Zápis z 26. zasedání ZM v České Skalici konaného dne v hod. ve školní restauraci Scolarest

Zápis

z 26. zasedání ZM v České Skalici konaného dne 15. 9. 2014 v 17.00 hod. ve školní restauraci Scolarest Přítomni: dle presenční listiny Omluveni: MUDr. Halada, Ing. Hladík Neomluveni: --Na začátku jednání přítomno 15 členů zastupitelstva města. Během jednání se počet měnil. Zasedání zastupitelstva zahájil a řídil starosta města Tomáš Hubka. Přivítal přítomné členy zastupitelstva města, občany a vedoucí odborů MěÚ. Ve smyslu znění zákona o obcích č. 128/2000 Sb., § 92 a následujících novel zahájil starosta 26. zasedání Zastupitelstva města v České Skalici. Dle presenční listiny bylo přítomno členů 15 zastupitelstva (z celkového počtu 21 všech členů zastupitelstva), tudíž je zastupitelstvo usnášeníschopné. V 17.03 hod. přišel Ing. Švorčík. Celkem přítomno 16 členů ZM. Program: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12)

Zahájení a volba komisí Kontrola usnesení Diskuse k aktuálním záležitostem města Rozpočtové změny č. 2/2014 Přijetí dotace Obnova revolvingového úvěru Darovací smlouvy – kanalizační přípojky Smlouvy o zřízení věcných břemen – páteřní kanalizace Majetkoprávní úkony Žádost Městského úřadu Nové Město nad Metují Čerpání fondu rezerv a rozvoje Žádost Regionálního sportovního centra mládeže Rozkoš Hlasováno: 16 pro, 0 proti, 0 se zdržel

K bodu č. 1 – Zahájení a volba komisí Složení pracovního předsednictva: Tomáš Hubka, Ing. arch. Jaroslav Andres, Jaroslav Hitschfel Hlasováno: 16 pro, 0 proti, 0 se zdržel. Složení návrhové komise: Bc. Petr Fejfar, Ing. Aleš Vodička Hlasováno: 15 pro, 0 proti, 1 se zdržel. Ověřovatelé zápisu: Mgr. Věra Junková, Ing. Zbyněk Šrůtek Ing. Švorčík nepřítomen. Celkem přítomno 15 členů ZM Hlasováno: 14 pro, 0 proti, 1 se zdržel. Zapisovatelka zápisu: Magda Sommernitzová, DiS. 1

V 17.07 hod. přišel Ing. Fetter. Celkem přítomno 17 členů ZM. K bodu č. 2 - Kontrola usnesení Starosta shrnul usnesení z předešlého jednání zastupitelstva. - nákup pozemku p.č. 1373/7 v obci a kat. území Česká Skalice od ČR – Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových – smlouva je podepsaná a vložena v KN; - nákup pozemků p.č. 1717/1 a p.č. 1718/1 v obci a kat. území Česká Skalice o d J. Hejzlara a Ing. F. Horta – smlouva je podepsaná a vložena v KN; - smlouva o smlouvě budoucí o výměně pozemků a smlouva o právu provést stavbu mezi Městem Česká Skalice a panem K.Marethem, jedná se o budoucí výměnu pozemků p.č. 125/6 a části p.č. 125/4 za p.č. 126/3, p.č. 125/5 a část p.č. 125/2 vše v obci Česká Skalice a kat. území Spyta - smlouva je podepsaná; - smlouva o smlouvě budoucí o výměně pozemků mezi Městem Česká Skalice a |Obcí Velká Jesenice, jedná se o budoucí výměnu pozemků p.č. 1481, části p.č. 1482, části p.č. 1483, části p.č. 1484, části p.č. 1485, části p.č. 1486, části p.č. 1487, části p.č. 1489 za pozemek p.č. 1499 vše v obci a kat. území Velká Jesenice - smlouva je podepsaná; - prodej pozemku p.č. 160/16 v obci Česká Skalice a v kat. území Spyta, kupující Ing. Mojmír Vodák - smlouva je podepsaná a podaná na KÚ Náchod; - neuplatnění práva odstoupení od kupní smlouvy - pan Petr Skalický a manželé Z. a H. Skalický – odpověď byla zaslaná; - zamítnutí žádosti pana M. Drábka, o souhlas s výstavbou „vstupních“ bytů v ulici Pivovarská čp. 72 na pozemku p.č. 1085/1 v obci a kat. území Česká Skalice – odpověď byla zaslaná. K bodu č. 3 - Diskuse k aktuálním záležitostem města Starosta informoval zastupitele o předpokládaném termínu ustavujícího zasedání nového zastupitelstva, které se bude konat zřejmě v pondělí 10.11.2014. Dále uvedl několik statistických údajů k volebnímu období 2010 – 2014: Zastupitelstvo města Česká Skalice - dosud proběhlo 25 zasedání; - průměrná účast – počet členů na zasedání – 18,5 členů; tj. 88,4 %; - 100% účast: Ing. arch. Jaroslav Andres, David Bořek, Ing. Radim Doleček, Bc. Petr Fejfar, Tomáš Hubka, Mgr. Jiřina Polončeková, Petr Smutný, Petr Škrdla, Ing. Aleš Vodička, Jiří Zvára; - nejvíce krát nepřítomni: Bc. Jana Bašová (10), Ing. Josef Hladík (6), MUDr. Petr Halada, Kateřina Kozáková, Jan Špelda, Ing. Jan Švorčík (4), Ing. Jan Fetter, Mgr. Josef Hanek (3). Rada města - k datu 15.9.2014 proběhlo celkem 96 jednání Kontrolní výbor - celkem 26 schůzí (poslední zápis ze dne 15.5.2013) Finanční výbor - celkem 30 schůzí (poslední zápis ze dne 1.9.2014) Výbor rozvoje města a dlouhodobých investic - celkem 29 schůzí (poslední zápis ze dne 18.8.2014) Osadní výbor pro městskou část Zlíč - celkem 18 schůzí (poslední zápis ze dne 18.2.2014). pí Kozáková – uvedla připomínku k dopravní situaci v Křenkově ulici. Tato ulice je v poslední době velice přetížená, parkují tam kamiony, nyní tam parkoval i autobus. Vznesla dotaz, zda by se s touto problematikou dalo něco dělat. p. Včeliš – k této věci uvedl, že ji v této chvíli je podána žádost na dopravní inspektorát o schválení dopravního značení – zákaz stání pro osobní automobily a od další křižovatky pro nákladní automobily. pí Kozáková – vznesla dotaz, zda nyní je v pořádku, když tam kamiony parkují.

2

p. Včeliš – odpověděl, že to sice není v pořádku, ale v současné době to řidičům nic nezakazuje a metry (šířka) silnice je k tomu dostačující. Dokud v místě nebude zakazující dopravní značka, nemůže s tím městská policie nic dělat. pí Kozáková – podotkla, že kamiony, které v této ulici parkují, většinou patří podnikateli, který podniká v autodopravě, a podle živnostenského zákona musí podnikatelé uvádět, kde mají jejich vozidla parkovat. Pokud by byla ulice Křenkova uvedena jako místo pro parkování takového vozidla, měl by zřejmě městský úřad schválit, zda se stáním kamionu souhlasí. Vznesla dotaz, zda někdy městskému úřadu byla taková žádost o souhlas s parkováním doručena či předložena. p. Hubka – uvedl, že městský úřad v České Skalici ve své struktuře nedisponuje živnostenským odborem, takže by se tímto zabýval živnostenský úřad v Náchodě. pí Kozáková – podotkla, že majitelé vozidel a firem by se měli vyzvat a požádat o informaci o tom, kde mají uvedeno své parkovací místo. p. Hubka – sdělil, že toto by v rámci šetření městské policie bylo možné. Ing. Šrůtek – vznesl dotaz k fotbalovému hřišti, a to, kdo je v případě zájmu o zamluvení hrací plochu pro své aktivity, kontaktní osobou. Nikde není uveden údaj o kontaktní osobě, na kterou se může člověk případně obrátit a domluvit se. Doporučuje, aby kontaktní informace byly viditelně umístěny u vchodu do areálu. p. Hubka – odpověděl, že touto osobou je p. Ing. Joudal, který je předsedou RSCM Rozkoš, která má hřiště ve výpůjčce. Ing. Šrůtek – vznesl dotaz, jak pokračují přípravy na výběrové řízení školní jídelny. Zaregistroval, že byla podána výpověď firmě Scolarest. Vznesl dotaz, zda je stanoven nějaký časový harmonogram výběrového řízení. Je toho názoru, že není na co čekat a je potřeba eliminovat případnou problematiku odvolání firem, které se účastní případně výběrového řízení. Aby se to nenechalo na poslední chvíli. p. Hubka – uvedl, že pokud si vzpomíná určitý termín je již v usnesení zastupitelstva. p. Hitschfel – sdělil, že výpověď byla podána a končí ke dni 31.8.2015. Dále musí nové zastupitelstvo rozhodnout, jakou formou se bude školní jídelna provozovat, zda se bude jednat o mandátní smlouvu, nebo bude zřízena příspěvková organizace, zda sem bude vozit obědy jiná firma atd. Ing. Šrůtek - poznamenal, že pokud se čeká na nové zastupitelstvo, pak doporučuje novému zastupitelstvu, aby co nejdříve rozhodlo o vypsání výběrového řízení. Jeho představa byla, že do konce roku bude výběrové řízení alespoň vypsáno. Dále uvedl připomínku týkající se psích exkrementů v ulici Havlíčkova. Vznesl dotaz, jak se má občan v této věci zachovat, zda se obracet na městskou policii nebo zda si lidé mají tuto věc řešit sami. p. Hubka – uvedl, že tato problematika se již několikrát na zastupitelstvu řešila. Ovšem záležitost je pořád stejná. Občané České Skalice mají k dispozici zdarma pytlíky na exkrementy, je přijata vyhláška o volném pohybu psů. Městská policie se v rámci své činnosti snaží tuto vyhlášku kontrolovat. Na technických službách, jeden z metařů též uklízí psí exkrementy. V této chvíli může být ve zpravodaji znovu uveřejněna výzva občanům, aby plnili povinnost odklízení exkrementů. Někteří majitelé psů se chovají zodpovědně a uklízí a někteří majitelé na to kašlou. Domnívá se, že je to otázka svědomí každého majitele psa. V České Skalici je cca 500 psů, což není málo. Ing. Šrůtek – vznesl dotaz, zda je tedy možné se obrátit přímo na technické služby, že by chodník případně uklidili. Bc. Fejfar – konstatoval, že parkování kamionu jednoznačně určuje živnostenský zákon, kdy každý řidič nebo majitel dopravy, musí mít provozovnu a zajištěno parkování, tedy je možné tyto informace dohledat. Pokud se jedná o vykládání a nakládání je potřeba omezit čas stání kamionu. p. Hubka – uvedl, že bere na vědomí. 3

Bc. Fejfar – dále sdělil, že pokud jde o Eurest, myslí si, že aby nové zastupitelstvo mohlo rozumně rozhodnout tak je potřeba, jak již dříve navrhoval, aby se dopracovala ekonomicko – stavební a technická studie. Dopracovat ji tak, aby noví zastupitelé měli porovnání variant: když se bude vařit pro děti, budou náklady města v dané výši, když se bude vařit pro cizí, budou náklady jiné a bude potřeba nějaká investice a další. Zastupitelstvo se musí na základě těchto informací rozhodnout. Zmínil, jak to celé dopadne, vyhlásí se výběrové řízení, bude vybrána stejná nebo obdobná firma, se stejným systémem provozování, stejnými náklady a nic se nezmění. V 17.35 hod. přišel Ing. Doleček. Celkem přítomno 18 členů ZM. Dále poděkoval starostovi za uvedenou statistiku na jednání zastupitelstva, rady města, výborů a komisí. Myslí si ale, že na konci volebního období, by neměla zaznít pouze statistika, ale mělo by zaznít i nějaké zhodnocení volebního období. Tak jak zaznívá a zaznívalo z volebních programů stran a sdružení. Konstatoval, že jeho sdružení bylo čtyři roky v opozici a snažilo se pro město něco udělat a je rád, že se jim několikrát podařilo koaliční kolegy přesvědčit o tom, že jejich myšlenky jsou správné. Má připravený itinerář dobrých skutků a hříchů, které by mohl přečíst, ale bude to předmětem volební kampaně. Chtěl by vyjádřit své přesvědčení, že v novém zastupitelstvu, ať už bude kdokoli v koalici a opozici, že si nebudou zastupitelé nejen naslouchat, ale i snažit najít dobrá řešení pro město, nejenom podle hesla: co je od opozice, je od ďábla. Mgr. Polončeková – vznesla dotaz, jak to vypadá s aulou Václava Havla, zda se kolegovi Fejfarovi podařilo získat nové investory nebo se touto věcí ještě zabýval. Bc. Fejfar – odpověděl, že tento návrh stále v hlavě nosí a pokud tomu dobře rozumí, mluví paní Polončeková o aule ve škole. Sice prosazoval jiný návrh a to vybudování kulturního střediska, protože si myslí, že městu skutečně chybí. Netvrdí, že by muselo stát na pozemku a postaveno dle projektů, ale taková budova zde chybí. Bohužel se mu nepodařilo podporu pro tuto výstavbu zajistit, ač se tomu věnoval ve svém volném čase a to z jediného důvodu, který ho též mrzí. Když se mu podařilo navázat kontakt s paní Dagmar Havlovou, tedy spíš s jejími sekretářkami, tak mu bylo jasně řečeno, že paní Havlová má dědické jméno Václav Havel a ona rozhoduje o tom, co se bude nebo nebude jmenovat po Václavu Havlovi. V tu chvíli mu spadla čelist a v této aktivitě skončil, jelikož se s touto dámou asi už nikdy kontaktovat nemůže a bohužel i přátelé Václava Havla se s Dagmar Havlovou rozešli ve zlém. Ing. Vodička – uvedl připomínku v souvislosti s jednáním FV o možnosti oddělit užité energie pro uměleckou školu z energií pro ZŠ. Vznesl dotaz, zda Ing. Andres měl čas se na tuto problematiku podívat a lze toto oddělení technicky provést. Ing. Andres – odpověděl, že samotné oddělení energie by bylo poměrně složité, pokud by šlo přes jističe. Ale daly by se nainstalovat poměrová měřidla na radiátory. Jiné řešení se mu nezdá ekonomické. V souvislosti s připravovaným projektem výstavby auly ve škole, kde se bude oddělovat provoz samotné auly, pak by byla možnost spojit tyto práce, protože pokud se bude zasahovat do rozvodových skříní, pak by se mohl namontovat jistič třeba ke dvěma třídám, kterých se to týká. Ing. Bradna – vystoupil s podáním, týkající se jeho úrazu, který utrpěl dne 11.11.2013. Stalo se to před poštou, kdy vedl kolo a upadl obličejem na silnici mezi zaparkovaná auta. Jak v následujících dnech zjistil, příčinou pádu byl stojan na kola, umístěný za betonovým květináčem. Po tomto pádu byl nucen navštívit lékařku, která ho poslala na chirurgické, rentgenové a neurologické vyšetření. Informoval o celé věci p. Kmošťáka, vedoucího technických služeb, kterého mimo jiné upozornil na nevhodné a rizikové umístění stojanu. Poté co se dozvěděl, že majiteli přilehlého objektu jsou manželé Holí, písemně je zkontaktoval s požadavkem o úhradu odškodného. Pojišťovna manželů Holých nakonec věc 4

odložila jako bezpředmětnou, jelikož k úrazu došlo na chodníku, jehož vlastníkem je město Česká Skalice. Z tohoto důvodu následně vstoupil do jednání s městským úřadem. Celá věc byla prošetřena likvidátorem z České pojišťovny. Podle bodového vyhodnocení by částka odškodnění činila 6.875 Kč. Ovšem závěr zněl, že věc byla uzavřena, a to bez náhrady. Vše bylo v pořádku, stojan byl umístěn napevno vedle betonového květináče a změnu ve schůdnosti komunikace měl p. Bradna předvídat. Město Česká Skalice se se závěrem pojišťovny ztotožnilo a záležitost byla ze strany města vyřešena. S odškodněním za úraz, který si nezavinil, se chtěl obrátit na soud, ale zřejmě by se ve svých letech rozhodnutí nedočkal. Postoj městského úřadu považuje za bezohledný, nesprávný a nemorální. Pojišťovna případ uzavřela a pan starosta na podaný dopis odpověděl, že se stanoviskem pojišťovny se plně ztotožňuje. Najednou bylo možné betonový květináč posunout do zákrytu se stojanem, takže do budoucna již nemůže k podobnému úrazu dojít. Celý text podání Ing. Bradny je přílohou originálu zápisu. Ing. Stránská – uvedla, že zmíněný úraz se stal na místní komunikaci. Standardně byl úraz zaevidován a předán pojišťovně, která se dále tímto případem zabývala. Došlo k šetření jako u každého jiného případu, Ing. Havlík, likvidátor České pojišťovny se dostavil též k místnímu šetření, pořídil fotografie a byl sepsán zápis o jednání za účasti p. Ing. Bradny a její osobou. Veškeré podklady si p. Havlík odvezl k posouzení s tím, že bude sdělen výsledek. V průběhu šetření, než bylo vydáno konečné stanovisko pojišťovny, si p. Havlík vyžádal ještě další dokumenty a po projednání a posouzení všech materiálů, Česká pojišťovna sdělila, že neshledává žádné zavinění města na tomto úrazu, takže tento případ odkládá. Město se s tímto stanoviskem opravdu ztotožnilo a z pohledu města byl tento případ vyřízen. V 17.50 hod. přišla Bc. Bašová. Celkem přítomno 19 členů ZM. p. Hubka – podotkl, že takové obdobné případy zná i z vlastní zkušenosti, konkr. má na mysli svého otce. Pokud by mohl v rámci zákona p. inženýrovi nějak pomoci, případně věc projednat v radě města, a najít nějaké řešení, pak se pokusí záležitost nějak vyřešit. Z hlediska pojišťovacího procesu do šetření pojišťovny, jako starosta, nezasahuje. Pokud to bude možné a legislativně správně, pokusí se záležitost projednat v radě města, najít nějaké řešení a nějakým způsobem vykompenzovat. Ing. Bradna – uvedl, že nechce citovat z dopisu, který mu přišel od pojišťovny, ale je tam především zásadní věc a to, že stojan byl umístěn vedle, nikoli za květníkem. Pokud by byl vedle, tak by ho člověk nemohl přehlédnout. Ale pokud je stojan za květináčem, do trasy chodníku, kudy chodí hodně lidí, tak stojan není vidět. Ještě několikrát se byl na místě samém podívat a usoudil, že zřejmě zavadil prsty u nohou o ocelovou lištu (která jde do výšky 8 cm) a spadl pak na obličej. Jedná se o interpretační chybu ve stanovisku pojišťovny, kterou město akceptovalo, že stojan byl vedle nikoliv za květináčem. Na začátku července se květináč posunul o 16 cm, a nyní je stojan s květináčem ve stejné úrovni a neexistuje, že by o to někdo zakopl. p. Hubka - požádal p. Bradnu, aby citovaný materiál byl předán zapisovatelce a mohl tak být založen k zápisu z dnešního jednání. Navrhl také sjednání schůzky na středu u něho v kanceláři. Bc. Fejfar – uvedl, že se snad nějakým způsobem město s p. Bradnou ještě domluví. Město jako pojištěný uplatnil svoji pojistku, ale k vyjádření pojišťovny se postavilo dost formálně. Proč město nehájilo své vlastní zájmy a zájmy občana, a nějakým způsobem se neodvolalo nebo nerozporovalo stanovisko pojišťovny v tom, že pojistné plnění nebude plněno. Město mělo tímto projevit svoji vůli alespoň v tomto, a následně se pak třeba pokusit domluvit s Ing. Bradnou. Je toho názoru, že chyba byla ve formalismu, a že městu stačilo vyjádření

5

pojišťovny, tak jak bylo doručeno. Kdyby město s vyjádřením pojišťovny nesouhlasilo, město by to nic nestálo. p. Hubka – uvedl, že se s p. Ing. Bradnou určitě nějak domluví. Bc. Fejfar – konstatoval, že domluva je určitě možná a vidí řešení v tom, že rada města schválí usnesení o tom, že p. Bradnovi bude vyplaceno odškodné ve výši 5.000 Kč. Takový způsob domluvy je možný, ale zásadní princip, jak se město mělo zachovat, je jiný. Vznesl dotaz, proč se město neodvolalo proti rozhodnutí pojišťovny. p. Hubka – odpověděl, že město se neodvolalo proto, že se domnívalo, že stanovisko pojišťovny je správné. Nechce předjímat usnesení rady města, ale pokusí se s p. Bradnou nějak domluvit. Bc. Fejfar – vznesl dotaz, jak se chce p. starosta s p. Bradnou domluvit. p. Hubka – odpověděl, že je to věc jeho a p. Bradny. Bc. Fejfar – uvedl, že pak by musel p. starosta sáhnout do své vlastní kapsy. Jinak to musí rozhodnout rada. p. Hubka – řekl, že nemusí p. Fejfara informovat o tom, jak se s p. Bradnou dohodne. Bc. Fejfar – uvedl, že to opravdu nemusí, ale, jako starosta města, již v tuto chvíli má určitě připravené nějaké řešení, které uspokojí Ing. Bradnu a též členy zastupitelstva. p. Hubka – konstatoval, že má připraveno několik variantních řešení. pí Kozáková – podotkla, že ji překvapuje, že p. starosta řekl, že není informován ohledně materiálu pojišťovny a na druhou se s vyjádřením pojišťovny plně ztotožnil. Myslí si, že p. Bradna by si zasloužil, a to mimo jiné i za to, že zde vystoupil a citoval svůj životopis, aby se k němu město chovalo s respektem a úctou a žádá město, aby celou situaci přehodnotilo. Mgr. Hanek – uvedl, že p. Ing. Bradny si váží jako osobnosti, rodáka a občana České Skalice, ale na druhou stranu zde bylo řečeno, že byl přítomen všech jednání, a to i když byla věc sepisována s pojišťovacím makléřem, a měl možnost se ke všemu konkrétně vyjádřit. Byl by rád, kdyby rada města vzala na vědomí a odsouhlasila částku náhrady. pí Vítová, ředitelka MŠ – vyjádřila se k minulému jednání, týkající se přijímacího řízení dětí do mateřské školy. Uvedla, že dle kontroly krajského úřadu, na základě odvolání, bylo konstatováno, že v průběhu řízení nebylo pochybeno a byl dodržen správný postup dle zákona. Dále zmínila, že asi 7 dětí se do mateřské školy dostalo a některé děti byly přijaty v okolních mateřských školách. Na závěr volebního období poděkovala vedení města, radě města i zastupitelům za přístup k jednání s mateřskou školou. Poděkovala za podporu při schvalování modernizace a zlepšení prostředí mateřských škol. p. Hubka – uvedl, že též děkuje za spolupráci jak s mateřskou školou, taktéž se základní školou. Bc. Fejfar – podotkl, že jeho vnuk byl nakonec umístěn do Náchoda. Přesto, bylo by určitě příjemnější, kdyby děti z České Skalice byly umisťovány v místě bydliště, a to třeba i s tím rizikem, že bude podáno odvolání či uložena nějaká sankce. Umísťování dětí v České Skalici je v tomto případě prioritou. Vznesl dotaz k Českoskalickým vodárnám, které žádají o uvolnění částky z fondu. Zajímalo by ho, jak budou vodárny nakládat s pozemkem ve Zlíči, který vodárny koupili za 950.000 Kč, p. Hitschfel – odpověděl, že o tento pozemek se vodárny starají. V návrhu územního plánu byl záměr, že část pozemku by mohla být určena pro výstavbu rodinných domů, ovšem tento návrh neprošel. Nyní budou vodárny navrhovat do rozpočtu investici - vybudování přístupové komunikace k čerpací stanici. Tento návrh je předkládán opakovaně, protože pokud dojde k porouchání na čerpadle, tak se po podmáčeném terénu nedá jezdit. Bc. Fejfar – uvedl, že částečně lze využít pozemku v majetku města a vybudování komunikace je zanedbatelná část pozemku, která vodárny koupily. Je to jeden z hříchů města, kdy byli obejiti zastupitelé, a pozemek koupily vodárny od vlastníka, který tam měl zájem

6

stavět rodinné domy, a pak dle územního plánu to nebylo možné. Pokud si dobře pamatuje, tak vodárny nevlastní žádný nemovitý majetek s výjimkou tohoto pozemku. p. Hitschfel – doplnil, že další záměr bylo vybudování studny. K bodu č. 4 - Rozpočtové změny č. 2/2014 Zastupitelům byly předloženy rozpočtové změny č. 2/2014. Písemný materiál je přílohou originálu zápisu. Ing. Stránská předložený materiál okomentovala: 1. přijetí neinvest. transferů – účelově určeny na financování nákladů spojených se strag. plánem, na pečovatelskou službu a veřejně prospěšné práce; 2. neinvestiční transfer od kraje – účelově určen pro muzeum B. Němcové na Jiřinkové slavnosti; 3. použití rezervy kapitálových nákladů - projektovou dokumentaci na přístavbu MŠ a projektovou dokumentaci na koupací jezírka v ATC; 4. návrh na přerozdělení, původně vyčleněných 2.920.000 Kč na pěšinu do Zlíče – chodník Jiráskova, přemístění mostku, zpracování projektu trasy C a administrace grantu trasy F; 5. přebytek hospodaření z roku 2013 s použitím na příspěvek na projektovou dokumentaci cyklostezky Jaroměř – Ratibořice – Česká Skalice; 6. zvýšení příjmu odpisu ZŠ ve výši 312.000 Kč, které je způsobeno zařazením zhodnocení budov po zateplení – sportovní hala a Komenského, v průběhu letošního roku, proto nemohly být odpisy naplánovány do rozpočtu pro letošní rok. Rozpočtové změny č. 2 celkově navyšují rozpočet města na rok 2014 v částce 668.000 Kč. Ing. Vodička uvedl, že návrh rozpočtových změn byl finančním výborem projednán. Dále se vyjádřil k jednotlivým položkám. Ohledně přístavby MŠ uvedl, že dle poskytnutých informací od p. místostarosty, bude přístavba konstruována jako univerzální a může být později, při nenaplnění kapacity, využita k něčemu jinému. Samozřejmě přístavba je potřeba jak z kapacitních důvodů, tak i v územním plánu se připravují lokality k výstavbě, takže je předpoklad, že dětí bude stejně nebo více. Koupací jezírka, skýtají určité řešení pro auto kemp jako takový, aby byl pro návštěvníky zajímavější a kemp o návštěvníky nepřicházel. Už při prezentaci těchto jezírek, byl na jejich výstavbu větší ohlas, nežli k výstavbě nějakého bazénu. Ing. Andres se této věci věnoval a dnes je předložena i ekonomická bilance, která pomůže zastupitelům se rozhodnout pro to, co je ekonomicky výhodné či naopak. Co se týká pěšiny do Zlíče, uvedl, že výbor souhlasí s umístěním lávky a s vypracováním projektů na trasy C a F. Návrh na vybudování chodníku v ul Jiráskova, by FV zatím nerealizoval a navrhuje zbylou částku zatím ponechat v položce pěšina do Zlíče, s tím, že je šance, že by akce mohla být podpořena z kraje. Další body 5 a 6 ještě nebyly v navrhovaných rozpočtových změnách, když probíhalo jednání FV. Osobně k poskytnutí příspěvku na PD cyklostezky z Jaroměře nic nenamítá. K bodu č. 6 uvedl, že by byl rád, kdyby základní škola využila přebytek pro stavební účely v budovách školy na druhém stupni. Na závěr uvedl, že FV tedy s rozpočtovými změnami souhlasí s výjimkou chodníku ul. Jiráskova a navrhuje zatím ponechat částku 2.195.000 Kč v položce - pěšina do Zlíče. Diskuse: Pí Kozáková – uvedla připomínku k biotopu v ATC Rozkoš. Myslí si, že by bylo dobré, aby se využila zátoka v kempu. Je si vědoma, že se již tato možnost řešila, že by bylo potřeba jednat s Povodím Labe a investice by byla vyšší, ale byla by vyřešena zátoka. Zda by se daly vypracovat dva návrhy – využití zátoky a porovnat jej s navrhovaným biotopem. Podotkla, že pokud se dnes schválí vypracování PD biotopu, nebude se moci řešit případně jiná možnost.

7

Myslí si, že využití zátoky by bylo pro kemp lepší a travnatá plocha by se dala využít pro jiné účely. Ing. Andres – uvedl, že využití zátoky bylo již s Povodím Labe projednáváno a to i v rámci skupiny Rozkoš s konstatováním, že tuto část Rozkoše není možné využít ke koupání. Jedná se o nejvíce znečištěnou část celé nádrže a musela by se zátoka pravidelně čistit. Nedovede si představit, že teď by se začalo hledat další řešení a odkládala by se možnost přípravy na vybudování biotopů. Od příštího roku mají být vypsány nové granty z EU a nebudou vypisovány rozhodně na koupaliště a stadiony, ale na biotopy. Pokud by město chtělo dál čekat, co bude s auto kempem a koupáním, tak mohou být vypracovány další studie. pí Kozáková – uvedla, že měla na mysli umístění biotopu v zátoce. Ing. Andres – odpověděl, že umístění vlastního biotopu v zátoce není možné z hygienického hlediska. Je zde nebezpečí přenosu vody z nádrže do koupacích míst. Proto je umístění biotopu řešeno tímto způsobem, v určité vzdálenosti od jezera. Tato možnost byla konzultována s dodavateli a toto umístění není možné. p. Hubka – požádal Ing. Vodičku, aby připravil proti návrh usnesení týkající se položky – chodník Jiráskova ul., který zmiňoval v úvodu. Ing. Vodička – předložil protinávrh usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje rozpočtové změny č. 2/2014 se změnou: položku 2212 - chodník Jiráskova vypustit a částku 2.195.000 Kč ponechat u položky – pěšina do Zlíče. p. Bořek – vznesl dotaz, zda někdo ví, jaký postoj k navrhované rozpočtové změně má osadní výbor, konkrétně k chodníku v Jiráskově ulici. Mgr. Hanek – uvedl, že osadní výbor se k této problematice nesešel a na posledním jednání byla projednávána problematika chodníku, kde byla urgována varianta zpevněné pěšiny podél přivaděče. Na tuto variantu v rozpočtu nedochází, proto také urgoval na finančním výboru, aby částka byla ponechána v rezervě na pěšinu případně pro příští rok. Bc. Fefjar – požádal o upřesnění položky – pěšina do Zlíče a chodník ul. Jiráskova. Zda chodník Jiráskova má spojitost s akcí na okraji Zlíče a jaký je mezi tím vším rozdíl. Ing. Andres – uvedl, že pěšina do Zlíče je stále trasou D, která má několik částí a to: chodník Jiráskova ulice (dovybudování chodníkového tělesa směrem k vojenskému hřbitovu, pak přechod přes komunikaci, k přivaděči a na lávku), lávka je součástí trasy D. V této chvíli se tedy bude z trasy D realizovat umístění lávky. Jelikož se bude připravovat územní řízení pro cyklostezku z Jaroměře do Ratibořic, přes Českou Skalici bude město mít velkou šanci získat, na trasy které jsou již připraveny, dotaci. Jak od kraje tak možná od státu. Dle jeho názoru by město mělo zajistit a vybudovat chodník Jiráskova ulice a spojit pěšinu od vojenského hřbitova k lávce. Ostatní by mělo být již v zájmu budování cyklotrasy na Jaroměř. Nyní se hovoří o tom, zda z trasy D dělat chodník Jiráskova + přemístění lávky. Ing. Šrůtek – vznesl dotaz, zda tedy za částku 2.195.000 Kč by byla vybudována pěšina od vojenského hřbitova podél přivaděče k mostu. Ing. Andres – odpověděl, že ne, jednalo by se pouze o chodník Jiráskova, a to v částce 1.100.000 Kč. Ing. Šrůtek – vznesl dotaz, zda se myslí celý chodník Jiráskova, od benzinky k vojenskému hřbitovu. Ing. Andres – odpověděl, že se jedná jen o část chybějící na konci ulice. Je toho názoru, že chodník by měl být vybudován, protože pak bude jedno, jak by se dál v této věci postoupilo. Pokud dopadne vybudování pěšiny na Zlíč, tak se tento chodník stejně bude muset vybudovat. Ing. Šrůtek – uvedl, že lituje nové zastupitelstvo, které bude schvalovat rozpočet, protože tam nebude ani koruna na nějaké investice a mělo by se opravdu zvažovat, zda těch pár metrů je důležitých, než bezpečná spojka do Zlíče.

8

Ing. Andres – dodal, že byl přítomen na jednání finančního výboru, kde celou záležitost vysvětlil. A pokud člen finančního výboru p. Hanek má takový názor, že by se zatím měl chodník Jiráskova odsunout, pak nechť se částka zatím nechá v rezervě a uvidí se, jak celá záležitost dopadne. Ing. Šrůtek – poznamenal, že je také proto, aby se částky vynaložila účelněji a prospěšněji, nežli na pár metrů chodníku. Mgr. Hanek – uvedl, že z jeho hlediska by byl rád, aby částka zatím zůstala vyčleněna na pěšinu D z toho pohledu, že pokud se městu nepodaří získat dotaci na trasu D podél vody, tak město bude mít lepší startovací částku na celou tuto pěšinu, než teď utopit 1 mil. Kč na tuto část a nemít pak nějakou startovací částku, která bude potřeba. Ing. Vodička – doplnil, že FV nebyl určitě proti tomu, aby se vybudoval chodník v ulici Jiráskova, který se bude určitě dělat. Ale pokud dopadne dotace, pak tam částka na chodník bude a pokud dotace nebude, vybuduje se část od vojenského hřbitova, podél přivaděče a vznikne bezpečná stezka do Zlíče. Návrhová komise přednesla návrh usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje rozpočtové změny č. 2/2014 schváleného rozpočtu pro rok 2014. Viz. příloha. Hlasováno: 12 pro, 2 proti, 5 se zdržel K bodu č. 5 - Přijetí dotace Zastupitelům města byla předložena důvodová zpráva k přijetí dotace na akci „Systém pro separaci a svoz odpadů města Česká Skalice“. Písemný materiál je přílohou originálu zápisu. Ing. Andres sdělil základní informace k celému projektu. Jedná se o úspěšnou žádost o dotaci v celkové výši 5.885.570 Kč, které jsou na dvě položky, a to na 25 míst pro tříděný odpad a druhá část představuje nákup svozového kontejnerového vozidla s mechanickou rukou na nakládání kontejneru na sklo, případně jiné využití. Grant je poskytován ze SFŽP – 5%, z Fondu soudržnosti EU – 85 % a vlastních zdrojů – 10 %. Poznamenal, že v letošním rozpočtu byla schválena částka cca 270.000 Kč na vybudování 3 míst pro tříděný odpad a tato částka tedy přechází do zdrojů žadatele a poslouží vlastně pro výstavbu všech 25 stanovišť po celé České Skalici, včetně místních částí. Diskuse: Bc. Fejfar – vznesl dotaz, zda se jedná o nová stanoviště, nebo se bude jednat o rekonstrukci a úpravu stávajících odpadových míst. Ing. Andres – odpověděl, že se jedná o nová stanoviště s novými základnami pro ukotvení přístřešku (kontejnery budou částečně kryty, mimo kontejneru na sklo). Na mnoha místech dochází k přesunutí, protože stanoviště musí být na pozemcích města. Bc. Fejfar – podotkl, že tedy stanoviště budou nějakým způsobem upraveny tak, aby měly jednotný charakter. Ing. Andres – konstatoval, že stanoviště budou mít jednotný charakter. Přístřešky budou různé, podle počtu kontejneru. Místa, která zůstanou (např. za lékárnou), tak na nich dojde ke zcela novému vybudování takového stanoviště s přístřeškem. Nejedná se o rekonstrukci stávajících míst. Bc. Fejfar – doplnil, že u výběru svozového automobilu by měly být jasně specifikované podmínky automobilu. Aby bylo jasné, co se od vozidla očekává, co do tonáže a využití, aby uchazeči měli jasnou představu. Ing. Andres – doplnil, že se stanoviště budou budovat ve všech částech města – v Malé Skalici, v Zájezdě, ve Spytě a ve Zlíči. 9

Ing. Vodička – připomněl, že na minulém jednání při schvalování rozpočtových změn č. 1, bylo schváleno doplnění, že starosta společně s vedoucím technických služeb, jsou odpovědni za výběr vozidla, aby vyhovovalo potřebám města Česká Skalice. Ing. Andres – uvedl, že při žádosti o takovýto grant, je jednou z podmínek také doložení využitelnost vozidla a další věci. Ing. Vodička – zmínil, že doplnění bylo myšleno tak, aby se nezakoupilo obrazně řečeno např. Mercedes třídy S s plnou výbavou. Uvedl, že finanční výbor souhlasí s přijetím této dotace. Bc. Fejfar – uvedl připomínku, že předpokládá, že tato akce separace odpadů bude předmětem rozpočtu pro rok 2015. Ing. Andres – uvedl, že v podmínkách přijetí grantu je vypsání výběrového řízení s tím, že letos bude proinvestováno 60 % z celkové částky a tato částka bude ještě letos městu proplacena. Bc. Fejfar – vznesl dotaz, zda tedy není nutná rozpočtová změna. Ing. Vodička – odpověděl, že nikoli. Zastupitelstvo schválilo 10% účast, která byla nižší, a pokud bude proinvestováno 60 %, pak rozpočtová změna být nemusí. Ing. Andres – doplnil, že letos by se částka měla otočit. V prosinci by město mělo mít vydání i příjem. Návrhová komise přednesla návrh usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje realizaci projektu „Systém pro separaci a svoz odpadů města Česká Skalice“ v celkové výši 5.885.570 Kč v období 2014 – 2015 a schvaluje způsob financování projektu na základě rozhodnutí o akceptování žádosti ze dne 10.6.2014 (akcep. č. 14214194): dotace SFŽP, operač. program ŽP 294.278 Kč (5 %), dotace EU, Fond soudržnosti 5.002.734 Kč (85 %), zdroje žadatele (města) 588.558 Kč (10 %). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel K bodu č. 6 - Obnova revolvingového úvěru Zastupitelům byla předložena důvodová zpráva pro obnovu revolvingového úvěru. Písemný materiál je přílohou originálu zápisu. Ing. Stránská návrh krátce okomentovala. Jedná se o každoroční obnovu revolvingového úvěru, který má město u Komerční banky. V minulém roce sice tento úvěr nebyl čerpán, a ani letos nebude dočerpán. Přesto je zastupitelům předložena žádost o odsouhlasení prodloužení úvěru do prosince příštího roku. Ing. Vodička uvedl, že tato záležitost byla finančním výborem projednána. Návrhová komise přednesla návrh usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje obnovu revolvingového úvěru ve výši 10 mil. Kč od Komerční banky v Náchodě. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Přestávka od 18:45 do 18:55 hod.

10

K bodu č. 7 - Darovací smlouvy – kanalizační přípojky Zastupitelstvu města byly předloženy návrhy darovacích smluv souvisejících s předáním kanalizačních přípojek k daným nemovitostem. Seznam předložených smluv je přílohou originálu zápisu, návrhy smluv viz. CD. p. Hitschfel doplnil několik dalších informací. Záměr uzavření darovacích smluv byl zveřejněn na úřední desce. Tento závazek města vznikl již při plánování páteřní kanalizace v katastrech města, kdy dotčené osoby město pustili na své pozemky s podmínkou, že město vybuduje kanalizační přípojky. Následně zastupitelstvo města v rozpočtu na rok 2013 odsouhlasilo, že město kanalizační přípojky vybuduje. Českoskalické vodárny na objednávku města, kanalizační přípojky vybudovali a v této chvíli má město tyto přípojky v majetku. V České republice je zaveden systém, že kanalizační přípojka vedená od páteřní kanalizace k dané nemovitosti by měla být ve vlastnictví příslušné fyzické nebo právnické osoby, ať vede po soukromém nebo obecním pozemku. Z těchto důvodů je záměr města tyto vybudované kanalizační přípojky formou bezúplatného daru převést na dané osoby. Diskuse: Ing. Vodička – poznamenal, že se tedy nejedná o případ, že by byla přípojka špatně vyměřená a položená. Ale jedná se o dotčené pozemky, kde je kanalizace vedena v soukromých pozemcích. p. Hitschfel – doplnil, že ve třech případech se jedná o náhradu za vstup na pozemek. Ing. Vodička – vznesl dotaz, zda je možné schválit vše najednou. p. Hitschfel – uvedl, že je potřeba schválit smlouvy zvlášť. Bc. Fejfar – navrhl, že by šlo schválit vše najednou, že by usnesení č. 4 – 27 se týká darování kanalizační přípojky. JUDr. Jirouš – konstatoval, že se jedná o darovací smlouvy, kde jsou různé částky, které musí být schváleny jednotlivě. Návrhová komise přednesla návrhy usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými: Hanou Moníkovou (nar. 13.6.1948), bytem Labská kotlina 1133, Hradec Králové; Drahomírou Součkovou (nar. 1.12.1943), bytem Gen. Svobody 181, Černožice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 14m uloženou v pozemcích par. č. 1/3, par. č. 6 a par. č. 13/7 vše v obci Česká Skalice, kat. území Spyta v hodnotě 37.717 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovaným Lubomírem Prokopem (nar. 9.1.1973), bytem Zlíč 45, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 68,5m uloženou v pozemcích par. č. 19/1, par. č. 19/2, par. č. 19/3 a par. č. 409 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 128.785 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovaným Václavem Součkem (nar. 21.4.1969), bytem Spyta 1, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 50m uloženou v pozemcích par. č. 1/2, 1/1, 13/7 a 233 vše v obci Česká Skalice, kat. území Spyta v hodnotě 74.060 Kč. 11

Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými: Milenou Hájkovou (nar. 6.10.1944), bytem Zlíč 2, Česká Skalice a Věrou Poláškovou (nar. 19.12.1945), bytem Zlíč 2, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 18m uloženou v pozemcích par. č. 10/1 a 10/3 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 30.209 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanou Marií Uždilovou (nar. 12.4.1958), bytem Křenkova 208, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 8,5m uloženou v pozemku par. č. 32/2 v obci Česká Skalice, kat. území Spyta v hodnotě 13.782 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovaným Jaromírem Tylšem (nar. 9.10.1951), bytem Zlíč 10, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 50m uloženou v pozemcích st. par. č. 11/1, 11/2 a 27/2 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 74.967 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovaným Milanem Tylšem (nar. 25.141.1943), bytem Zlíč 4, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 28,5m uloženou v pozemku st. par. č. 5 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 100.972 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovaným Ing. Jiřím Balcarem (nar. 8.6.1972), bytem V Zahradách 1207, Červený Kostelec. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 3m uloženou v pozemku par. č. 13/6 v obci Česká Skalice, kat. území Spyta v hodnotě 13.771 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými manžely Jaroslavem Dostálem (nar. 29.8.1957), bytem Brabcova 1159, Praha - Podolí a Evou Dostálovou (nar. 9.5.1959), bytem Zlíč 12, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 23m a 5m uloženou v pozemcích st. par. č. 17/1, 17/2 a par. č. 42 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 46.132 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovaným Tomášem Meierem (nar. 9.1.1972), bytem Studnice 134, 12

Studnice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 25,5m uloženou v pozemcích st. par. č. 95 a par. č. 20/3 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 64.994 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými manžely Jandovými Zdeňkem (nar. 19.11.1973) a Ivou (nar. 14.4.1972), oba bytem 28. října 654, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 23m uloženou v pozemcích st. par. č. 37 a par. č. 75/1 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 46.392 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými manžely Josefem (nar. 23.2.1946) a Marií (nar. 29.7.1948) Zellerovými, oba bytem Zlíč 15, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 35,5m uloženou v pozemcích st. par. č. 25 a par. č. 67, 68, 69 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 65.870 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovaným Lubomírem Prokopem (nar. 9.1.1973), bytem Zlíč 45, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 42,5m uloženou v pozemcích st. par. č. 30/2, par. 401 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 96.813 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanou Věru Kosinkovou (nar. 27.5.1952), bytem 17. listopadu 3013, Červený Kostelec. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 8,5m uloženou v pozemku st. par. č. 19/1 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 14.538 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými: Jiřím Pavlem (nar. 27.4.1922) - podílem 5/8 a Slavomilem Pavlem (nar. 14.7.1947) – podílem 3/8, oba bytem Hálkova 195, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 43m uloženou v pozemcích st. par. č. 73 a par. č. 500/1 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd v hodnotě 26.294,70 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanou Ludmilou Kollertovou (nar. 18.12.1952), bytem Zájezd 47, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 4,5m uloženou v pozemku par. č. 453/1 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd v hodnotě 14.279 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel

13

Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanou Ludmilou Kollertovou (nar. 18.12.1952), bytem Zájezd 47, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 6,5m uloženou v pozemku st. par. č. 95/1 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd v hodnotě 11.873 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovaným Ing. Jiřím Zímou (nar. 15.11.1964), bytem Zájezd 26, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 25m uloženou v pozemcích st. par. č. 136 a par. č. 602/1 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd v hodnotě 18.204 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými: Jiřím Pavlem (nar. 15.4.1971) - podílem ½ a Pavlínou Pavlovou (nar. 24.3.1972) – podílem ½ , oba bytem Zájezd 81, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 8,5m uloženou v pozemku par. č. 627/2 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd v hodnotě 22.520 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými manžely Knapovými Lubomírem (nar. 19.2.1935) a Naděždou (nar. 16.12.1935), oba bytem Zájezd 60, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 17m uloženou v pozemcích par. č. 592/3 a 592/4 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd v hodnotě 28.214 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými manžely Mackovými Zdeňkem (nar. 6.6.1957) a Věrou (nar. 9.5.1959), oba bytem Zájezd 68, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 16m uloženou v pozemku st. par. č. 262 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd v hodnotě 64.525 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými manžely Vítebskými Jiřím (nar. 2.2.1966) a Pavlínou (nar. 4.8.1967), oba bytem Jiráskova 521, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 23m uloženou v pozemcích par. č. 1163 a 1165 vše v obci a kat. území Česká Skalice v hodnotě 41.496 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými manžely Kozákovými Jiřím (nar. 6.5.1969) a Simonou 14

(nar. 26.11.1971), oba bytem Podskalní 831, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 2,5m a 3,5m uloženou v pozemcích par. č. 190/2 a 195/3 vše v obci a kat. území Česká Skalice v hodnotě 12.804 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel K bodu č. 8 - Smlouvy o zřízení věcných břemen – páteřní kanalizace Město má záměr uzavřít smlouvy o zřízení věcného břemene – služebnosti inženýrské sítě. Jedná se o páteřní kanalizaci, která je v katastrech města po cizích pozemcích. Kanalizace byla v souladu se zákonem zkolaudována a dotčené osoby k tomu neměly připomínky. Pro ošetření, do budoucna, je potřeba toto právo věcného břemena zanést do katastru nemovitostí. Z celkového počtu 21 předložených smluv jsou 3 zřízení věcných břemen za finanční úhradu. Nejvyšší částka se vztahuje k pozemkům ve vlastnictví Správy silnic Královehradeckého kraje. Poslední návrh smlouvy je naopak s doplatkem v prospěch města. Diskuse: Bc. Fejfar – uvedl připomínku, k předešlým smlouvám, a to, i přesto, že je to ve smlouvě uvedeno, aby lidé byli ještě srozuměni s tím, že musí platit darovací daň. Dále uvedl připomínku k první smlouvě, týkající se Českoskalických vodáren, kdy kanalizace města vede v jejich pozemku. Je toho názoru, že v dohledné době by bylo dobré daný pozemek nějakým způsobem převést na město. Návrhová komise přednesla návrhy usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 71 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví Českoskalických vodáren s.r.o., IČ 27481557 pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 67 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví Josefa Zellera (nar. 23.2.1946), bytem Zlíč 15 pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 68 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví manželů Zellerových, Josefa (nar. 23.2.1946) a Marie (nar. 29.7.1948), oba bytem Zlíč 15 pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 95 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví Tomáše Meiera (nar. 9.1.1972), bytem Studnice 134, Studnice pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 15

Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích par. č. 153/4 a 153/5 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví Karla Mervarta (nar. 29.3.1959), bytem Zlíč 30 pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení) Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 440 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve spoluvlastnictví: Jiřího Roubala (nar.7.6.1956), bytem T.G. Masaryka 122, Česká Skalice – podílem ¼ ; Josefa Roubala (nar. 2.12.1953), bytem Zelená 524, Česká Skalice – podílem ¼ ; Janou Píchovou (nar. 20.4.1961), bytem Švermova 423, Česká Skalice – podílem ½ pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích par. č. 76/1, 395/1 a 395/2 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví: Radomíry Drahovzalové (nar. 9.9.1959), bytem Jiráskova 403, Česká Skalice – vlastník ¼ ; Ivy Reichertové (nar. 4.6.1959), bytem Čelakovského 1084, Náchod – vlastník ¼ ; Břetislava Reicherta (nar. 18.12.1957), bytem Čelakovského 1084, Náchod – vlastník ¼ ; Miriam Rýdlové (nar. 10.1.1962), bytem Jiráskova 842, Česká Skalice – vlastník ¼ pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 49/2 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví Věry Kosinkové (nar. 27.5.1952), bytem 17. Listopadu 313, Červený Kostelec pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel pí Kozáková nepřítomna hlasování. Celkem přítomno 18 členů ZM. Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 742/1 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve spoluvlastnictví: Lubomíra Matěny (nar. 12.5.1974), bytem Zájezd 10, Česká Skalice – podílem 31/112 ; Marie Zelené (nar. 27.8.1972), bytem Maloskalická 60, Česká Skalice – podílem 25/112; Přemysla Kuny (nar. 7.11.1972), bytem Zájezd 25, Česká Skalice – podílem 1/4; Jiřího Resla (nar. 22.8.1966), bytem Zájezd 25, Česká Skalice – podílem 1/12; Daniela Vika (nar. 4.5.1972), bytem Zájezd 19, Česká Skalice – podílem 1/12; Milana Vlasáka (nar. 20.9.1966), bytem Zájezd 79, Česká Skalice pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 18 pro, 0 proti, 0 se zdržel 16

Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích par. č. 600/3 a 600/6 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve vlastnictví Tomáše Ponky (nar. 25.10.1970), bytem Nyklíčkova 91, Česká Skalice pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 18 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 520/3 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve vlastnictví manželů Stehlíkových Antonína (nar. 1.7.1952) a Anitty (nar. 2.2.1953), oba bytem Zájezd 80, Česká Skalice pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 18 pro, 0 proti, 0 se zdržel Celkem přítomno 19 členů ZM. Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 600/19 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve vlastnictví: Vladimíra Kuťáka (nar. 29.8.1948), bytem Zájezd 4, Česká Skalice – podílem 2/3 a Zdeňky Sedláčkové (nar. 24.12.1946), bytem Havlíčkova 343, Česká Skalice – podílem 1/3 pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 599 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve spoluvlastnictví: Miroslava Vondry (nar. 16.12.1954), bytem Zájezd 66, Česká Skalice – podílem 1/2 a Miroslava Vondry (nar. 15.4.1984), bytem Zájezd 66, Česká Skalice – podílem 1/2 pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích par. č. 600/1, 600/4 a 600/7 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve vlastnictví Jana Kulhánka (nar. 21.1.1949), bytem Dolní Nová Ves 106, Lázně Bělohrad pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Ing. Doleček, Bc. Fejfar nepřítomni hlasování. Celkem přítomno 17 členů ZM. Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na 17

pozemku par. č. 592/3 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve vlastnictví manželů Knapových Lubomíra (nar. 19.2.1935) Naděždy (nar. 16.12.1935), oba bytem Zájezd 60, Česká Skalice pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 17 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 13/6 v obci Česká Skalice, kat. území Spyta ve vlastnictví Ing. Jiřího Balcara (nar. 8.6.1972), bytem V Zahradách 1207, Červený Kostelec pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 17 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích par. č. 386/4, 386/6 a 387/1 v obci Česká Skalice, kat. území Malá Skalice ve vlastnictví společnosti Agro CS a.s., IČ 64829413, Říkov pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 17 pro, 0 proti, 0 se zdržel Celkem přítomno 18 členů ZM. Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích par. č. 14/2, 14/3, 461/1 s st. par. č. 170 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví Povodí Labe s.p., IČ 70890005, Hradec Králové pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591 za finanční úhradu ve výši 8.055 Kč + DPH. Jedná se o uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 18 pro, 0 proti, 0 se zdržel Celkem přítomno 19 členů ZM. Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích: par. č. 751/2, 751/3 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd; par. č. 425/1 v obci Česká Skalice, kat. území Malá Skalice; par. č. 1005/1 v obci a kat. území Česká Skalice; par. č. 413, 423, 436/1, 436/2 a 437/1 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví Správa silnic Královehradeckého kraje, IČ 70947996, Hradec Králové pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591 za finanční úhradu ve výši 276.000 Kč včetně DPH. Jedná se o uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích par. č. 595 a 598 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve vlastnictví Tomáše Kozáka (nar. 25.4.1974), bytem Křenkova 350, Česká Skalice pro žadatele 18

město Česká Skalice, IČ 00272591 za finanční úhradu ve výši 10.000 Kč. Jedná se o uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích par. č. 1730/1 v obci a kat. území Česká Skalice; par. č. 161/3 v obci Česká Skalice, kat. území Spyta a par. č. 751/1 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve vlastnictví Ředitelství silni a dálnic ČR, IČ 65993390, Praha pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591 a to za finanční úhradu ve prospěch města (doplatek) ve výši 9.063 Kč. Jedná se o uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel K bodu č. 9 - Majetkoprávní úkony Zastupitelům byl předložen materiál týkající se majetkoprávních úkonů. Písemný materiál je přílohou originálu zápisu. 1) přijetí daru - pozemku Jedná se o pozemky par.č. 477 – ostatní plocha o výměře 10 m2 a par.č. 478 – ostatní plocha o výměře 2 m2 - oba pozemky jsou odděleny ze st.p.č. 5 – zastavěná plocha a nádvoří vše v v obci Česká Skalice a v kat. území Zlíč. Vlastník pozemků - dárce : Milan Tylš Návrhová komise přednesla návrh usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje přijetí daru pozemku par. č. 477 - ostatní plocha o výměře 10m2 a par. č. 478 – ostatní plocha o výměře 2m2 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč od dárce pana Milana Tylše (nar. 25.11.1943), bytem Zlíč 4, Česká Skalice. Jedná se o darování části pozemku u rodinného domu čp. 4 v místní části Zlíč. Náklady spojené s převodem hradí obdarovaný – město. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel Koupě pozemků pod místní komunikací ve Zlíči Při skutečném zaměření místní komunikace ve Zlíči na pozemcích p.č. 424 a p.č. 191/8 v obci Česká Skalice a v kat. území Zlíč, bylo s vlastníky sousedních pozemků dohodnuto majetkoprávní vypořádání tak, aby komunikace ležela na pozemcích ve vlastnictví Města Česká Skalice a bylo dohodnuto odkoupení částí pozemků potřebných pro příp. rozšíření této místní komunikace. Jedná se o komunikaci vedoucí od restaurace Barunka směrem k rodinným domům. 2) nákup pozemku Jedná se o nákup pozemku p.č. 183/4 – ostatní plocha o výměře 56 m2, který je oddělený z pozemku p.č. 183/1 v obci Česká Skalice a kat. území Zlíč. Prodávající: Renata Petrovová. Návrhová komise přednesla návrh usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje nákup pozemku par. č. 183/4 – ostatní plocha o výměře 56m2 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč od vlastníka pozemku Renaty Petrovové (nar. 16.3.1966), bytem Brdlíkova 197/21, Praha za cenu 150 Kč/m2, tj. celkem 8.400 Kč. Jedná se o odkoupení 19

pozemku pro rozšíření místní komunikace ve Zlíči. Náklady spojené s převodem hradí kupující – město. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 3) nákup pozemku Jedná se o nákup pozemku p.č. 186/11 – zahrada o výměře 43 m2, který je oddělený z pozemku p.č. 186/5 v obci Česká Skalice a kat. území Zlíč. Prodávající: Zdeněk Pilař. Návrhová komise přednesla návrh usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje nákup pozemku par. č. 186/11 – zahrada o výměře 43m2 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč od vlastníka pozemku Zdeňka Pilaře (nar. 10.4.1952), bytem Zlíč 5, Česká Skalice za cenu 150 Kč/m2, tj. celkem 6.450 Kč. Jedná se o pozemek pro rozšíření místní komunikace ve Zlíči. Náklady spojené s převodem hradí kupující – město. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 4) nákup pozemku Jedná se o nákup pozemku p.č. 186/12 – zahrada o výměře 19 m2, který je oddělený z pozemku p.č. 186/6 v obci Česká Skalice a kat. území Zlíč. Prodávající: Eva Eflerová. Návrhová komise přednesla návrh usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje nákup pozemku par. č. 186/12 – zahrada o výměře 19 m2 v obci Česká Skalice kat. území Zlíč od vlastníka pozemku paní Evy Eflerové (nar. 11.6.1959), bytem Studnice 16 za cenu 150Kč/m2, tj. celkem 2.850 Kč. Jedná se o pozemek pro rozšíření místní komunikace ve Zlíči. Náklady spojené s převodem hradí kupující – město. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 5) nákup pozemku Jedná se o nákup pozemku p.č. 191/37 – ostatní plocha o výměře 74 m2, který je oddělený z pozemku p.č. 191/20 v obci Česká Skalice a kat. území Zlíč. Prodávající: SJM Zdeněk Rückel a Kvetoslava Rückelová Návrhová komise přednesla návrh usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje nákup pozemku par. č. 191/37 – ostatní plocha o výměře 74m2 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč od vlastníků pozemku ve SJM Zdeňka (nar. 29.1.1967) a Kvetoslavy (nar. 24.5.1966) Rückelových, bytem Havlíčkova 827, Česká Skalice za cenu 150 Kč/m2, tj. celkem 11.100 Kč. Jedná se o odkoupení pozemku pod místní komunikací ve Zlíči. Náklady spojené s převodem hradí kupující – město. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 6) nákup pozemku Jedná se o nákup pozemku p.č. 191/38 – ostatní plocha o výměře 7 m2, který je oddělený z pozemku p.č. 191/13 v obci Česká Skalice a kat. území Zlíč. Jedná se o odkoupení pozemku pod místní komunikací ve Zlíči. Prodávající: Jaromír Tryzna, Anděla Tryznová. 20

Návrhová komise přednesla návrh usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje nákup pozemku par. č. 191/38 - ostatní plocha o výměře 7m2 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč od vlastníků pozemků: pana Jaromíra Tryzny (nar. 19.7.1961) podílem ½ a paní Anděly Tryznové (nar. 30.10.1960) - podílem ½, oba bytem Zlíč 77, Česká Skalice za cenu 150 Kč/m2, tj. celkem 1.050 Kč. Jedná se o odkoupení pozemku pod místní komunikací ve Zlíči. Náklady spojené s převodem hradí kupující – město. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 7) nákup pozemku Jedná se o nákup pozemků p.č. 1719/2 – orná půda o výměře 94 m2, p.č. 1721/7 – orná půda o výměře 397 m2, p.č. 1721/15 – zastavěná plocha a nádvoří o výměře 6 m2 vše v obci a v katastrálním území Česká Skalice. Celková výměra 497 m2. Prodávající: Lidmila Rýdlová. Návrhová komise přednesla návrh usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje nákup pozemků par. č. 1719/2 - orná půda o výměře 94m2, par. č. 1721/7 orná půda o výměře 397m2 a par. č. 1721/15 - zastavěná plocha a nádvoří o výměře 6m2 vše v obci a kat. území Česká Skalice o celkové výměře 497m2 od vlastníka paní Lidmily Rýdlové (nar. 19.2.1936), bytem Šonov u Nového Města nad Metují čp. 152, ProvodovŠonov za cenu 300 Kč/m2, tj. celkem 149.100 Kč. Jedná se o pozemky, které jsou částečně v areálu letního kina a navazují na pozemky, které město již vlastní. Náklady spojené s převodem hradí kupující – město. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 8) prodej pozemku Jedná se o návrh odprodeje pozemků p.č. 87/25 – orná půda o výměře 408 m2 , p.č. 87/34 – trvalý travní porost o výměře 41 m2 , p.č. 250/3 – trvalý travní porost o výměře 5 m2 vše v obci Rychnovek a v kat. území Doubravice u České Skalice pro vlastní potřeby zemědělské výroby o celkové výměře 454 m2 . Žadatel: Jiří Linhart. Diskuse: Ing. Vodička – uvedl, že s tímto odprodejem nebude souhlasit. Pozemek má od města v pronájmu ZD Dolany, které obhospodařuje tento i okolní pozemky. Komise výstavby sice souhlasí s prodejem s tím, že okolní pozemky budou dál přístupné. Ovšem jedná se o úzkou nudli, která navazuje na úzký pozemek, který p. Linhart vlastní a rozetíná celý hon na dvě části. Takže přístup k pozemkům na pravé či levé straně bude záviset na domluvě s p. Linhartem. Dále uvedl připomínku, k postupu záměru prodeje tohoto pozemku. Když někdo cizí, který projeví zájem o odkoupení pozemku, který nemá ani v pronájmu a že město ač splní zákonnou povinnost ve smyslu zveřejnění záměru pozemku na úřední desce, ale neinformuje toho, se kterým má uzavřenou smlouvu o pronájmu, dá se předpokládat, že ten kdo má pozemek v nájmu by třeba projevil i zájem o odkoupení pozemku. Sice by nabízená cena nebyla až tak rozdílná, ale ve strategickém plánu se mimo jiné hovořilo o tom, že město by mělo mít s podnikatelskými subjekty nějaký vztah a toto jako vstřícný krok zrovna nevypadá. Pokud někdo cizí přijde na město a chce koupit nějaký pozemek, a město má s někým smlouvu o pronájmu, mělo by dotyčného alespoň informovat o záměru prodeje. Snad v občanském zákoníku je k této věci klauzule o tom, že když má někdo pronajatý pozemek, 21

měl by být informován o záměru prodeje. Dále se mu zdá cena nízká ve srovnání s cenou, za kterou pozemky nakupuje města. Konstatoval, že s návrhem nesouhlasí a doporučil ostatním, aby též nesouhlasili. p. Hubka – uvedl, že záležitost byla projednávána v radě města asi 3x, s tím, že radní požadovali více informací. Ohledně občanského zákoníku požádal právníka o vyjádření. JUDr. Jirouš – uvedl, že pokud má pozemek v pronájmu třetí osoba, je minimálně slušnost, této osobě nabídnout prodej pozemku. Bc. Fejfar – uvedl připomínku, zda v tomto případě by nebylo slušné i kolegiální tuto informaci poskytnout též obci Rychnovek. Vznesl dotaz, zda je k této věci stanovisko obce Rychnovek. p. Hubka – odpověděl, že stanovisko obce Rychnovek není. Bc. Fejfar – konstatoval, že v takovém případě také souhlasí se zamítnutím prodeje. Požádal, aby město příště postupovalo v těchto intencích, pokud se pozemek nachází na cizím katastru, tak aby patřičná obec byla o záměru informována. p. Hubka – uvedl, že je pravda, že Rychnovek nebyl informován. Obec Říkov ano, tam došlo též k prodeji pozemku. Pokud tedy zastupitelé souhlasí, bude záležitost stažena z jednání. JUDr. Jirouš – poznamenal, že pokud nebude přijato žádné usnesení, pak jako kdyby nebyla žádná žádost předložena. Bc. Fejfar – podotkl, že v rámci slušnosti vůči žadateli, by bylo dobré, aby bylo schváleno jasné usnesení o tom, že se pozemek prodá nebo neprodá. Navrhuje záměr prodeje zamítnout a bude to jasné. Návrhová komise přednesla návrh usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje prodej pozemků par. č. 87/25 - orná půda o výměře 408m2, par. č. 87/34 trvalý travní porost o výměře 41m2, par. č. 250/3 - trvalý travní porost o výměře 5m2 vše v obci Rychnovek v kat. území Doubravice u České Skalice o celkové výměře 454m2 pro žadatele pana Jiřího Linharta (nar. 24.2.1979), bytem Říkov 2, Česká Skalice za cenu dle znaleckého posudku 7,30 Kč/m2, tj. celkem 3.310 Kč. Jedná se o pozemky v polích mezi zastavěným území obce Říkov, směrem k obci Velká Jesenice a k trati ČD. Náklady spojené s převodem hradí kupující. p. Hubka – uvedl, že usnesení by mělo znít ve smyslu, že návrh se zamítá. Ing. Vodička – podotkl, že pokud zastupitelé nesouhlasí, budou hlasovat proti a usnesení tak nebude schváleno. p. Hubka – vznesl protinávrh usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo návrh prodeje pozemků par. č. 87/25 - orná půda o výměře 408m2, par. č. 87/34 - trvalý travní porost o výměře 41m2, par. č. 250/3 - trvalý travní porost o výměře 5m2 vše v obci Rychnovek v kat. území Doubravice u České Skalice o celkové výměře 454m2 pro žadatele pana Jiřího Linharta (nar. 24.2.1979), bytem Říkov 2, Česká Skalice a návrh zamítá. Bylo hlasováno o protinávrhu. Návrhová komise přednesla protinávrh usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo návrh prodeje pozemků par. č. 87/25 - orná půda o výměře 408m2, par. č. 87/34 - trvalý travní porost o výměře 41m2, par. č. 250/3 - trvalý travní porost o výměře 5m2 vše v obci Rychnovek v kat. území Doubravice u České Skalice o celkové výměře 454m2 pro

22

žadatele pana Jiřího Linharta (nar. 24.2.1979), bytem Říkov 2, Česká Skalice a návrh zamítá. Hlasováno: 17 pro, 1 proti, 1 se zdržel K bodu č. 10 - Žádost Městského úřadu Nové Město nad Metují Zastupitelstvu města byla předložena žádost o stanovisko k záměrům vedení případného obchvatu Nového Města nad Metují. Písemný materiál, včetně dalších dokumentů, jsou přílohou originálu zápisu. Záležitost byla projednána ve výboru rozvoje města a dlouhodobých investic, za přítomnosti Ing. Dolečka a paní Nývltové, z MěÚ v Náchodě. Ing. Doleček sdělil na úvod několik informací k této záležitosti. Požadavkem města Nové Město nad Metují bylo zaujetí stanoviska ze strany města Česká Skalice, týkající se obchvatu města stávající silnice I/14 vedoucí z jihomoravského kraje přes Českou Třebovou až do Náchoda, přes Nového Města nad Metují. Požadavek spočívá v prosazení trasy obchvatu v územním plánu, která by obešla jižní stranou Nové Město nad Metují a k nám by veškerou tuto dopravu přivedla na stávající křižovatku u Spyty, na obchvat České Skalice. Výborem rozvoje města bylo doporučeno tuto záležitost zamítnout. V materiálech je také předloženo vyjádření krajského úřadu z hlediska vyšší závazně plánovací dokumentace, což jsou zásady územního rozvoje (ZUR). Problematika silnice I/14 je dle tohoto dokumentu řešena jinou variantou, kterou fakticky respektuje a požaduje k řešení i správce komunikace což je ŘSD. Předkládaná varianta vychází z několika variantních řešení, které jsou v počátku. Vychází ze studie Brána k sousedům, ale podstatné je, že v ZUR, tato varianta řešena není a ani nebude. Je toho názoru, že pokud by město umožnilo toto řešení zahrnout do ÚP, pak by se město dostalo do zásadního problému v tom, že přes silnici I/14 přivádí veškerou dopravu směrem od Rakouska, resp. Brna a tím, že by se umožnilo v rámci územního plánu v našem správním území zahrnutí požadovaného koridoru s vyústěním u Spyty, pak veškerá doprava z jižní části republiky povede k nám. Nevýhoda by byla v tom, že silnice I/33, která je dosažitelná na plánovanou rychlostní silnici R11, která by měla vést přes Jaroměř dál směrem na Trutnov, že Česká Skalice, resp. okrajová část města by se stala tranzitním územím veškeré dopravy z jižní části republiky. Navrhovanou variantu považuje za pokus města Nového Města nad Metují prosadit jinou alternativu, která v této chvíli není pro město Česká Skalice zakotvena závazně v politice územního rozvoje, tak ani ZUR KhK. Doporučuje této žádosti nevyhovět. Diskuse: Bc. Fejfar – uvedl, že po projednání ve výboru je také zastáncem toho, aby se tato varianta neschválila. Přesto poznamenal, že toto řešení má i nějaké výhody, a to z hlediska napojení na silnici R11 směrem na Trutnov. Samozřejmě by se třeba našlo i jiné řešení napojení komunikace, než by bylo na křižovatce u Spyty. Pro město by to znamenalo sice určitou zátěž, ale pokud by napojení nebylo přímo v zástavbě, pak by komunikace mohla do budoucna přinést i určitou výhodu. Protože jak je známo obce a města se nejvíce rozrůstají tam, kde je komunikace. Nyní samozřejmě podpoří návrh zamítnout, ale myslí si, že tento návrh není úplně hloupý a třeba se toto téma ještě v příštích zastupitelstvech objeví. Doplnil, že město Nové Město nad Metují nepodporuje tuto variantu. Tato varianta vznikla na základě nějaké petice, takže pokud tuto variantu naše město nepodpoří, budou jedině rádi. Ing. Andres – uvedl, že doporučuje tuto variantu zamítnout a to i z důvodu záměru vybudování cyklostezky okolo Rozkoše. Část této cyklostezky, v místech hráze, má právě vést po stávající komunikaci. Ing. Šrůtek – podotkl, že v budoucnu by se měla spíše vytlačit kamionová doprava ze Zlíče.

23

Návrhová komise přednesla návrh usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo žádost Městského úřadu Nové Město nad Metují, odboru výstavby a regionálního rozvoje jako pořizovatele územního plánu Nové Město nad Metují o stanovisko zastupitelstva města Česká Skalice a konstatuje, že v územním plánu Česká Skalice nebude vymezen koridor územní rezervy pro obchvat Nového Města nad Metují odpovídající trase dle dopravní studie „Brána k sousedům“. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel K bodu č. 11 - Čerpání fondu rezerv a rozvoje Zastupitelstvu města byla předložena žádost Českoskalických vodáren s.r.o. o čerpání finančních prostředků z Fondu rezerv a rozvoje města. Písemný materiál je přílohou originálu zápisu. Ing. Vodička – konstatoval, že žádost byla projednána finanční výborem, kde Bc. Bednář též podal další informace. Bylo řečeno, že je potřeba natáhnout nové hadice, protože nedochází k dostatečnému provzdušňování a okysličování prostoru, který se má vyčistit a pak se jedná o nádrž, jejíž jedna část pracuje a druhá část nepracuje. Jedná se o to, aby z ČOV tekla čistá voda, takže je potřeba, aby to bylo rovnoměrně prokysličené a bakterie pracovaly v celém prostoru, proto je potřeba natáhnout v celém prostoru nové vedení. Vzhledem k tomu, že zákon ukládá, že přebytky musí být uloženy na zvláštním účtu a o prostředky musí být zpětně žádáno, aby bylo zajištěno, že si každá obec dělá dostatečné rezervy pro případ nějaké havárie. Nyní to bylo poprvé naplněno, na účet byla zaslána nějaká částka a z té částky nyní vodárny žádají čerpání. FV souhlasí s uvolněním finanční částky. Diskuse: Ing. Šrůtek – vznesl dotaz, zda by tato situace nešla řešit formou odkupu pozemku v majetku vodáren. p. Hubka – uvedl, že se to nyní nestihne. Ing. Šrůtek – zmínil, že je to spíš takový návrh. Bc. Fejfar – uvedl, že není proti žádosti, ale v této věci si není zcela jistý, jak je to z hlediska plnění nákladů. V jaké míře je společnost povinna hradit si ze svých provozních nákladů, jaké údržby a jaké opravy. Zda se na to někdo díval i z tohoto hlediska, a ne, že jen vytáhnou peněžní prostředky z tohoto účtu. A zda by i pro město třeba nebylo lepší koupit pozemek od vodáren a vodárny si pak mohly peníze využít na tyto opravy. Dále podotkl, že dříve bylo v zákoně o vodovodech a kanalizacích zakotveno, že splaškové vody z komunikací se likvidovaly povinně zdarma. Zda i tuto věc někdo ověřoval. Jedná se o např. o správu a údržbu silnic, zda se jim např. nemá počítat i stočné z jejich komunikací. Toto jsou otázky pro vedení města i pro p. Bednáře, který dnes není bohužel přítomen. Pokud by záležitost snesla odkladu, pak by navrhoval tuto věc zatím neschvalovat. p. Hitschfel – uvedl, že Českoskalické vodárny mají majetek, tzn. vodovodní a kanalizační síť a čistírnu odpadních vod v pronájmu a starají se o tento majetek, jako řádný hospodář, ale nemůžou do tohoto majetku investovat. Mohou dělat jen běžnou údržbu. Bc. Fefjar – podotkl, že v tomto případě se jedná o běžnou údržbu. p. Hitschfel – odpověděl, že se toto dá těžko posoudit. Bc. Fejfar – uvedl, že je toho názoru, že jde o běžnou údržbu. Pokud by to do konce roku sneslo odkladu, pak by se to mělo odložit a mělo by se znovu posoudit, co je pro město i vodárny ekonomičtější. Zda by opravdu nebylo lepší vodárny zbavit pozemku, který byl stejně zakoupen jen proto, že byla chyba v projektu. Již tenkrát se stala chyba a město místo toho, aby hledalo viníka, proč se kanalizace nevešla na pozemky města, tak raději vodárny 24

pozemek od p. Zímy koupily, přesto, že p. Zíma je známý tím, že vlastní nějakou realitní kancelář a pozemky ve Zlíči spekulativně koupil. Ing. Vodička – uvedl, že pokud by vodárny neměly možnost, aby přebytek, který zbude po uhrazení nájmu, ukládat na zvláštní účet se kterým dle zákona nemohou hospodařit bez souhlasu města, pak by o tuto částku nežádaly. Českoskalické vodárny se v této chvíli dostávají do situace, kdy musí žádat o souhlas město, zda je investice potřebná či nikoli. V tomto případě je toho názoru, že investice je potřebná a není na co čekat. Ing. Šrůtek – uvedl, že je pro schválení prostředků z fondu. Ovšem měla by být stanovena pravidla, o co můžou žádat a jak se bude třeba postupovat při havárii, kdy něco praskne a nebude čas čekat na to, až zastupitelstvo schválí danou částku. Návrhová komise přednesla návrh usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje uvolnění finanční částky ve výši 650.000 Kč z Fondu rezerv a rozvoje města Česká Skalice pro žadatele Českoskalické vodárny s.r.o, IČ 27481557 na obnovu vodárenské infrastruktury. Hlasováno: 17 pro, 0 proti, 2 se zdržel K bodu č. 12 - Žádost Regionálního sportovního centra mládeže Rozkoš Zastupitelům byla předložena žádost Regionálního sportovního centra mládeže Rozkoš. Písemný materiál je přílohou originálu zápisu. Předmětem žádosti je poskytnutí každoročního finančního příspěvku pro žadatele za účelem zajištění údržby fotbalového hřiště, které má žadatel ve výpůjčce. Jedná se o částku cca 215.000 Kč. p. Hitschfel doplnil k této žádosti nějaké další informace. RSCM žádá město o příspěvek na správu fotbalového hřiště ve výši 215.000 Kč po dobu udržitelnosti projektu do roku 2023. Sportovní areál město dostalo darovací smlouvou v roce 2008. Hlavním důvodem převzetí areálu bylo také to, že součástí areálu je školní hřiště a město má ze zákona povinnost zajistit prostory k výuce tělocviku pro žáky ZŠ. Pokud město chtělo pozemky zhodnotit a žádat o dotaci na investici, muselo město vlastnit pozemky. Dlouho se připravovala možnost, že TJ Jiskra bude žádat o dotaci na nový trávník. Z této možnosti sešlo, protože dotace nebyly pro TJ uvolňovány. Řešení se pak našlo, a to, že o dotaci žádalo RSCM. Z tohoto důvodu byla podepsána smlouva o výpůjčce, ve které byla klauzule, že RSCM bude platit běžnou údržbu fotbalového trávníku (tzn. sečení trávy, hnojení, chemické postřiky, regenerace trávníku). Tyto náklady představují částku cca 200.000 Kč/rok. Od začátku roku byly faktury od Agra CS zasílány na RSCM a nikoli na město, jak bylo původně zamýšleno. V rozpočtu města je vyčleněna částka 450.000 Kč na sportovní areál, přesto, že v minulých letech náklady na sportovní areál byly někdy až 550.000 Kč. V letošním roce částka měla zahrnout mimo jiné mzdové náklady na ½ úvazek správce hřiště, čímž klesnou náklady. V této chvíli je vyčerpáno 260.000 Kč a do konce roku se nepředpokládá vyčerpání celé částky 450.000 Kč, ale jen cca 300.000 Kč. Bohužel je pravda, že závazek, který je dán ve smlouvě, nemůže RSCM splnit. Nemá takové zdroje financí a navíc se RSCM ve smlouvě zavázalo, že fotbalové hřiště bude poskytovat bezúplatně jak pro TJ Jiskra Česká Skalice, tak pro ZŠ Česká Skalice a plánované akce města. p. Hubka vyzval Ing. Joudala k doplnění předložené žádosti RSCM Rozkoš. Diskuse: Ing. Joudal – uvedl, že souhlasí s vyjádřením p. Hitschfela. Taková je realita, v minulém roce byly náklady na hřiště až do výše 550.000 Kč. Město poskytlo dotaci 1.000.000 Kč, která je splácena tím způsobem, že náklady budou nižší. Na základě nabídky od firmy Agro, která byla předložena, bude fakturována částka 215.000 Kč. Samozřejmě RSCM nemá jiné peníze 25

než tento příspěvek, z tohoto důvodu si dovolil předložit tuto žádost. Princip je o tom, že výpůjčka bude trvat 10 let, pak si myslel, že by se město mohlo zavázat tím, že po tuto dobu by město s touto částkou pro RSCM mohlo počítat. Pokud by to na takovou dobu nešlo, žádá alespoň o příspěvek na letošní rok. p. Hubka – zmínil, že by souhlasil s roční podporou, ale osobně si myslel, že firma Agro obhospodařuje hřiště bezplatně, ve vztahu ke kolegialitě k malým fotbalistům. Domníval se, že takto to bylo řečeno tehdy při jednání o poskytnutí dotace. Chápe situaci RSCM a podpoří poskytnutí příspěvku, ale vždy si naivně myslel, když viděl vozidla Agra na hřišti, že údržbu firma dělá vůči RSCM zdarma. Ing. Joudal – uvedl částky vyplývající z faktur - sekání probíhá 3x týdně po dobu 8 měsíců, což je 60.000 Kč, dále za pohonné hmoty – 40.000 Kč, hnojení trávníku – 25.000 Kč, postřiky – 8.000 Kč, letní regenerace – 45.000 Kč. Bc. Fejfar – navrhl, aby se poskytnutí příspěvku schválilo pouze na rok a další rozhodnutí by se mělo nechat na novém zastupitelstvu. Je toho názoru, že zastupitelé mají nedostatek dokumentů, např. mohly být předloženy smlouvy mezi RSCM, investorem a Agrem, aby bylo jasné plnění smluv atd. Ing. Vodička – uvedl, že byla vyčleněna částka 550.000 Kč, s tím, že hřiště bude mít v pronájmu RSCM, aby mohlo dostat dotaci. Tehdy byl vznesen dotaz, zda nemůže nastat situace, kdy se tato částka ještě navýší, protože bude hřiště s kvalitnějším trávníkem a bude potřebovat určitou péči. Zastupitelé byli ujištěni, že náklady budou naopak nižší, s tím, že nikdo nebude muset rozbalovat hadice, protože se bude jednat o automatické zavlažování. Následně se z těchto důvodů schválila v rozpočtu pouze částka 450.000 Kč, s tím, že zaměstnanec bude více pracovat v rámci celých technických služeb, protože bude mít méně práce na hřišti. Pouze nerozumí tomu, proč by zastupitelstvo mělo schvalovat příspěvek, když je v rozpočtu částka ve výši 450.000 Kč schválena a požadovaná částka pro RSCM se do této částky vejde. Neměl by problém odsouhlasit podporu na požadovaných 10 let, aby RSCM vědělo, že se v této částce bude každý rok počítat s podporou pro RSCM. Pokud tomu dobře rozumí, je navrhnuto, že příspěvek bude poskytnut z položky – příspěvky pro neziskové organizace. Což není ta položka určená na sportovní areál. p. Hitschfel – uvedl, že v rozpočtu byla schválena částka ve výši 450.000 Kč a počítalo se s tím, že město uzavře smlouvu s Agrem CS a náklady, které má platit RSCM mělo platit město. Ing. Vodička – poznamenal, že v tom případě by se jednalo o správnou položku. Osobně počítal s tím, že město bude tyto náklady platit. Nemyslel si, že tyto náklady převezmou děti a budou si shánět veškeré finance. Toto bylo od začátku jasné, ale nebylo to dál specifikované. Chápe RSCM, že chce mít jasno o tom, že po dobu výpůjčky bude mít jistotu v tom, že město tyto náklady uhradí. Jen mu není jasné z jaké položky, je nyní poskytnutí příspěvku navrhováno. p. Hitschfel – odpověděl, že se jedná o jinou položku. Položka – 450.000 Kč bude nedočerpána. JUDr. Jirouš – doplnil, že zastupitelstvo schválilo, že v plné rozsahu bude vše zabezpečovat třetí subjekt, tzn. RSCM. Ovšem, když byla schvalována položka 450.000 Kč, tak to bylo v době, kdy se myslelo, že vše bude zajišťovat město. RSCM byla poskytnuta dotace a RSCM musí vykazovat, že se o dotaci stará a to po dobu 10 let. Pokud byla schválena částka 450.000 Kč v rozpočtu, pak nebude zcela vyčerpána. Domnívá se, že částka 450.000 Kč nebyla schválena s tím, že každý rok bude v rozpočtu tato částka vyčleněna na sportovní areál. Tato částka byla schválena pouze na rok 2014. Pokud chce zastupitelstvo zajistit žádanou částku po dobu 10 let, pak musí být vznesen návrh, že bude z rozpočtu poskytován příspěvek pro RSCM ve výši 250.000 Kč každý rok po dobu 10 let. Nyní je situace taková, že ač byla schválena částka 450.000 Kč, která je částečně vyčerpána. Z této položky nelze čerpat 26

příspěvek pro třetí osobu. Příspěvek lze poskytnout pouze jako finanční podporu z položky k tomu určené. Ing. Vodička – uvedl, že tehdy když se schvalovala dotace pro RSCM bylo řečeno, že město to nebude stát ani korunu navíc. Přijetí dotace bylo narychlo a zastupitelstvo k tomu přistoupilo kladně, i přesto, že čelilo kritice od ostatních spolků a organizací. FV také jednal o částce, která zbývá v kapitole granty, jelikož je rozděleno cca 1,3 mil. Kč a celková vyčleněná částka byla 2,5 mil. Kč. Ing. Stránská na tento dotaz sdělila, že zbývající částka bude rozdělena podle přijatých pravidel, kde je podpora rozklíčována podle počtu členů a majetku. Pokud by tedy podpora pro RSCM byla poskytnuta z kapitoly grantů, pak bude snížena částka, která by měla být rozdělena pro ostatní spolky. Pokud je zde navrhováno, že příspěvek bude poskytnut ze schválené položky příspěvky pro neziskové organizace a zůstane pak částka 450.000 Kč nedočerpaná a částka, která by měla být, mezi spolky rozdělena spravedlivě bude ponížena o 215.000 Kč. Uvedl, že toto mu vadí, ovšem je pro, aby se schválila podpora pro RSCM. Ing. Stránská – sdělila, že na letošní rok je schváleno 2,5 mil. Kč k rozdělení mezi neziskové organizace. Dále se člení na 1,5 mil. Kč, což znamená – doplatek na dotaci RSCM ve výši 500.000 Kč, dále 1 mil. Kč na poskytnutí grantů (z toho rozděleno 830.000 Kč) a 1 mil. Kč bude rozdělen dle pravidel (VHP). Z výherních hracích automatů je na příjmové části rozpočtu předpokládán příjem 2.300.000 Kč, v současné době je zhruba 2 mil. Kč splněno, kdežto vyčerpáno, určeno k přerozdělení je pouze 1 mil. Kč. Stále je tedy cca 1 mil. Kč v rezervě. Zatím pokud by byl schválen tento příspěvek pro RSCM, nebylo by potřeba dělat nyní rozpočtovou změnu. Ovšem na příštím zastupitelstvu bude rozpočtová změna schvalována, neboť se bude muset srovnat příjmová část příspěvků z hracích automatů, protože v této chvíli je schválený rozpočet překročen. Ing. Šrůtek – vznesl dotaz, zda tedy jde použít částku z položky na 450.000 Kč. Zda by šlo přesunout částku 215.000 Kč do položky pro příspěvky neziskových organizací. A v položce na sportovní areál by zůstala částka ponížená o 215.000 Kč. Ing. Stránská – odpověděla, že technicky by to bylo možné, jednalo by se jen o rozpočtovou změnu mezi jednotlivými §. Ale pravda je, že z částky 450.000 Kč je již 260.000 Kč vyčerpáno a zbytek nepokryje požadovanou podporu RSCM. Ing. Vodička – vznesl dotaz, zda v případě, že by se podpora pro RSCM čerpala z položky příspěvky z VHP, a následně by zastupitelstvo tuto částku zase doplnilo rozpočtovou změnou. Tím by podpora z VHP nebyla ponížena a její výše by zůstala stejná. p. Hubka – uvedl, že by to bylo možné. Mgr. Musil, Ing. Švorčík nepřítomni hlasování. Celkem přítomno 17 členů ZM. Návrhová komise přednesla návrh usnesení: Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15.9.2014 projednalo a schvaluje finanční podporu pro Regionální sportovní centrum mládeže Rozkoš Česká Skalice, IČ 26668807 ve výši 215.000 Kč na údržbu fotbalového hřiště. Podpora bude poskytnuta ze schváleného rozpočtu v r. 2014, z položky – příspěvky cizím organizacím. Hlasováno: 12 pro, 1 proti, 4 se zdržel Ing. Šrůtek – navrhl, aby se tato žádost RSCM nemusela řešit každý rok, pak by měla být předložena nabídka ať už od firmy Agro, která by hřiště obhospodařovala. Mohla by být schválena pevná částka na údržbu hřiště na delší období.

27

Mgr. Hanek – navrhl, aby budoucí vedení města společně s Ing. Joudalem intenzivně jednali s Agrem CS v rámci možností, za jakých podmínek a za jakou cenu by se mohlo hřiště obhospodařovat. Starosta poděkoval zastupitelům za spolupráci během volebního období 2010 – 2014. Zastupitelům byl předán dárek – kniha Mgr. Vlčkové – Česká Skalice Osobnosti kultury, umění, vědy. Protože nebylo dalších připomínek, ukončil starosta jednání zastupitelstva města v 20:45 hodin. Usnesení je přílohou zápisu.

28

Usnesení

z 26. zasedání Zastupitelstva města Česká Skalice konaného dne 15. 9. 2014

Zastupitelstvo města Česká Skalice na svém zasedání dne 15. 9. 2014 I.

Projednalo

a

s c h v a l u j e:

1.

rozpočtové změny č. 2/2014 schváleného rozpočtu pro rok 2014. Viz. příloha. Hlasováno: 12 pro, 2 proti, 5 se zdržel

2.

realizaci projektu „Systém pro separaci a svoz odpadů města Česká Skalice“ v celkové výši 5.885.570 Kč v období 2014 – 2015 a schvaluje způsob financování projektu na základě rozhodnutí o akceptování žádosti ze dne 10.6.2014 (akcep. č. 14214194): dotace SFŽP, operač. program ŽP 294.278 Kč (5 %), dotace EU, Fond soudržnosti 5.002.734 Kč (85 %), zdroje žadatele (města) 588.558 Kč (10 %). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel

3.

obnovu revolvingového úvěru ve výši 10 mil. Kč od Komerční banky v Náchodě. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel

4.

uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými: Hanou Moníkovou (nar. 13.6.1948), bytem Labská kotlina 1133, Hradec Králové; Drahomírou Součkovou (nar. 1.12.1943) bytem Gen. Svobody 181, Černožice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 14m uloženou v pozemcích par. č. 1/3, par. č. 6 a par. č. 13/7 vše v obci Česká Skalice, kat. území Spyta v hodnotě 37.717 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel

5.

uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovaným Lubomírem Prokopem (nar. 9.1.1973), bytem Zlíč 45, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 68,5m uloženou v pozemcích par. č. 19/1, par. č. 19/2, par. č. 19/3 a par. č. 409 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 128.785 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel

6.

uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovaným Václavem Součkem (nar. 21.4.1969), bytem Spyta 1, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 50m uloženou v pozemcích par. č. 1/2, 1/1, 13/7 a 233 vše v obci Česká Skalice, kat. území Spyta v hodnotě 74.060 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel

7.

uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými: Milenou Hájkovou (nar. 6.10.1944), bytem Zlíč 2, Česká Skalice a Věrou Poláškovou (nar. 19.12.1945), bytem Zlíč 2, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 18m uloženou v pozemcích par. č. 10/1 a 10/3 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 30.209 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel

8.

uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanou Marií Uždilovou (nar. 12.4.1958), bytem Křenkova 208, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 8,5m uloženou v pozemku par. č. 32/2 v obci Česká Skalice, kat. území Spyta v hodnotě 13.782 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel

29

9.

uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovaným Jaromírem Tylšem (nar. 9.10.1951), bytem Zlíč 10, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 50m uloženou v pozemcích st. par. č. 11/1, 11/2 a 27/2 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 74.967 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel

10. uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovaným Milanem Tylšem (nar. 25.141.1943), bytem Zlíč 4, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 28,5m uloženou v pozemku st. par. č. 5 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 100.972 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 11. uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovaným Ing. Jiřím Balcarem (nar. 8.6.1972), bytem V Zahradách 1207, Červený Kostelec. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 3m uloženou v pozemku par. č. 13/6 v obci Česká Skalice, kat. území Spyta v hodnotě 13.771 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 12. uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými manžely Jaroslavem Dostálem (nar. 29.8.1957), bytem Brabcova 1159, Praha - Podolí a Evou Dostálovou (nar. 9.5.1959), bytem Zlíč 12, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 23m a 5m uloženou v pozemcích st. par. č. 17/1, 17/2 a par. č. 42 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 46.132 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 13. uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovaným Tomášem Meierem (nar. 9.1.1972), bytem Studnice 134, Studnice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 25,5m uloženou v pozemcích st. par. č. 95 a par. č. 20/3 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 64.994 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 14. uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými manžely Jandovými Zdeňkem (nar. 19.11.1973) a Ivou (nar. 14.4.1972), oba bytem 28. října 654, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 23m uloženou v pozemcích st. par. č. 37 a par. č. 75/1 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 46.392 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 15. uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými manžely Josefem (nar. 23.2.1946) a Marií (nar. 29.7.1948) Zellerovými, oba bytem Zlíč 15, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 35,5m uloženou v pozemcích st. par. č. 25 a par. č. 67, 68, 69 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 65.870 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 16. uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovaným Lubomírem Prokopem (nar. 9.1.1973), bytem Zlíč 45, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 42,5m uloženou v pozemcích st. par. č. 30/2, par. 401 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 96.813 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 17. uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanou Věru Kosinkovou (nar. 27.5.1952), bytem 17. listopadu 3013, Červený Kostelec. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 8,5m uloženou v pozemku st. par. č. 19/1 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč v hodnotě 14.538 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel

30

18. uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými: Jiřím Pavlem (nar. 27.4.1922) - podílem 5/8 a Slavomilem Pavlem (nar. 14.7.1947) – podílem 3/8, oba bytem Hálkova 195, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 43m uloženou v pozemcích st. par. č. 73 a par. č. 500/1 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd v hodnotě 26.294,70 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 19. uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanou Ludmilou Kollertovou (nar. 18.12.1952), bytem Zájezd 47, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 4,5m uloženou v pozemku par. č. 453/1 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd v hodnotě 14.279 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 20. uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanou Ludmilou Kollertovou (nar. 18.12.1952), bytem Zájezd 47, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 6,5m uloženou v pozemku st. par. č. 95/1 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd v hodnotě 11.873 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 21. uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovaným Ing. Jiřím Zímou (nar. 15.11.1964), bytem Zájezd 26, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 25m uloženou v pozemcích st. par. č. 136 a par. č. 602/1 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd v hodnotě 18.204 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 22. uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými: Jiřím Pavlem (nar. 15.4.1971) - podílem ½ a Pavlínou Pavlovou (nar. 24.3.1972) – podílem ½ , oba bytem Zájezd 81, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 8,5m uloženou v pozemku par. č. 627/2 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd v hodnotě 22.520 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 23. uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými manžely Knapovými Lubomírem (nar. 19.2.1935) a Naděždou (nar. 16.12.1935), oba bytem Zájezd 60, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 17m uloženou v pozemcích par. č. 592/3 a 592/4 vše v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd v hodnotě 28.214 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 24. uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými manžely Mackovými Zdeňkem (nar. 6.6.1957) a Věrou (nar. 9.5.1959), oba bytem Zájezd 68, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 16m uloženou v pozemku st. par. č. 262 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd v hodnotě 64.525 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 25. uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými manžely Vítebskými Jiřím (nar. 2.2.1966) a Pavlínou (nar. 4.8.1967), oba bytem Jiráskova 521, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 23m uloženou v pozemcích par. č. 1163 a 1165 vše v obci a kat. území Česká Skalice v hodnotě 41.496 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 26. uzavření darovací smlouvy mezi dárcem - městem Česká Skalice, IČ 00272591 a obdarovanými manžely Kozákovými Jiřím (nar. 6.5.1969) a Simonou (nar. 26.11.1971), oba bytem Podskalní 831, Česká Skalice. Jedná se o kanalizační přípojku v délce 2,5m a 3,5m uloženou v pozemcích par. č. 190/2 a 195/3 vše v obci a kat. území Česká Skalice v hodnotě 12.804 Kč. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel

31

27. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 71 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví Českoskalických vodáren s.r.o., IČ 27481557 pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 28. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 67 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví Josefa Zellera (nar. 23.2.1946), bytem Zlíč 15 pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 29. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 68 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví manželů Zellerových, Josefa (nar. 23.2.1946) a Marie (nar. 29.7.1948), oba bytem Zlíč 15 pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 30. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 95 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví Tomáše Meiera (nar. 9.1.1972), bytem Studnice 134, Studnice pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 31. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích par. č. 153/4 a 153/5 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví Karla Mervarta (nar. 29.3.1959), bytem Zlíč 30 pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení) Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 32. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 440 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve spoluvlastnictví: Jiřího Roubala (nar.7.6.1956), bytem T.G. Masaryka 122, Česká Skalice – podílem ¼ ; Josefa Roubala (nar. 2.12.1953), bytem Zelená 524, Česká Skalice – podílem ¼ ; Janou Píchovou (nar. 20.4.1961), bytem Švermova 423, Česká Skalice – podílem ½ pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 33. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích par. č. 76/1, 395/1 a 395/2 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví: Radomíry Drahovzalové (nar. 9.9.1959), bytem Jiráskova 403, Česká Skalice – vlastník ¼ ; Ivy Reichertové (nar. 4.6.1959), bytem Čelakovského 1084, Náchod – vlastník ¼ ; Břetislava Reicherta (nar. 18.12.1957), bytem Čelakovského 1084, Náchod – vlastník ¼ ; Miriam Rýdlové (nar. 10.1.1962), bytem Jiráskova 842, Česká Skalice – vlastník ¼ pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 34. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 49/2 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví Věry Kosinkové (nar. 27.5.1952), bytem 17. Listopadu 313, Červený Kostelec pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel

32

35. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 742/1 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve spoluvlastnictví: Lubomíra Matěny (nar. 12.5.1974), bytem Zájezd 10, Česká Skalice – podílem 31/112 ; Marie Zelené (nar. 27.8.1972), bytem Maloskalická 60, Česká Skalice – podílem 25/112; Přemysla Kuny (nar. 7.11.1972), bytem Zájezd 25, Česká Skalice – podílem 1/4; Jiřího Resla (nar. 22.8.1966), bytem Zájezd 25, Česká Skalice – podílem 1/12; Daniela Vika (nar. 4.5.1972), bytem Zájezd 19, Česká Skalice – podílem 1/12; Milana Vlasáka (nar. 20.9.1966), bytem Zájezd 79, Česká Skalice pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 18 pro, 0 proti, 0 se zdržel 36. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích par. č. 600/3 a 600/6 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve vlastnictví Tomáše Ponky (nar. 25.10.1970), bytem Nyklíčkova 91, Česká Skalice pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 18 pro, 0 proti, 0 se zdržel 37. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 520/3 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve vlastnictví manželů Stehlíkových Antonína (nar. 1.7.1952) a Anitty (nar. 2.2.1953), oba bytem Zájezd 80, Česká Skalice pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 18 pro, 0 proti, 0 se zdržel 38. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 600/19 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve vlastnictví: Vladimíra Kuťáka (nar. 29.8.1948), bytem Zájezd 4, Česká Skalice – podílem 2/3 a Zdeňky Sedláčkové (nar. 24.12.1946), bytem Havlíčkova 343, Česká Skalice – podílem 1/3 pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 39. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 599 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve spoluvlastnictví: Miroslava Vondry (nar. 16.12.1954), bytem Zájezd 66, Česká Skalice – podílem 1/2 a Miroslava Vondry (nar. 15.4.1984), bytem Zájezd 66, Česká Skalice – podílem 1/2 pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 40. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích par. č. 600/1, 600/4 a 600/7 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve vlastnictví Jana Kulhánka (nar. 21.1.1949), bytem Dolní Nová Ves 106, Lázně Bělohrad pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 41. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 592/3 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve vlastnictví manželů Knapových Lubomíra (nar. 19.2.1935) Naděždy (nar. 16.12.1935), oba bytem Zájezd 60, Česká Skalice pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 17 pro, 0 proti, 0 se zdržel 42. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemku par. č. 13/6 v obci Česká Skalice, kat. území Spyta ve vlastnictví Ing. Jiřího Balcara (nar.

33

8.6.1972), bytem V Zahradách 1207, Červený Kostelec pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 17 pro, 0 proti, 0 se zdržel 43. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích par. č. 386/4, 386/6 a 387/1 v obci Česká Skalice, kat. území Malá Skalice ve vlastnictví společnosti Agro CS a.s., IČ 64829413, Říkov pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591. Jedná se o bezúplatné uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 17 pro, 0 proti, 0 se zdržel 44. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích par. č. 14/2, 14/3, 461/1 s st. par. č. 170 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví Povodí Labe s.p., IČ 70890005, Hradec Králové pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591 za finanční úhradu ve výši 8.055 Kč + DPH. Jedná se o uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 18 pro, 0 proti, 0 se zdržel 45. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích: par. č. 751/2, 751/3 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd; par. č. 425/1 v obci Česká Skalice, kat. území Malá Skalice; par. č. 1005/1 v obci a kat. území Česká Skalice; par. č. 413, 423, 436/1, 436/2 a 437/1 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč ve vlastnictví Správa silnic Královehradeckého kraje, IČ 70947996, Hradec Králové pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591 za finanční úhradu ve výši 276.000 Kč včetně DPH. Jedná se o uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 46. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích par. č. 595 a 598 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve vlastnictví Tomáše Kozáka (nar. 25.4.1974), bytem Křenkova 350, Česká Skalice pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591 za finanční úhradu ve výši 10.000 Kč. Jedná se o uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 47. uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti inženýrské sítě, na pozemcích par. č. 1730/1 v obci a kat. území Česká Skalice; par. č. 161/3 v obci Česká Skalice, kat. území Spyta a par. č. 751/1 v obci Česká Skalice, kat. území Zájezd ve vlastnictví Ředitelství silni a dálnic ČR, IČ 65993390, Praha pro žadatele město Česká Skalice, IČ 00272591 a to za finanční úhradu ve prospěch města (doplatek) ve výši 9.063 Kč. Jedná se o uložení inženýrských sítí (kanalizační vedení). Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 48. přijetí daru pozemku par. č. 477 - ostatní plocha o výměře 10m2 a par. č. 478 – ostatní plocha o výměře 2m2 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč od dárce pana Milana Tylše (nar. 25.11.1943), bytem Zlíč 4, Česká Skalice. Jedná se o darování části pozemku u rodinného domu čp. 4 v místní části Zlíč. Náklady spojené s převodem hradí obdarovaný – město. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 49. nákup pozemku par. č. 183/4 – ostatní plocha o výměře 56m2 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč od vlastníka pozemku Renaty Petrovové (nar. 16.3.1966), bytem Brdlíkova 197/21, Praha za cenu 150 Kč/m2, tj. celkem 8.400 Kč. Jedná se o odkoupení pozemku pro rozšíření místní komunikace ve Zlíči. Náklady spojené s převodem hradí kupující – město. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel

34

50. nákup pozemku par. č. 186/11 – zahrada o výměře 43m2 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč od vlastníka pozemku Zdeňka Pilaře (nar. 10.4.1952), bytem Zlíč 5, Česká Skalice za cenu 150 Kč/m2, tj. celkem 6.450 Kč. Jedná se o pozemek pro rozšíření místní komunikace ve Zlíči. Náklady spojené s převodem hradí kupující – město. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 51. nákup pozemku par. č. 186/12 – zahrada o výměře 19 m2 v obci Česká Skalice kat. území Zlíč od vlastníka pozemku paní Evy Eflerové (nar. 11.6.1959), bytem Studnice 16 za cenu 150Kč/m2, tj. celkem 2.850 Kč. Jedná se o pozemek pro rozšíření místní komunikace ve Zlíči. Náklady spojené s převodem hradí kupující – město. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 52. nákup pozemku par. č. 191/37 – ostatní plocha o výměře 74m2 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč od vlastníků pozemku ve SJM Zdeňka (nar. 29.1.1967) a Kvetoslavy (nar. 24.5.1966) Rückelových, bytem Havlíčkova 827, Česká Skalice za cenu 150 Kč/m 2, tj. celkem 11.100 Kč. Jedná se o odkoupení pozemku pod místní komunikací ve Zlíči. Náklady spojené s převodem hradí kupující – město. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 53. nákup pozemku par. č. 191/38 - ostatní plocha o výměře 7m2 v obci Česká Skalice, kat. území Zlíč od vlastníků pozemků: pana Jaromíra Tryzny (nar. 19.7.1961) - podílem ½ a paní Anděly Tryznové (nar. 30.10.1960) - podílem ½, oba bytem Zlíč 77, Česká Skalice za cenu 150 Kč/m 2, tj. celkem 1.050 Kč. Jedná se o odkoupení pozemku pod místní komunikací ve Zlíči. Náklady spojené s převodem hradí kupující – město. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 54. nákup pozemků par. č. 1719/2 - orná půda o výměře 94m2, par. č. 1721/7 - orná půda o výměře 397m2 a par. č. 1721/15 - zastavěná plocha a nádvoří o výměře 6m 2 vše v obci a kat. území Česká Skalice o celkové výměře 497m2 od vlastníka paní Lidmily Rýdlové (nar. 19.2.1936), bytem Šonov u Nového Města nad Metují čp. 152, Provodov-Šonov za cenu 300 Kč/m2, tj. celkem 149.100 Kč. Jedná se o pozemky, které jsou částečně v areálu letního kina a navazují na pozemky, které město již vlastní. Náklady spojené s převodem hradí kupující – město. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel 55. uvolnění finanční částky ve výši 650.000 Kč z Fondu rezerv a rozvoje města Česká Skalice pro žadatele Českoskalické vodárny s.r.o, IČ 27481557 na obnovu vodárenské infrastruktury. Hlasováno: 17 pro, 0 proti, 2 se zdržel 56. finanční podporu pro Regionální sportovní centrum mládeže Rozkoš Česká Skalice, IČ 26668807 ve výši 215.000 Kč na údržbu fotbalového hřiště. Podpora bude poskytnuta ze schváleného rozpočtu v r. 2014, z položky – příspěvky cizím organizacím. Hlasováno: 12 pro, 1 proti, 4 se zdržel

II. 1.

P r o j e d n a l o: návrh prodeje pozemků par. č. 87/25 - orná půda o výměře 408m2, par. č. 87/34 - trvalý travní porost o výměře 41m2, par. č. 250/3 - trvalý travní porost o výměře 5m2 vše v obci Rychnovek v kat. území Doubravice u České Skalice o celkové výměře 454m 2 pro žadatele pana Jiřího Linharta (nar. 24.2.1979), bytem Říkov 2, Česká Skalice a návrh zamítá. Hlasováno: 17 pro, 1 proti, 1 se zdržel

35

2.

žádost Městského úřadu Nové Město nad Metují, odboru výstavby a regionálního rozvoje jako pořizovatele územního plánu Nové Město nad Metují o stanovisko zastupitelstva města Česká Skalice a konstatuje, že v územním plánu Česká Skalice nebude vymezen koridor územní rezervy pro obchvat Nového Města nad Metují odpovídající trase dle dopravní studie „Brána k sousedům“. Hlasováno: 19 pro, 0 proti, 0 se zdržel

Mgr. Věra Junková ověřovatel zápisu

Tomáš Hubka starosta města

Ing. Zbyněk Šrůtek ověřovatel zápisu

Ing. arch. Jaroslav Andres místostarosta města

36