Zandtovenaar. zaterdag 23 augustus in de Gekleurde Stad: gratis straattheater op tal van plekken

Vrijdag 22 augustus 2014

W E E K B L A D

Roermond Weekend

De Trompetter Roermond Weekend is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 34

Zandtovenaar Voor vijf euro naar Burkina Faso

Psychiatrische thuisbehandeling REGIO Vincent van Gogh voor geestelijke gezondheidszorg biedt, in Midden-Limburg, voor mensen met psychiatrische problemen per 1 september een nieuwe intensieve thuisbehandeling aan. Het gaat om het snel inzetten van een kortdurende behandeling om te voorkomen dat iemand in crisis raakt of als dat toch gebeurt, deze zo kort mogelijk duurt. De afgelopen jaren is gebleken dat het verloop en effect van crisisbehandeling sterk afhankelijk is van de samenwerking met de naaste omgeving van de cliënt.

5

Fietsvierdaagse de Roerstreek

10 Foto: Kaja Bouman

REGIO Afgelopen woensdagavond betoverde de bekende Zandtovenaar zijn publiek in de Roermondse Kapel in ’t Zand als onderdeel van het Limburg Festival. Donderdagavond

Sportrevue over Grenzlandring

bracht hij de bezoekers in de kerk van Baexem in vervoering. Ook dit weekend zijn er nog tal van (gratis) voorstellingen in Midden-Limburg te bezoeken. Zo verandert het centrum van Roermond op

zaterdag 23 augustus in de Donderslag! Presentatie: Petra Gekleurde Stad: gratis straat- Stienen (kijk voor een interview elders in dit blad). Het theater op tal van plekken. volledige programma en uitOp zondag vindt een fan- gebreide info over het LMBG tastisch cultureel evenement FSTVL is te vinden op www. op de Donderberg plaats: limburgfestival.nl.

IHT is beschikbaar voor clienten die (ambulant) in behandeling zijn bij Vincent van Gogh en waarbij intensivering van de contacten of crisisinterventie nodig is. Verwijzing van nieuwe cliënten verloopt via de huisarts (binnen kantoortijden) of de huisartsenpost (buiten kantoortijden). Kijk voor meer informatie op de website van Vincent van Gogh, www. vvgi.nl/iht.

Jaime op bezoek bij HEB JE bisschop Frans Wiertz GEZIEN.NL GEZIEN?

13 Prins

Talent uit eigen wijk

15

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Alliance Française Roermond

START CURSUSSEIZOEN Info-avond: dinsdag 26 augustus: zie pag www.alliance-francaise.nl/roermond

ROERMOND Met korting naar Pisart

deskundig

betaalbaar

Prins Jaime de Bourbon de Parme en Bisschop Frans Wiertz

15 dichtbij

MAXI ACTIE 59

SITECOM WXL2006

RANGE EXTENDER

39 ,99

ROERMOND Prins Jaime de Bourbon de Parme heeft woensdag (20 augustus) een bezoek gebracht aan bisschop Frans Wiertz. Deze ontving hem in het Bisschopshuis te Roermond. Jaime werd in februari benoemd tot Nederlandse ambassadeur bij de Heilige Stoel. Het bezoek betrof dan ook een kennismaking van de nieuwe ambassadeur met de bisschop. Prins Jaime (41) is de tweede zoon en het derde kind van prinses Irene. Hij

werd in juli door zijn neef, koning Willem-Alexander tot ambassadeur beëdigd. De ambassadeur gaat met zijn gezin wonen in Rome. Hij is sinds vorig jaar gehuwd met de Hongaarse Viktória Cservenyák. Samen hebben ze een dochter, prinses Zita, die in februari geboren werd. Het Koninkrijk der Nederlanden heeft in Rome twee ambassades: een bij de Republiek Italië en een bij de Heilige Stoel. Zij zijn gevestigd in

APK € 17,50*

hetzelfde gebouw aan de Via All-in en incl. btw, diesel meerprijs Michele Mercati. Daarnaast Solvayweg 3 | 6049 CP Herten-Roermond | (0475) 32 10 92 WWW.VAKGARAGEROERMOND.NL heeft Nederland nog een derde ambassade in Rome, namelijk bij de FAO, de voedsel- en Hilkens landbouworganisatie van de Advocaten Verenigde Naties. De Heilige of Apostolische Stoel is de gratis rechtshulp benaming voor het hoogste voor slachtoffers gezag in de Rooms-Katholieke Kerk: de paus en alle organen tel 0475 485080 en instellingen die hem bijstaan bij het bestuur van de www.hilkens.nl Wereldkerk. De Heilige Stoel is formeel en juridisch gezien identiek met het pausschap.

(letsel)schade ?

STEVENS TELEVISIES

ACTIEPRIJZEN!

uw LED TV adres SAT - DVD - HOME CINEMA

Prijsknaller

Wij hebben nog enkele kamers met douche/toilet te huur.

Tel. 0475-531433

Prijsknaller

LG 42LB570 LED TV Philips 40PFK6609 TV 107cm, 100 Hz, Full HD LED TV, Smart TV, 3x HDMi, USB, scart, DVB-T/Ci+/S, opt digital out, 2 jaar garantie van 549,-

Rasa Senang

beperkt aantal

Zwartbroekplein 3, Roermond

€

397.-

102cm, 400 Hz, Full HD LED TV, Ambilight 2, Wifi Smart TV, USB, 3D incl. 2xbril, 3x HDMi, DualCore, DVB-T/Ci+/S, Pixel Precise HD, 2 jaar garantie van 749,beperkt aantal

€

599.-

Grootschoterweg 105-107 Budel-Schoot - (NL) 0031(0)495 49 36 16

SAMSUNG SONY LG PHILIPS LED TV’S NU EXTRA VOORDELIG

www.stevensbudelschoot.nl

Prijsinfo niet telefonisch/per e-mail.

ma-wo-do 10.00-18.00 10.00-18.00 uur/di uur/di gesloten gesloten ma-wo-do vr 10.00-20.00 10.00-20.00 uur/ uur/ za za 10.00-17.00 10.00-17.00 uur uur vr

meer acties kijk op onze site!

24 UURS SERVICE

GLASREPARATIE

DART TOERNOOI

KOOLEN

0475-331288

30 en 31 Augustus a.s. 30 augustus Menu bestaat uit: kroepoek, sate, mini loempia’s, Tang Chu Yuk (geb. varkenshaas met kingdo saus in kantonese stijl), Sun La Yu (geb. visfilet met thailand saus), div. chinese groenten (vegetarisch), mixed fruit en bami en nasi. S.v.p. vooraf bestellen.

Koppeltoernooi Inschrijfgeld € 7,- per koppel

31 augustus

Single Toernooi Inschrijfgeld € 5,-

Geldig t/m 22-09-2014.

Aanvang 14.00 uur. Telefonisch inschrijven mogelijk. Inschrijven mogelijk tot 13.30 uur. Prijzengeld 30 augustus: minimaal € 200,Prijzengeld 31 augustus: minimaal € 250,-

Cafe Metropa “bie Ger & Meta” Hoofdstraat 174, 6061 CH Posterholt Tel: 0622117248

Voor ARCHIEFKASTEN eerst naar

BEITEN KANTOORMEUBELEN

SOLVAYWEG 12, HERTEN, 0475-332991

Henry Janssen Terrasoverkappingen & Klussenbedrijf

Actie prijzen voor terrasoverkappingen 3 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1500,4 mtr. br. x 3 mtr. diep € 1750,5 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2150,6 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2495,7 mtr. br. x 3 mtr. diep € 2875,incl. montage en BTW Roermondseweg 10 6061 GB Posterholt 0475 - 403211 [email protected] Zie verder voor onze andere specialiteiten op www.henryjanssen.nl

UW RIOOL VERSTOPT?? 077-4762474 Onroerend goed Te huur T.H. 2 pers. maisonette, Molenweg 24, Maasbracht. Huurprijs €490,= incl. water en verwarming, excl. gas en electriciteit. Aanvaarding per direkt. [email protected] POSTERHOLT te huur kamer (studio) all-inclusief, met eigen keuken, badkamer en toilet. Tel: 06-22208485 Te h. OPSLAGRUIMTE te HEYTHUYSEN 80 m2 €260,- p.mnd. Alleen voor particulieren en verenigingen. 06-52788807 Te h. KAMERS, pr. onder voorbeh. Veldstr. Roermond 06-55335045 Te huur KAMERS in MAASNIEL. Voor info tel: 06-27825137.

r,VOTUTUPGFOBMMVNJOJVNLP[JKOFO EFVSFO TDIVJGQVJ r7PVXXBOEFOr#BMLPOCFHMB[JOHr5FSSBTPWFSLBQQJOHFO r7FSBOEBTFOTFSSFTr$BSQPSUTr-JDIUTUSBUFO r3PMMVJLFOr;POXFSJOH WINDMOLENVEN 11, HAELEN TEL. 0475-586300 FAX. 0475-586309 www.bramdoensen.nl

Jouw overbodige kleding, schoenen en woningtextiel kun je binnenkort meegeven aan de ophaaldienst van kringloopwarenhuis Het Goed.

Personeel Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

De Kanteneer in Heel zkt KOK m/vr voor Nederlandse keuken. Info: Dhr. v. Ass Tel: 0475-453520

Het Goed komt bij jou langs op

dinsdag 26 augustus Zet de textielzak, die je afgelopen week hebt ontvangen, op dinsdag 26 augustus voor 08.30 uur aan de straat. Als je geen textielzak hebt ontvangen, kun je een vuilniszak gebruiken. Wanneer je textielzak onverhoopt niet opgehaald is, bel dan: (0475) 331 335. Doctor Philipslaan 49b Roermond (0475) 33 13 35 Openingstijden: Ma. t/m vrij. 10.00 - 18.00 uur Za. 10.00 - 17.00 uur Zo. 11.00 - 17.00 uur www.hetgoed.nl

DRU YOGA - HORMOONYOGA ONTSPANNING - ADEMHALING

*5$7,6$'9(57(17,(

1 september gaan we weer van start !! Dru Yoga: energy flow door vloeiende bewegingen Hormoon yoga: Balans brengen in Hormoonhuishouding Ontspanning/ademhaling: Hoe ontspan je, opnieuw leren ademen Roermond Dru Yoga: Dinsdagavond Hormoonyoga: Woensdagochtend Centrum de Zonnebloom Roerzicht 18a-Roermond Baexem Dru yoga: maandagochtend Hormoonyoga: ma.avond / di. ochtend Ontspanning/ademhaling: di.ochtend Dru Yoga/meditatie: donderdag avond Neem vrijblijvend een proefles. Voor meer informatie:

9$.$17,( ,6

Dees menkes zeen, in de Waegbrök gebaore, de eine in Herten, de angere aan de Kapel

50 GEWAORE!!! Chris-Jan en Huib PROFICIAT en nog väöl jaore van de femilie

Schoolstraat 9 - 6075 BT Herkenbosch Tel. 0475-534586 Tel. 0623704005 [email protected]

((1 8,7'$*,1*

Yogastudio Vera

Zaterdag 30 augustus

Reijndersstraat 3a Baexem 0614280072 - [email protected] www.zonnebloom.nl

Massage demonstratiedag Van 12.00 uur – 20.00 uur Onze showroom is iedere zaterdag geopend van 09.00 - 13.00 uur

9$.$17,(,6

Veldweg 18 r Herkenbosch r Tel. 0475-53 12 76 Louis tel. 06-177 840 14 3PMMVJLFOt;POXFSJOH t3BNFO%FVSFOt4FSSFTt)PSSFO t(BSBHFQPPSUFOt0WFSLBQQJOHFO E.mail: [email protected] www.minkenberg-rolluiken.nl

:,(/(:$$/ 6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNWYULMZLOOLJHUV RPNLQGHUHQMRQJHUHQ HQYROZDVVHQHQ PHWHHQEHSHUNLQJ HHQRQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WHEH]RUJHQ

t.BTTBHFTFVSPWPPSNJOVUFO t4UPFMNBTTBHFTJOEFCVJUFOMVDIUFVSP WPPSNJOVUFO t-JLFFOTIBSFPO[F'BDFCPPLQBHJOBFO POUWBOHFFOMFVLFIBOHFS UFWFOTNQ TQFMFS PQJTPQ

t,JOEFSFO[JKOPPLXFMLPN TQSJOHLVTTFOBBOXF[JH

t)BQKFTFOESBOLKFTBBOXF[JH t&YQPTJUJFTDIJMEFSJKFOWBO 5BOZB4DPUU1FOSJT

www.littlehouseofhealth.nl 4DIJQQFSTXBM 5$3PFSNPOE

0DDNMLMKHWPRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

-

bonjour

-

comment

allez-vous

-

au

revoir

-

A l li a n c e F r a n ç a i s e R o e rm o n d

I N F O - E N I N S C H R I J FAV O N D

Dinsdag 26 augustus tussen 20.00 en 22.00 uur locatie: Ontmoetingscentrum, Minderbroederssingel 15F, Roermond [naast de Minderbroederskerk]

STA RT C U R S U S S E I ZO E N -beginners & gevorderden-

voor meer info/brochure: 0475 333 712 (mw. M. van Hoef) w w w. a l l i a n ce - f ra n c a i s e. n l / ro e r m o n d - ça va? - très bien et vous? - il fait beau aujourd’hui -

KLEDINGREPARATIE VERANDER ATELIER & STOMERIJ DEPOT

6MÄJPwSLVWLUPUN VWaH[LYKHN H\N\Z[\Z

BELEEF SPORT MET GEZIEN.NL

Bij spoedwerkzaamheden kunnen wij binnen 1 uur leveren. Voor al uw dames-, heren- en kinderkleding, suède, leer, motorpakken en gordijnen. Broeken inkorten binnen 15 min. Voor kwaliteit, snelle service en scherpe prijzen.

We Just LoveCurves

DE MEETLAT Kruisherenstraat 5, 6041 HK Roermond Voor info: tel. 0475-334497 www.demeetlat-roermond.nl

Komt u ook gezellig langs? 4VKL :[`SPUN]VVY73<:ZPaLZ

)HRRLYZ[YHH[c9VLYTVUKc

cchristiesmodeUS

!! OL HO SC BACK TO acties va n uw electrospecia list 15 .6

EG = PEC W

TIP!

NU VOOR

14,95

G

OP = OP = PECH

USB STICK

’’

WEG = CH WE PE

H

32 Gb voor het opslaan en overzetten van bestanden.

NU VOOR

59,EG = PEC W

3 licenties/1 jaar, bekroonde beveiliging, bescherming van identiteit gegevens, veilig bankieren modus.

G

OP = OP

CH WE PE

H

BEVEILIGING PURE TOTAL SECURITY

WEG =

NU VOOR

TIP!

49,-

PRINTER PIXMA MG3550

NU VOOR

LAPTOP R510CA-XX187H

549,-

15,6 inch LED scherm, Intel Core i5 processor, 4 Gb werkgeheugen, Compacte en stijlvolle All-in-One, Printen en scannen vanaf je 500 Gb HDD harde schijf smartphone of tablet, Google Cloud Print en Apple AirPrint. Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

= PECH

ELECTRO KARWEISHOP ROERMOND Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

IEDERE ZONDAG OPEN van 11.00 - 17.00 uur DONDERDAG & VRIJDAG KOOPAVOND

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!!

preuvenemint

MUZIEKPROGRAMMA

200 jaar Koninkrijk

Donderdag 28 augustus 5RJHU9LOOHYR\H 2SHQLQJVFHUHPRQLH 'LPHQVLRQ 2UNHVWYDQGHDYRQG 5RJHU9LOOHYR\H 'LPHQVLRQ =LHVMRHP 'LPHQVLRQ

De Stichting het Struyskommitee dankt alle deelnemers voor het mogelijk maken van ‘t Preuvenemint 2014

DEELNEMERS 1 1[W'RRU 2 5HVWDXUDQW)DPHXVH 3 /HV7DEOHV %RXFKRQGȠHQ)DFH,O\D/H9LUDJH 4 *UDQG0DUQLHU 5 ,-VVDORQ&KULVW\ 6 6DXWHUZLMQHQ5HVWDXUDQW9DQLOOH 7 ,O%DFDUR0DXULFH.LNNHQ&DWHULQJ 8 ȟW5RPPHGRHNH 9 ,-VVDORQ0HVD 10 &RIIHHORYHUV 11 7RP0LHVHQ*DVWURQRPLHRS0DDW 12 &KRQJ7KDL 13 5HVWDXUDQW7RXW¢)DLW 13D 7KLHVVHQZLMQNRRSHUV 14 5HVWDXUDQW9LYHQGXP%LVWUR1HXWD

15 6WUX\V7KX\V 16 5HVWDXUDQW/H7DSDJH 17 5HVWDXUDQWȟW.ODXZHVOHV)UªUHV 18 9RMDFHN:LMQHQ 19 5HVWDXUDQW0DQMHˉHN 20 %XINHV 21 5HVWDXUDQW*DGMDK0DV 22 /D%RGHJD&DI«0DGULG 23 0RRGV3XXU9DQ0HOLFN &DWHULQJ&RQFHSWV 24 5HVWDXUDQW'H+DVHOGHUKRI 25 %DUVVHULH$SSDUW6KDNHDQG6HUYH 7XXUGH/X[H 26 GH%LMHQNRUI 27 696WXGHQWHQYHUHQLJLQJ$PSKLWU\RQ 28 7DVWH

28 tot & met 31 augustus Vrijthof Maastricht

Preuvene Meet Donderdag 28 augustus 15-18 uur Voor verdere informatie kunt u terecht op onze website:

Vrijdag 29 augustus '-0LFKHO+RRJHQERRP )UDQFLQH5HFFD 5RPDLQYDQ%HHN '-0LFKHO+RRJHQERRP 6ZLQJ'HVLJQ 2UNHVWYDQGHDYRQG '-0LFKHO+RRJHQERRP 6WHSKDQLH+DEHWV 6ZLQJ'HVLJQ '-0LFKHO+RRJHQERRP -XOLDYDQGHU7RRUQ 6ZLQJ'HVLJQ '-0LFKHO+RRJHQERRP

www.preuvenemint.nl/preuvenemeet Ook in de preuvenegids en op onze social media vindt u meer info.

Samen genieten voor het goede doel 6WLFKWLQJKHW6WUX\VNRPPLWHHGDQNWGHVSRQVRUHQPHGLDSDUWQHUVYRRUKHW PRJHOLMNPDNHQYDQȟW3UHXYHQHPLQW

‘T STRUYSKOMMITEE sinds 1980

'RQGHUGDJDXJXVWXV 9ULMGDJDXJXVWXV =DWHUGDJDXJXVWXV =RQGDJDXJXVWXV

Zaterdag 30 augustus 7KH6S\ '-6DQG\ 0DVWUHHFKWHU6WDDU '-6DQG\ 5LDQ3DVPDQV '-6DQG\ 'H&RURQDV '-6DQG\ 'H&RURQDV '-6DQG\ 7XXU 0RUH '-6DQG\ %HSSLH '-6DQG\ 'H&RURQDV Zondag 31 augustus SKLOKDUPRQLH]XLGQHGHUODQG 'LH3RZHUKRVHQ '-5LFR9ULMKRHYHQ *HUDOW '-5LFR9ULMKRHYHQ 'LH3RZHUKRVHQ /RRSRUNHVWHQ %LJ%HQQ\ '-5LFR9ULMKRHYHQ 1RL]] '-5LFR9ULMKRHYHQ 1RL]] (UZLQ '-5LFR9ULMKRHYHQ

opening

einde muziek

sluiting buffetten en deelnemers

sluiting plein

Postbus 2141, 6201 CA Maastricht www.preuvenemint.nl [email protected]

Kijk ook op www.preuvenemint.nl

| De opbrengst van het Preuvenemint komt ten goede aan diverse doelen van sociale, culturele en maatschappelijke aard.

IRWRJUDˉH.HQQHWK7DQ2SPDDN2QWZHUSVWXGLR'RUHQGDWH0HLM

DE TROMPETTER


Ga jij voor slechts vijf euro mee naar Burkina Faso? ROERMOND Wim Cox (Cox & Co), Pascal Thiesen (Zo…Eten en drinken), Ridsert Hoekstra en Tom van Dartel, dat zijn de namen van de vier stoere mannen die op zondag 9 november vanaf de markt in Roermond met een speciale missie richting Burkina Faso vertrekken: een Jeep afleveren voor de stichting Kinderhulp Burkina Faso, opgericht door de Roermondse Monique Wolters.

Pagina 5

Huisartsenposten SPOEDEISENDE HUISARTSENZORG BUITEN KANTOORUREN Als u buiten kantooruren dringend een huisarts nodig heeft, kunt u een beroep doen op de Huisartsenposten Midden-Limburg in Roermond of Weert. Alle huisartsen in Midden-Limburg doen mee aan deze waarneemregeling. Spoedeisende huisartsenhulp is de behandeling van gezondheidsklachten die niet kunnen wachten tot de volgende werkdag van uw eigen huisarts. De Huisartsenpost is uitsluitend na een telefonische afspraak te bezoeken. Als u de Huisartsenpost belt, hebt u de volgende gegevens van de patiënt nodig: M Naam, adres, telefoonnummer en geboortedatum M Naam eigen huisarts en verzekeringskaartje M Namen gebruikte medicijnen M Temperatuur

U kunt uw dichtstbijzijnde Huisartsenpost bereiken op de volgende telefoonnummers:

ROERMOND (0475) 771 771 WEERT (0495) 677 677

Deze organisatie is al jaren-

VOOR SPOEDEISENDE RECEPTEN BUITEN KANTOORUREN

W E E K B L A D

Roermond Oplage: 70.200

Weekend

Deze fraaie Jeep heeft een mooie reis voor de boeg, en u kunt mee!

Nassaustraat 102, Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond Tel 0475-352800 Fax 0475-317195 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Baexem, Beegden, Beesel, Buggenum, Echt, Ell, Grathem, Haelen, Haler, Heel, Heibloem, Herkenbosch, Herten, Heythuysen, Horn, Hunsel, Ittervoort, Koningsbosch, Linne, Maasbracht, Mariahoop, Melick, Montfort, Neer, Neeritter, Nunhem, Ohe en Laak, Posterholt, Reuver, Roermond, Roggel, Sint Joost, Sint Odiliënberg, Stevensweert, Swalmen, Thorn, Vlodrop, Wessem Druk:

lang actief in dit straatarme land. Om het werk in de vaak zeer moeilijke omstandigheden goed te kunnen doen is een betrouwbare auto onontbeerlijk. De huidige auto van de stichting is na jarenlang intensief gebruik hoognodig aan vervanging toe. Tijd voor actie, vond de Roermondse ondernemer Wim Cox. Samen met de eerder genoemde mannen vormde hij een viertal waarmee de door hen gesponsorde Jeep over een afstand van circa 8000 km naar Burkina Faso zal worden gereden en ter plekke aan de stichting Kinderhulp Burkina Faso zal worden overhandigd. De mannen verwachten dat de reis ongeveer twee weken zal duren, afhankelijk van mogelijk onvoorziene problemen die zich onderweg kunnen voordoen. De voorbereidingen voor deze avontuurlijke trip zijn al in volle gang en menigeen zou graag met de heren deze fantastische reis mee willen maken. Nou, dat kan. Voor slechts 5 euro per persoon kunt u mee naar Afrika. Op de website www.reismeenaarafrika.

nl kunt u lezen hoe u voor 5 euro met uw foto mee kunt op de Jeep. Ook bedrijven kunnen mee naar Afrika: voor 50 euro wordt het bedrijfslogo van 10x20 cm op de auto gezet. De opbrengt van deze ludieke fotoactie komt geheel ten goede aan de projecten van de stichting Kinderhulp Burkina Faso, waardoor de stichting een betere toekomst kan bieden aan de kinderen van dit straatarme land kand.

Iedereen is van harte welkom op de informatieavond over de projecten van de stichting op maandag 25 augustus in restaurant Oolderhof in Herten/Roermond. Deze avond zal ook de crew van de jeep aanwezig zijn en om de reis nader toe te lichten. Deze avond begint om 19.30 uur. Graag uw komst even aanmelden via e-mail: [email protected]

DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen.

Al meer dan 2000 mensen gingen u voor!

Vertrekdata: 26 augustus, 30 september en 23 oktober 2014 Normaal incl. entree € 55,- p.p. PRIJS INCL. ENTREE

€ 40,-

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

ADVERTORIAL

>SRHEKEYKYWXYW

7XEP'YMNTIVWZMIVX TVIWXEXMIWQIXSTIRHEK

Binnenkort zal het exacte tijdstip van vertrek op 9 november nog bekend worden gemaakt zodat iedereen de heren kan komen uitzwaaien. Zie ook: www.kinderhulpbf. nl

GHIELENDEAL Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.

Regio Weert: Wisselende dienstapotheek Informatie bij de doktersassistente van de Huisartsenpost. Regio Roermond: Dienstapotheek Regio Roermond (gevestigd bij Huisartsenpost Roermond) Notenboomlaan 62, Roermond. Telefoon 0475 - 77 17 00.

Te l . : 077-30719 8 8

ROGGEL - Stal Cuijpers is sinds zes jaar een begrip in de regionale paardenwereld. Door de unieke ligging aan de rand van het Leudal, biedt het veelzijdige paardenbedrijf tal van mogelijkheden. Een greep uit de activiteiten van Stal Cuijpers: rijlessen in dressuur en springen verzorgen voor zowel kinderen als volwassenen; pensionstalling; opfok van jonge paarden; africhting en corrigeren van paarden; erkend leerbedrijf voor stagiaires; vakantiestalling; begeleide buitenritten; rijden met gehandicapten; opleiden van jonge talenten voor de wedstrijdsport; verkoop van paarden uit de eigen fokkerij en hoefsmederij. Daarnaast verzorgen ze nog tal van extra activiteiten zoals kinderfeestjes, valtraining en theorie instructiemiddagen. Dat al die inzet, trainingen en mogelijkheden hun vruchten afwerken, bewijst het grote aantal afgevaardigde combinaties van Stal Cuijpers naar de Limburgse kampioenschappen. Maar liefst

vier ponycombinaties en zes paardencombinaties streden op zaterdag 16 en zondag 17 augustus in Maastricht voor de hoogste eer in de klassen B, L1, L2, M1 en M2. En niet zonder succes. In de klasse B pony’s is Ralf Coolen tiende geworden met Little Boy. Lisa Peeters werd reservekampioen met Mirna in de klasse b. De derde plek in de ring behaald door Luna Smits de 4-jarige topgun in de klasse B. Ook werd zij ringkampioen met Golden Girl en vierde met afkampen in de klasse B. Bij de paarden veroverde Wendy van Horen met Avantie de veertiende plaats in de klasse B. Kim Cuijpers eindigde op de negende plek met Jovany in de klasse M2. Sabina Metzer werd met San Loui vierde in de klasse M1. Jullie Vendrig bezette met Alteena de derde plaats in de klasse L2. Na afkampen werd zij zesde. Robin Vendrig is zeventiende geworden met Lady Gaga in de klasse L2. Ook werd Robin Vendrig tweede met Sir Sakozyin in de klasse Li en na

afkampen zesde. Om de wedstrijdruiters en hun mooie resultaten van het afgelopen jaar extra in de schijnwerpers te zetten en het publiek kennis te laten maken met de vele facetten van het paardenbedrijf, nodigt Stal Cuijpers alle belangstellenden uit tijdens de open dag op zondag 24 augustus. Van 11.00 tot 15.00 uur worden er diverse demonstraties verzorgd door de wedstrijdruiters op allerlei niveaus,ook komt de internationale dressuur amazone Stephanie Peters een clinic geven. Daarnaast zal er een lesdemonstratie worden getoond. Uiteraard worden bezoekers in de gelegenheid gesteld om de stallen, paarden en rest van het bedrijf tijdens deze open dag te bezichtigen. Het team van Stal Cuijpers heet u met koffie en vlaai van harte welkom. De entree is gratis. U vindt Stal Cuijpers aan Heide 4a in Roggel. Meer info via www.stalcuijpers.com/ Facebook www.facebook.com/ stalcuijpers

DE TROMPETTER


TEVEEL BETAALD VOOR UW NIEUWE MATRAS? DAAR SLAAP JE TOCH NIET VAN!

Pagina 6

Restaurant Zur Kapelle an der Heide

Grandioze opruiming van onze showroom meubelen!

JEDEN SONNTAG AB 09.00 H

Frühstücksbuffet, schlemmen satt... Täglich aus unserer Frühstückskarte am Tisch serviert.

WIJ HEBBEN ONZE SLAAPAFDELING GRANDIOOS UITGEBREID!!

Jeden Dienstag und Mittwoch „Black Tiger Garnelen“ mit Knoblauchdip und Brot.

KOM EN OVERTUIG UZELF ..... EN NATUURLIJK VAN ONZE SCHERPE

Voranmeldung an allen Tagen erbeten.

PRIJZEN!!!

Abb. nur Beispiel

Hotel Garni Haus Hildegard

Öffnungszeiten: Oktober bis April: An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld Mo. bis Fr. ab 16.00 h, Sa. u. So. ab 10.00 h, · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 Mai bis September: Mo. bis Fr. ab 10.30 h, · www.haus-hildegard.com · [email protected] Sa. und So. ab 10.00 h. Bei Gruppen ab 10 Personen sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten Donnerstag Ruhetag gerne für Sie da, sprechen Sie uns an. ausgenommen Feiertage.

van klassiek tot modern uit eigen meubelmakerij

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Het juiste adres voor: Meubels op Maat! Uw droom wordt bij ons werkelijkheid! SHOWROOm/MEUBELMAKERIJ: Loogweg 4, 6049 CR Roermond (Ind. ter. Solvay) 5FMtXXXWFSTUFHFONFVCFMFOOM


Echterheide bij Posterholt Café - Dancing

WALDESLUST www.waldeslust.nl

0475-401307 Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur

5 /45 6. -2((6 645/ 43# 5)5443'62(.&".

+'62(.&-"2" 034 $4*4%5305/ 13)

TROPICAL LATINO PARTY

27 AUG

011% 16

WOENSDAG

Zondag 24 augustus

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

RENÉ PEETERS B.V. 4 16 0$4'62-&2.2& 4 16 0$*5)'62- &(-"2.-

545 644 6553 '61$4*4%5305/ 13)

56+#/5 6%44/6*56++3)553653643#5/*4 #536%+36 6 03

HOVENIERSBEDRIJF BESTRATING

Het adres voor: tuinaanleg - onderhoud - ontwerp gratis offerte en advies +VMJBOBTUSBBU)FFMr.PC XXXSFOFQFFUFSTCWOM

Jersey Zondag 31 augustus

Met Mate UW VLIEGBREVET - Leer vliegen in Heinsberg met gesloten reisvliegtuigen (2-persoons motorvliegtuig / ultralight vliegtuig) - Complete opleiding met theorie en praktijk - Individuele planning - Wereldwijd vliegen mogelijk - Totaalprijs € 4999,- bij 30 vlieguren (geldig tot 15-09-2014) ZZZXOÀXJVFKXOHKHLQVEHUJGH HPDLOXOSHWHUV#JP[GH

Kazerneplein 4 Roermond

DO. 21 AUGUSTUS T/M WO. 27 AUGUSTUS > SPECIAL 9at Culinaire Voorpremière Chef!

ONTDEK JE

CURSUS!

Do 20:30

> PREMIÈRE 3g Ninja Turtles 3D Do t/m Zo, Wo 14:00 / Do t/m Ma, Wo 19:45 / Zo 11:00

3g Ninja Turtles 2D Do t/m Zo, Wo 16:40 / Za t/m Wo 22:30 / Di 19:45

> OVERIGE TITELS 2gt And So It Goes Vr 16:30 / Zo 19:30 / Wo 16:40

2gt Blended Dagelijks 22:15

3g Dawn Of The Planet Of The Apes 3D Do 22:30

3g Dawn Of The Planet Of The Apes 2D Vr 16:20 / Vr, Ma 19:30 / Za, Zo 22:00 / Zo 11:00 / Di, Wo 22:20

3agt The Expendables 3 Dagelijks 19:40, 22:25 / Do, Za, Zo, Wo 16:20

3a The Fault In Our Stars Do, Za, Zo 16:30 / Vr 22:30 / Ma, Wo 19:30

3g Guardians Of The Galaxy 3D Dagelijks 19:30 / Do t/m Zo, Wo 13:45, 16:35 / Do t/m Ma, Wo 22:30 / Zo 10:45

3agt Hercules 3D Vr 22:30

3gt Let’s Be Cops Dagelijks 19:35, 22:35 / Do t/m Zo, Wo 16:15 / Zo 11:00

4gt Lucy

25 T/M 30 AUG.

GRATIS WORKSHOPS

Do t/m Zo, Di, Wo 20:00 / Ma 22:30

3sth Sex Tape Dagelijks 20:00, 22:30

4 Sneak Preview Di 20:30

> JEUGDFILMS 2ag Heksen Bestaan Niet (NL) Do t/m Zo, Wo 14:00

2ag Hoe Tem Je Een Draak 2 2D (NL) Do t/m Zo, Wo 13:45, 16:25 / Zo 11:00

2ag Koemba: De Zebra Die Zijn Strepen Kwijt Is 2D (NL) Do t/m Zo, Wo 13:45

2agt Oorlogsgeheimen (NL) Do t/m Zo, Wo 14:00 / Za 19:30

1 Pieter Post: De Film (NL) Zo 11:10

1 Planes: Redden & Blussen 2D (NL) Planes: Redden & Blussen 2D (NL)

Dagelijks van 13.00 tot 18.00 uur Op zondag vanaf 12.00 uur

Proficiat

Asia & Ida

met jullie Diamantenbruiloft


van kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen 25-08-1989 25-08-2014 25 jaar een (echt)paar

Paul en Marleen Proficiat van Daisy en Bas, Melinda en Mark, Mam en de rest van de familie.


vanaf

69, 50

nieuws en mededelingen van de gemeente roerdalen s week 34 - 2014

i Op zaterdag 23 augustus kunt u weer deelnemen aan ‘Natuurlijk…Theater’, een onderdeel van het Limburg Festival. Ontdek al fietsend door Roerdalen en Wassenberg kleinschalig theater op verrassende locaties. U kunt tussen 10.30 en 13.00 uur starten. Kijk voor meer informatie op www. limburgfestival.nl.

}

Op vrijdag 29 augustus opent wethouder Verheijden om 16.00 uur in huiskamerproject De Vaert in Montfort de Open Bibliotheek Montfort. Deze bieb is opgericht door burgerinitiatief Montfort aan ’t roer. Meer informatie staat op www.roerdalen.nl/krachtigedorpen.

}

uitgelicht

Zwemseizoen Apollobad van start Zoals u weet gaat het Apollobad op 1 januari 2016 voorgoed dicht. Dat betekent niet dat er het komende seizoen geen activiteiten meer worden georganiseerd!

Volgt u ons al op Twitter? Het officiële account van de gemeente met nieuws en vacatures is te vinden op www.twitter.com/Roerdalennieuws. Wilt u op de hoogte blijven van alle nieuwtjes op het gebied van toerisme/recreatie? Kijk dan op www.twitter.com/OntdekRoerdalen.

Ook als uw kind zwemles volgt in het Apollobad, merkt u voorlopig niets van de naderende sluiting. Datzelfde geldt voor de groepsactiviteiten: die gaan gewoon door en u kunt zich blijven aanmelden. Ook onze zwemonderwijzers blijven zich onverminderd enthousiast voor u inzetten. Komt u ook?

Zwemles In de zomervakantie was het Apollobad beperkt geopend. Vanaf 25 augustus kunt u weer lekker komen zwemmen. Het programma biedt mogelijkheden voor iedereen. Voor kinderen vanaf vijf jaar begint de zwemles weer. Ook jongere kinderen kunnen tijdens het baby-, peuter- of kleuterzwemmen vast wennen aan het water. Tijdens deze lessen is het water extra warm. Wilt u als volwassene Foto: Pim Ermers leren zwemmen of uw slagen verbeteren? Ook dat kan tijdens de zwemles voor volwassenen. Groepslessen Bewegen in het water is bij uitstek geschikt om aan uw conditie en kracht te werken. Een goed voorbeeld daarvan is aqua-joggen. Ook als u wat ouder bent is bewegen goed. Het Apollobad biedt bijvoorbeeld lessen watergymnastiek of trimzwemmen die speciaal zijn afgestemd op ouderen. Heeft u last van copd, diabetes of hart- en vaatziekten? Dan kunt u in het Apollobad terecht voor groepslessen waarbij rekening wordt gehouden met uw kwaal. Tarieven Een entreekaartje voor het Apollobad kost € 2,60. Als u regelmatig komt zwemmen, kunt u gebruik maken van een voordelige 12-badenkaart of 25-badenkaart. Een 12-badenkaart kost € 25,75, een 25-badenkaart kost € 51,50. Toekomst Wat in de toekomst de mogelijkheden zijn voor alle gebruikers van het Apollobad is nu nog niet duidelijk. Wij informeren u hierover op deze pagina en op www.roerdalen.nl.

}

in beeld

Opening fietspad tussen Sint Odiliënberg en Linne

Meer informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de medewerkers van het Apollobad, telefoon: (0475) 531 500. Informatie over activiteiten, zwemlessen en tarieven vindt u ook op www.ontdekroerdalen.nl op de pagina Dagje eropuit.

}

wijs met afval

Ophalen oud papier Op dinsdag 26 augustus haalt zaalvoetbalvereniging Hercules in Montfort oud papier op.

} Op vrijdag 15 augustus opende Chrit Wolfhagen het fietspad tussen Sint Odiliënberg en Linne. Hij deed dat in het bijzijn van onder andere het bestuur van Fietsvierdaagse Roerstreek, bestuursleden van de gemeente Maasgouw en deelnemers aan Fietsvierdaagse Roerstreek. Het nieuwe fietspad is een veilig alternatief voor de drukke Bergerweg. Bovendien is het een prachtige route die aantrekkelijk is voor recreanten en toeristen. Na de opening maakten de deelnemers aan de fietsvierdaagse meteen gebruik van de nieuwe route. Het fietspad is mede mogelijk gemaakt door Provincie Limburg. Foto: Pim Ermers.

roerdalenbericht is een uitgave van de gemeente Roerdalen. Schaapsweg 20, 6077 CG Sint Odiliënberg T sF (0475) 538 899 EINFO ROERDALENNLsI www.roerdalen.nl Bij vragen of voor het maken van een afspraak kunt u bellen met (0475) 538 888. Kijk voor openingstijden op www.roerdalen.nl

drie vragen aan

Truus Schönwetter over het verzoek tot geheimhouding persoonsgegevens Wat houdt dat precies in? Alle gemeenten bewaren de persoonsgegevens van hun inwoners in de Basisregistratie personen (BRP). Als u niet wilt dat bepaalde instanties uw persoonsgegevens of die van uw minderjarige kinderen bij de gemeente kunnen opvragen, kunt u de gemeente verzoeken om geheimhouding van uw persoonsgegevens in de BRP. De geheimhouding geldt echter niet voor (overheids)instanties waaraan de gemeente verplicht is uw gegevens door te geven. Denk hierbij aan de belastingdienst, de politie en pensioenfondsen. Wat moet ik doen? Dien een schriftelijk verzoek tot geheimhouding in bij de gemeente waar u woont. Dat is gratis. Als u wilt u dat ook uw vorige woongemeente geen gegevens verstrekt, moet u bij die gemeente een apart verzoek indienen. Heeft u om geheimhouding gevraagd en verhuist u daarna naar een andere gemeente? Dan hoeft u bij de nieuwe gemeente niet opnieuw een verzoek tot geheimhouding te doen. Wat heb ik nodig? Om een verzoek tot geheimhouding in te dienen, kunt u het formulier invullen dat u in de webwinkel op www. roerdalen.nl vindt. Houd uw DigiD bij de hand. U kunt ook naar het gemeentehuis komen. Maak dan eerst een afspraak en neem een geldig identiteitsbewijs mee.

Kijk ook eens op onze website: www.roerdalen.nl

}

n

1. Aangevraagde omgevingsvergunning

week 34 - 2014

indienen bij het college van burgemeester en wethouders. U kunt ook mondeling zienswijzen inbrengen. Neem hiervoor contact op met een van de medewerkers van Servicepunt Roerdalen, telefoon (0475) 538 888. U kunt alleen beroep tegen de uiteindelijke vergunning indienen, als u een zienswijze heeft ingediend én u een rechtstreeks belanghebbende bent.

Evenementenvergunningen

Stichting Zeepkistenrace Montfort. Hieronder leest u welke aanvragen voor een omgevingsver- Periode bezwaar: 15 augustus t/m 25 september 2014. gunning wij hebben ontvangen. Voor meer informatie over Voor het organiseren van een zeepkistenrace in Montfort op 31 deze aanvragen kunt u contact opnemen met een van de augustus 2014. medewerkers van Servicepunt Roerdalen, telefoon (0475) Melding incidentele festiviteit APV 538 888.

Reguliere procedure Gestraatje 62, 6065 AC Montfort. Datum aanvraag: 12 augustus 2014. Het bouwen van een vleesvarkensstal.

Café biej Liebes, Hoofdstraat 95, 6061 CB in Posterholt. Als gevolg de Ballermannparty op 23 augustus 2014. Op deze activiteit zijn de geluidsvoorschriften uit het Activiteitenbesluit niet van toepassing.

Aerwinkelallee 1, 6061 GT Posterholt. Inzageperiode: 22 augustus t/m 2 oktober 2014. Het restaureren en verbouwen van de Tiendschuur bij de boerderij van Kasteel Aerwinkel.

Horeca-exploitatievergunning

}

2. Overige verleende omgevingsvergunningen Hiernaast leest u welke vergunningen en ontheffingen wij hebben verleend. U kunt, als u een rechtstreeks belanghebbende bent, een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Bij spoedeisend belang kunt u de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, Sector Bestuursrecht, verzoeken een voorlopige voorziening te treffen.

}

Schoenmakers-Stabel VOF. Periode bezwaar: 15 augustus t/m 25 september 2014. Voor de exploitatie van de horeca-inrichting Aan de Kerk 2, 6065 AS in Montfort.

}

Meer informatie over een van deze aangevraagde of verleende vergunningen? Bel Servicepunt Roerdalen, telefoon (0475) 538 888 of kijk op www.roerdalen.nl

3. Ontwerp-omgevingsvergunning (uitgebreide procedure) Hiernaast leest u welke vergunning wij willen verlenen. Tijdens de inzageperiode kunt u schriftelijk zienswijzen

actueel

Jong Nederland Herkenbosch bestaat 50 jaar. Om dit te vieren organiseren ze op 29 augustus 2014 samen met Basisschool De Berensprong een kinderzeskamp. Daarom wordt op deze dag van 08.00 uur tot 12.30 uur (een gedeelte van) de Sportlaan in Herkenbosch afgesloten voor het verkeer.

Themabijeenkomst 27 augustus Op woensdag 27 augustus vindt in het vergadercentrum van het gemeentehuis in Sint Odiliënberg een themabijeenkomst plaats. Tijdens deze themabijeenkomst staat vooralsnog ‘Beheer en onderhoud vastgoed gemeente Roerdalen’ op de agenda. Ambtenaren lichten dit onderwerp toe. Daarna kunt u vragen stellen en aan de discussie deelnemen. De bijeenkomst begint om 19.30 uur. Het vergadercentrum is toegankelijk via het Servicepunt aan de achterkant van het gemeentehuis. Woord voeren Wilt u graag het woord voeren over een onderwerp dat op de agenda staat? Dan hoeft u zich niet aan te melden. Voor onderwerpen die niet op de agenda staan, moet u dit wel doorgeven. De spelregels hiervoor staan op www.roerdalen.nl/themabijeenkomsten. Aanmelden kan tot uiterlijk twee dagen (48 uur) voor een bijeenkomst via [email protected] of (0475) 538 888.

}

}

Stichting Zeepkistenrace Montfort organiseert op zondag 31 augustus 2014 weer een zeepkistenrace. Daarom worden van 08.00 uur tot 20.00 uur de Kampweg en het Rozenhofje te Montfort afgesloten voor alle verkeer.

}

in beeld

Opening Fietsvierdaagse De Roerstreek

actueel

Tijdelijke verkeersmaatregelen Stichting Vlorp Events organiseert op zaterdag 30 augustus een beachparty. Daarom wordt op die dag vanaf 17.00 uur tot de volgende dag 05.00 uur de Koebroekweg vanaf de Kerkbergweg tot aan de Kerkhofweg afgesloten voor alle verkeer. Dat geldt niet voor bewoners van de genoemde wegen. Jeugdsoos Amicale organiseert op vrijdag 29 augustus het Open Air Festival. De Kloosterstraat in Herkenbosch is daarom vanaf 16.00 uur tot zaterdag 30 augustus 02.00 uur afgesloten voor al het verkeer. Dat geldt niet voor bewoners van de Kloosterstraat. Vanaf de parkeerplaats Schoolstraat wordt het voetgangerspad naar het kerkhof vrijgehouden. Buurtvereniging De Wienkeskoel uit Melick organiseert op zondag 31 augustus een zeepkistenrace. Daarom worden op die dag van 08.00 tot 20.00 uur de volgende wegen afgesloten voor het verkeer: s DE3ECKLENSTRAATVANAFDE6ON(ASSELTSTRAAT s DE3CHNORRENBERGSTRAATVANAFDE"ARTELSSTRAAT s DE4HEISSENSTRAATENDE-ANDERSCHEIDTSTRAATVANAFDE4HEISSENSTRAAT

Start-Up toernooi in Echt ECHT Zaterdag 23 en zondag 24 augustus organiseren de samenwerkende jeugdteams van EVV, Sint Joost en Rios’31 het Start-Up jeugdtoernooi.

zal plaatsvinden in Sportpark In de Bandert te Echt op de velden van EVV en Rios. Op zaterdag begint het F toernooi om 10 uur en het D toernooi om 14 uur.

Het toernooi vindt plaats op 23 en 24 augustus en wordt georganiseerd door de samenwerkende clubs EVV, Sint Joost en Rios’31. Het toernooi

Op zondag begint het E toernooi om 10 uur en het C toernooi om 14 uur. In totaal zullen er 52 teams meedoen aan dit Start Up toernooi.

EMS Beker:

zaterdag 23 augustus 18:00 SNA 1 - EMS 1 zondag 24 augustus 11:30 Bieslo 3 - EMS 2 12:00 EMS 3 - St Odiliënberg 2 12:30 PSV’35 3 - EMS 4 11:00 Heythuysen VR1 - EMS VR1 dinsdag 26 augustus 18:45 EMS 1 - SHH 1 Info: www.emsroermond.nl

PSV’35 Zaterdag 23 augustus Reünie PSV’35 4 PSV’35 vet – Horn vet PSV’35 1 – Armada 1 Zondag 24 augustus

15.00 17.00 18.00

Op dinsdag 12 augustus gaf burgemeester Monique de Boer in Melick het startsein voor de zestiende editie van Fietsvierdaagse De Roerstreek. Ook de wethouders Cuijpers, Verheijden en Wolfhagen waren hierbij aanwezig. Ondanks het wisselvallige weer gingen iedere dag rond de 1000 deelnemers van start. Foto: Pim Ermers.

SC Susteren 3 – PSV’35 2 PSV’35 3 – EMS 4 Dinsdag 26 augustus HBC’09 1 – PSV’35 1 Donderdag 28 augustus PSV’35 2 – Sittard 21 Info: www.psv35.nl

SVC 2000

11.00 12.30 18.45 8.45

Zaterdag 23 augustus Leveroy 1 - SVC 2000 1 18.00 Zondag 24 augustus SHH 3 - SVC 2000 2 09.30 Veritas 2 - SVC 2000 3 11.30 SVC 2000 4 - Bieslo 2 10.30 SVC 2000 7 - Reuver 5 10.30 SVC 2000 8 - Spcl. Leeuwen Vet. 10.30 ST Haelen/RKSVN VR2 - SVC 2000 VR2 12.30 Dinsdag 26 augustus

SVC 2000 1 - RKSVN 1 19.30 Woensdag 27 augustus RKMSV A1 - SVC 2000 A1 18.30 SVC 2000 B1 - RKMSV B1 18.30 SVC 2000 C1 - Helden C1 18.30 Donderdag 28 augustus SVC 2000 2 - Sportclub Leeuwen 2 20.00 SVC 2000 3 - Linne 2 18.45 Reuver 2 - SVC 2000 4 18.45 SVC 2000 VR1 - SNA VR1 18.45

Beker programma RFC

Armada 1 - RFC 1 18.45

RIOS’31

Vrijdag 22 augustus EVV 4 - RIOS’31 2 EVV 5 - RIOS’31 4 Zaterdag 23 augustus Slekker Boys - RIOS’31 Dinsdag 26 augustus RIOS’31 - St. Joost Info: www.rios31.nl

19.30 uur 19.30 uur 18.00 uur 18.45 uur

RKAVC

SENIOREN Bekervoetbal l:Zaterdag 23 augustus Zaterdag 23 augustus RFC 1 - HBC’ 09 1 18.00 RKAVC 1 – SVH’39 1 Zondag 24 augustus Dinsdag 26 augustus Boekoel 2 - RFC 2 12.00 Vesta 1 – RKAVC 1 Veritas 4 - RFC 3 11.30 Zaterdag 30 augustus Dinsdag 26 augustus VV GKC 1 – RKAVC 1

18.00 18.45 18.00

Gewerbering 19 D - 41372 Niederkrüchten *HOGLJYDQWP

Borner Straße 76a D - 41379 Brüggen

ZZZNUXHFKWHQHUQO

&DPSDUL

&RFD&ROD)DQWDRI6SULWH

$SHURO

Alc. 25% 0,7L Fles (1L = € 12.84)

ook andere soorten, 2 Kratten à 12 x 1L (1L = € 0.67) excl. € 3.30 NUDWWHQ statiegeld per Krat

+HUWRJ-DQ

Krat = 24 x 0,30L (1L = € 1.53) excl. € 3.90 statiegeld

6KHULGDQ¶V &UHDP

Aperitif Bitter Alc. 15% 0,7L Fles (1L = € 12.84)

Alc. 15,5% 0,5L Fles (1L = € 17.98)

7\VNLH

poln. Premium Pils Krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.30) excl. € 3.10 statiegeld

PHWHHQ NRPWRYHUHHQ YDQ HHQKHLGVSULMV

.LOOHSLWVFK 7XOODPRUHPremium 0HWD[D kruidenlikeur 'HZ 5 sterren

diverse soorten Krat = 20 x 0,5L/ 24 x 0,33L (1L = € 1.08/1.36) excl. € 3.10/3.42 statiegeld

)UDQ]LVNDQHU :HLVVELHU

diverse soorten Krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.35) excl. € 3.10 statiegeld

)OLPP :DOG PHLVWHU Alc. 17% 0,7L Fles (1L = € 7.13)

5DGHEHUJHU 3LOVQHU

)HUQ3RLQW 6DXYLJQRQ %ODQF droog 0,75L Fles (1L = € 8.88)

0RVNRYV ND\D Russischer Premium Vodka Alc. 40% 0,5L Fles (1L = € 11.98)

$EVROXW )UVW%LV 9RGND PDUFN zweed Vodka diverse soorten Alc. 40% 0,7L Fles (1L = € 15.70)

NUDWWHQ

Krat = 20 x 0,5L (1L = € 1.10) excl. € 3.10 statiegeld

Nieuw-Zeeland Marlbourough

Alc. 36%/30% 0,7L Fles (1L = € 8.56)

Pilsener, Alt, Export of alcoholvrije Krat = 20 x 0,5L/ 24 x 0,33L (1L = € 0.70/ 0.88) excl. € 3.10/ 3.42 statiegeld

Y D Q G H

Alc. 38% 0,7L Fles (1L = € 12.84)

7UDXJRWW 6LPRQ

: ZM 1 HHN

LimitedDesign-Fles Alc. 42%, 0,7L Fles (1L = € 17.13)

Irish Whiskey Alc. 40% 0,7L Fles (1L = € 17.13)

:DUVWHLQHU 3UHPLXP 9HUXP

&KDQWUp :HLQ EUDQG RI&XYpH 5RXJH

.|QLJ 3LOVHQHU6WXEEL

2 Kratten à 20 x 0,33L (1L = € 1.26) excl. € 3.10 statiegeld per Krat Italië-Piemont

Oostenrijk

&LQ]DQR

%ODXHU=ZHLJHOWR 0DWHXV5RVp half droog *UQHU9HOWOLQHU

Asti Spumante zoet 0,75L Fles (1L = € 6.65)

droog 1L Fles

Portugal

0,75L Fles (1L = € 4.44)

Spanje - Carinena

/D)LQFD Gµ2UR Gran Reserva droog 0,75L Fles (1L = € 5.32)

Kornbrand Alc. 38% 0,7L Fles (1L = € 9.99)

0DUWLQL

diverse soorten

R0DUWLQL 3URVHFFR 0,75L Fles (1L = € 6.65)

deskundig

betaalbaar

dichtbij

SPOTGOEDKOPE

BACK 2 SCHOOL DEALS

(QRUPHNHX]HWRSPHUNHQ 3HUVRRQOLMNHQGHVNXQGLJDGYLHV 9DQGDDJEHVWHOG PRUJHQLQKXLV *UDWLVEH]RUJGRXG DSSDUDDWJUDWLVUHWRXU (LJHQUHSDUDWLHVHUYLFH

MA XI AC TIE

GHVNXQGLJHQEHWDDOEDDU

AEG

449

L50640

MA XI AC TIE

1400 TOEREN WASAUTOMAAT

PACKARD BELL

• Sensorgeregelde waterdosering. • Looptijd indicatie en startuitstel. • Beveiligd tegen overlopen. • Anti-schuim spoelsysteem.

15.6 INCH NOTEBOOK

399

A

6

B

Timer

Kilo

C D E F

A

NXC35MH003

269

• Intel Celeron N2830 Dual Core processor (2.16 GHz). • 500 GB harde schijf, 4 GB DDR3L intern geheugen. • Intel HD Graphics video, 1x USB 3.0 / 2x USB 2.0.

USB 3.0

Webcam

G

7

400

10 JAAR

NLOR

+]

GARANTIE op de motor

BEST

MAX I ACTI E

A B C D E F

B

MAX I ACTI E

A B C D E F

G

T TES

E UIT DE

A

G

449

WHIRLPOOL

AWB7212

CONDENSDROGER • Diagonal Airflow system voor gelijkmatig en snel drogen. • Startuitstel. • 5 programma’s, inclusief opfrisprogramma.

12

375

SAMSUNG

RB29FSRNDWW

310 LITER NO FROST KOEL / VRIES COMBINATIE • No Frost: Geen ijsvorming, nooit meer ontdooien! • 212 liter koelgedeelte / 98 liter vriesgedeelte. • HxBxD: 185 x 59,5 x 66,8 cm.

PHILIPS

379

102 CM SMART LED TV

699

40PFK6409

575

• 400 Hz Perfect Motion Rate, voor haarscherpe beelden. • Geïntegreerde wifi, 3x HDMI-, 2x USB- en 1 scart-aansluiting. • Smart-functies en 3D beeldweergave.

TOPPER

GRATIS 50 GB

5

JAAR GARANTIE

FRXYHUWV

549

op de motor

H=

32

MAXI ACTIE

A B C D E F

A

G

BOSCH

SMS50D12EU

LUXE VAATWASSER • 5 programma’s, startuitstel. • 10 jaar anti-roest garantie. • Aqua-stop met levenslange garantie.

349

MAXI ACTIE

PHILIPS

SAMSUNG FC9182/01

2000 WATT STOFZUIGER • 2 delige metalen telescoopbuis. • Inhoud stofzak 5 liter. • Inclusief multi-functioneel en harde vloeren mondstuk.

159

119

ROERMOND: Mariagardestraat 96 Gratis parkeren. Informeer ECHT: Ursulinenplein 7

SMT530WIT

MAXI ACTIE

A B C D E F

A

G

SAMSUNG

• 1.2 GHz Quad Core processor. • Android 4.4 KitKat besturingssysteem. • WiFi 802.11 a/b/g/n 2.4 + 5 GHz, HT40.

81 CM FULL HD LED TV

2RNLQ]ZDUW

CM

INC

GALAXY TAB 4 10.1 INCH

299

81

UE32EH5000

• Kristalheldere full hd beelden. • Wide color enhancer plus: levendigere kleuren. • Films kijken vanaf usb apparaat.

279

HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat

/DDJVWHSULMVJDUDQWLH*UDWLVEH]RUJGZZZPD[ZHOOQO

P

Witgoedspecialist

$IEHHOGLQJHQNXQQHQDIZLMNHQGUXNIRXWHQYHUJLVVLQJHQHQZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ$DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJ]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNWPD[WPDXJXVWXV $DQELHGLQJHQ]LMQH[FOXVLHI WKXLVNRSLHKHIILQJ

! N E K E W D E WITGO

DE TROMPETTER


R.I.O.S.’31 gaat KNVB-bekeren balcompetitie een rol van betekenis te spelen. De formatie uit Pey is ingedeeld in de 4e klasse C en zal het in het komend seizoen moeten gaan opnemen tegen tegenstanders als Centrum Boys, Roosteren, Born, Doenrade en Lindenheuvel. In de voorbereiding op de competitie nam R.I.O.S.’31 onder andere deel aan het Paul Loete ALS-toernooi bij vv Conventus’03 in Koningbosch. Na een 6-1 overwinning op SlekDichters peinzen ker Boys was het zaak om vervolgens met minstens 2 doelpuntenverschil van St. Joost Pesten te winnen en de hoofdprijs in de wacht te slepen. R.I.O.S.’31 Ik wil buiten spelen bleef echter jammerlijk steken maar dat vind ik niet fijn op 1-0 en het was E.V.V. 2 dat want andere kinderen pesten er uiteindelijk met de buit vanmij door kon gaan. In de compeen dat doet heel erg pijn titievoorbereiding kon trainer ze zeggen dat ik stom ben Erwin Evers ook een beroep en dat ik heel raar praat en als ik met hen mee wil doen op de nieuwkomers.

ECHT De vakantie zit er alweer een tijdje op voor de mannen van R.I.O.S.’31-trainer Erwin Evers. Na een uitstekend seizoen 2013-2014 met promotie naar de 4e klasse gaan de R.I.O.S.’31-adepten proberen om ook in de komende voet-

zeggen zij dat dat niet gaat

ze kijken heel gemeen naar mij en fluisteren dan samen ik sta dan zonder vriendjes en vecht tegen mijn tranen waarom mag ik niet mee doen wat heb ik hen misdaan zij moesten maar eens voelen hoe het is om hier te staan mama zegt die kinderen zijn echt je vrienden niet want echte vrienden doen elkaar heus niet zo’n verdriet ze zegt dat ik niet raar ben maar lief en heel speciaal en dat die kinderen zo doen is zeker niet normaal ik hoop dat ze gelijk heeft en dat ik vriendjes vind die wel lief kunnen spelen met een ander kind die geen woorden schreeuwen heel boos zijn en gemeen dan pas ben ik gelukkig en niet meer zo alleen… Gedicht: Ingrid Schouten-Minten©2014 E-mail: [email protected]

”

Keeper Marco Sintmaartensdijk verruilde SVC2000

voor de rood-witte kleuren van R.I.O.S’31. Tjada Nussy keerde van MBC’13 terug op het nest waar hij eerder acteerde. Jeroen von Lümich maakte de overstap van SC Susteren naar de ploeg uit Pey en Ralf Meerten deed aan burenruil: van EVV naar R.I.O.S.’31. Zaterdag 23 augustus moet R.I.O.S.’31 om 18.00 uur aan de bak tegen Slekker Boys voor de 1e wedstrijd om de KNVB-Beker. Aanvang 18.00 uur op het Boys-terrein aan de Hoogstraat in Slek. Dinsdag 26

augustus staat de 2e wedstrijd om de KNVB-Beker op het affiche. R.I.O.S.’31 speelt dan om 18.45 uur thuis tegen St. Joost. Zaterdag 30 augustus wordt om 18.00 uur in Maasbracht de 3e wedstrijd om de KNVB Beker afgewerkt tegen MBC’13. Dinsdag 2 september gaat R.I.O.S.’31 op eigen veld vanaf 19.30 uur oefenen tegen EMS. En op zondag 7 september start de nieuwe competitie met een thuiswedstrijd tegen Sporting Sittard ’13. Aanvang 14.30 uur.

Pagina 13

Doden en gewonden op ’Grenzlandring’ in Wegberg tijdens autoraces, maar de wedstrijden gingen door Twee jaar geleden werd op de plek van de ramp een gedenksteen onthuld voor de dertien doden die op 31 augustus 1952 vielen tijdens autoraces in het Duitse Wegberg, net over de grens bij Roermond. Een laat eerbetoon aan de toenmalige toeschouwers voor wie de wedstrijden op de Grenzlandring zo’n fatale afloop kenden. Kort na de start had de wagen van Helmut Niedermayr uit Berlijn zich met een snelheid van ruim 190 kilometer per uur in het publiek geboord. Vijf mensen waren op slag dood, de anderen stierven in de loop van de dag of later in de week. Niedermayr behoorde tot de ruim veertig gewonden.

De organisatoren vonden het desondanks niet nodig om het programma meteen te schrappen. Zelfs ná het drama werd nog gewoon het startschot gegeven voor het afsluitende nummer waarin coureurs op hun 500cc motoren om de zege streden. In een Duitse krant stond de volgende dag: ’Er zijn al veldslagen onderbroken om doden en gewonden te bergen.’ Echter, bij het sportevenement in Wegberg was daarvan niets te bespeuren.’Een schande voor de sport,’ oordeelden sommige media. De autoriteiten én wedstrijdleiding weerlegden de kriZaterdag 23 augustus Zaterdag 23 augustus Boekoel 1 - Swalmen 1 18.00 Boekoel 1 - Swalmen 1 18.00 tiek met de mededeling dat het schrappen van de races voor paniek had gezorgd en dat mede daardoor de hulpdiensten beZondag 24 augustus Zondag 24 augustus Boekoel 2 - Roermond 2 12.00 Boekoel 2 - Roermond 2 12.00 lemmerd zouden worden bij het reddingswerk. Boekoel/Bieslo VR1 - Haelen/ Boekoel/Bieslo VR1 - Haelen/ In de chaos van gegil, gehuil en gekerm op de plek des onheil RKSVN VR1 10.00 RKSVN VR1 10.00 deed aanvankelijk het gerucht de ronde dat zich tussen de DuitDinsdag 26 augustus Dinsdag 26 augustus se slachtoffers ook enkele Limburgers zouden bevinden, met Spcl Leeuwen 1 – Boekoel 1 Spcl Leeuwen 1 – Boekoel 1 name uit Stein en Geulle, maar dat bericht werd later herroe18.45 uur 18.45 uur v.v. BOEKOEL pen. Wél hadden de Limburgse kijkers, net als andere omstanders, benzine over zich heen gekregen uit de auto waarmee Niedermayr de onbeschermde toekrijgt van ervaren docenten, schouwers had neer Overimaar dat je ook mee kunt doen gemaaid. Méér dan Franse lessen! De Alliance Française is met allerlei leerzame én gezel- gens, niet alleen de Berlijnse coureur méér dan een cursus Frans. Het lige activiteiten.” was bij het ongeluk betrokken. De Belg Laurant speelde er is ook een vereniging. Wie een Nieuwsgierig geworden? eveneens een rol in. Hij had – zo werd geconstateerd bij nader cursus volgt, is automatisch lid. Dan ben je welkom bij Op dinsdag 26 augustus 2014 onderzoek – geprobeerd om in de Roermonder Kurve zijn oplezingen en bij het ‘Café Fran- is er een informatie-avond ponent te passeren. Raakte hij toen de wagen van zijn voorgançais’. Je kunt ook af en toe een in het Ontmoetingscentrum, ger waardoor deze crashte? Eén minuut na het voorval stopte 15f, Laurent wél in de buurt van de finishpassage. De Luikenaar Frans toneelstuk meemaken in Minderbroederssingel een theatertje in Luik. Of een Roermond (naast de Minder- prutste even aan zijn Ferrari 500 en gooide vervolgens een stuk Franse film op zondagmiddag broederskerk). Tussen 20 - 22 van Niedermayr’s chassis in de berm, waarna hij net als de anin de ECI-Roermond. Cur- uur. U kunt ook bellen met de dere twintig deelnemers de race voortzette. Uiteindelijk kwam susleidster Margot van Hoef: cursusleidster (tel. 0475-333 de populaire Toni Ulmen na iets meer dan 108 kilometer als “Het leuke van een cursus 712 | 06 22 28 77 28) of kijken winnaar uit de strijd te voorschijn. De toen 46-jarige inwoner Frans bij de Alliance Française op www.alliance-francaise.nl/ van Düsseldorf had in zijn Veritas RS-BMW de negen ronden afgelegd in 31 minuten en 22,1 seconden. Gemiddeld om en is, dat je niet alleen Franse les roermond. nabij 207 kilometer per uur, een baanrecord. Het was een be- advertorial wijs dat de Grenzlandring niet voor niets als het snelste circuit van Europa gold.

v.v. BOEKOEL

Frans leren? Formidable! De liedjes van zangers als Stromae worden nog leuker als je ze ook begrijpt. En op vakantie in Frankrijk is het leuker als je de taal een beetje verstaat en zelfs spreekt! En zo zijn er vast nog meer redenen… voor een cursus Frans in Roermond van de Alliance Française, De cursussen worden gegeven op verschillende niveaus. Van beginners tot vergevorderden. Die cursussen bestaan uit 22 lessen, van eind september tot begin april. Omdat de Alliance Française een culturele instelling is, zijn de prijzen schappelijk.

FAMILIEBERICHTEN zoals geboorte-aankondiging, dankbetuiging, uitnodiging bruiloftsfeest, jubileum, overlijdensbericht etc. kunt u, voor een prijs die WEL betaalbaar is, plaatsen in De Trompetter.

Bel 0475-319045 en ervaar dat zo’n familiebericht elders vaak veel te duur is. W E E K B L A D

blad het grootste en meest gelezen week

Geboren 17-08-14

BRITT Dochter en zusje van Roy, Barbara en Amy Peeters-Slangen Schout Kellenerstraat 141 6042 XE Roermond

Koop boardingkaarten Funkytown rivercruise ROERMOND Wil je op zaterdagavond 13 september een van de tweehonderd dansende soul- en discofunkers zijn op de boot in Roermond? Dan moet je beslist kaarten kopen voor de Funkytown rivercruise. De boot legt die avond om 18 uur aan bij de Arloflat. De vaartocht duurt vervolgens van 19 uur tot ongeveer middernacht. Als je houdt van Earth Wind & Fire, Kool & The Gang, KC & The sunshine Band, Chic, Con Funk Shun, Midnight Star, One Way, The Temptations, Sister Sledge en nog veel meer, dan ben je precies op het goede adres om per boot over de Maasplassen mee te swingen met DJ Andrematic. Hij neemt die avond ook een gast mee de zanger Jimix. Tevens kun je dit jaar (voor eigen rekening), tussen 18 en 21 uur, een kleinigheidje eten aan boord. Gemoedelijk over de

Ga jij ook mee? Maas varen, met muziek en als de weergoden ons goedgezind zijn kunnen we ook nog genieten van een mooie warme avond. Kaarten voor deze unieke avond zijn voor 15 euro verkrijgbaar bij Grand Café Matisse, Kraanpoort 3 in Roermond. De openingstijden zijn van woensdag t/m vrijdag van 16 tot 1 uur, zaterdag van 14 tot 2 uur en zondag van 14 tot middernacht.

Het traject was aangelegd in de Tweede Wereldoorlog, onder anderen als transportroute voor het Duitse leger. Na de ineenstorting van het nazi-rijk kreeg het wegdek een grondige opknapbeurt. En met de toenemende populariteit van de autoen motorsport in het achterhoofd van clubbestuurders uit Mönchengladbach en omgeving werd er een heus circuit van gemaakt. Lengte 9 kilometer , breedte 6,9 meter. Kenmerkend waren de lange, rechte stukken. De openingsraces vonden plaats op 19 september 1948. Enkele honderdduizenden toeschouwers, waarvan ook een groot aantal uit ons land, stroomden toe. Na alle ellende van de oorlog snakten de mensen naar afleiding. Voor het vijfde internationale Grenslandring-treffen in ’52 had men net als in voorgaande jaren een lijvig programma in elkaar gezet. Van ’s morgens vroeg tot laat in de middag zouden er wedstrijden zijn. De ramprace was – zoals reeds gemeld – de voorlaatste van de dag. Tot de eerste slachtoffers behoorden drie jongens uit Düsseldorf die met hun klasgenoten en leerkrachten naar Wegberg waren gekomen in het kader van een schoolreisje. Elders op het circuit kreeg men pas na geruime tijd iets mee van hetgeen zich in de Roermonder Kurve had afgespeeld. De technische middelen waarover men thans beschikt waren nog onbekend. En daarnaast vond men het bijvoorbeeld ook nog heel normaal dat de toeschouwers op de meeste gedeelten van het circuit slechts door een stapel strobalen gescheiden waren van de voorbijrazende meute. Na de fatale dag was het met wedstrijden op de Grenzlandring afgelopen. Helmut Niedermayr, de man die de ramp veroorzaakte, zette zijn loopbaan nog een tijdje voort. Hij stierf in 1985 op bijna 70-jarige leeftijd. Toni Ulmen, de winnaar van de dodenwedstrijd, was een kleine acht jaar eerder eveneens als 70-jarige de eeuwigheid ingegaan.

Echt, Ell Herkenbosch horn, Ittervoort Melick, Montfort Neeritter, Ohe en Laak Roggel, Swalmen Vlodrop

De overkapping specialist met het grootste assortiment: Newtonweg 7 6101 WX Echt Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

Erkend verdeler van:

o

Onderhoud van bijna alle merken en fabrikanten Verandazonwering onder en boven het dak o Overspanningen tot 6 meter met glas o Jaarlijkse servicecontracten o Maatwerkdaken o DHZ pakketten o Glazen daken o Lamel daken

o

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za: 10:00 - 14:00 uur

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

r eett p m pret-effect ffa iiepaarrk m k mil

Viering 200 jaar koninkrijk Bezoek Koningspaar en staatshoofden aan Maastricht

L L ER A N K SUPER S A P S N SEIZOE

sslech lechtts s

€ 15. € 15.95 p.p . 95 p..p . .

WWW..PRETPARK PRETPARK--DE DE--VALKENIER VALKENIER..NL NL Valkenburg Valkenburg a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89 WWW a/d Geul (NL) • TEL. +31 (0)43 601 22 89

zaterdag 30 augustus vanaf 14:00 op L1 TV L1.nl

DE TROMPETTER


Stageopdracht resulteert in evenement van formaat als onderdeel van LMBG FSTVL

Donderslag haalt jong talent uit eigen wijk op het podium ROERMOND ‘Organiseer een cultureel festival op de Donderberg, waarbij de optredens, maar ook de organisatie eromheen, zoveel mogelijk verzorgd wordt door mensen uit de eigen wijk.’ Dat was kortweg de boodschap die Nasko Kilic (21), eerstejaars student Sociaal Cultureel Werk, circa twee maanden geleden te horen kreeg van zijn stagebegeleider Susanne Scheepers, werkzaam als kansmakelaar bij Wonen Limburg. Ga er maar aanstaan… De opdracht was echter niet aan dovemansoren gericht, want aanstaande zondag 24 augustus vormt het grasveld naast winkelcentrum Donderberg het decor voor ‘Donderslag’, een cultureel en gratis toegankelijk evenement van formaat voor jongeren vanaf 8 jaar, dat onderdeel uitmaakt van het vijfdaagse Limburg Festival. Tussen 13 en 17 uur krijgen bezoekers een bonte mix aan optredens voorgeschoteld, uiteenlopend van Turkse dans tot breakdance en van hiphop tot een professionele freerun. Nasko neemt naast het organisatorische deel - waarbij hij intensief is begeleid door met name jongerenwerker Bob Noldus van Wel.kom en hulp heeft gekregen van onder anderen Kianoesh Niazi - eveneens de presentatie van ‘Donderslag’ voor zijn rekening. Hij doet dit samen met de op de Donderberg opgegroeide schrijfster, Arabiste en Midden-Oostendeskundige Petra Stienen, bekend van haar optredens bij onder andere Pauw & Witteman en Buitenhof. Afgelopen jaar ontving zij de inspiratieprijs van het Prins Bernhard Cultuurfonds. Petra Stienen heeft tot haar 19e op de Donderberg gewoond, en is er ook nu nog regelmatig te vinden, om interviews te houden voor haar boek ‘Terug naar de Donderberg’ waaraan zij momenteel werkt. “Ik ben nieuwsgierig naar de andere kant van het verhaal van die wijk. Over problemen, hangjongeren en overlast horen we genoeg. Maar waar zit de kracht van de mensen, waar zit het jonge talent? De afgelopen jaren is de wereld de wijk binnengekomen, er wonen meer dan 80 nationaliteiten, waardoor de wijk automatisch een stukje van de wereld is geworden. Hoe gaan we hier mee om. Dat mijn oude buurt een wereldwijk is geworden, dat fascineert me.”

Pagina 15

Met korting naar Goede Doel en UB40 op Pisart EIJSDEN Met Brand Bier voor het tweede jaar op rij als hoofdsponsor, heeft het Eijsdense muziekfestival Pisart het andermaal voor elkaar gekregen zijn bezoekers een indrukwekkende line-up te presenteren. Op vrijdag 19 en zaterdag 20 september bestijgen onder andere Rowwen Hèze, Pisart Festival Eijsden vindt Het Goede Doel en UB40 het plaats op het terrein aan de podium. Kloppenbergweg. Rowwen Hèze, dat óók de voorbije elf edities van het festival van de partij was, krijgt op vrijdag gezelschap van de Limburgse hardrockband Bockryder, de mash-upband Memphis Maniacs, Janse Bagge Bend en FeestDJRuud.

Nasko Kilic (links) en zijn medeorganisator Kianoesh Niazi. en bezoekers een mooie dag bezorgen willen we de mensen uit de wijk dichter bij elkaar brengen en eens echt met elkaar laten kennismaken. Nu blijft het vaak beperkt tot een knikje met het hoofd of een voorzichtig ‘hallo’ als je elkaar tegenkomt op straat. Maar wat weten mensen, zelfs buren, nu echt van elkaar. Wat voor talenten heeft jouw buurman, - vrouw, -jongen of –meisje die je helemaal niet kent? Wellicht meer dan je denkt. Nou, dat talent willen wij met Donderslag naar boven halen. Weg uit die slaapkamer of dat oefenhok. Het podium op en je ‘ding’ doen voor hopelijk heel veel oprecht geïnteresseerde mensen.” Nasko heeft zelf bijna

Foto: Rob van Deurzen

echter meteen onder een vergrootglas worden gelegd. Heel jammer. Met een evenement als Donderslag willen we juist die andere kant van de wijk laten zien.’

je hart open en geniet. Laat je verrassen door talent dat veelal verborgen bleef in de slaapkamer, oefenruimte of garage, maar dat nu naar buiten komt. Een stem krijgt. En dat is top!”

“Steek die streep eens over. Neem eens de moeite om de Bredeweg over te steken en de Donderberg in te wandelen”, gaat Petra Stienen verder. “Dan zul je zien dat juist die verscheidenheid aan culturen een aanvulling is op wat wij ‘typische Limburgse cultuur’ noemen zoals carnaval en schutterijfeesten. Dat willen we natuurlijk koesteren. Maar het is 2014. En daar gaat de Donderslag over: het delen van nieuwe culturele ervaringen met de jeugd van nu. Ik

Petra Stienen: “Ik hoop echt dat we met een initiatief als Donderslag een zaadje planten waaruit iets heel moois groeit dat ook wordt opgepakt. Want eerlijk is eerlijk, er zijn nauwelijks oefenruimtes voor jong talent om te dansen of muziek te maken. Er gaat veel geld naar de Donderberg voor renovaties, maar stop ook tijd, moeite en middelen in de jongeren in die wijk. Dat verdienen zij echt, en bovendien zijn zij de toekomst van ons allemaal.” “Absoluut”, vult Nasko zijn presentatiepartner aan. Wij leggen de eerste steen… wie pakt de handschoen op?” Nieuwsgierig geworden? Schroom niet en bezoek Donderslag, aanstaande zondag op het grasveld naast het winkelcentrum op de Donderberg. Het programma omvat de volgende namen: The Ruggeds ft Lucifers slagwerk (enige act van buiten de Donderberg), Show Industrial Drums, Kara C & Bobo, Brass2impress, Commit Freerun, Jeremy, MC Rich, Thalissa, Rawtentic, Wanted and the Diva’s en Kunststof.

Kijk voor een uitgebreide beschrijving van de acts en het volledige programma van het De bekende schrijfster, Arabiste en Midden-Oostendeskundige Limburg Festival op de website www.limburgfestival.nl. Petra Stienen keert zondag terug naar haar geboortegrond.

12 jaar in de Donderberg gewoond en ervaart evenals Petra Stienen dat er nog steeds met andere ogen naar de wijk wordt gekeken dan naar bijvoorbeeld stadsdelen als Leeuwen, Maasniel en de Kapel. “Natuurlijk zijn er hier in het verleden dingen gebeurd die “De insteek van het festi- niet door de beugel kunnen, en val?” vervolgt Nasko, ‘Nou, ongetwijfeld gebeuren ze nog naast de optredende artiesten steeds. Dat zijn incidenten, die

Foto: Jeanette Schols

Het LMBG FSTVL orgavergelijk cultuur graag met niseert Donderslag in nauwe liefde. Hoe meer je het deelt, samenwerking met Wijk Ontwikkelingsplan Donderhoe groter het wordt.” berg, de Provincie Limburg, “Er loopt echt heel veel gemeente Roermond, Wonen talent rond in deze wijk”, Zuid en Wonen Limburg. benadrukt Nasko. En dan Met ondersteuning van Jonis Karel of Karim, Anita of gerenwerk Wel.Kom en de Aygul niet meer dan een naam. wijkraad van de Donderberg Het programma zondag biedt en vele vrijwilligers. voor elk wat wils. Natuurlijk smaken verschillen, maar stel Rob van Deurzen

Op zaterdag opent pop-/ rockband Blueminded het programma. Daarna is het podium voor Het Goede Doel van Henk Temming en Henk Westbroek. Aansluitend verzorgt UB40 Reunited een anderhalf uur durend optreden bomvol wereldhits als Red Red Wine en Kingston Town. Met Astro, leadzanger Ali Campbell en Mickey Vir-

tue treedt de reggaeband met een groot deel van zijn originele bezetting aan. Grungecoverband D.E.M. (Deux Ex Machina) sluit het zaterdagprogramma snoeihard af. Korting Pisart Festival Eijsden vindt plaats op het terrein aan de Kloppenbergweg in Eijsden. Vanuit alle richtingen is de route naar het festival tijdig duidelijk bewegwijzerd. Er wordt conform de wet géén alcohol geschonken aan bezoekers onder de 18 jaar. Koop nu je tickets voor de vrijdag en/of zaterdag met fikse korting via de online ticketshop!

Exclusief aanbod voor onze lezers! Bestel je tickets voor Pisart Festival Eijsden op vrijdag 19 en zaterdag 20 september in de online ticketshop: www. pisartfestival.nl/gezien. Als onze lezer ontvang je €5 korting op de kassaprijs. Vul de kortingscode ‘GEZIEN’ in (Let op hoofdletters!) en betaal geen €26, maar slechts €21 voor je ticket! Koop zoveel tickets als je wilt voor de vrijdag en/of zaterdag en bepaal zelf je totale korting. Op=op!

Nieuw: Ninja Turtles 3D Cuban Fury

luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234 ,QFOXVLHIMDDU SHFKRQGHUZHJVHUYLFH

HEKKERT SERVICE TIP

20% KORTING OP REPARATIE EN ONDERHOUD VOOR UW OPEL VAN 10 JAAR OF OUDER. Opels van 10 jaar en ouder krijgen vanaf nu 20% korting op onderhoud en reparaties bij Hekkert Autogroep! Kijk voor meer info over dit unieke aanbod op myOpel.nl of kom naar onze werkplaats.

ZZZKHNNHUWDXWRJURHSQO Sittard Maastricht Heerlen Roermond Weert Venlo

meer dan

INTERNATIONALE FAILLISSEMENTEN

DE ENIGE ECHTE FAILLISSEMENTSVERKOPERS ... VAAK GEKOPIEERD, NOOIT GEËVENAARD!

ALLES GAAT WEG VOOR BELACHELIJK LAGE PRIJZEN!

POLYETHER LOT 2 2-PERSOONS SET MATRAS CULCITA BOXSPRINETGMET PLE

LOT 1

1-Persoons 90x200cm Norm. 159.- Nu 2-Persoons 140x200cm Norm. 239.- Nu Lits jumeaux 160cm Norm. 279.- Nu

GEHEEL COM POCKETMATRASSEN EN TOPPER KEUZE UIT 140-160 OF 180x200cm NORMAAL € 1.995,-

40. 60. 70.

00 00 00

NU

499.

LOT 4

149. 249. 298.

00 00 00

TEGEN NEK- EN RUGKLACHTEN VOORGEVORMD MODEL NORMAAL € 99,95 TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON NU SLECHTS

NU

MATRASSEN EN SPLIT-TOPPER KEUZE UIT 160 OF 180x200cm NORMAAL € 3.995,-

00 00

995.

79. LOT 8

POCKETVERING NASA MATRAS

BELACHELIJKE PRIJS

00

20.

1-Persoons 90x200cm Norm. 995.- Nu 2-Persoons 140x200cm Norm.1195.- Nu Lits jumeaux 160/180m Norm. 1995.- Nu

249. 399. 498.

50%

korting

0rt% 6 ko ing

00 00 00

ORTHOPEDISCH 7 DAGEN MULTI-POCKET MATRAS PER WEEK 1-Persoons OPEND VAN 90x200cm Norm. 1995.- Nu .00 10 - 17 UUR D DUS US OO 2-Persoons OOK K OP OP ZO ZOND NDAG AG!! 140x200cm 00 . AALLTTIJ Norm.2795.- Nu IJD DA AL LL LE ES S

LOT 9

499 799 VVOOOOR DE R DE . 995 HELFT HELFT!

AANBEVOLEN DOOR SPECIALISTEN!

0rt% 4 ko ing

00

AFMETING 60x120cm MET AFNEEM- EN WASBARE TIJK NORMAAL € 79,95

Lits jumeaux 160/183m Norm. 1995.- Nu

WEG=WEG

10.

IDEAAL TEGEN EVENTUEEL HINDERLIJKE MATRASNAAD! NORMAAL v.a. € 399,ALLE AFMETINGEN zoals 140x200/160x200/180x220cm NU VOOR SLECHTS

IJS PRIJS E PR IJKE BE ELIJK CHEL LACH BELA

NU

nu met EXTRA HOGE KORTINGEN

*Maximaal 2 per klant!

ISCCHHEE LO EL EKTTRRIS ELEK HRT 6KOUDSCHUIM GGSSET ETKET- MATRAS-TOPPER SSPPRRIN IN OOXXCOM BBEEL POC MET ET PLE MATRASVERNIEUWEND EN GEH

LUXE BABY-MATRAS

BOXSPRINGS

00

LOT 5

LOT 7

i.v.m verbouwing

00

POCKETVERING NASA-FOAM MATRAS SPUMIS ORTHOPEDISCH HOOFDKUSSEN HOOFDKUSSEN

NU NU

showroom

IJS PRIJS E PR IJKE ELIJK CHEL BE LACH BELA

LOT 3

1-Persoons 90x200cm Norm. 599.- Nu 2-Persoons 140x200cm Norm. 995.- Nu Lits jumeaux 160/180cm Norm. 1195.- Nu

Complete Leegverkoop 1000 m2

r echt lee P OP = O

7 0% k ortin

g

Keuze uit meer dan 50 bankstellen, 25 relaxers (alle kleuren)

Boxsprings nu extra lage prijzen!

00

V.D V.D

I N T E R N AT I O N A L E FA I L L I S S E M E N T E N

ST CHRISTOFFELSTRAAT 13 ROERMOND

Peijerstraat 19 6101 GA Echt Tel. 06-83792100

OET DE SJTAD - over politiek & zo ‘Concurrentie van Decathlon zal meevallen’ Burgemeester en wethouders van Roermond denken dat het niet zo’n vaart zal lopen met de negatieve gevolgen voor andere ondernemers in Roermond vanwege de mogelijke komst van sportzaak Decathlon naar het retailpark. Overigens is de vestiging van Decathlon nog geen gelopen race want voor het zover is moeten nog wat procedures worden doorlopen en kunnen ondernemers hun mening c.q. protest kenbaar maken bij de gemeente. De CDA-raadsleden Marc Breugelmans en Leon Guffens zijn in de bres gesprongen voor winkeliers in de Roermondse sportbranche die met de mogelijke komst van Decathlon naar Roermond de bui zien hangen. Zij vrezen oneerlijke concurrentie en denken dat nu nog meer mensen het centrum van Roermond links laten liggen Marc Breugelmans om koers te zetten naar het retailpark. B en W erkennen weliswaar dat de nieuwe sportzaak bij andere ondernemers ‘een mogelijke omzetdaling’ tot gevolg heeft maar dat dit anderzijds niet zal leiden tot een onaanvaardbare toename van leegstand in de binnenstad. ‘Minder goede locaties komen als eerste leeg te staan maar van duurzame ontstedelijking is geen sprake’, verwachten B en W die juist uitgaan van een positieve impuls voor de Roermondse economie. Dat was ook de reden dat het college het negatieve advies van de Branche Advies Commissie (BAC) niet opvolgde. Gaan we niet met Decathlon in zee, aldus het college, dan missen we een kans voor open doel en bestaat het risico dat de ondernemer zich buiten Roermond vestigt. ‘Dit heeft dan net zo goed consequenties voor zowel de gevestigde ondernemers als voor Roermond als koopstad.’ De gemeente vraagt zich tevens af wat er gebeurt met de huidige (‘te grote’) vestiging van de Vrijbuiter, waarin Decathlon wordt gevestigd. Als de deal niet doorgaat dan komt het voortbestaan van de Vrijbuiter in gevaar en dit zou weer negatief afstralen op het totale retailcluster. De gemeente Roermond is overigens niet van plan om de beurs te trekken voor ondernemers die het minder goed gaat als gevolg van concurrerende bedrijven. Dit is trouwens niet wat Roermond zegt te verstaan onder flankerend beleid. Allereerst zegt ze dus niet te verwachten dat concurrenten kopje onder gaan door de komst van Decathlon. En ondernemers die tot verplaatsing willen overgaan zullen, aldus het college, ‘waar mogelijk worden gefaciliteerd.’ ‘Roermond betaalt rekeningen op tijd’ De gemeente Roermond herkent zich absoluut niet in het beeld dat van haar wordt geschetst als een van de slechtst betalende gemeenten in Nederland. Meestal betalen we onze rekeningen op tijd, zeggen B en W in antwoorden op vragen van PvdA-raadslid Selami Coskun. Hij wapperde onlangs met een rapport van de Nationale Ombudsman waaruit blijkt dat 57 procent van de gemeenten facturen te laat betaalt, dat wil zeggen gemiddeld twee weken ná de wettelijke betaaltermijn van dertig dagen. Roermond zou tot een van de boosdoeners behoren en in 2012 in 31 procent van de gevallen nalatig zijn geweest met het op tijd voldoen van facturen. Dat is onzin, zo redeneert het Roermondse college van B en W. In 2012 vond bijna 94 procent van de betalingen binnen 35 dagen na datum factuur plaats. Vorig jaar was dit percentage nagenoeg hetzelfde. Overigens krijgt de gemeente steeds minder rekeningen binnen als gevolg van de bezuinigingen en de afname van investeringsprojecten als gevolg hiervan. c.q. Volkspartij Roermond: nieuwe zorgaanbieders? De Liberale Volkspartij Roermond (LVR) is benieuwd of de gemeente Roermond ook onderhandelingen voert met nieuwe zorgaanbieders om de dagbesteding met ingang van januari a.s. goed geregeld te krijgen. De raadsleden Lieke van der Jan Püper Stelt en Jan Püper zeggen benaderd te zijn door potentiële kandidaten uit de regio Midden-Limburg die de dagbesteding graag voor hun rekening willen nemen. In vragen aan B en W van Roermond zeggen ze alleen het aantal gegadigden te willen weten waarmee de gemeente om de tafel zit en met welke insteek de gemeente de onderhandelingen voert. Wat Van der Stelt en Püper betreft moet niet alleen naar de prijs worden gekeken maar ook of de beloofde diensten aansluiten bij de leefwereld van de mensen die een beroep doen op de WMOzorg. Namen en rugnummers van zorgaanbieders in spe hoeft de LVR niet om de onderhandelingspositie van de gemeente niet te schaden. De dagbesteding maakt onderdeel uit van het beleidsplan Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO) 2015. Gemeenten moeten een aantal taken uit de AWBZ gaan uitvoeren als ondersteuning en begeleiding van hulpbehoevenden.

Ook politiek nieuws te melden? Mail dit uiterlijk dinsdagavond naar: Peter Hamans: [email protected]

Roermondse vrouwen Je hebt ze in alle soorten. Vrouwen. Eén eigenschap hebben ze echter gemeen, ze zijn allemaal uniek in hun soort. Hun persoonlijkheid is de moeite waard om eens onder de loep te nemen. Aan de hand van enkele indringende levensvragen, leren we bijzondere Roermondse vrouwen een beetje beter kennen. Jeanne Boots (92) moeder van zeven kinderen en creatief Waar bent u creatief in? Ik heb me nooit verveeld. In de eerste plaats had ik geen tijd om me te vervelen met zeven kinderen en ik had veel interesses bijvoorbeeld: tekenen, piano spelen, zingen, schrijven, boetseren en tuinieren. Tegenwoordig luister ik alleen nog naar muziek en ik ‘pongel’ Jeanne Boots: “Ik bid iedere avond voor vrede in de wereld.” ook nog graag in de tuin. worden of kleuterjuf. Maar schap van mij. Morgen heb ik Heeft u een voorkeur voor dat zat er thuis niet in. Mijn tien mensen aan tafel voor een moeder stierf toen ik twaalf lunch. Ik heb graag een volle natuur of cultuur? Allebei. Ik hou veel van de jaar was. Na twee jaar Mulo tafel! natuur. Natuurreportages op wilde mijn vader dat ik thuis Is er leven na de dood? tv zie ik graag. Ik heb nooit mee ging helpen. Wij hadden Daar twijfel ik over. We de wens gehad om te reizen negen kinderen. Mijn ouder omdat ik niet in een vliegtuig zusje en ik bleven thuis dan weten het niet. Een vriendin of op een boot durf. Ik heb hoefde er geen vreemde meer zegt dat we elkaar terug zullen zien in de hemel. Ik zou dat wel altijd graag in onze grote de in huis te helpen. graag willen maar of dat echt tuin gewerkt, dat doe ik nog zo is? Welke is uw slechtste steeds. Voor sommige dingen eigenschap en welke uw ben ik te oud. Ik moet zorgen Kunt u goed vergeven? beste? dat ik me niet te jong kleed. Ik heb ooit van mijn vader Mijn kinderen zeggen dat ik niet goed naar ze luister. Vol- een flink pak slaag gehad. Ik Bent u geworden wat u gens mijn kinderen is mijn was te laat thuis gekomen wilde? Ik wilde vroeger zangeres gastvrijheid een goede eigen- buiten mijn schuld. Dat heb

Foto: Monique Boots-Eijmael

ik nooit vergeten en ook niet vergeven. Heeft u ergens spijt van? Nee, ik heb een mooi leven gehad. Mijn man, Funs, was een fijne man. Hij wilde graag zes kinderen en een eigen huis. Dat is allemaal uitgekomen. Het zevende kind was voor ons een toetje. Ik zou mijn hele leven zó over willen doen. Alle kinderen zijn goed terecht gekomen. Ze zijn allemaal even leuk en lief. Zoals mijn Funs was, zo is er geen tweede op de wereld. Ik ben gek op mijn eigen familie! Mar-Li Wingens

Jeugd Ik heet Sam Ik ben bijna 12 jaar Ik heb drie hobby’s

De Vincentiusvereniging Roermond ondersteunt mensen binnen de gemeente Roermond, die in een sociaal of financieel isolement verkeren. Geld daarvoor wordt verdiend met de opbrengst van de verkoop van goede gebruikte goederen in de winkel. Ook steunt de vereniging projecten met hetzelfde doel in de regio en in Afrika, Zuid-Amerika, Oost-Europa en Azië.

Ik zit op dansen, zeilen en paardrijden. Paardrijden doe ik al vier jaar in Asselt. Centaur en Monique zijn mijn lievelingspaarden. Ik ga daar een keer per week naar toe. Het liefste ga ik alleen paardrijden. Ik moet wel streng zijn om het paard in bedwang te houden. Soms moet je het paard streng aanpakken. Les krijgen vind ik ook leuk omdat ik toch steeds iets nieuws leer. Daarbij heb ik ook twee verzorgponys. Dat zijn Shetlandponys. Het verzorgen is poep opruimen en de wei schoonmaken. Daarna borstel ik de paardjes. Als dat klaar is gaan we paardrijden of gewoon een stukje wandelen met de paarden in het bos. Soms gaan we door het water rijden. De laatste keer moesten we omkeren omdat het ging onweren. We zouden de dag daarna weer proberen maar toen stond het water veel te hoog. Dus toen ging het weer niet door. Het liefste zou ik natuurlijk een eigen paard hebben.

Sam: “Het liefste zou ik natuurlijk een eigen paard hebben.” Foto: Monique Eggels

zijn van ouderdom gestorven. We hebben twee duiven: Joke en Toke. En ook een kraai, hij liep steeds de weg op. Mama heeft hem toen gevangen. Hij is nu tam en hij heet Sjakie. Als je hem roept komt hij soms op je arm zitten. Hij woont bij ons in de tuin. Ik hou veel van dieren. Ik dans ook, gemengde dansen, streetdance en een beetje hip-hop. Twee vriendinnen van mij zitten ook op deze dansles. Het is een gezellige groep, eigenlijk zijn we allemaal bevriend. Een keer heb ik meegedaan aan een optreden in de Oranjerie. Dat vond ik wel een beetje spannend. Ik ben er nu ongeveer een half jaar bij.

Thuis hebben we een cavia. We hadden er eerst twee maar een is dood gegaan. Toen hebben we een baby-cavia gekocht maar deze had nierstenen. We hebben hem in moeten laten slaIk ga komend jaar naar groep pen. We hebben ook nog vissen gehad en honden. De honden acht. Dan ben ik dus de groot-

ste van de school en volgend jaar ben ik een van de jongeren van de school. Soms is school leuk en soms niet. Geschiedenis en rekenen vind ik het minst leuk. In deze vakantie doe ik mee aan het kindervakantiewerk. Groep zeven en acht heeft dan ook een overnachting in Swalmen in de school. Ook de motortocht is gaaf. Ik doe al mee met kindervakantiewerk vanaf groep vier. Thuis houden we er rekening mee dat we niet weg zijn in die week. Later wil ik, denk ik, werken met kleine kindjes. Ik ga soms al babysitten, een kindje van drie jaar en een kindje van zes jaar. Gewoon overdag, een uur of zo en ook s avonds als ze in bed liggen. Mar-Li Wingens

ADRES VAN DE WINKEL: Burg. Brouwersstraat 1, Roermond. Tel.: 0475 336052 Openingstijden: Openingstijden: di. - wo. - vr. di.-wo.-vr. van 14.00-15.30 14.30-16.00 uur van uur do.van van10.00-11.30 10-11.30 enen do. 19.30-21.00 uur uur Graag ontvangen wij uw overtollige, maar bruikbare kleding, schoeisel en huisraad. U kunt ze brengen bij de winkel tijdens de openingstijden van de winkel (zie hierboven) én op woensdag- en vrijdagmorgen van 9.30-11.30 uur. U kunt onze vereniging ook steunen door een bedrag over te maken op rekeningnummer 13.12.55.428 t.n.v. Vincentius Roermond Meer informatie op: www.vincentiusroermond.nl Help Vincentius helpen!

Kort bie de luuj

Dagelijks gezond, lekker Limburgs koken!

Kijk iedere werkdag vanaf 18.50 uur Ziggo 31

DANSEN PEY / ECHT

OOK:

20.00 - 23.00

zondag 24 & 31 aug

RIJKSWEG ZUID 7, PEY / ECHT [email protected] / 046 451 57 38

claralamar.nl

TVLNederland

www.tvl.nl

Proef het Landleven Na het succes van de afgelopen 2 jaar op kasteel Aerwinkel vindt op 30 en 31 augustus het evenement Proef het Landleven op een nieuwe locatie op de Grote Hegge, een kasteelhoeve, in Thorn plaats. Tijdens dit evenement staat alles in het teken om de sfeer van het landleven te proeven en ervaren. Er zijn meer dan 60 standhouders met diverse producten. U kunt hierbij denken aan jams, chutneys, fudge, weckproducten, honing, pompoenen, franse en spaanse delicatessen, exclusieve wijnen maar ook outdoorkleding, antiek en brocante, pools aardewerk, sieraden, keramiek, bloemschikwerk en nog veel meer. Daarnaast hebben we een prachtig programma met een valkenier, schapen drijven met border collies, Shires paarden (grootste paardenras ter wereld met een stokmaat van 1,80), jachthonden en jachthoornblazers, hondendemonstraties en pakwerk met honden, mobiele houtzagerij, mobiele bakoven, oldtimers en een modeshow. Op zondag zijn er ook 2 paardentrams met Friezen aanwezig om de bezoekers van Proef het Landleven gratis een ritje aan te bieden door het historische centrum van Thorn. De entree bedraagt 4 euro per persoon en kinderen tot 12 jaar zijn gratis. Openingstijden zijn van 11.00 tot 18.00 uur. Voor meer info zie onze website www.proefhetlandleven.nl of onze facebookpagina proef het landleven.

DE TROMPETTER


Pagina 19

MORE INCLUSIVE STEDENREIS PRAAG Hart van Europa, Gouden stad aan de Moldau, stad met de honderd Torens, allemaal benamingen voor één en dezelfde stad; Praag. De schoonheid van deze stad is beroemd. Menige dichter, beeldhouwer en schilder heeft zich door Praag laten inspireren. Programma 1e dag: Heenreis 2e dag: Na het ontbijt maken we o.l.v. een Nederlandssprekende gids een wandeling door de nieuwe en oude stad. Na de lunch brengen we een bezoek aan de Joodse wijk o.l.v. de gids die ons de mooiste plekjes zal laten zien. Diner in het hotel. 3e dag: We beginnen de ochtend met een rondleiding bij Rückl Crystal, u krijgt te zien hoe glaskunstenaars te werk gaan. Lunch is in Praag. ’s Mid-

dags maken we o.l.v.een gids een wandeling door de Praagse burcht (Hradcany), uiteraard krijgt u ook even tijd om op eigen gelegenheid rond te kijken.Aansluitend is er een avond met muziek, folklore en diner gepland. In de loop van de avond keren we terug naar het hotel. 4e dag: ’s Morgens bezoeken we een van de belangrijkste plaatsen van Praag, het burchtcomplex van Vysehrad, waar de stad Praag ca. 1100 jaar geleden is ontstaan. Vysehrad is tevens een van de belangrijkste bedevaartsplekken voor de Tsjechen en Slowaken. ’s Middags kunt u in de stad uw laatste inkopen doen. Om 19.00 uur beginnen we aan een muzikale boottocht over de Moldau. Aan boord gebruiken we tevens het diner. Aansluitend keren we terug naar het hotel.

5e dag: Na een vroeg ontbijt Niet inbegrepen - Niet genoemde excursies en beginnen we aan de terugreis. De overige excursiekosten zoals reis wordt besloten met een diner. entrees, gids-, veer- en bootHotel en vertrek kosten,tenzij onder inbegrepen aangegeven. Woensdag 24 september, € 425,- p.p. toeslag 1-pk. € 36,U verblijft in het Best Western Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte Grand Hotel Beroun.Dit 4-sterren hotel ligt in het centrum van het ophaalroutes samengesteld. In stadje Beroun,ca.35 km ten zuid- veel gevallen zal dit uw woonwesten van Praag. Alle kamers in plaats zijn. Voor Zuid-Limburg het hotel zijn voorzien van douche zijn dit in eerste instantie Heerof bad, wc, televisie, koelkast, safe, len en Stein-Urmond. Voor onze klanten in Brabant föhn en internetaansluiting. is de opstapplaats parkeerplaats Inbegrepen Tongelreep in Eindhoven. - Volpension - Folkloristische avond met Informatie Meer informatie over de speciale muziek - Entreekosten Joodse Wijk, lezersreis of een van de andere Rückl Crystal en Praagse reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel Burcht - Alle gidskosten zoals in het naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988. programma beschreven - Parkeer- en tolkosten

Puzzel&Win 0909-5010584 WIJNFEESTEN €0,60 per gesprek

RÜDESHEIM + “RHEIN IN FLAMMEN” AAN DE LORELEY Exclusieve lezersreis !

Win een iPad mini! Alles wat je zo goed vindt aan de iPad zul je aan de iPad mini ook geweldig vinden. En je kunt 'm met één hand vasthouden.

Meer informatie: www.apple.com

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

W U E E L N E V A R D R O O D D

L N G G N I L E P R O D W T U M

N E E N T R E I V I R E I B E S

E N E R I K S O A L G R B N M T

K E H I E S A E B T A E N E R A

E K C S R G S A R N L E K A E A

R A R T Z P N A N S R E D Z V K

B R A O S E P I P L R L U O R I

T N N K U P E O L E E A O R E D

I A O E E K R P E S O D R P W E

U A M N Z E N O L A S T E C Z R

K E I R N D N A L I E W O O C P

G O R T O O N E G L E F A T P A

WIN!

5 Maak ook kans op tten ke ak elp zz pu ke leu van Sanders! Aanraken Accra Doordraven Dorpeling Dubbelsporen Laos Leeuw Menner Monarch Oeroud Poedelnaakt Predikaat Prieel Proza Riek

Rivier Salon Slingeren Smeker Stoken Suez Tafelgenoot Tiranniek Toepassing Trog Uitbreken Wegtrappen Weiland Zwerver

San anders nders s Puzzelboeken

Het winwoord van week 32: DICHTDOEN De iPhone 5s is gewonnen door: Th.M.W.H. Teunissen uit Veldhoven. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.F.M. van Doorn uit Vlierden, W.C. Karsijns-van Leeuwen uit Veldhoven, C. van Hoppe uit Eindhoven, P. van Lieshout-v.d. Waarden uit Waalre en J.P.A. Grzelska uit Heerlen.

Het grootste vuurwerkspektakel op en aan de oevers van de Rijn + de unieke wijnfeesten in Rudesheim en St. Goarshausen, het wordt een onvergetelijke dag en u kunt het als lezer van het Zondagsnieuws, voor een speciale prijs, allemaal van heel dichtbij mee beleven, natuurlijk met Sunstar Travel en wel op zaterdag 20 september. U bezoekt de oergezellige en beroemde wijnfeesten van Rudesheim en St. Goarshausen plus het grootste en meest spectaculaire vuurwerkspektakel aan de Rijn “Rhein in Flammen 2014” op een zeer unieke lokatie, aan de voet van de fameuse Loreley. Als lezer van het Zondagsnieuws betaalt u voor deze zeer exclusieve dagtocht geen 59 euro maar slechts 49 euro inclusief, info over Rüdesheim + onze speciale Sunstar Travel reisleiding (+ 2,50 euro boekingskosten p.p.) Mega vuurwerkspektakel aan de Rijn, gezelligheid, wijn en muziek Vertrek vanuit de diverse opstapplaatsen per luxe comfort class touringcar met bar en toilet aan boord op zaterdag 20 september rond 8 uur. Tijdens een stop van 45 minuten krijgt u ruim de tijd om iets te nuttigen, vervolgens rijden we via een schitterende route langs de Rijn tussen de vele prachtige kastelen en uitgestrekte wijnvelden naar het beroemde, middeleeuwse wijndorp,

Rüdesheim am Rhein dat jaarlijkse meer dan 2 millioen bezoekers trekt. Hier is het op de vele gezellige terrassen, in de sfeervolle wijnlokalen en in de fameuze Drosselgasse, volop feest. U krijgt ruim de tijd om echt van het feest te genieten maar ook om Rudesheim te verkennen , zo kunt u o.a. een bezoekje brengen aan het unieke muziekkabinet in de Oberstrasse waar u ontelbare zelfspelende muziekinstrumenten kunt beluisteren en bewonderen zoals o.a. draaiorgels en kostbare violen. Ook kunt u eventueel een tochtje maken met een gondel over de uitgestrekte wijnvelden naar het beroemde Niederwalddenkmahl . Om 18.00 uur vertrekken we naar St. Goarshausen, gelegen aan de voet van de Loreley ,voor uw tweede wijnfeest dat plaatsvindt in de Altstadt en het Rijnoeverpark met natuurlijk gezellige muziek, wijn en diverse lekkere hapjes.

Vanaf ca 21 uur barsten hier dan maar liefst 5 zinderende, spectaculaire en kleurrijke vuurwerken los die hun weerga niet kennen. Vanaf de oever en tussen de Bengaalse vuren, beleeft u het allemaal van heel dichtbij mee. De verrassende mega finale vindt plaats vanaf een speciale vuurwerkboot pal voor uw ogen, u staat er werkelijk midden in, een ongelofelijk schouwspel dat u nog lang bij zal blijven. Tegen ca. 22.30 uur eindigt deze onvergetelijke en super gezellige dag en begint u weer voldaan aan de thuisreis. Opstapplaatsen: Maastricht- Heerlen- UrmondRoermond- NederweertEindhoven Snelle beslissers boeken vandaag zondag 24 augustus tussen 11 en 15 uur bij: Sunstar Travel Tel. 045- 5719145. of dagelijks tijdens kantooruren. zie ook www.sunstartravel.com

DE TROMPETTER

Bel de vakman SCHILDER- en behangwerk, witten, texen etc. Nu met VAKANTIEKORTING. tel:06-53953189.

TOTAALKLUS, al 20 jaar gespec. in: woonhuisrenovatie, overkappingen, tuinen, badkamers, keukens en woonhuisuitbreid. Voor ELKE KLUS IN EN OM UW HUIS. Tel. 0475-337151 of kijk op: www.totaalklus.nl Let op onze KORTING!

MINDFULNESS Vrijdag 12 sept. a.s. om 19.00 u. Start 8-weken training

TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl DAKLEKKAGES? GOOTLEKKAGES? PLATDAKBEDEKKINGEN? SCHERPE PRIJZEN! Incl 10 jr gar. 0492362663 WWW.TECHNIDAK.NL/C.SCHIJNDEL @UPCMAIL.NL

Mindfulness is een techniek om met meer aandacht in het hier en nu te leven. ❍ Het levert een bijdrage aan welzijn en gezondheid. ❍ Je kunt beter omgaan met spanning, stress, overbelasting en pijn. ❍ Het geeft innerlijke rust, balans, helderheid, begrip en energie. Aanmelden en info via email of telefonisch. ❍ Ook privé-training mogelijk.

buro den elzen trainers4you Roermond t T: 0475 430065 t M: 06 53384117

[email protected]

www.trainers4you.nl

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] ROLLUIKEN, kozijnen, overkappingen, garageroldeuren, ook voor al uw reparaties en reinigingen www. jeckwagemanszonwering.com tel.:0475-401217 EKB KLUSBEDRIJF voor alles in en om het huis. Ook opruimingen. Tel. 06-20327704. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Pagina 20

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Dieren KITTENS. Wij, 6 kittens zijn op zoek naar een goed thuis. Wij zijn nu 8 weken oud en mogen gelijk met u mee. 1 rood (poes), 1 grijs gestreept (kater), 1 lapjes (poes), 1 gevlekt (poes), 1 wit (poes) 1 zwart-wit (poes). Interesse? Neem contact op met ons baasje. Tel: 06-49977090 Te k. Jonge Scharrelkippen bruin-witte en zwarte. Iedere zaterdag voormiddag van 9-12 uur. Kunnen, Crixstraat 48, Stramproy 06-54258930

Diversen VIDEO ROERDALEN zet uw oude films op DVD. Dit geldt voor alle systemen o.a. VHS, Video 2000, Betamax, Super 8, 8mm, Sony 8mm, Dia's. Ook v. video-opnames tijdens uw bruiloft, communiefeesten e.d. 0475532967 KvK 14126425. Weg. overlijden INBOEDELVERKOOP. Zat 23 aug. Kapel Verdonschotstr. 43 Koningsbosch. 06-48233601 Te k. KIPPEN, HOOI, STRO en VOER, Schurenhof, Grootestr. 49 (aan de Roerbrug) Vlodrop. Tel. 0475-403393. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Huwelijk en kennismaking

Alleenstaande MAN zkt VROUW 65-70 jaar niet rokend om een LAT relatie op te bouwen. Hobbies: Wandelen, fietsen en dansen. In bezit van auto. Tel: 0475-214430

VLOOIENMARKT Tegelen. Zondag 31 aug. In het openlucht theater de Doolhof. De Drink 60 van 10 tot 16 uur. Tel: 0774743820 of 06-53751138

Meubelen Te koop GEVR.: eiken en barok BANKSTELLEN; tevens goede, gebruikte meubelen: 0475-503495.

RENEE PEETERS B.V. Hoveniersbedrijf- bestrating. Het adres voor tuinaanleg, onderhoud en ontwerp. Gratis offerte en advies. Julianastraat 25, Heel. Tel. 0475582559/06-51096691.

GITAARLES. Jos Slabbers geeft solo-slag-fingerpicking en slide gitaarles in diverse stijlen o.a. Pop, Rock, Blues, enz. Ook basgitaar. Voor beginners en gevorderden. Voor info of gratis proefles. 0475-310167 of 06-34497947 of ga naar www.josslabbers.com

+"!!&"'%%&! "&($",% (""$"#!"'))$+ !(!& '(""$#"&!&!&$'!%!%& (! !&!+"%!#"# !(* "##$%! "!$&!''%')%

In en om de tuin TUINAANLEG, sierbestrating, planten en stenen naar keuze. Onderhoud en afvoer in eigen beheer. Plaatsen van schuttingen en serres e/o overkappingen. Vrijblijv. offerte. V.a. €13,- per uur. Tel. 06-46772486.

Muziek

% 0 0# "0 '11 2-/ 2 2 $1 0 %

/ ,2 -/2 & 4 /0 0

Landbouw

!%!!$ 2- ! ('&!%$"$ '$! )2 ""$(!&'($!'!&!%!&""$'$! !!$

0" !$ #$%"!#$" (!&%"

Gevraagd: Te koop/ te pacht LANDBOUWGROND; tev. te koop gevraagd SCHUUR, stal of loods. 0475-403681

Markten / Evenementen Zondag 7 sept. grote STRAATROMMELMARKT Hegge Schinnen. Tel: 06-43030566

*3/ .$ " &( 22 +1#478 - 53 30 62

52968155


Zoekt u een zinvolle bezigheid, waarvoor u gewaardeerd wordt? Ga dan als vrijwilliger aan de slag in woonzorgcentrum St. Jan Baptist of woonzorgcentrum Amaliahof in Swalmen!

- MONTEUR TRUCKS EN BEDRIJFSWAGENS * - MONTEUR HYDRAULISCHE LAADKRANEN EN CONTAINERSYSTEMEN ** Voor onze vestigingen in Born | Heerlen | Venlo Profiel: De Charles Feijts Groep is een modern familiebedrijf met circa 50 medewerkers. Charles Feijts Bedrijfswagens is officieel truck- en bedrijfswagendealer voor Iveco, Fiat en Isuzu in Limburg. BUCA Hydrauliek & Trailer is dealer voor Palfinger, Epsilon en NCH hydraulische laad- en lossystemen. CFG heeft een jarenlange reputatie als leverancier en serviceverlener van transport oplossingen voor de zakelijke markt en regionale overheid. Het bewerkingsgebied van CFG bestrijkt geheel Limburg alsmede het Belgisch en Duits grensgebied. CFG streeft naar het bieden van een totaaloplossing voor haar klantenkring. De nadruk ligt op maatwerk en flexibele merk onafhankelijke service. Wij zoeken per direct ervaren kandidaten met knowhow en ambitie voor onze servicewerkplaatsen.

Voor beide locaties zoeken we vrijwilligers die bijvoorbeeld: - helpen bij de gymclub, de kienactiviteit, de Heilige Mis - behulpzaam zijn bij grote activiteiten zoals bijvoorbeeld muziekmiddagen - op individueel niveau gekoppeld worden aan bewoners voor een praatje, gezelschap of om iets te ondernemen - ondersteuning willen bieden op de afdeling met bewoners met dementie. Op basis van uw beschikbaarheid maken we afspraken over vaste dagen of dagdelen. Heeft u interesse of vragen? Neem dan contact op met Rian de Jong, Procesbegeleider Vrijwilligers. Dat kan telefonisch: 06 38 05 89 08 of per mail: [email protected]

Soort dienstverband: vaste aanstelling Functie inhoud: tEJBHOPTF SFQBSBUJFFOPOEFSIPVETXFSL[BBNIFEFOBBOFJHFOFOBOEFSFNFSLFOUSVDLTFOCFESJKGTXBHFOT tBnFWFSJOHLMBBSNBLFOWBOOJFVXFWPFSUVJHFONJEEFMTIFUNPOUFSFOWBOEFOPEJHFMPLBMFBDDFTTPJSFT tEJBHOPTF SFQBSBUJFFOPOEFSIPVETXFSL[BBNIFEFOBBOMBBELSBOFO DPOUBJOFSTZTUFNFO LJQQFSTFOHFUSPLLFO NBUFSJFFM tNPOUBHFWBOOJFVXFMBBELSBOFO DPOUBJOFSTZTUFNFOFOPQCPVXFO tIFUCFHFMFJEFOWBOTUBHJBJSFTNPOUFVSTJOPQMFJEJOHJOEJFOJOCF[JUWBOFFOFSLFOOJOH-FFSNFFTUFS Gewenste opleiding, ervaring en erkenningen: tPQMFJEJOHPQOJWFBV.54PGHFMJKLXBBSEJHEPPSFSWBSJOH t"1,FSLFOOJOHFO5BDIPHSBBGFSLFOOJOH tDPOUBDUVFMFFJHFOTDIBQQFOFOHFXFOELMBOUHFSJDIUUFIBOEFMFO tJOCF[JUWBOSJKCFXJKT# CJKWPPSLFVS$ & Wij bieden u: tFFOVJUTUFLFOETBMBSJTFOTFDVOEBJSFBSCFJETWPPSXBBSEFO PBUFHFNPFULPNJOHTUVEJFLPTUFO tFFOKPOHFOHFESFWFOUFBNJOFFOEZOBNJTDIFXFSLPNHFWJOH Meer informatie: Voor meer informatie belt u met dhr. G. Simons op 046-4851112. Uw beknopte sollicitatie met CV kunt u sturen naar [email protected] of per post naar: Charles Feijts Groep, De Tramweg 1, 6121 RX Born t.a.v. G. Simons

SVC 2000 is op zoek naar:

Een trainer voor het 2e elftal (minimaal TC III)

Een grensrechter voor de uit- en thuiswedstrijden van het 1e elftal Interesse? Informatie bij de voorzitter dhr. Herman Linssen. Telefoon: 06-22908008 email: [email protected]

GEZOCHT ervaren monteurs / ZZP-ers en ventilatie systemen t)FCKFEFOPEJHFFSWBSJOHJOSFOPWBUJFFOOJFVXCPVXQSPKFDUFO t,VOKF[FMGTUBOEJHXFSLFOFOWFSBOUXPPSEJOH OFNFOJOKFPQESBDIUFO t(FFOUPUNFOUBMJUFJUFOEFKVJTUFNPUJWBUJF CFOKFJOIFUCF[JUWBOFFOHFMEJHSJKCFXJKTFO HFMEJH7$"DFSUJmDBBU 3&"(&&3%"/"-470-(5 7PPS;;1FSTEJFJOIFUCF[JU[JKOWBO7"3WFSLMBSJOH FJHFOHFSFFETDIBQFOWFSWPFS Schriftelijk naar: 4JFH7FOUJMBUJF5FDIOJFL#7 (FCSPFLMBBO (130&3.0/% Per email naar: TJFHWFOUJMBUJF!UFMGPSUOM Gelieve erbij te vermelden: je motivatie, CV en arbeidsverleden.

DE TROMPETTER


Pagina 21

Nieuw op real.de/nl

Woche 35, gültig von 25.08. bis 30.08.2014

Blader online door onze wekelijkse folder.

Baardje

Californien Gallo Family Vineyards versch. Sorten, 6 x 0,75-l-Flasche Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 4,67 Normal-Grundpreis: 1 Liter = 6,65

Frisches Schweinefilet je 1 kg

umgerechneter Einzelpreis pro Flasche: 3,50 Normal-Einzelpreis pro Flasche: 4,99

21,–00

8,94 € GESPART!

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

6 FLASCHEN IM KARTON

Deutschland/Pfalz Sonnen- Frankreich Grand Sud Vin garten oder Frankreich de Pays oder Italien Viala versch. Sorten, Medinet jede 1/0,75-lFlasche

versch. Sorten, jede 1-l-Flasche

Grundpreis: 0,75 Liter: 1 Liter = 3,32

2,–49

Nescafé Dolce Gusto

2,–49

Pampers Windeln baby-dry oder active fit

versch. Sorten, 8/16er-Packung

versch. Größen, jede Jumbo+ Packung

umgerechneter Einzelpreis: 3,83 Normal-Einzelpreis: 4,49

23,–00

3,94 € GESPART!

GEGENÜBER DEM NORMALPREIS

6 PACKUNGEN IM KARTON

Weißer Riese Vollwaschmittel 65 Waschladungen oder dalli Pulver 100 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/Flasche

2 PACKUNGEN

Grundpreis: Waschladungen 65: 1 = 0,15 100: 1 = 0,10

PAMPERS JUMBO+ PACKS KAUFEN

9,–

17,–

99

99

5 € EINKAUFS-

GUTSCHEIN GRATIS!

Einzulösen vom 01.09. bis 13.09.2014.

Bitte sortieren Sie selbst!

*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF

Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg #SFTMBVFS4USBF )VNCPMEUTUSBF 8 - 22 Uhr

Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg #PTDITUSBF 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich Niedieck Straße 167 8 - 21 Uhr

Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

Don Bosco viert het 10-jarige bestaan Een feestje waardig, want door de inzet van vele betrokkenen en met vele ups-and-downs, is men , 10 jaar na voltooiing van het mooie gebouw zover dat men dit samen kan vieren. De teneur is in die 10 jaar zeker wel eens anders geweest maar indachtig “Nao raengel kumptj zónnesjien” (na tegenslag volgt herstel) bleven mensen er de schouders onderzetten. Men viert daarom met heel Maasgouw dit jubileum en is men er trots op. dat de gemeente, die wellicht soms zich achter de oren krabbend, is blijven geloven in de creativiteit en daadkracht van de betrokken mensen. Het gezegde “Mood höbbe es ein paerd” (geef nooit de moed op) doet de betrokkenen allen eer aan. Momenteel is er een goede en hechte samenwerking tussen een professioneel en hartelijk

team van medewerkers, een poule oproepkrachten, tientallen vrijwilligers, programmaraad, bestuur en directie. Een grote groep mensen die een positieve en creatieve kijk deelt op de toekomstige ontwikkelingen, zonder de realiteit uit het oog te verliezen. Een team van mensen die het voor elkaar hebben gekregen dat CC Don Bosco reeds twee jaar uit de negatieve financiële spiraal is. En dat in een tijd van krimp! 10 jaar CC Don Bosco en daarbij de postieve ontwikkelingen vindt de directie zeker een reden om een feestweekend te organiseren voor zowel de inwoners van Maasgouw als voor de gebruikers van CC Don Bosco! Men is er in geslaagd om een spetterend weekend te organiseren met voor elk wat wils. Wat te denken op:

Vrijdag 22 augustus waarbij het feestweekend geopend wordt met de Senioren Middag. Voor alle senioren van Maasgouw een middag vol met live muziek, diverse spellen en een heerlijk diner! Zaterdag 23 augustus een geweldige feestavond met live optredens van Dré en Roxeanne Hazes, CU enjoy Music en DJ Phil Aspers.

Zondag 24 augustus “Don Bosco Open Air” Entree gratis! Optredens van diverse bandjes, jeu de boules wedstrijd, kindertheater “de Hoopie Show”, ballonnenwedstrijd en het geheel wordt afgesloten met een spetterend optreden van de Big Band Boesten! U ziet het, een programma met voor elk wat wils.

Peet zuut het zo...

Zij hielden vol trouwe de wachte...

Moeder Natuur is altijd mild voor me geweest, waarvoor hartelijk dank. Ook wat betreft lichaamsbeharing. Op mijn borstkas ligt geen hoogpolig tapijt.. Laat staan dat de andere kant van mijn bovenlichaam gelijkenissen vertoont met een zilverrug gorilla. Op armen en benen bevindt zich wat donkerblond donshaar dat bij een strenge winter geen soelaas biedt tegen de kou. De gezichtsbeharing is niet bepaald Lubberiaans te noemen. Doorgaans volstaat het om het scheerapparaat aan te zetten, waarna baard- en snorharen de witte vlag hijsen en zich onmiddellijk overgeven. Aangezien ik van mening ben dat luiheid een schromelijk onderschatte menselijke eigenschap is, scheer ik me doorgaans slechts twee of drie keer per week. Met als gevolg een nauwelijks waarneembare ‘five o’ clock shadow’; wat stoppels die je met de beste wil van de wereld geen baard zou kunnen noemen. IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid (en het najagen van wind), zo luidt het. Vandaar dat ik bij wijze van experiment de afgelopen week het scheerapparaat onaangeroerd liet, om eens te kijken tot welk resultaat dit zou leiden. Een blik in de spiegel zou moeten volstaan om te constateren dat een en ander vergeefse moeite is geweest. Ik zal nooit een groot snor- of baarddrager worden, in navolging van illustere voorbeelden als Adolf H, Stalin, Edgar Allen Poe, kunstenares Frida Kahlo Bromsnor of Magnum PI. Een borstelsnor, een Dali (met smalle lange punten opwaarts gebogen), een Fu Manchu (lange puntige hangsnor), een ‘moustachio’ of zelfs een potloodsnorretje, het is allemaal te hoog gegrepen. Als baarddrager door het leven gaan? Een utopie. Een lidmaatschap bij IS (voorheen ISIS hoor je er dan bij te zeggen, alsof je bij een Twix telkens ‘voorheen Raider’ dient te vermelden), zit er ook al niet in. Een barbier zou niks aan me verdienen. Mijn baardgroei beperkt zich tot haartjes die, als bij een vers aangeplant dennenbos, nog voldoende zonlicht doorlaten en maar geen mooi geheel willen vormen. De bij voorbaat tot mislukken gedoemde poging om mijn blotebillengezicht wat te pimpen leidde vanzelfsprekend tot gemengde reacties. Bij collega’s en vrienden van het mannelijke geslacht –voor zover zij de nieuwe aanwas al opmerkten- viel mij spot en hoon ten deel. ‘Scheerapparaat kapot?’, ‘Woehaha!’, ‘Geen gezicht’, ‘Het lijkt op een pratend k*tje’, waren een paar opmerkingen die ik als water van een eend van me af liet glijden, wetend dat je een plek op de apenrots dient te bevechten. Meer enthousiasme viel er te bespeuren bij het andere geslacht. Het kreupelhaar werd begroet met opmerkingen als ‘Jij ook al?’, ‘Leuk’, ‘Best ruig’, ‘Staat je goed’ en werkte in een enkel geval zelfs als een afrodisiacum dat de sappen sneller deed stromen. An sich een verdomd goede reden om nog even als ‘Pluisje’ door het leven te gaan. Maar ik twijfel… Een en ander zorgt de komende dagen voor een Shakespeariaans dilemma: ‘To shave or not to shave, that’s the question’. Knarf

Reageren? [email protected]

Belangrijke onderscheiding voor Nissan Safety Shield op o.a. de nieuwe Nissan Note Nissans reeks veiligheidssystemen met de naam Safety Shield heeft de veiligheidscategorie gewonnen in de verkiezing die Auto Express elk jaar organiseert. De juryleden waren onder de indruk van de uitgebreide bescherming die Nissans Safety Shield de inzittenden van de auto biedt. Ze prezen de manier waarop Nissan premium veiligheidstechniek voor een breed publiek beschikbaar maakt. Nissans innovatieve Safety Shield - leverbaar in de NOTE, de JUKE, de QASHQAI, de X-TRAIL én in de Pulsar die binnenkort verschijnt - omvat tot wel zeven uiteenlopende hulpsystemen. Samen vormen die de nieuwe maatstaf op het gebied van technologie die ongevallen helpt voorkomen en die kopers van ‘gewone’ auto’s voor alledag helpt beschermen. Het gaat hier om Driver Attention Alert, Traffic Sign Recognition, Forward Emergency Braking, Lane Departure Warning, Blind Spot Warning, Moving Object Detection en High Beam Assist. Zekerheid Tijdens de uitreiking van de onderscheiding zei Steve Fowler, hoofdredacteur van Auto

Vadah Roermond - Weert Sodaweg 3, 6049 CM Herten 0475-316161

Maaspoort Roermond Sodaweg 1, 6049 CM Herten 0475-390580

Erkend reparateur

Gommans & Jansen Roermond, Burghoffweg 10 tel. 0475-690790

Express: ‘De technologie van Nissans Safety Shield geeft autokopers een grote dosis extra zekerheid. Systemen die tot voor kort waren voorbehouden aan kopers van veel duurdere auto’s zijn dankzij Nissans Safety Shield nu ook beschikbaar in betaalbare modellen.’ Uniek in segment In het segment van de nieuwe

Nissan NOTE zijn de innovatieve systemen nooit eerder toegepast. De jury prees de Note daarnaast voor zijn algehele kwaliteit, de lange lijst geavanceerde technologieën en de grote en flexibele bagageruimte. Andy Palmer, Chief Planning Officer van Nissan, zei: ‘Nissan heeft een goede reputatie op het gebied van het bereikbaarder maken van

geavanceerde technologie: het introduceren van systemen uit het premiumsegment in modellen die voor een veel grotere doelgroep betaalbaar zijn. Voor meer informatie over Nissan kan de website van de locale Nissan dealer worden geraadpleegd:

www.autoniroc.nl

Jacob Romenweg 8, 6042 EZ Roermond tel. (0475) 32 22 99

Jacob Romenweg 5, 6042 EZ Roermond telefoon 0475-340789 www.autobedrijfrutten.nl

Doldwaze demo-dagen bij Volvo Rutten nu diesel, benzine of hybride wenst, een sedan of een station, in ons demo-aanbod vindt u ongetwijfeld een Volvo die perfect bij uw levensstijl past. Uiteraard komt u ook voor het maken van een vrijblijvende proefrit deze dagen bij ons langs. Tijdens deze doldwaze! demodagen zijn alle vestigingen op vrijdag geopend van: 09:00 18:00 uur en op zaterdag van 10:00 – 17:00 uur.

www.lennaerts.nl

.""453*$)5r/*&6845"%5 30&3.0/%r )"7&35 %

Roermond, T 0475-346565 / 345858

Graag tot ziens tijdens de Doldwaze Demodagen van Volvo Rutten. Voor meer informatie over deze actiedagen gaat u naar www.autobedrijfrutten.nl. Bijna is het zo ver, dan vinden in Roermond de Doldwaze Demodagen van Volvo Rutten plaats.

Tijdens deze dagen profiteert u van enorm groot voordeel op de aanschafprijs van onze jong gebruikte Demo-Volvo`s! Deze Volvo`s zijn tot wel €

5.000 afgeprijsd. Dit betekent enorme korting op een (bijna) nieuwe Volvo. We bieden onze nieuwste jong gebruikte Volvo`s aan. Of u

Natuurlijk kunt u voor meer informatie ook contact opnemen met Volvo Rutten Roermond: 0475-340789

AUTOBEDRIJF JAN WUTS

E RKE N D RE P ARATE U R Rijksweg Zuid 49 - 6071 HV Swalmen - T 0475-501710 [email protected] - www.janwuts.nl

De Maassche Echt Automobielbedrijf van Iersel

Auto Creemers

Solvayweg 3, 6049 CP Herten-Roermond Tel. 0475-321092 WWW.AUTOCREEMERS.NL

BEEGDERWEG 2, HORN

Tel. 0475-58 27 44 WWW.VAN-IERSEL.NL

Bellweg 3 6101 XA Echt T (0475) 38 62 86 F (0475) 38 62 87 [email protected] www.demaasschebmw.nl

Erkend reparateur Midden-Limburg

Sodaweg 6, 6049 CM HERTEN Tel. 0475-327645

AUTOBEDRIJF

WIL LEENHOUTS

Uw partner nu en in de toekomst

Peter Schreursweg 16, Haelen. Tel. 0475-592116 www.autoleenhouts.nl ZOMERACTIE: AIRCOSERVICE INCL GEURBEHANDELING € 99.VAKANTIE CONTROLE € 19.95 / BANDEN MINIMAAL 20% KORTING KIJK EN VERGELIJK ..............................................KLEUR ...........................KM-ST. ..........BWJ. .......

PRIJS

Seat Altea 1.6 Reference, trekh., lm-velgen..........inktzwart ........................100000 ..........06-04 .......€

p.o.a.

Seat Cordoba 1.4 16V Stylance ..............................zwartmetallic .................115000 ..........01-06 .......€

5990,00

Seat Ibiza 1.4 16V Reference .................................blauw metallic ..............165000 ......08-2005 ......€

3990,00

Seat Toledo 2.3 V5 executive ................................blauw/metallic ...............165000 ..........05-00 ......€

1999,00

Audi A3 1.8 2.0 VT quatro automaat ......................roodmetallic.....................81000 ..........06-02 .......€

p.o.a.

Audi A4 Avant 2.0 proline........................................magiczwart ....................120000 ..........06-04 .......€ 10900,00 Fiat Marea Weekend 2.0 20V HLX ..........................grijsmetallic ...................121000 ..........01-99 .......€

2950,00

Ford Focus 1.6V wagon ..........................................Blauwmettalic .......................................01-03 .......€

2490,00

Ford Mondeo 18 TDSL ............................................donkerblauw ..................199068 ..........05-97 .......€

1950,00

Mitsubishi Colt stationwagon D’azur 1.5 ......................................................160000 .........09-06 ......€

5950,00

Mitsubishi Space runner 2.0 glx ............................rood/grijs ......................203000 .........09-99 ......€

1480,00

Opel Zafira 1.8..........................................................zilvermetallic....................90000 ..........05-02 .......€

5950,00

Rover 25 3drs airco 1.6 sprite ...............................zwart mettallic ..............148000 ..........06-02 ......€

2350,00

Suzuki Swift 5drs 1.5 exclusive .............................Blauw mettallic ...............93000 ..........01-08 .......€

7250,00

Toyota Avensis 1.8 Luna Sol...................................blauwmetallic ..................96000 ..........06-04 .......€ 10950,00 VW Caddy 1.6 TDi Bluemotion ...............................wit......................................13000....02-12 € 10888,00 excl. BTW Volkswagen golf comfortline 1.6 fsi 85kw ............zilver metallic ................122000 ..........01-04 ......€

5950,00

MOTOREN: Honda CBR Fireblade 900RR .................................rood/zwart .............................................1995 Honda VFR 800i, alarm............................................rood ..................................19000 ..........06-00 Yamaha FZR 600......................................................zilver .................................25000 ..........06-94

Dé specialist voor alle merken!

Reparatie alle merken

Uw adres voor nieuwe en gebruikte auto’s Erkend APK II Keuringsstation – APK klaar terwijl u wacht!

Reparatie - Onderhoud - Schadeherstel

Alfa 156 1.9 jtd station leer,airco.lmv,enz Bmw 523i automaat high executive full option Bmw x 3 2.5i executive 4x4 navi,ecc,lmv,enz 139000 km Chevrolet kalos 1.2i 5 deurs 102000 km Citroen c 1 5 deurs 28000 km Citroen c 6 exclusive automaat,full option 68000 km Fiat cinqicento apk tm april 2015 Fiat grande punto evo airco,lmv,navi enz 28000 km Fiat punto 1.2i 3 deurs airco audio lmv, 122000 km Fiat punto 1.8i abarth sport airco ecc,lmv 92000 km Fiat qubo 1.4 i hoge instap veel extra`s 24000 km Fiat stilo 1.9 jtd station,airco ecc,lmv,enz Ford fiesta 1.4i 5 deurs titanium lpg g3 ob 38000 km Ford focus 1.6i trend 5 deurs airco enz. 39000 km Ford focus 1.6i trend 3 deurs airco,enz 84000 km Ford mondeo 1.8i station airco ,audio,t h ,enz Honda jazz 1.4i comfort automaat,airco lmv 8400 km Kia picanto 1.0i 5 deurs servo enz 72000 km Kia venga 1.6 i exclusive automaat leer navi 56000k Mercedes c 320 elegance station automaat 99000 km Mercedes e 200 komp station lmv,navi 124000km Mercedes e 320 ce coupe sport-line leer,lm 142000 km Mitsubishi carisma 1.8 gdi hb airco Nissan primera 1.8i hb airco,ecc,navi,th, enz Nissan primera 2.0i glx sedan airco Opel astra 1.6i comfort automaat airco, 75000 km Opel astra 1.6i cosmo automaat 5 drs airco, 6440 km Opel astra 1.6i sport 5 deurs airco,lmv 103000 km Opel astra 1.6i station comfort airco,enz 109000 km Opel astra 1.7 cdti station airco,navi,enz 91000 km Opel astra 1.8i bertone,cabrio airco,leer,lmv,enz Opel corsa 1.2i 16v njoy automaat airco,lm 112000 km Opel corsa 1.2i 16v 3 deurs servo,enz, 90000 km Opel corsa 1.2i 3 deurs 111 edition airco lmv 49000 km Opel corsa 1.2i 5 deurs s & s anniverary edit 53 dkm Opel corsa 1.2i 5 deurs s &s anniversary edit 51dkm Opel corsa 1.2i edition 5 deurs airco,lmv, 59000 km Opel zafira 1.6i 7 pers 111 edition lmv,airco 41000 km

2004 2012 2005 2005 2012 2007 1994 2012 2005 2005 2011 2005 2012 2010 2010 2006 2011 2008 2011 2003 2007 1995 1998 2004 1996 2001 2010 2007 2001 2009 2001 2005 2006 2010 2012 2012 2008 2011

2750,37950,11950,3795,6200,17250,499,10495,3995,Verk 10495,2350,Verk 9995,Komt Verk 12950,4750,14750,Verk 15950,Komt 695,3850,750,3895,15950,7995,Verk Verk 3750,4950,4750,8500,Komt Komt Komt Verk

Peugeot 107 xs 5 deurs audio, elec pack,lmv Peugeot 206 1.6i xt automaat airco,leer,enz Peugeot 207 sw station 1.6 hdi x-line airco,lmv Peugeot 306 cabriolet 1e eig leer,airco nieuwstaat Peugeot 308 1.6 hdif 5 deurs airco audio enz 50000 km Renault clio 1.2 16v 5 deurs collection 53000 km Renault clio 1.2 16v 5 deurs collection 59000 km Renault clio 1.2i 5 deurs airco,ecc,lmv,enz 105000 km Renault megane 1.6i station automaat,airc 90000 km Seat cordoba vario station Seat ibiza 1.2 tdi st station airco,lmv,enz 69000 km Seat ibiza 1.2 tdi st station airco,audio lmv,42000 km Seat ibiza 1.4i 3 deurs nw model lmv,enz 90000 km Skoda fabia 1.9 sdi 5 deurs airco nieuwe apk Smart for two automaat osborn edition ful option Suzuki alto 1.0i 3 deurs nieuwe apk Suzuki alto 1.0i automaat 5 deurs servo 59000 km Toyota camry 3.0 v6 automaat,leer,ecc.enz Toyota corolla 1.6 vvti sol 5 deurs airco, 89000 km Toyota corolla 1.6 vvti station automaat 22000 km Toyota corolla 1.6 vvti ,5 deurs automaat 36000 km Toyota corolla 1.6i automaat sedan airco 79000 km Toyota corolla 1.6i hatchback linea terra 3-drs Toyota landcruiser 200 4.5 v8 exec aut full option Toyota previa 2.4vvti automaat 6 pers veel extra`s Toyota rav 4 2.0i executive, leer.ecc,navi,lmv,enz Toyota yaris 1.0i 5 deurs airco,lmv,enz nieuw mod Toyota yaris 1.3i comfort 5 deurs airco,enz 68000 km Volvo v 70 d5 automaat edition sport,leer,navi enz Volvo xc 60 d3 drive,leer,airco,groot navi,enz Vw golf 1.3i apk tm maart 2015 Vw golf 1.9 tdi 5 deurs high line ecc,aud lmv 95000 km Vw golf plus 1.4 tfsi automaat high line 32000 km Vw golf plus 1.9 tdi comfort line airco,ecc,lmv,enz Vw polo 1.2i comfort line 5 deurs nw model Vw up 1.0i 5 deurs move up luxe uitvoering 25000 km Vw up 5 deurs high up lmv,airco,navi,el pack 23000 km

3995,Verk 5950,2950,14750,Komt Komt 2850,5750,Verk Verk 9450,3795,1950,4450,1695,3750,4450,8750,10250,5950,3795,2250,Proa Verk 14995,Komt Komt 12500,22950,Verk 14750,19995 5450,3795,8250,Komt

Heythuyserweg 10, 6085 NH Horn. Tel. (0475) 58 25 61 www.hornerheide.nl

Ook voor schade - uitlijnen - aircoservice - banden en accessoires

p

OCCASIONS Auto van de week BMW Z3 cabrio groen Hyundai I 10 i AUTOMAAT COOL Grijs metallic Hyundai I 10 i Motion cool Grijs metallic Hyundai I 10 i pure Kleur Rood Hyundai I 20 1,2 i Motion airco Grijs metallic hyundai I 20 1,4 i Motion airco Blauw metalli Hyundai Getz 1.4 i 5Drs. Grijs metallic Hyundai Santa Fe 2,0 diesel Kleur Blauw metallic Hyundai Coupe 2,0 i FX Blauw metallic Kia Sportage 1,6 i Eco dynamics Grijs metallic Volkswagen Polo 1,4 5Drs Grijs metallic Volkswagen Polo cross 1,6i Blauw metallic Opel Astra 1,6i 5 drs Grijs metallic Fiat Punto 1,4i evo Grijs metallic Citroen DS3 1,4i 3 Drs. Beige metallic Ford KA 3Drs. Zilver metallic Mitsubishi Space Star 2,4i Grijs metallic

bouwj. 1997 bouwj. 2012 bouwj. 2012 bouwj. 2008 bouwj. 2012 bouwj 2009 bouwj 2007 bouwj.2004 bouwj 2002 bouwj. 2011 bouwj.2006 bouwj 2006 bouwj 2007 bouwj 2010 bouwj 2010 bouwj 2003 bouwj 1999

BEDRIJFSAUTO`S Hyundai H300 2,5 170 PK gesloten bestel wit

bouwj 2008

Privé / Clubs / 0906 PRIVÉ ontvangst. Tel. 06-11247766

Schouwberg 55 - 6042 EW Roermond - Tel. (0475) 32 84 47 e-mail: [email protected]

Auto- of caravanschade? Bel: (0475) 32 84 47 t4DIBEFUBYBUJFTWPPSVXWFS[FLFSJOH t"VUPTDIBEFIFSTUFM t6JUEFVLFO[POEFSTQVJUFO t3VJUSFQBSBUJFWFSWBOHJOH t#FESJKGTXBHFOTTQVJUFOFOCFMFUUFSFSFO

t$BSBWBOTDIBEFIFSTUFM t$BSBWBOQSPmFMIFSTUFM t$BSBWBO#07"(POEFSIPVETCFVSUFO t$BSBWBO"1,LFVSJOH

KBBS'0$8"HBSBOUJFPQBMVX TDIBEFSFQBSBUJFT 7FSWBOHFOEWFSWPFS

0PLWPPSEFBGIBOEFMJOH NFUVXWFS[FLFSJOH

VIAGRA, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125 VIAGRA, KAMAGRA, CIALIS, SILAGRA. T. 0630678946/06-30181088.

0PLWPPStDBSBWBO"1,LFVSJOHtDBSBWBO#07"(POEFSIPVETCFVSUFOAlles voor een veilige vakantie!

www.peterbrouwers.nl

Slechts 20cpm. Vrouwen van 18/55 zoeken nu een sexdate. Bel en spreek af 0906-0102.

Autobedrijf Jan Gubbels 6042 KJ Roermond Tel. 06-542 530 86

WWW.AUTOBEDRIJFJANGUBBELS.NL

Jonge dame geeft massage Tel. 06-49 57 3088

Slechts 20 cpm. GAY jongens zoeken nu live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422.

Inruil - Garantie - Financiering mogelijk

Elmpterweg 29 Tel. 0475-32 09 94

2008 2003 2008 1998 2012 2012 2012 2002 2005 1999 2010 2011 2002 2003 2006 2000 2005 1997 2006 2007 2001 1997 1997 2009 2005 2009 2012 2010 2008 2010 1988 2010 2012 2005 2003 2012 2013

GARAGE EN AUTO-RECYCLING

WEBER GECERTIFICEERD AUTODEMONTAGEBEDRIJF APK KEURINGSSTATION KEURINGEN 30,Wij kopen uw auto en sloopauto’s op. De sloopauto’s worden gratis opgehaald en direct r.d.w. gevrijwaard. Tevens uw adres voor: W goede gebruikte onderdelen W onderhoud W reparaties Brachterstatie 3+7, Maasbracht Recycling - Tel. 0475-462501 APK+Garage - Tel. 0475-476877

Tel. 0475-462501

LET OP! T.K. gevr. porselein, glaswerk en veel meer. 06-33720749.

Te koop gevraagd: Bontjassen, lederenkleding (dames) en handtassen en veel meer. Altijd een goed bod. Tel. 0648416861.

Te koop gevraagd LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073. Gevr. auto's of bedrijfsw. v. export, Geen sloop, direct vrijw. 0653914930

AUTO VERKOPEN! Direkt geld + vrijwaring Ook bedrijfswagens Bel. 0475-495399 of 06-53184190

łInͲenverkoopnieuween gebruikteauto’s łAPKͲreparatieͲonderhoud łFOCWAautoschadeherstel łAircoservicełBandenservice ƔRuitreparatie/Ͳvervanging

HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797. www.asiasissi.6scout.de

AIRCO - ACTIE AUGUSTUS Aircoservicenuvoormaar€65,Ͳ! OpelMeriva1.4turbo,5Ͳdrs,lmv,airco,zwartmet. 12 RenaultScenic1.4 00 RenaultClio1.4Ͳ16vTeamSpirit,94dkm,airco,lmv 06 SuzukiSwiftsport1.6,zilvermet.,veleopties 07 VWGolfVariant1.6,zwartmet.,clima,el.pakket 08 VWGolfGTI2.0TFSI,veleoptieszoalsnavi,lmv 09 VWTouareg5.0V10,zwartmet.,alleopties 03 BEDRIJFSWAGENS CitroenBerlingo1.9D,wit 02 FordTransitConnect1.8TDCi,wit 09 MercedesVito109CDI,75.000km,trekhaak 05 NissanInterstar,zilvermet.,95.000km 07 OpelCombodiesel,zilvermet. 08 VWTransporter2.5TDI130pk,dub.cab.,dub.schuifd.07 VWCrafter2.5TDI,2L2H 11 DIV.GOEDKOPEAUTO’SMETAPKv.a.€750,Ͳ

WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-89-206194 of 0032-478-189485. Tevens dames gevraagd.


Kelperheide1Ͳ6037SZKelpenͲOler T.0495654010Ͳwww.autobedrijfgubbels.nl


E C HzijnT EdeRECHTE O COCCASIONS! CASIONS DE ECHTE(R) AUTODEALER

Rijksweg Noord 3, tel. 0475-481250

WWW.AUTO HEURKENS.NL BJ

KM

2008

143000

4945

.1745"5*0/$"3

Twingo II 1.5 dCi 85 Collection, airco, achterspoiler, elektr.ramen, diesel, verbruik 1 op 27 2011

72000

6945

Twingo II 1.2-16v 75 Authentique, airco, elektr. Ramen, stuurbekr., 1e eigenaar

2012

17000

7945

Chrysler Dodge

Clio III 1.2-16v 75 Special Line, Airco, elektr. Ramen, radio/CD, dealeronderhouden

2008

95000

5945

Clio III 1.2-16v 75 Authentique 5-deurs, airco, cruise control

2012

33000

9945

Modus 1.2-16v 75 Authentique, Airco, Radio/CD, ESP, hoge zit

2012

16000

14945

Megane III Estate 1.6-16v 100 Expression, navigatie, LM-velgen, cruise control

2010

67000

12445

Laguna III Estate dCi 110 Celsium, Navi, Xenon, PDC, ECC, ESP, Bluetooth, etc.

2010

125000

10945

Laguna III Estate dCi 110 Dynamique, half leder, PDC, ECC, ESP, Bluetooth, Navi, etc.

14945

Twingo II 1,2 60 Authentique, Airco, elektr.ramen, stuurbekr., radio/CD

GRATIS I.C.M. MY RENAULT+ GRATIS I.C.M. ONDERHOUD

PRIJS

2011

103000

INCLUSIEF AFMELDEN EN BTW EXCLUSIEF ROETMETING DIESELAUTO’S

Scenic II 2.0-16v AUTOMAAT Dynamique Luxe, Climate- en cruise contr, trekhaak, 1e eig. 2006

129000

7445

Scenic III 2.0-16v AUTOMAAT CVT Expression, climate- en cruise control, trekhaak, etc. 2009

72000

14945

BEL ONS, OF MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.AUTOHEURKENS.NL

Scenic III TCE 130 Parisienne, climate- en cruise control, navi, PDC, etc.

79000

16945

2011

Citroën Mercedes

3500 9900 7950 8900

2004 2008 2006 2006

Voyager 3.3i SE Luxe Aut. Journey 2.4i SE C5 3.0i V6 aut. Break Exclusive B 150 Comfort

4675&33&*/"650(&&-,&/5&,&/ SsangYong Subaru Subaru Subaru Jeep Audi Nissan

Kyron M200 XDi Sport Aut. nieuw model XV 2.0i 16V Luxury Forester 2.0 X Comfort Aut.

Honda

CRV 2.0i Aut. Luxe

Forester 2.0 X Comfort Grand Cherokee 3.0 CRD Overland Aut. 8 Q5 V6 3.2 Pro-line Quatro Aut. Quashqai +2 2.0 Teckna Aut. leer Navi

2008

9950

2012 2011 2006 2013

24500 24500 9900

2010 2009

38900 18750 9900

67950

2006

467 5&33&*/"650&/1*$,61(3*+4,&/5&,&/ Cadillac Dodge Dodge Dodge

Zuiderpoort 12 - 6101 KA Echt - Tel.0475-481784/486890 Openingstijden showroom: ma. t/m vr. 09.00 - 18.00 uur

Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai Hyundai

Getz 1.3 Grijs 2004 i40 sedan 1.6 DEMO Grijs 2013 i30 coupe 3 drs. DEMO Grijs 2014 i20 1.2 5 drs. DEMO Grijs 2014 iX35 2.0 4WD DEMO Grijs 2013 Veloster 1.6 DEMO Wit 2013 i40 2.0 Wit 2013 Cw i20 1.2 5 drs. DEMO Zwart 2012 Santa Fe 2.2 CRDi 4WD Aut. Zwart 2006 Hyundai Santa Fe 2.4 LPG Zwart 2002 Hyundai H300 Bus diesel Zwart 2011 BMW 525 D Grijs 2004 Chevrolet Kalos 1.2 Grijs 2008 Chevrolet Kalos 1.2 Grijs 2006

Ford Ford Ford Ford Ford Mercedes MG-F Peugeot Renault Suzuki

Citroën Daihatsu Daihatsu Fiat Honda Ford Iveco Mercedes Nissan Peugeot Renault Saab Suzuki VW

Ka 1.3i Trend Ka 1.3 Fiësta 1.25i Focus 1.6i Wagon C-Max 1.8 C 200 Sedan Paars Cabrio 206 1.4 3 drs. Traffic T27 L1 M1 2.0 DCi Swift 1.3

Xsara 1.6i Coupé Grijs 2001 Cuore 1.0 Grijs 2008 Cuore Aut. Blauw 1996 500 1.2 i Blauw 2010 Civic 1.4 Sport zwart 2004 Focus 1.4 Zilver 2001 Daily bakwagen Wit 2006 300 SL Cabrio Grijs 1986 Almera Tino 1.8 Grijs 2002 207 1.4 Rood 2007 Laguna 1.9 DCi Wagon Grijs 2005 9-3 2.0 T Zwart 2000 Jimmy Groen 1999 Golf 1.4 3 drs. Grijs 2002

2008 2002 2011 2006 2003 1998 1997 03-2003 2008 2005

DIVERSEN OCCASIONS TOT€ 1000,-

za. 10.00 - 16.00 uur

Diverse occasions van € 500,tot € 1500,- APK gekeurd www.hyundaigeurts.nl "$$64t#"/%&/t6*5-"5&/t 5&(&/)0(&,035*/(&/ Moderne volautomatische wasmobiel automobielbedrijf + Esso servicestation

Escalade EXT 6.2i V8 Dubb. Cabine LPG Ram 5.7i V8 Crew Cab Aut. LPG luchtvering Ram 5.7i V8 Crew Cab Aut. LPG Nitro Van 2.8 CRD SXT Aut

www.klijnleasing.nl

2013 2012

16900 ex 18500 ex 18990 ex

2010 2008 2011

H3 3.7i Luxury Van LPG Grand Cherokee 4.7 V8 Limited G3 LPG Grand Cherokee 3.0 CRD Overland Jeep SsangYong Rexton RJ 270 XDi Sport Van Aut. Mitsubishi Pajero 3.2 DiD Invite aut. 5-drs. Van

Hummer Jeep

26500 ex 8900 ex 19999 ex

2011 2008 2009

1&340/&/"6504 Chrysler Lancia Suzuki Opel Peugeot Mercedes Cadillac

9500 9900 6900

2006 2012 2012 2009 2006 2011 1999

300C 3.5i V6 aut. leer navi Ypsilon Twin Air Gold Alto 1.0 Exclusive Plus Astra Twin Top 1.8i Cosmo Cabrio 407 3.0i V6 Aut. XS C 250 D Avantgarde Aut. AMG STS 4.6i V8 Northstar

13900 7900 29900 3900

LET OP: Dit zijn netto meeneemprijzen, zonder inruil, zonder garantie maar met nieuwe APK. Tegen meerprijs is BOVAG garantie en afleveringsbeurt mogelijk, inruil is in overleg mogelijk.

Automobielbedrijf Dries Visser Houtstraat 87, Pey-Echt Tel.: 0475-482312

AIRCO-ACTIE € 49,00 Suzuki Alto

E!

ACTI

12-06-2012, 33000 km, Exclusive Plus uitvoering. Rood met zwart stoffen bekleding. 1.0i 68Pk, 5-deurs, Airco, Electr ramen, Sport pakket enz. Supermooie auto van 1e eigenaar.

APK ZONDER AFSPRAAK www.driesvisser.nl

23900 ex 35500 ex 29950 ex

2007

Nu € 6.900,-

AUTOSCHADE? RUITSCHADE? Laat u niet sturen!

GRATIS leenauto

Perfect geregeld, voor alle merken en reparatie in eigen schadebedrijf. Rechtstreeks afhandeling met de verzekering. Meestal geen eigen risico.

www.koenenbv.nl Onderhoud en APK van alle merken.

0475 - 484900 - www.koenenbv.nl Voltaweg, 6101 XK ECHT Chrysler Corvette SsangYong

Jeep Hummer Lancia

Dodge Cadillac Subaru

Alle Echte(r) Dealer occasions zijn APK-gekeurd ■ Boven 7.500,- Bovag-garantie en VVN-keuring ■ Financierings- en leasingsmogelijkheden

Zandtovenaar. zaterdag 23 augustus in de Gekleurde Stad: gratis straattheater op tal van plekken

Recommend Documents