECTION TENDER PROCESS N.V. Kompania di Produkshon i Distribushon di Awa i Elektrisidat di Kòrsou, hereafter Aqualectra, established in Curaçao, located at Rector Zwijssenstraat 1, announces a tender with selection of the following:

Vehicle leasing and fleet management services Aqualectra is seeking offers from qualified companies to provide vehicle leasing and fleet management services. These services include vehicle leasing, fleet vehicle management and insurance/accident management services. Aqualectra intends to grant a contract to one or several contractors.

De Britse wielrenner Mark Cavendish heeft gisteren de langste etappe van de Ronde van Italië gewonnen.

Cavendish sterkste in massasprint Van onze redactie

Cherasco - De Britse wielrenner Mark Cavendish heeft gisteren de langste etappe van de Ronde van Italië op zijn naam geschreven. Na 254 kilometer fietsen was Cavendish in de straten van Cherasco de sterkste in de massasprint. De coureur van Omega Pharma-QuickStep boekte al zijn vierde ritzege in deze Giro. De Italiaan Vincenzo Nibali behield de roze leiderstrui. De Canadees Ryder Hesjedal, de winnaar van vorig jaar, stapte gisteren niet meer op de fiets. Ook de Britse tourwinnaar Bradley Wiggins verscheen in Busseto niet meer aan de start. ,,Als ik verder was gereden in de Giro, zou ik het risico hebben gelopen om grotere schade voor de lange termijn aan te richten”, aldus Wiggins. ,,We hebben deze beslissing genomen, zodat ik in de Tour weer topfit kan zijn.” Robert Gesink handhaafde zich zonder problemen op de vierde plaats van het algemeen klassement, op 2 minuten en 12 seconden van Nibali. Zaterdag moeten de klassementsrenners vol aan de bak, als ze de bergen weer in trekken. Er staan twee zware beklimmingen op het programma, met de finish bergop. Nibali heeft 41 seconden voorsprong op de Australiër Cadel Evans, Rigoberto Urán staat derde op 2.04. De

Colombiaan is de nieuwe kopman van Sky na het afhaken van Wiggins. De 13e etappe, de langste van deze Giro, werd gekleurd door een lange vlucht van een groepje renners. Zij werden op zo'n 10 kilometer van de finish echter teruggepakt door het peloton. De Italiaan Giampaolo Caruso deed nog een poging solo naar de streep te rijden, maar ook hij werd weer opgeslokt. Cavendish moest het vervolgens in de massasprint helemaal alleen doen, maar toonde aan dat hij ook zonder ploeggenoten om zich heen de sterkste is. De wereldkampioen van 2011 bleef de Italiaan Giacomo Nizzolo net voor. De Sloveense sprinter Luka Mezgec van Argos-Shimano werd derde. ,,Eigenlijk had ik helemaal geen zin in de sprint, maar toen de ploeg van Cannondale aan kop van het peloton ging rijden, zijn wij ook maar mee gaan doen”, zei Cavendish. ,,Deze zege is een bonus.”

The scope of services under this section includes the following: 1. Vehicle Leasing Services 2. Fleet Vehicle Maintenance and Management Services 3. Insurance/Accident Management 4. The services listed below will be considered minimum services and must be identified and addressed in the offer: In this tender process, the rules of the Uniform Procurement Regulations 2001 are applicable in accordance with the Standard Specifications of Aqualectra. Articles 42 and 43 of the UAR in this tender are not applicable. Applicable contract phase of requested services: The service provider will be asked to bid a 36, 48, or 60-month lease period. In general, the term of the contract will be for one year (= evaluation period) with a maximum of a four-year option period (in total a maximum of 5 years). Selection of tenders: The company that wishes to qualify for an invitation to tender for this work must submit a written request to Aqualectra. The request for the invitation should include the following information and documents: a A list of all similar services as well as the qualifications of experience (including list of references). Only the companies that have demonstrated safety performance and have executed similar projects are eligible. b. The Company (Lessor) shall commit the sole use of all enlisted equipment to these services for the total duration of the above-mentioned period. c. Companies that currently own a lease services organization (incumbent) will have preference. d. Proof of registration at the Chamber of Commerce of Curaçao not older than 3 months. e. Proof of payment of transfer of social security charges and taxes, as issued by the SVB and the Tax Inspectorate not older than 3 months. f. A copy of a valid liability insurance with a minimum coverage of Ang. 500,000 against third parties. g. Valid statement of the Court, stating that the company is in a sound financial state. h. i.

Moreover, the company that wishes to be selected as a tenderer should: Have a proven track record of experience with leasing and fleet management services of more than 50 vehicles in the past 4 years. Have proof of owning maintenance facilities or a service contract with a car dealer, while maintaining any warranty benefits between the company and dealer(s).

Any information received will be used in the evaluation and selection of contractors as valid tenderers for this project. A maximum of 6 contractors can be selected. The selection of contractors will be determined in accordance with Article 30, paragraph 2a, of the UAR. Invitations for information and tendering will be sent to the selected companies by June 21, 2013. Payments will be made in accordance with the contract of the selected company. Submission of documents: The documents must be delivered no later than Friday, June 14, 2013 at 15:00 hours to: Aqualectra, “MAINTENANCE & PROCUREMENT BUREAU” at Rector Zwijssenstraat 1 (Mundu Nobo), for the personal attention of Mr. T. Ignatia, in a closed envelope, stating: Tender preselection: Vehicle leasing and fleet management services For more information, please contact Mr. Ing. Ray Seferina at phone number 463-2057 or send an e-mail to [email protected]. The Management of Aqualectra

35


Sport

Jong Oranje op jacht naar EK-titel

Bos sprint naar ritzege Van onze redactie

Van onze redactie

Zeist - Met een op het oog ervaren selectie denkt bondscoach Cor Pot dat Jong Oranje vanaf 5 mei in Israël volop meedoet om de Europese titel. Liefst twaalf spelers kwamen al eens in actie voor het Nederlands elftal. ,,Maar dat we daarom verplicht zijn om kampioen te worden, vind ik wat zwaar gesteld”, zei Pot gisteren alvast. ,,Kanshebber zijn we zeker.” Voor zijn 23-koppige selectie kreeg Pot van bondscoach Louis van Gaal de vrije hand. Spelers als Kevin Strootman, Ola John, Bruno Martins Indi en Daley Blind gaan daardoor mee naar Israël en ontbreken dus begin juni tijdens de oefentrip van het Nederlands elftal in Azië. ,,Dat waardeer ik enorm”, merkte Pot op. ,,Louis ziet ook het belang van de toekomst in. De spelers zullen enorm veel profijt halen uit de toernooi-ervaring die ze in Israël opdoen. Ik reken op een gretige groep.” Pot waarschuwde dat nie-

mand in Israël zeker van zijn plek is, zelfs aanvoerder Strootman niet. ,,Het is een warm land, dus ik zal veel moeten variëren. Dat betekent dat ook topspelers op de bank terecht kunnen komen. Het wordt ook interessant om te zien hoe ze daarmee omgaan. Als je niet kan leven met een plek op de bank, moet je dat ook nu zeggen. Dan neem ik een ander mee. Ik accepteer in ieder geval geen anarchie.” Pot heeft namelijk keuze genoeg. Spelers als Jeffrey Bruma en Jetro Willems haalden de selectie niet eens, terwijl Willems vorig jaar zomer op het EK nog basisspeler van Oranje was. Volgens Pot, die na het toernooi afzwaait bij Jong Oranje, zijn an-

De 71-jarige Schotse voetbaltrainer van Manchester United, Sir Alex Ferguson, wil graag in stijl afscheid nemen.

Ferguson wil afscheid in stijl Van onze redactie Manchester - Sir Alex Ferguson heeft zijn spelers van Manchester United duidelijk gemaakt dat hij graag in stijl afscheid wil nemen. De 71-jarige Schot zit morgen op bezoek bij West Bromwich Albion voor de 1.500e en tevens laatste keer op de bank bij de ‘Mancunians’. ,,Iedere ploeg wil zijn laatste thuiswedstrijd van het seizoen winnen, maar eerlijk gezegd win ik deze nog liever dan die van vorige week op Old Trafford'', zei Ferguson, die afgelopen zondag een groots afscheid kreeg in

Manchester. Hoewel de Schotse succescoach vastbesloten is om met een laatste zege af te zwaaien, gaat hij tegen West Bromwich Albion wel met een jong elftal spelen. Zo krijgen Jonny Evans en Phil Jones centraal achterin de voorkeur boven het duo Rio Ferdinand/Nemanja Vidic. ,,Jones en Evans zijn ons centrum van de toekomst”, aldus Ferguson, die voor de 11e keer in zijn rijke carrière werd uitgeroepen tot manager van het jaar. De Schot ontving een oeuvreprijs voor zijn grote verdiensten in de Premier League.

Voor zijn 23-koppige selectie kreeg Pot van bondscoach Louis van Gaal de vrije hand. Jong Oranje gaat voor de EK-titel. dere spelers gewoon beter. Enige vraagteken in de groep is middenvelder Tonny Vilhena, die na een zwaar seizoen met Feyenoord wat vermoeid is. Maar niet alleen de concurrentie binnen de selectie zal groot zijn. In de jacht op de derde EK-titel bij de beloften, iets dat eerder al in 2006 en 2007 lukte, zal het overleven van de

groepsfase alleen al een flinke opgave worden. Nederland treft daarin Duitsland, op 6 juni in Petach Tikva de eerste tegenstander, en Rusland en Spanje. Stuk voor stuk landen met talentvolle spelers, aldus Pot. ,,Die landen moeten we zeker niet onderschatten. We zullen er in Israël hard voor moeten knokken.”

Van onze redactie Rome - Rafael Nadal heeft gisteren op het masterstoernooi van Rome het Spaanse onderonsje met David Ferrer gewonnen. De 26-jarige tennisser van Mallorca knokte zich in drie sets langs zijn landgenoot: 6-4 4-6 6-2. Nadal neemt het in de halve finale op tegen de Tsjech Tomas Berdych, die voor een stuntje zorgde door Novak Djokovic, de nummer 1 van de wereld, te verslaan (2-6 7-5 6-4). De Spaanse ‘gravelkoning’ is al wekenlang in grote vorm. Nadal pakte afgelopen zondag in Madrid al zijn vijfde ATP-titel van dit jaar. Hij was op het gravel in de Italiaanse hoofdstad Rome al zes keer de beste. Van de voorgaande 22 ontmoetingen met Ferrer had Nadal er 18 gewonnen en ook vrijdag bleek hij de sterkste in het titanengevecht. Het lijkt slechts een kwestie van tijd voordat Nadal de vierde plek op de wereldranglijst overneemt van Ferrer. Als de Mallorcaan zijn titel in Rome prolongeert, is dat al zover. Tegen Berdych kan Nadal ook bogen op positieve statistieken. Hij won dertien van de voorgaande zestien duels en zijn laatste nederlaag tegen de Tsjechische nummer 6 van de wereld dateert van 2006. Berdych (27) wist vrijdag voor het eerst in lange tijd weer eens te winnen van Djokovic. ,,Dit is

Nadal langs Ferrer geknokt een heel speciale zege”, jubelde de Tsjech. ,,Ik had 11 keer op rij van Novak verloren en daar moest een einde aan komen.” Daar zag het aanvankelijk totaal niet naar uit. Djokovic stond met 5-3 voor in de tweede set toen hij zelf mocht serveren voor de winst. ,,Ik heb de wedstrijd daarna

Drammen - Wielrenner Theo Bos heeft gisteren de derde etappe van de Ronde van Noorwegen op zijn naam geschreven. De 29-jarige sprinter van Blanco bleef de Noorse klassementsleider Alexander Kristoff, winnaar van de eerste twee ritten, net voor in de massasprint. Matteo Pelucchi uit Italië eindigde als derde. De etappe ging over 163 kilometer van Tönsberg naar Drammen. De voormalige wereldkampioen op de baan won eerder dit jaar etappes in de Algarve, Langkawi en het Criterium International. Vorige maand kwam Bos tijdens de Ronde van Turkije hard ten val, waardoor hij enkele wedstrijden moest laten schieten. In Noorwegen bekroonde de Blanco-sprinter gisteren zijn rentree met een zege. ,,Bij de eerste etappe was de aankomst net even te steil en donderdag kwam ik niet uit de verf, maar vandaag was het perfect voor mij'', zei Bos. ,,Ik wist dat het er in zat.” Toch ging het in de massasprint nog bijna mis voor Bos. ,,Graeme Brown zette me goed af en ging aan op het moment dat we afgesproken hadden, maar precies toen klikte mijn schoen uit het pedaal. Daardoor kon ik hem niet meer volgen”, aldus Bos. zelf uit handen gegeven”, zo treurde de aanvoerder van de wereldranglijst. ,,Ik verloor mijn concentratie en begon te verdedigend te spelen. Het was een heel rare partij. Ik moet ervoor zorgen dat ik van die pieken en dalen in mijn spel af kom.” Aan het sprookje van de Fransman Benoît Paire, de nummer 36 van de wereld, komt maar geen einde. Paire was in een uurtje klaar met de Spanjaard Marcel Granollers (6-1 60) en schaarde zich daarmee voor het eerst bij de laatste vier van een masterstoernooi.

De 26-jarige tennisser Rafael Nadal won gisteren van zijn landgenoot David Ferrer op het masterstoernooi van Rome.

36

ADVERTENTIE


BE PART OF THE INSELAIR FAMILY

Te huur

InselAir is a Pan-American airline based in Curaçao, with flights to 16 international destinations. InselAir is reaching higher by delivering a high level of customer experience focusing on safety and on time performance.

Huis te huur te Schelpwijk, 3 slaapkamers, 1 badkamer, open keuken, met grote tuin. Vraagprijs: FL 1500,- p/m

Te huur Huis te huur te Vista Montaña, 3 slaapkamers, 2 badkamers, open keuken, met grote tuin. Vraagprijs: FL 1650, - p/m

Due to expansion, InselAir is looking for a:

Crew scheduler Responsibilities: t t t t t t t t t

$PPSEJOBUJPOPGUIFNPOUIMZDSFXTDIFEVMF 4DIFEVMJOHPGDSFXJOBDDPSEBODFXJUIUIFXPSLBOESFTUSFHVMBUJPOT &OTVSFUIBUUIFBMMPXBCMFOVNCFSPGýJHIUIPVSTPGUIFDSFXJTOPUFYDFFEFE $IFDLUIFTDIFEVMFGPSBOZDIBOHFTBOEJOGPSNUIFDSFXBDDPSEJOHMZPGBOZ DIBOHFTEBJMZ .BJOUBJOBDVTUPNFSTFSWJDFBQQSPBDIJOEFBMJOHXJUIQJMPUTBOEýJHIU BUUFOEBOUT #FQSPBDUJWFUPSFDPHOJ[FBOESFTPMWFEBJMZPQFSBUJPOBMJSSFHVMBSJUJFT $PPSEJOBUFIPUFMBDDPNNPEBUJPOT .BJOUBJOBHPPE JNQBSUJBMSFMBUJPOTIJQXJUIBMMDSFXNFNCFST 1FSGPSNPUIFSEVUJFTBTBTTJHOFE

Te huur Huis te huur te Beurs, 5 slaapkamers, 4 badkamers, grote open keuken, met grote tuin. Vraagprijs: FL 3500, - p/m

Requirements: t t t t t t t t t t t t t t t

)"70780JODMVEJOHNBUIFNBUJDT 1SPGFTTJPOBMJTNRVBMJUZPGXPSL %ZOBNJDBOEQSPBDUJWF &YQFSJFODFJOBENJOJTUSBUJWFGVODUJPO "CJMJUZUPQMBOXPSLBOEUPXPSLXJUIEFBEMJOFT $PNQVUFSTLJMMT BP8PSEBOE&YDFM "DDVSBUF QSFDJTFBOEBOBMZUJDBM (PPEXPSLJOHSFDPSEBUUJUVEFJOUFHSJUZ 0SBMBOEXSJUUFODPNNVOJDBUJPOTLJMMTJO%VUDI &OHMJTI 1BQJBNFOUVBOE4QBOJTI 4USFTTSFTJTUBOU "CJMJUZUPXPSLJOEFQFOEFOUMZ &YDFMMFOUDPNNVOJDBUJPOTLJMMT 'MFYJCMFUPXPSLJSSFHVMBSIPVST XFFLFOETBOEIPMJEBZT "HFoZFBST 1SPGFTTJPOBMBQQFBSBODF

Te huur Grote woning te huur, met mooi uitzicht, 4 slaapkamers, 2 badkamers, dakterras, ruime tuin. Vraagprijs FL: 2500,- p/m

Te huur Te huur nabij Dr. maalweg, appartementen en studio’s. Vanaf FL 675, - p/m

We offer: t "HPPETBMBSZ t 1PTTJCJMJUJFTGPSHSPXUI CPUIQSPGFTTJPOBMMZBOEQFSTPOBMMZ t "QMFBTBOUXPSLFOWJSPONFOU

Be part of the InselAir family! 4FOEZPVSBQQMJDBUJPOXJUIZPVSSFTVNFCZNBJMUP'BSBI1JFUFST BUIVNBOSFTPVSDFT!ýZJOTFMBJSDPN "QQMJDBUJPOTNVTUCFTVCNJUUFEOPMBUFSUIBO.BZUI

Te huur Per juni 2013 appartement te huur in de buurt Jan Thiel.

FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL +5999 737 4440

ABCourant NV Prof. Kernkampweg z/n Postbus 725 Willemstad, Curaçao Tel. (9) 7472200 / Fax (9) 7472257 www.antilliaansdagblad.com [email protected] UITGEVER Michael Willemse REDACTIE CURAÇAO [email protected] Martha van Bergen Miranda van Boven José de Bruin Loeki Nicolaas Anneke Polak Kim Sambo

Caroline Slegtenhorst Lotte Twilt (stagiaire) Martin Versnel REDACTIE NEDERLAND René Zwart Suzanne Koelega Nico van der Ven (fotograaf) REDACTIE BONAIRE [email protected] Onne Visser REDACTIE ARUBA [email protected] Marjanne Havelaar Soraya Peterson FREELANCE MEDEWERKERS Agnes van Bergen Jan Bouman Henry Does

Giselle Ecury Margo Groenewoud Elly Hellings Solange Hendrikse Jeroen Heuvel Elisabeth Hollander Bas Jussen Els Kroon Els Langenfeld Wim Rutgers Jennifer Smit

ADMINISTRATIE Jacqueline Maduro (hoofd) Milusca Evelina Enith Leito Regine Martijn-Janga Bealin Nepomuceno

UITGAAN: [email protected]

DISTRIBUTIE Francis Cijntje (hoofd)

FOTOGRAAF Jeu Olimpio

DRUKKERIJ De Stad NV

OPMAAKSTUDIO Elvin Espacia Thalysia Gijsbertha Brigitte v.d. Winden (coördinator)

ABONNEMENTEN (Uitsluitend op Curaçao) Opgave van nieuwe abonnementen kan schriftelijk of telefonisch op

ADVERTENTIE-ACQUISITIE [email protected] Lucy Maduro (hoofd) Archangela Garcia

werkdagen van 8-17 uur (9) 7472200. Abonnementen gaan uiterlijk drie dagen na betaling in en lopen tot wederopzegging. De betaling geschiedt altijd vooruit. ABONNEMENTSTARIEVEN (inclusief ob) Maand Naf. 25,50 Kwartaal Naf. 76,50 Halfjaar Naf. 153,00 Jaar Naf. 306,00 BEËINDIGING ABONNEMENT Uitsluitend schriftelijk, 4 weken voor afloop van de abonnementsperiode. Bij voortijdige beëindiging wordt Naf 25,00 administratiekosten in rekening gebracht. BEZORGING Bezorgklachten: ma. t/m zaterdag

van 8-10 uur, telefoon (9) 7472200. ADVERTENTIES Advertenties kunnen tot 12 uur op de dag voor verschijnen worden gereserveerd, advertenties voor de maandageditie opgeven op vrijdag. LEVERINGSVOORWAARDEN Op de diensten van ABCourant NV zijn abonnee- dan wel plaatsingsvoorwaarden van toepassing. Deze worden op verzoek toegezonden. PARTNERS Het internationale nieuws in deze krant komt tot stand in samenwerking met de nieuwsdienst van het ANP. Tevens zijn er samenwerkingsverbanden met de redacties van Caribisch Netwerk van de NTR en Extra di Boneiru.

Zaterdag 18 mei Schroederschool steeds lokaler. Broers langer vast. Verdenking voor betrokkenheid bij moord op Wiels vervalt

Recommend Documents