Zaji tûní kvality jako úkol. Vydání XXV. Informaãní magazín firmy Thonauer GmbH. Zaji tûní kvality odizolování. Ochrana souãástek v praxi

Vydání XXV Informaãní magazín firmy Thonauer GmbH

Zaji‰tûní kvality jako úkol Úspû‰nou certifikací firmy Thonauer GmbH podle ISO 9001 byly stvrzeny dosavadní aktivity v˘robce ve smyslu stálého snaÏení o kvalitu. První úspûchy ospravedlÀují tento, pro v‰echny zúãastnûné, dÛleÏit˘ krok.

Zaji‰tûní kvality odizolování Ochrana souãástek v praxi Navíjení odporového drátu nekoneãn˘m postupem Textilní pûnová tûsnûní do 125 °C

Thonauer illustriert

Zpracování kabelÛ

Pfiedmluva

Krimpovací lisy | Automatické stfiíhací a odizolovací stroje | Laserové odizolovací stroje | Systémy na zakázku | Manipulace s kabely | Potiskovací ink-jet a laserové systémy

Ing. Friedrich Thonauer, Zakladatel a konzultant firmy Thonauer GmbH.

Tûsnûní – Lepení – Selektívní lakování – Hotmelt

Perspektivy budoucnosti ve znamení kvality Obchodní rok 2012 jsme mohli uzavfiít s velmi dobr˘mi v˘sledky, i kdyÏ ãísla vypadala od zemû k zemi dosti rozdílnû, ale zfietelnû odráÏela v˘voj, pfiedev‰ím v automobilovém prÛmyslu. Potû‰ující bylo vidût, Ïe obraty u na‰ich nov˘ch v˘robkÛ se vyvíjely zfietelnû nahoru. Siln˘ nárÛst na‰í obchodní ãinnosti v oblasti sluÏeb si nyní vynutil zvût‰ení na‰ich v˘robních ploch ve Vídni. To se uskuteãní jiÏ v nejbliÏ‰ích dnech, a sice bez pfiístavby, n˘brÏ spí‰e rozdûlením nûkter˘ch hal do dvou poschodí. Tak bude moci b˘t dále lépe organizováno pfiedev‰ím uskladnûní dodaného a dohotoveného zboÏí. K tématu organizace je ale téÏ nûco v˘znamného k oznámení: Od ledna 2013 jsme nyní jako obchodní, servisní a v˘robní podnik téÏ certifikováni. Námi dodávané v˘robky byly v zásadû certifikovány podle ISO jiÏ fiadu let. Na‰im zákazníkÛm, ktefií jsou si kvality zvlá‰tû vûdomi, bychom nyní chtûli dokázat, Ïe u nás jsou téÏ prodej, skladové hospodáfiství, servis zákazníkÛm a specifická zákaznická v˘roba pfiezku‰ovány podle mezinárodních hledisek kvality. Systematické a jasné vedení je podstatnou souãástí úspûchu podnikání. TakÏe to není Ïádná náhoda, Ïe v roce 2013 budeme téÏ moci oslavit 25letou existenci na‰í firmy. Zásada firmy Thonauer, dûlat správné vûci ve správn˘ ãas správn˘mi prostfiedky, se osvûdãila. Na‰e silná orientace na zákazníka a k tomu procesnû orientovan˘ pfiístup v organizaci a v pracovních postupech, spojené se silnû motivovan˘mi pracovníky, to dûlat umoÏnilo. Pfiíklon k v˘robkÛm, které mají co ãinit se zpracováním elektrick˘ch kabelÛ, byl dán od poãátku. Skuteãnû velk˘ rozmach zaãal jiÏ jeden rok po zahájení ãinnosti jako Thonauer GmbH – 1988 – telefonátem z firmy KOMAX v Dierikonu u Luzernu, která mi nabídla

oblastní zastoupení jejich nov˘ch automatÛ na zpracování kabelÛ pro Rakousko. Následovalo zastoupení krimpovacích lisÛ a nástrojÛ MECAL a prodej v˘robkÛ pro stínûní EMC. Dá se fiíct, Ïe tyto v˘robky zÛstaly do dne‰ních dnÛ pátefií na‰ich obchodÛ, tfiebaÏe na‰e nabídka moderních technologií rok od roku roste. Nyní je ãas podûkovat v‰em na‰im vûrn˘m zákazníkÛm, ale v mimofiádné mífie téÏ na‰im pohotov˘m spolupracovníkÛm, bez nichÏ bychom bûhem tûchto 25 let organizaci nevytvofiili. Uvnitfi tohoto se‰itu jsou pfiedstaveny dal‰í novinky z na‰eho programu v˘robkÛ, které na‰im zákazníkÛm budou umoÏÀovat dal‰í racionalizaci ve v˘robû. Tak mÛÏeme, dobfie vybaveni, sebevûdomû hledût vstfiíc vysok˘m poÏadavkÛm nastávajícího roku.

Co nejsrdeãnûji

Spojovací technologie Pájení svûteln˘m paprskem | Laserové pájení | Pájení selektivní vlnou | Indukãní pájení | Pájení mikroplamenem Ultrazvukové svafiování plastÛ | Ultrazvukové svafiování kovÛ | Mikroodporové svafiování | Termokomprese – bondování Krimpovací lisy a krimpovací nástroje

Komponenty k automatizaci montáÏe Workerbot | PruÏné tfiídicí systémy

Zpracování obrazu a zku‰ební systémy ¤e‰ení zpracování obrazu | Optické zku‰ební systémy | Zku‰ební stroje | Systémy k testování skla | Elektroluminiscenãní systémy pro ploché a solární sklo

Technologie navíjení cívek Technologie navíjení drátu | Technologie RFID | Ovíjecí technologie

Komponenty, skfiínû a nátûrové systémy Elektromagnetické stínûní | Tepelnû vodivé folie a pasty | Optické filtry pro displeje | Antimikrobiální laky | 19“ skfiínû

SluÏby Pûnová tûsnûní | Elektromagnetická tûsnûní na bázi silikonu | Ochrana elektrick˘ch a elektronick˘ch sestav

Ing. Friedrich Thonauer zakladatel firmy a konzultant

2

Ruãní systémy | Automatické dávkovací stolní systémy | PrÛmyslové dávkovací automaty | Hotmelt technologie a materiály | Pfiesné ventily, pfiesná ãerpadla a dávkovací jehly | Dávkovací systémy | Zalévací pryskyfiice

Vydání XXV

Zaji‰tûní kvality jako úkol Úspû‰ná certifikace je pro kaÏd˘ podnik dÛleÏit˘m krokem. Je to navenek sdûlovan˘ plán, Ïe v‰echny osoby ve firmû, které se podílejí na v˘robním procesu, a jejich poãínání, sledují jeden urãit˘ cíl. PoÏivateli tohoto vyhlá‰eného úmyslu jsou pfii tom v‰ichni zúãastnûní: podnik, jeho dodavatelé a jeho zákazníci. Po roz‰ífiení k v˘robnímu podniku pfiedstavuje certifikace podle ISO 9001 dal‰í logick˘ a správn˘ krok. Ke zdokonalení vynaloÏeného úsilí mají v dal‰ím období tuto cestu kontinuálního fiízení kvality následovat v‰echny pfiidruÏené dcefiiné spoleãnosti.

hodnoty podniku. Jeden z tûchto dÛleÏit˘ch krokÛ byl nakroãen jiÏ pfied nûkolika roky ustavením v˘roby vzorkÛ a mal˘ch sérií, ãímÏ certifikace získala dal‰í rozhodující hledisko. Kladné v˘sledky a nové cíle V prÛbûhu certifikace byly jiÏ dlouho zavedené procesy objasÀovány, prozkoumány, a pokud bylo tfieba, optimalizovány. Toto intenzívní posuzování otevfielo nové perspektivy a dokonce pfiineslo podnûty pro nové obchodní zámûry. Obchodní strategie tak mohly b˘t pfiizpÛsobeny nov˘m trhÛm. DosaÏenou kvalifikací provedené pozitivní zmûny zahrnuly pfii tom v‰echny oblasti podnikání a ustálilo se odhodlání dát následnû stejnou ‰anci pro optimalizaci sv˘ch postupÛ v‰em dcefiin˘m spoleãnostem. Za pfiedpokladu, Ïe nejslab‰í ãlánek fietûzu urãuje jeho pevnost, má zámûr roz‰ífiení certifikace na v‰echny podniky firmy Thonauer vysokou dÛleÏitost.

Firma THONAUER ruãí jiÏ témûfi 25 rokÛ za vysoce kvalitní v˘robky, know-how a spolehlivost. 10. ledna 2013 byl firmou Quality Austria Trainings-, Zertifizierungs- und Begutachtungs-GmbH (národní dominantní firma a partner v oblastech integrovaného systému fiízení a oborov˘ch norem) pfiedán firmû Thonauer GmbH certifikát podle poÏadavkÛ ISO 9001:2008, kter˘ osvûdãuje pouÏívání a dal‰í rozvoj úãinného systému fiízení kvality. Ing. Günter Mold, zplnomocnûn˘ ve vûci kvality u firmy Thonauer GmbH.

Jifií Popelínsk˘ Tel.: (05) 4524 3453 [email protected] www.thonauer.com

Pan Ing. Günter Mold, zplnomocnûn˘ ve vûci kvality u firmy Thonauer GmbH, k úspû‰nému zavedení certifikace ISO fiíká: „Zavádûní certifikace není urãitû rychl˘, ale je to nezbytn˘ proces, a práce se v kaÏdém pfiípadû vyplatila. Na‰i zákazníci mají nyní optimální jistotu, Ïe pracujeme podle norem a Ïe je podnik veden podle standardních pravidel. Takto jsme spolehliv˘ partner, se kter˘m lze bezpeãnû jít vstfiíc budoucnosti.”

Systematické a jasné vedení je podstatnou souãástí úspûchu podnikání. PodpÛrn˘m pfii tom je zavedení a udrÏování odpovûdného a na v˘kon orientovaného systému fiízení. Zásada firmy Thonauer, dûlat správné vûci ve správn˘ ãas správn˘mi prostfiedky, se osvûdãila. Konkrétnû to znamená jednak zesílenou orientaci na zákazníka, na druhé stranû procesnû orientovan˘ pfiístup v organizaci a v pracovních postupech, ale téÏ rÛst motivace pracovníkÛ a z toho následnû plynoucí rÛst

3


Flexibilní, nezávisl˘ na obsluze a v˘konn˘ Stolní krimpovací lis bt 712 Tento stolní krimpovací lis se vyznaãuje rychl˘m cyklem, krátkou dobou na pfiestavení a sefiízení, jakoÏ i pro uÏivatele optimální obsluÏnou plochou TopTouch. Spolu s voliteln˘m programovateln˘m odizolovacím zafiízením a oddûlovaãem vadn˘ch kontaktÛ BCC je zaruãena vysoká kvalita kabelové konfekce nezávisle na uÏivateli.

Oblasti pouÏití Krimpování s hlídáním kvality jednotliv˘ch vodiãÛ a víceÏilov˘ch kabelÛ, i s krátk˘mi odizolovan˘mi délkami – Ïádn˘ problém s poloautomatick˘m krimpovacím lisem bt 712. K opracování lze pouÏít bûÏné krimpovací nástroje. Kvalita Integrovaná kontrola síly krimpování CFA/ CFA+ a oddûlovaã vadn˘ch kontaktÛ BCC zaruãují koncov˘ v˘robek vysoké kvality.

Charakteristické vlastnosti bt 712

bt 712 s programovatelnou odizolovací jednotkou

n Velmi rychlé pfiestavení, sefiízení a krátk˘ ãas cyklu n Aktivní kontrola kvality a minimální spotfieba materiálu pfii sefiizování n Integrovaná kontrola síly krimpování CFA/CFA+ n Integrovaná manipulace se ‰patn˘mi kontakty n Jednoduchá obsluha prostfiednictvím TopTouch

kappa 322 Odizolovací stroj Velkou silou, vysok˘m kusov˘m v˘konem a jedineãnou senzorikou se vyznaãují stfiíhací a odizolovací automaty Kappa. V‰echny typy strojÛ rodiny v˘robkÛ Kappa jsou pfiesvûdãivé velmi ‰irok˘m zpracovatelsk˘m rozsahem. PruÏnou obsluhou a ovládáním se dají jednodu‰e a rychle sefiídit i pro tûÏce zpracovatelné materiály. Pfiestavûní na nov˘ kabel se dûje bez nástrojÛ a tudíÏ velmi rychle. Kappa 322 je flexibilní stfiíhací a odizolovací stroj pro zpracování víceÏilov˘ch kabelÛ, ploch˘ch kabelÛ a jednotliv˘ch vodiãÛ od 0,05 do16 mm2. Motorizace se siln˘m odtahem s voliteln˘m pohonem kladek nebo pásu nabízí optimální pfienos síly i pro choulostivé izolaãní materiály. S automatick˘m rozeznáním prÛfiezu se nové materiály kabelu sefiídí a parametrizují stisknutím tlaãítka. Tento jedineãn˘ princip mûfiení minimalizuje dosud ãasovû nároãné sefiizování na absolutní minimum. Rychlé a pohodlné pfiestavûní je umoÏnûno noÏovou jednotkou s rychlouzávûrem. Toto, a téÏ rafinovan˘ princip rozdruÏování pfii zpracování vnitfiních vodiãÛ kabelu do 3 x 2,5 mm2, jsou klíãové vlastnosti Kappa 322.

n UloÏení parametrÛ stroje a zpracování do pamûti n Tfiídûní dobr˘/‰patn˘ oddûlením ‰patn˘ch krimpÛ

Komax Kappa 322 s kladkov˘m pohonem

< Komax Kappa 322 s pásov˘m pohonem Thomas Stummer Tel.: +43 1 804 28 71-23 [email protected] www.thonauer.com

4

Vydání XXV

Zaji‰tûní kvality odizolování Miniaturizace, jakoÏ i nové technologie, kladou vysoké poÏadavky na kvalitu zpracování kabelÛ. MoÏn˘m problémÛm v souvislosti s po‰kozením citliv˘ch kabelov˘ch systémÛ a spojÛ se snaÏí zabránit nové normy. DÛsledkem jsou vysoké poÏadavky na materiál, zpracování a zpracovatelské stroje. Pro stroje Alpha 355, pracujících plnû automaticky a pro dodrÏení optimální kvality odizolování na tûchto krimpovacích automatech, byly novû vyvinuty plnû automatická kontrola nastfiihování (ACD) a zkou‰ení kvality odizolování (SQC).

Plnù automatická kontrola nast¤ihování – ACD

Senzor ACD je prostorovû úspornû namontován do drÏáku noÏÛ.

Praxe stále znovu ukazuje, Ïe v dÛsledku tolerancí kabelÛ, opotfiebení noÏÛ nebo optimálnû nenastaven˘ch krimpovacích automatÛ nemÛÏe b˘t optimální kvalita zaji‰tûna prÛbûÏnû. Tak v prÛbûhu v˘roby mÛÏe dojít k náhodn˘m kontaktÛm noÏÛ s lankem vodiãe nebo k deformacím konce vodiãe. Existuje zbytkové riziko, Ïe okem sotva rozpoznatelná po‰kození vodiãÛ mohou zpÛsobit problémy s kvalitou a Ïivotností. ACD vyvinuté pro Alpha 355 je schopno rozpoznat nepatrné dotyky mezi noÏem a lankem vodiãe. ACD pracuje s kapacitním principem mûfiení, je zabudován do drÏáku noÏe, ãímÏ ‰etfií místo a pouÏívá obvyklé odizolovací noÏe. Jakmile je dosaÏeno pfiedem nastaven˘ch mezí, oddûlí stroj zcela automaticky konec kabelu se v‰emi vodiãi. Pracovní rozsah pfiekr˘vá celé spektrum prÛfiezÛ 0,13–6 mm2, odizolování s úpln˘m nebo ãásteãn˘m odtahem, libovolnou délku kabelu, jakoÏ i v‰echny známé materiály vodiãÛ lanka.

Kontrola kvality odizolování – SQC Na rozdíl od ACD dohlíÏí SQC místo na proces zastfiiÏení na koneãn˘ v˘sledek. Tato vizuální kontrola bez poklesu v˘konu kontroluje, vedle délky odizolování, existenci vytaÏen˘ch a roztfiepen˘ch lanek (viz obrázek dole). Rozpoznané vadné v˘robky jsou okamÏitû vyfiazeny. Vynikající zaãlenûní do software stroje umoÏÀuje provoz bez dodateãného uãení se ãástí zboÏí. Díky uloÏení hodnot a téÏ obrázkÛ do pamûti je umoÏnûno zpûtné vysledování. Kontrola kvality odizolování pomocí SQC je ideálním doplÀkem k ACD, i kdyÏ i samostatnû mÛÏe velmi pomáhat. PouÏije-li se kontrola kvality odizolování místo moÏnosti „ustfiihnout povytaÏená lanka” (CPS), lze v˘kon zv˘‰it prÛmûrnû o 10 %, coÏ v‰ak závisí na délce vodiãÛ a kvalitû materiálu vodiãÛ.

Odizolovan˘ vodiã se stopami po noÏi je ACD spolehlivû rozpoznán Dobré odizolování

PovytaÏená lanka Thomas Stummer Tel.: +43 1 804 28 71-23 [email protected] www.thonauer.com

Roztfiepená lanka

5


Ochrana souãástek v praxi Firma D.M.T.Z. Kft, se sídlem v Ostfiihomi v Maìarsku byla zaloÏena roku 1998 jako dcefiiná spoleãnost jednoho italského podniku. Dnes její t˘m ãítá 40 pracovníkÛ, ktefií jsou ãinní v osazování desek plo‰n˘ch spojÛ. Dal‰ím rozvojem v˘roby k úplné montáÏi vzniknul mimo jiné poÏadavek na efektivní ochranu souãástek. K úkolÛm v ochranû souãástek pouÏívá D.M.T.Z. selektivní lakovací zafiízení PVA 650 dodané firmou Thonauer.

Meze ruãní v˘roby Zatímco v poãátcích D.M.T.Z. se je‰tû pracovalo ruãnû s aerosolov˘m lakem, narazilo se brzy na meze této metody ruãního naná‰ení stfiíkacími pistolemi. Vedle nerovnomûrného nánosu materiálu – procesem podmínûného a následkem rozdílného v˘konu pracovníkÛ –, problémÛ s odsáváním par laku, zneãi‰Èováním a ãast˘m ãi‰tûním, muselo se bojovat pfiedev‰ím s enormními nároky na ãas a tím i náklady pfii ãásteãnû sloÏit˘ch poÏadavcích s krytím souãástek. Faktory t˘kající se zdraví a bezpeãnosti práce, ochrany Ïivotního prostfiedí, kvality, hospodárnosti, jakoÏ i likvidace odpadov˘ch materiálÛ, byly rozhodující pfii vybavení strojem pro selektivní lakování. První rozhovory s firmou Thonauer Kft. byly v tomto smyslu vedeny na budape‰Èském veletrhu, pfiiãemÏ stroj byl vystaven na stánku Thonauer a proto bylo moÏné si jej zrovna prohlédnout.

Pfiednosti strojní v˘roby Po za‰kolení personálu obsluhy techniky firmy Thonauer a nábûhu v˘roby byly rychle rozpoznány v˘hody této investice. Tak mohly b˘t rychle realizovány základní podmínky, jako je reprodukovatelnost, rovnomûrná tlou‰Èka naná‰ené vrstvy a hospodárnost a to v neposlední fiadû díky motivovanému t˘mu D.M.T.Z. Palety vyvinuté zákazníky, pro rÛzné velikosti desek snadno nastavitelné, umoÏÀují velkou flexibilitu a rozsáhlou v˘robkovou skladbu. Strojním procesem se lakovací úlohy staly kalkulovateln˘mi a lidsk˘ vliv na v˘robu mohl b˘t vylouãen. Aktuálnû jsou mimo jiné oboustrannû selektivnû lakovány desky plo‰n˘ch spojÛ o velikosti 115 x 170 mm. Zatímco PVA 650 spotfiebuje kolem 2,7 litru lakovacího materiálu, ruãnû to bylo 5 litrÛ. I úspora ãasu 55 % pfiispûla k tomu, Ïe D.M.T.Z. jen u tohoto v˘robku ‰etfií 25.000 Euro, ãímÏ se investice bûhem asi 3 rokÛ zaplatí. Jifií Popelínsk˘ Tel.: (05) 4524 3453 [email protected] www.thonauer.com

6

Vydání XXV

Vysoce kvalitní v˘brusy v krátkém ãase PFIenosná laboratoFI pro v˘brusy SL SBL micro3

V nûkolika krocích k obrázku v˘brusu vloÎení a zaji·tùní

Kompaktní pfienosná snadno obsluhovatelná laboratofi pro v˘brusy je vybavena automatick˘m dûlicím a brousícím modulem pro zkrácení procesního ãasu. Samostatné leptací a vyhodnocovací moduly dávají vysoce kvalitní obraz v˘brusÛ pro precizní urãení parametrÛ prostfiednictvím vyhodnocovacího software SL Vision. SBL micro3 pfiesvûdãuje jednoduchou manipulací a obsluhou, jakoÏ i rychl˘m zpracováním díky pfiehlednému uspofiádání modulÛ. DrÏák vzorku se dvûma svûrkami zaji‰Èuje vût‰í v˘bûr krimpovan˘ch spojÛ a lep‰í pravoúhlé vyrovnání. UmoÏnûno je autonomní automatické brou‰ení. Po procesu dûlení a brou‰ení mÛÏe b˘t povrch vzorku o‰etfien leptací tyãinkou elektrolytického leptacího modulu pro obdrÏení jasného obrazu k ohraniãení kontaktního materiálu a jednotliv˘ch Ïil. Elektrolytická leptací kapalina neobsahuje Ïádné chemikálie a je proto pfiíznivûj‰í k Ïivotnímu prostfiedí a bezpeãnûj‰í neÏ je tomu u bûÏn˘ch metod.

se¤ízení

oddùlení

brou·ení

PC ¤ÍZENÍ PRO PÁJECÍ ROBOT

K vizualizaci a anal˘ze obrázkÛ v˘brusÛ je pfiístroj vybaven video optikou se zvût‰ovacím modulem. V dodávce je obsaÏeno lupové mûfiítko pro pravidelnou kalibraci a pfiizpÛsobení mûfiícího systému. Balíãek software SL Vision III umoÏÀuje mûfiení podle mezinárodních norem jako pfiedpoklad pro automobilov˘ prÛmysl. Vedení uÏivatele prostfiednictvím asistenta mûfiení je pfiátelské a s grafick˘mi pokyny. Mûfiení síly odtahu, v˘‰ky krimpování a ‰ífiky krimpování se dûje pfies rozhraní s mûfiicím pfiístrojem odtahové síly a mikrometrem.

V˘roba ekonomicky v˘hod n˘ch spojÛ metodou „splice“ Metodou „splice“ se otevírají nové moÏnosti pro souãástky, pÛvodnû urãené pro osazování plo‰n˘ch spojÛ nebo pro pfiipojování na kabel. Pfiím˘ nebo ohnut˘ kolík jako pfiipojení souãástky je plnû dostaãující.

Flexibilní ovíjecí stroj SP-09 umoÏÀuje v˘robu perfektních a hospodárn˘ch spojení mezi dráty/lanky a souãástkami. V jedné pracovní operaci se vzájemnû k sobû bez odpadu pfiitlaãí spojované souãástky pomocí

nekoneãn˘ch páskÛ, které jsou dostupné v rÛzn˘ch sílách, ‰ífikách a z rÛzn˘ch slitin. MnoÏstvím aplikaãních moÏností nabízí SP-09 kvalitu a flexibilitu, které jsou dnes vyÏadovány napfi. v automobilovém prÛmyslu, v˘robû domácích spotfiebiãÛ, v˘robû senzorÛ atd. Ve srovnání s jin˘mi technologiemi spojování vyniká metoda „splice“ sv˘m jednoduch˘m provádûním. Právû s ohledem na pokraãující miniaturizaci (topné ãlánky, termoãlánky, ãidla, displeje atd.) umoÏÀuje „splice“ prostorovû úsporné spojení. Oblasti pouÏití: v˘bojky, LED, odpory, teplotní pojistky, termoãidla, lanka LAN, odlehãení tahu atd.


7


Navíjení odporového drátu nekoneãn˘m postupem Ná‰ partner, firma FUR Wickeltechnologie GmbH, je nûmeck˘ v˘robce navíjeãek a speciálních strojÛ pro elektrotechnick˘ prÛmysl. Sem patfií rÛzné druhy navíjecích a soukacích strojÛ, jakoÏ i men‰í kabelové stroje. Nové spirálové navíjeãky fiady SPE byly vyvíjeny k navíjení odporového drátu nekoneãn˘m postupem.

Spirální navíjeâky ¤ady SPE Stroji fiady SPE se vytváfiejí spirály v nekoneãném postupu. Lze navíjet spirály jednoduch˘m nebo tandemov˘m postupem. Stroje fiady SPE jsou vybaveny programovateln˘m fiízením (SPS) k archivování navíjecích programÛ. To obsluze umoÏÀuje po jednorázovém naprogramování automaticky pracovat podle rozdíln˘ch navíjecích programÛ, které mohou b˘t zavolány kdykoliv. SPE je vybaveno pneumaticky obsluhovan˘m stfiíhacím zafiízením, které lze volitelnû doplnit o znaãkovací zafiízení. S ním jsou spirály pfies fiízení automaticky znaãeny pfiíslu‰nû zadan˘m cyklÛm. Navíc mÛÏe b˘t stroj vybaven téÏ pneumaticky regulovan˘m rozpûrn˘m pfiípravkem s nastavitelnou rozpûrnou ‰ífikou. Spirály mohou b˘t odstfiihovány v pfiedprogramované velikosti podle ohmického odporu, podle délky spirály nebo délky drátu. SPE dále disponuje pneumaticky pfiistavovan˘mi pfiítlaãn˘mi kladkami. Pfiítlak je doplÀkovû regulovateln˘ a odeãitateln˘ na manometru. Tak je garantována velmi vysoká reprodukovatelnost v nastavení spirály. Nové SPE je vybaveno servopohony. Dosud odzkou‰ené síly drátu jsou ø 0,2–1,0 mm (SPE10) aÏ ø 0,5–2,0 mm (SPE20). Rychlost navíjení je plynule regulovatelná. Pfii utrÏení drátu nebo na jeho konci je stroj automaticky uveden do klidu. KvÛli lep‰ímu pfiestavování, jako je v˘mûna trnu a hnacích kladek atd., mÛÏe b˘t stfiíhací zafiízení se zachycovací vanou natoãeno. Navíjení mÛÏe probíhat bez dozoru.

SPE 10

SPE 20

otáãky navíjecího trnu

0–1800 ot./min. 0–5000 ot./min.

0–1400 ot./min. 0–3500 ot./min.

max. 40 m/min.

max. 0,7 m/sek

Techn. údaje

rychlost navíjení

pfii ø 90 mm pfiítlaãn˘ch kladek - podle kvality materiálu a ø drátu

ø navíjecího trnu podle kvality materiálu a ø drátu ø drátu

0,8–6,5 mm

15 mm

0,2–1 mm

0,5–2 mm

rozsah ãítání

0,1–999,95 m

0,1–999,95 m

rozli‰ení

10 mm

10 mm

Vybavení n stroj kompletnû pfiipraven˘ k navíjení s frekvenãnû fiízen˘m trojfázov˘m motorem n otáãky pfiítlaãn˘ch kladek nastavitelné plynule pohonem s krokov˘m motorem n programová pamûÈ pro 50 programÛ n pfiipojení stlaãeného vzduchu pfies spojku na vlastní jednotku údrÏby n automatické pneumatické stfiíhací zafiízení n zafiízení pro mûfiení délky drátu a poãítadlo kusÛ n sada kle‰tin (3 kusy) pro navíjecí trny n 1 kus navíjecího trnu podle v˘bûru n vypnutí pfii pfietrÏení a na konci drátu

Stroj na vinutí spirál SPE 10


8

Vydání XXV

¤e‰ení pro mnohostranné stfiíhací úlohy

V¯st¤edníkov¯ st¤íhací stroj SX 30 Univerzální st¤íhací stroj SM15 2 PLC Nadmíru solidní a robustní univerzální stfiíhací stroj konstrukãní fiady SM 15 je navrÏen pro mnoÏství rozdíln˘ch materiálÛ. S odpovídajícím pfiíslu‰enstvím je moÏné zpracovávat PVC a tkané hadice, kauãuk, pryÏ, ploché kabely, kulaté kabely, dráty, lanka, lana, plstûné materiály, fólie, textilie, kÛÏi, materiály z medicínské oblasti a mnohé dal‰í v˘robky. K dispozici jsou tfii rozdílné stfiíhací nástroje:

V˘stfiedníkov˘ stfiíhací stroj SX 30 byl vyvinut ke stfiíhání hadicového materiálu ve vytlaãovacím procesu a alternativnû jej lze pouÏít téÏ jako samostatn˘ stroj. Díky servofiízení stfiíhací hlavy a rychlému zdvihu noÏe jsou moÏné vysoké v˘robní rychlosti u krátk˘ch délek. Toto stfiíhací hlavou je moÏné, mimo jiné, prostfiihovat napfi. papírovou pod‰ívku. Pfii tom je protnut jen v˘robek, ale nikoliv nosn˘ materiál. K navázání na vytlaãovací proces je moÏné SX 30 doplnit téÏ napfiíklad trojpolohov˘m regulátorem k pfiizpÛsobení rychlosti.

n prostfiihovací razníky pro hadice, provazy z mechové pryÏe a tûsnicí profily n nÛÏkov˘ stfiih na ploché kabely, kulaté kabely, lanka, smr‰Èovací hadice atd. n hadicov˘ stfiih pro rÛzné hadicové materiály Boãní vedení na nábûÏné stranû je moÏné volnû pfiizpÛsobit ‰ífice materiálu. Tato vedení jsou k dostání v rozliãn˘ch provedeních.

Stroj na st¤íhání vlnovcÒ WSM 30 E


Stroj na stfiíhání vlnovcÛ konstrukãní fiady WSM 30 E je vhodn˘ ke stfiíhání zavfien˘ch vlnov˘ch trubek o vnûj‰ím prÛmûru 7 aÏ 32 mm. Stfiih se dûje rotaãním postupem, pfii nûmÏ noÏe plynule obíhají kolem v˘robku a pfii dosaÏení koneãné délky a pfiesné polohy se ponofií do materiálu.

9


Odru‰ovací textilní pûnová tûsnûní do 125 °C Eco Temp 125 Fabric-over-Foam Textilní pûnová tûsnûní fiady EcoTemp od Laird Technologies se skládají z metalizované tkaniny ovinuté kolem pûnového jádra, které není z uretanu. Tûsnûní jsou dodávány s elektricky nevodivou nebo vodivou lepicí páskou (PSA) citlivou na tlak a mohou b˘t opatfiena Extended Release Liner (ERL). Tûsnûní EcoTemp je v˘robek bez halogenÛ, kter˘ mÛÏe b˘t zhotoven se ãtvercov˘m nebo pravoúhl˘m pfiíãn˘m profilem. Mimo to mohou b˘t tûsnûní EcoTemp pro speciální pouÏití zhotovena na míru raÏením, dûrováním, nastfiihováním atd.

Vlastnost

Charakteristické vlastnosti

Jednotka

Hodnota

metoda zkou‰ení

útlum stínûním podle IEEE-299 (modifikováno) 30 MHz aÏ 300 MHz dB prÛmûr 98 300 MHz aÏ 3 GHz dB prÛmûr 105 3 GHz aÏ 18 GHz dB prÛmûr 93 povrchov˘ odpor Ω / < 0.07 ASTM F390 zbytková deformace po stlaãení % <5 ASTM D3574 rozsah provozních teplot °C -40–125 zhá‰ení ohnû UL 94V0 (podle interní laboratorní zkou‰ky, UL certifikace v pfiípravû) nebezpeãné látky splÀuje RoHS (smûrnice 2002/95/ES) splÀuje SONY SS-00259 bez Antimonu skladovatelnost 12 mûsícÛ pfii 23°C/ 60% relativní vlhkosti vzduchu

n T extilní pûnová tûsnûní typu EcoTemp 125 vyhovují direktivû RoHS nB ez obsahu halogenÛ podle IEC-61249-2-21 nU L 94V0 (podle interní laboratorní zkou‰ky, UL certifikace v pfiípravû) n E xtrémnû nízké zbytkové hodnoty tlakové deformace pfii vysok˘ch teplotách nK dostání s vodivou, tak i s nevodivou tlakovû citlivou lepicí páskou (PSA) nD odává se s pravoúhl˘m a ãtvercov˘m pfiíãn˘m profilem v tlou‰Èkách 0,125” a 0,250” nP rofilová tûsnûní je moÏné stfiíhat na Ïádané délky, nalisované na Release-Liner nebo stfiiÏené s úkosem k v˘robû rámov˘ch konstrukcí

Trhy

Síla (Libra/délka v palcích)

Odpor (Ohm / délka v palcích)

SÍLA / DEFORMACE / ODPOR (FDR)

% Utûsnûní

10

n vyuÏití na skfiínû n LCD a plasmová televize n lékafiské pfiístroje n servery n tiskárny n poãítaãe Laptop n síÈové zdroje n stolní poãítaãe n automobilov˘ prÛmysl n telekomunikaãní skfiínû


Vydání XXV

Ohlédnutí za veletrhem Elosys, Trenâín, SK 9.10.–12.10.2012 Tak jako kaÏd˘m rokem se konal veletrh Elosys na v˘stavi‰ti Expo-Center. Jako nejvût‰í veletrh na Slovensku v oboru elektronika, elektrotechnika, energetika a telekomunikace má i pro firmu Thonauer velk˘ v˘znam, zvlá‰tû kdyÏ poãty náv‰tûvníkÛ v uplynul˘ch letech trvale rostou. Ve srovnání s loÀsk˘m rokem jsme mohli na na‰em stánku pfiedstavit více nov˘ch v˘robkÛ, o nichÏ se mnozí zákazníci informovali také cílenû. Ústfiedním bodem bylo pfiedstavení na‰í spolupráce s firmou Giebler z Nûmecka, v˘robcem stolních dávkovacích strojÛ. Poprvé byly na Slovensku vystaveny její systémy k naná‰ení jednosloÏkov˘ch a dvousloÏkov˘ch materiálÛ, jeÏ jsou urãeny pfiedev‰ím pro malé a stfiední objemy v˘roby. Novû pfiedstaven byl téÏ stroj pro metodu „splice“ SP 09 na‰eho rovnûÏ nového partnera, nûmecké firmy OSW, kterou lze ekonomicky v˘hodnû spojovat drát/lanko se souãástkou. Pfiirozenû byl na stánku pfiedstaven i prÛfiez na‰í nabídky technologie pro zpracování kabelÛ, tedy stroje stfiíhací, odizolovací a krimpovací, jakoÏ i stroje na potiskování kabelÛ. Dojem na nás udûlal Ïiv˘ zájem náv‰tûvníkÛ o zafiízení

k zaji‰tûní kvality krimpování, kde jsme byli mimo jiné zastoupeni laboratofií pro v˘brusy SK 4000. Thonauer s.r.o. by rád vyjádfiil své vdûãné uznání obchodnímu fiediteli firmy Thonauer International, panu Ing. Walteru Altrichterovi za jeho podporu bûhem v˘stavy.

Vedoucí technologie na svûtov˘ch trzích …

25 rokÛ … pro jejich individuální

poÏadavky a systémová fie‰ení Spojujeme techniku, kvalitu a servis

11 www.thonauer.com

CZ

Impressum vlastníka, vydavatele a nakladatele: Thonauer GmbH. A-1230 Wien, Perfektastraße 59. Za obsah odpovídá: Ing. Friedrich Thonauer. Redakce: Angelika Thonauer. Sazba, grafika & v˘roba: Lighthouse, www.lighthouse.co.at. Ti‰tûno v Rakousku. Zobrazení a popisy zahrnují pfiídavná zafiízení. Z dÛvodu dal‰ího technického v˘voje jsou zmûny vyhrazeny.

Rakousko

a SLOVINSKO

Thonauer Gesellschaft m.b.H. Perfektastraße 59, 1230 Wien Tel. +43(0)1 804 2871-0, Fax-DW 10 [email protected]

Veletrhy / v¯stavy / seminá¤e AMPER

Mezinárodní veletrh elektroniky a elektrotechniky

Brno (CZ), 19.–22. 3. 2013

SMART

Automation Austria Veletrh prÛmyslové automatizace

Linec (A), 1.–3. 10. 2013

Elosys

Mezinárodní elektrotechnick˘ veletrh

Maëarsko Thonauer Kft. Daróczi út 36, 1113 Budapest Tel. +36(0)1 372 7700, Fax +36(0)1 372 7709 [email protected]

Trenãín (SK), 15.–18. 10. 2013

Productronica

Veletrh inovativní elektronické v˘roby

Mnichov (D), 15.–18. 11. 2013

Slovensko Thonauer s.r.o. Cukrová 14, 81339 Bratislava Tel. +421(0)2 527 33 664, Fax +421(0)2 527 33 665 Mobile +421(0)903 77 3314 [email protected] Poboãka 960 01 Zvolen Mobile +421(0)903 402 651 [email protected]

âeská Republika Thonauer spol. s r.o. Cacovická 47, 61400 Brno Tel. +42(0)5 4524 3453, 4524 3454 Fax +42(0)5 4524 3408 Mobile +42(0)602 511 741 [email protected]

Rumunsko Thonauer Automatic s.r.l. Str Argetoaia nr. 1 024011 Bucuresti – Sector 2 Tel. +40(0)21 335 5654, 335 1287 Fax +40(0)21 336 9534 Mobile +40(0)726 103 020 [email protected] Poboãka Reprezentant Timisoara Mobile +40(0)723 567 070 [email protected] Mobile +40(0)729 998 132 [email protected]

Víde≈ - BUDAPE·Ë - BRATISLAVA BRNO - Bukure·Ë

Vzorky – malé série VyuÏijte volné kapacity na‰ich pfiedvádûcích strojÛ pro zhotovení vzorkÛ nebo mal˘ch sérií. Dotazy na ãísle (+43) 01/804 28 71-0 nebo po‰lete e-mail na adresu [email protected]

www.thonauer.com

Zaji tûní kvality jako úkol. Vydání XXV. Informaãní magazín firmy Thonauer GmbH. Zaji tûní kvality odizolování. Ochrana souãástek v praxi

Recommend Documents