.:YAMADA DVD-6800X:. uživatelská příručka
Bezpečnost Před prvním použitím přístroje si podrobně prostudujte tento návod a bezpečnostní pokyny.
Napájení Tento přístroj může být zapojen pouze do elektrické střídavé sítě 110–220V/ 50–60 Hz.
Bezpečnostní pokyny • •
• •
Pro připojení přístroje používejte pouze dodaný napájecí kabel. Nikdy nepoužívejte poškozený elektrický napájecí kabel. V žádném případě nepoužívejte přístroj ve vlhkém a prašném prostředí. Vyvarujte se umístnění přístroje v blízkosti otevřeného ohně nebo jiného zdroje tepelného záření. V případě dlouhodobé odstávky přístroje jej vypněte vypínačem na boční straně.
Čištění a údržba Před začátkem čištění přístroje jej vždy odpojte od elektrické sítě. • •
Nikdy nepoužívejte k čištění přístroje tekutiny ani spreje. Pro čištění přístroje používejte pouze suchý měkký antistatický hadřík bez vlasu.
Kryt přístroje • •
Nikdy nezakrývejte vrchní stranu přístroje. Zabezpečte výsuvnou část mechaniky proti dětem, hrozí poškození přístroje nebo nebezpečí úrazu dítěte.
Oprava přístroje V případě poruchy přístroje svěřte opravu autorizovanému servisu (adresa na www.umax.cz). V žádném případě se vyvarujte oprav svépomocí – v takovém to případě bude přístroj vyjmut ze záruky.
Použité baterie Vždy používejte pouze alkalické tužkové baterie typu AAA. Vyvarujte se používání nabíjecích článků. Poznámka: • všechny nabídky OSD menu přístroje jsou v anglickém jazyce (výchozí nabídka), pokud chcete zvolit český jazyk pro komunikaci postupujte dál podle tohoto návodu. • V případě nečinnosti zapnutého přístroje (pauza – stop) po delší než 4 – 5 minut je aktivován šetřič obrazovky. • Veškeré technické údaje a funkce přístroje se mohou měnit bez předchozího upozornění.
Popis přístroje Zadní panel přístroje: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Analogový audio výstup 5.1 Digitální audio výstup – koaxiální Kompozitní video výstup Komponentní video výstup S-video výstup Digitální audio výstup - optický SCART výstup Napájecí kabel
Přední panel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Tlačítko Play/Pause (přehrávání/pauza) Tlačítko Stop Tlačítko Previous (předchozí) Tlačítko Next (další) Hlavní vypínač Šachta optické mechaniky Senzor dálkového ovládání Informační displej Tlačítko Open/Close (oteřít/zavřít)
Použití přístroje Progressive Scan Tento přístroj je vybaven funkcí progresivního skenování obrazu pro dosažení maximální kvality obrazu nahrávky. Pro aktivaci funkce postupujte následovně: 1. Stiskem tlačítka SETUP vstupte do konfiguračního menu přístroje. (OSD menu se vám zobrazí na obrazovce připojeného televizoru/displeje) 2. S použitím šipek vyberte záložku VIDEO SETUP. 3. Stiskem tlačítka ENTER vstupte do tohoto menu. Dále vyberte položku YUV a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. 4. Nyní vyberte typ zpracování obrazu pro Váš televizor/displej: a. Progressive b. Interlace 5. Stiskem tlačítka SETUP opustíte konfigurační menu přístroje. Poznámka: před nastavením módu zpracování obrazu si zkontrolujte režimy podporované Vašim televizorem/displejem. Progresivní skenování obrazu je k dispozici pouze v případě připojení pomocí rozhraní komponentního videa.
Možné varianty propojení přístroje komponentní video + digitální audio 5.1 • •
Konektor přístroje Y/Pb/Pr ……..… komponentní vstup TV Digital audio optical/coaxial …….. digitální audio vstup zesilovače (YAMADA H-8800)
komponentní video + analogové audio 5.1 • •
Konektor přístroje Y/Pb/Pr ………… komponentní vstup TV F.R/F.L/S.R/S.L/SW/C ………….…. analogový audio vstup zesilovače (YAMADA H-8700)
kompozitní video + analogové audio 5.1 • •
Konektor přístroje video out ……… komponentní vstup TV F.R/F.L/S.R/S.L/SW/C ………….…. digitální audio vstup zesilovače (YAMADA H-8500)
Poznámka: maximální kvalitu obrazu a zvuku dosáhnete zvolením varianty zapojení „komponentní video + digitální audio“.
Propojení TV a DVD přehrávače pomocí SCART •
Konektor přístroje SCART ………
SCART konektor TV
Jedná se základní typ propojení dvou přístrojů nabízející základní úroveň kvality obrazu a stereo zvuku. (SCART kabel není součástí dodávky) V případě tohoto zapojení zvolte v konfiguračním menu DVD přístroje volbu „Downmix“ pro smíchání všech šesti audio kanálů do stereo výstupu.
Základní funkce Zastavení reprodukce •
Stiskem tlačítka STOP zastavíte reprodukci vloženého média, na obrazovce je tento stav indikován logem společnosti. Některé disky nedovolují opětovné spuštění z aktuálně zastavené pozice
•
Stiskem tlačítka ENTER/PLAY opět spustíte reprodukci titulu vloženého disku od začátku nebo poslední reprodukované stopy.
•
Dvojitým stiskem tlačítka STOP ukončíte celkovou reprodukci.
Základní funkce při přehrávání •
Stiskem tlačítka POWER zapnete DVD přehrávač. Zapnutí přístroje je signalizováno zelenou LED diodou. V případě, že není vložen v přehrávači žádný disk objeví se na displeji nápis „NODIS“. V opačném případě bude na displeji zobrazena informace o vloženém disku.
•
Stiskem tlačítka OPEN/CLOSE vysunete šachtu optické mechaniky, následně vložte CD/DVD disk do mechaniky přehrávače.
•
Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE pro uzavření šachty přehrávače. Po uzavření šachty dojde k automatickému načtení vloženého disku. o Některé disky podporují funkci automatického spuštění reprodukce. o V opačném případě stiskněte tlačítko ENTER/PLAY pro spuštění reprodukce.
•
V případě zobrazení nabídkového menu disku si vyberte požadovanou sekvenci šipkami a stiskněte tlačítko ENTER/PLAY.
Posouvání kapitol vpřed a vzad Během přehrávání disku můžete pomocí tlačítek PREV a NEXT posouvat reprodukci po jednotlivých kapitolách vzad nebo vpřed.
Rychlé přetáčení vzad a vpřed • • • •
Stiskem tlačítka F.FWD začnete zrychleně posouvat (2x rychleji) disk vpřed. Stiskem tlačítka ENTER/PLAY docílíte přehrávání titulu normální rychlostí. Stiskem tlačítka F.REV dojde ke zrychlenému posunu reprodukce směrem vzad. Stiskem tlačítka ENTER/PLAY docílíte přehrávání titulu normální rychlostí.
Pozastavení reprodukce V případě potřeby můžete pozastavit přehrávání vloženého disku tlačítkem PAUSE. Stiskem tlačítka ENTER/PLAY dojde opět ke spuštění přehrávání.
Posouvání po jednotlivých políčkách Pro zachycení konkrétního detailu můžete posouvat přehrávaný film po jednotlivých políčkách pomocí tlačítka STEP. Normální rychlosti přehrávání docílíte stiskem tlačítka ENTER/PLAY.
Ovládání hlasitosti Stiskem tlačítek volume +/- nastavíte požadovanou úroveň hlasitosti právě přehrávaného filmu/hudby. Rozsah nastavení hlasitosti je 6-ti úrovních. • tlačítkem volume - docílíte snížení hlasitosti • tlačítkem volume + docílíte zvýšení hlasitosti
•
tlačítkem MUTE ztišíte hlasitost produkce na minimum. (tento stav je indikovaný na obrazovce nápisem MUTE)
Zobrazení aktuálních informací o disku Pro vyvolání informací o délce přehrávání, zbývající délce záznamu popřípadě počtu přehraných nebo zbývajících kapitol stiskněte tlačítko OSD.
Zobrazení titulků Obsahuje-li vložený DVD disk nabídku titulků v jedné nebo více jazykových mutací, můžete je zobrazit a přepínat mezi nimi pomocí tlačítka SUBTITLE.
Výběr konkrétní kapitoly DVD disku Doplňková nabídka některých DVD disků pro přímý výběr dané kapitoly pomocí číslic na dálkovém ovladači. Stiskem tlačítka TITLE/PBC se zobrazí menu pro přímé zadání čísla kapitoly. Potvrzení výběru se provede stiskem tlačítka ENTER/PLAY. Funkce PBC umožňuje přímé zadání bez nutnosti vyvolání menu pomocí číslic na klávesnici.
Vyhledávání Stiskem tlačítka SEARCH vyvoláte menu pro zadání konkrétní kapitoly, popřípadě času odkud má být disk dále přehráván.
Opakované přehrávání Stiskem tlačítka si můžete REPEAT si můžete opakovaně přehrát následující: • • • •
první stisk pro přehrání kapitoly druhý stisk pro přehrání titulu třetí stisk pro opakované přehrání celého disku čtvrtým stiskem vypnete funkci opakovaného přehrávání
poznámka: některé disky/tituly nemusí tuto funkci podporovat.
Výběr obrazové normy pro rychlý výběr obrazové normy video výstupu opakovaně stiskněte tlačítko V.MODE. Vybírat můžete mezi normami: CVBS, YUV, P-Scan nebo RGB.
Přehrávání vybraného úseku titulu Stiskem tlačítka A-B RPT si vyberete počáteční a následně koncový bod opakovaného přehrávání daného úseku titulu. Třetím stiskem tlačítka A-B RPT vypnete opakované přehrávání.
Smazání chybně zadané informace Docílíte stiskem tlačítka CLEAR. Toto tlačítko použijte v případě, že jste zadali chybný údaj při vkládání některých z hodnot.
Výběr televizní normy Pro změnu televizní normy, tak aby odpovídala připojenému televizoru provedete stiskem tlačítka PAL/NTSC.
Vstup do konfiguračního menu přístroje Provedete stiskem tlačítka MENU na dálkovém ovladači. Pro výběr jednotlivých položek z nabídky použijte směrové šipky a následně tlačítkem ENTER/PLAY.
Použití lupy Pro zvětšení zobrazeného obrázku provedete tlačítkem ZOOM a takto vytvořený výřez obrazu můžete posouvat pomocí směrových šipek.
Změna úhlu pohledu Některé tituly DVD disků nabízejí pohled na scénu z alternativního úhlu kamery. Výběr konkrétního úhlu kamery provedete pomocí opakovaného stisku tlačítka ANGLE.
Změna zvukové stopy titulu Pokud nabízí DVD titul více zvukových stop, můžete je měnit dle potřeby stiskem tlačítka AUDIO.
Přehrávání hudby (výběr) DVD přehrávač YAMADA DVD-6800X umožňuje přehrávat audio CD-ROM, CD-R i CD-RW disky. Dále podporuje hudbu ve formátu MP3 nahrané na optickém disku, včetně podpory adresářů. Po zasunutí takovéto ho disku dojde k načtení jeho struktury a zobrazení na obrazovce. 00:00 00:00 Dir: 001 \ \.. 001 002 003 004 005 Pomocí směrových šipek / procházet jednotlivé adresáře a pomocí tlačítka ENTER vybrat požadovaný. Pomocí směrových šipek / procházet jednotlivé skladby a pomocí tlačítka ENTER spustit vybranou. Šipky / slouží k procházení jednotlivých adresářů.
Režimy přehrávání K dispozici jsou čtyři režimy přehrávání – opakování jednotlivých skladeb.
• • •
•
SINGLE:
vybrané skladby budou přehrány pouze jednou. REPEAT ONE: vybraná skladba bude opakovaně přehrávána REPEAT FOLDER: všechny skladby ve vybraném adresáři budou opakovaně přehrávány FOLDER: všechny skladby ve vybraném adresáři budou jednou přehrány
Ostatní funkce Funkce MUTE (ztišení), VOLUME (hlasitost), PAUSE (pauza), PREVIOUS (předchozí), NEXT (další), atd. jsou shodné s funkcemi klasického CD přehrávače.
prohlížení obrázků DVD přehrávač YAMADA DVD-6800X podporuje Kodak Picture CD a je tak kompatibilní s formáty JPEG. (všechny bitmapové soubory s příponou *.jpg) Funkce prohlížení jednotlivých obrázků je shodná s funkcí přehrávání hudebních disků. Po vložení disku s obrázky do přehrávače dojde k automatickému spuštění prezentace obrázků na obrazovce. 00:00 00:00 Dir: 001 \JPEG\ \.. 001 002 003 004 005
Výběr a prohlížení pomocí směrových šipek a následného stisku tlačítka ENTER dojde k zobrazení vybraného obrázku.
Posun obrázku vpřed nebo vzad Stiskem tlačítka PREV dojde k zobrazení předchozího obrázku. Stiskem tlačítka NEXT dojde k zobrazení následujícího obrázku.
Zvětšení obrázku Aktivace digitální lupy je prováděna tlačítkem ZOOM a pomocí šipek / je následně prováděno požadované zvětšení/zmenšení obrázku.
Rotace obrázků Rotaci obrázků docílíte stiskem následujících tlačítek: • • • •
- pozitiv / negativ obrazu - zrcadlové otočení obrazu - otočení obrazu doleva - otočení obrazu doprava
Nastavení přehrávače Konfigurační menu přístroje slouží k optimalizaci DVD přehrávače právě pro vaše potřeby a přesně dle vašich možností. Vstup do konfiguračního menu přístroje provedete tlačítkem SETUP. Tlačítka /// slouží pro pohyb v menu. Tlačítka PLAY/PAUSE nebo ENTER pak pro potvrzení výběru.
GENERAL SETUP PAGE TV Display •
NORMAL/PS (Pan Scan) - volba pro případ, že bude DVD přehrávač připojen k televizoru s úhlopříčkou 4:3. Filmy ve formátu 16:9 budou pak automaticky oříznuty.
•
NORMAL/LB (letter Box) - volba pro případ, že bude DVD přehrávač připojen k televizoru s úhlopříčkou 4:3. Filmy ve formátu 16:9 budou pak zobrazovány celé, ale zmenšené s černými pruhy nahoře a dole.
•
WIDE 16:9 - volba pro případ, že DVD přehrávač je připojen k širokoúhlé televizi.
•
Angle Mark - zapnutím této volby budou zobrazovány na obrazovce informace o vybraném úhlu kamery. (pouze v případě, že tuto možnost má vložený DVD disk)
•
OSD Language - výběr jazykové mutace OSD menu. Přičemž výchozím jazykem je Angličtina. K dispozici je i česká mutace OSD menu.
•
Caption – volba „ON“ pro zobrazení popisků na obrazovce. Volba „OFF“ pro vypnutí zobrazení popisků na obrazovce.
poznámka: tato funkce je dostupná pouze v případě podpory připojeného televizoru. •
Screen saver – v případě zapnutí této volby bude po 4-5 minutách nečinnosti DVD přehrávače aktivován šetřič obrazovky, který chrání vlastní obrazovku před „vypálením“ dlouhodobého statického obrazu do stínítka obrazovky.
•
Last memory – zapnutím této volby si bude DVD přehrávač pamatovat aktuální pozici vloženého DVD disku a po jeho opětovném zapnutí bude pokračovat v reprodukci z tohoto místa.
•
DivX subtitle – nastavení výchozí jazykové mutace titulků pro filmy ve formátu DivX.
Audio Setup Downmix •
LT/RT – volba pro případ připojení DVD přehrávače k externímu zesilovači se dekodérem Pro-Logic.
•
STEREO – volba pro připojení pouze sady stereo reproduktorů.
•
OFF – volba pro případ využití systému 5.1
Front speaker (přední reproduktory) •
Small – volba v případě připojení malých (výkonově) externích reproduktorů.
•
Large – výchozí nastavení v případě připojení systému domácího kina (např. YAMADA H-8700 nebo H-8800).
Center speaker (střední reproduktor) •
Small – výchozí nastavení v případě připojení systému domácího kina (např. YAMADA H-8700 nebo H-8800).
•
Large – volba v případě připojení velkých (výkonově) externích reproduktorů.
•
OFF – volba pro případ absence středního reproduktoru.
Rear speaker (zadní reproduktory) •
Small – výchozí nastavení v případě připojení systému domácího kina (např. YAMADA H-8700 nebo H-8800).
•
Large – volba v případě připojení velkých (výkonově) externích reproduktorů.
•
OFF – volba pro případ absence zadních reproduktorů.
Subwoofer •
On – výchozí nastavení v případě připojení aktivního subwoofer (např. YAMADA H-8700 nebo H-8800)
•
Off – volba pro případ absence aktivního subwooferu.
Test Tone Zapnutí / vypnutí kontrolního-testovacího tónu pro jednotlivé připojené reproduktory.
D.R.C Volba pro dynamické řízení hlasitosti mezi dialogy a tichými místy.
Digital output •
SPDIF/OFF – digitální výstupy jsou vypnuty
•
SPDIF/RAW or SPDIF/PCM – volba pro případ připojení DVD přehrávače k zesilovači pomocí koaxiálního nebo optického kabelu. Na optickém a koaxiálním digitálním výstupu budou data ve formátu RAW.
•
LPCM Output – výběr vzorkovací frekvence pro zvukový výstup.
Dual Mono •
Stereo – DVD přehrávač bude mít aktivovánu levou i pravou zvukovou stopu.
•
L-Mono – DVD přehrávač bude mít aktivovánu pouze levou zvukovou stopu a následně posílat do obou audio výstupů.
•
R-Mono – DVD přehrávač bude mít aktivovánu pouze pravou zvukovou stupu a následně posílat do obou audio výstupů
•
Mix-Mono – DVD přehrávač bude míchat levou a pravou zvukovou stopu a následně posílat do obou audio výstupů.
Dynamic Dynamické propočítávání nastavené hlasitosti zvuku mezi nejnižší a nejvyšší hodnotou. Tuto volbu používejte pouze pokud nebudete rušit své sousedy.
Channel Delay Volba pro nastavení zpoždění mezi jednotlivými kanály v systému Dolby Digital AC-3. Toto zpoždění je poplatné vzdálenosti mezi jednotlivými páry projektorů. Vzdálenost je udávána v centimetrech.
Equalizer - Ekvalizér Nabídka pro úpravu zvukového kanálu umožňující nastavit různé efekty. • • •
Bass Boost – zvýraznění hloubek Super Bass – zvýraznění hlubokých tónů Treble Boost – zvýraznění výšek
Video setup Component – komponentní video Toto menu slouží pro nastavení komponentní video výstupu. •
CVBS – výstup komponentní videa je vypnut. DVD přehrávač má aktivní pouze výstupy kompozitního videa + S-Video.
•
YUV – aktivuje výstup komponentního videa v režimu Y-CbCr nebo Y-Cb-Pr se systémem progresivního skenování obrazu.
•
RGB – aktivuje výstup komponentního videa v režimu RGB a prokládaným obrazem. Dále SCART výstup DVD přehrávače.
Scan Mode Nastavení typu zpracování televizního signálu: •
P-Scan – progresivní skenování obrazu. Tato funkce maximálně vylepšuje podání obrazu. Tuto volbu zapněte pouze v případě, že je podporována připojeným televizorem.
•
Interlace – zpracování obrazu vhodné pro normu PAL.
Sharpness Brightness Contrast (ostrost – jas – kontrast) Optimalizace obrazu DVD přehrávače pro konkrétní televizor. Výběr je prováděn šipkami a potvrzení volby pak tlačítkem ENTER.
Gamma Nastavení gradační křivky jasu obrazu pro video výstup. Výběr je prováděn šipkami a potvrzení volby pak tlačítkem ENTER.
HUE – barevnost obrazu Nastavení barevnosti obrazu pro video výstup. Výběr je prováděn šipkami a potvrzení volby pak tlačítkem ENTER.
Saturation – barevná pestrost Nastavení barevné pestrosti pro video výstup. Výběr je prováděn šipkami a potvrzení volby pak tlačítkem ENTER.
LUMA Delay – zpoždění paprsku Nastavení zpracování obrazu obrazového výstupu. Doporučenou hodnotou pro DVD přehrávače je: 1T.
Preference Page (předvolby) •
TV TYPE – výběr televizní normy pro připojený televizor: PAL, AUTO nebo NTSC. (výchozí normou je PAL)
•
PBC – zapnutí/vypnutí kontroly přehrávaní titulu pomocí číslic na dálkovém ovladači.
•
AUDIO – výběr výchozího jazyka DVD disku. To znamená, že DVD automaticky spustí DVD titul v předvoleném jazyce.
•
SUBTITLE – výběr výchozího jazyka titulků DVD disku. Doporučujeme nastavit volbu „OFF“ z důvodu, že všechny DVD tituly nemusí obsahovat danou jazykovou mutaci titulků.
•
DISC MENU – výběr výchozího jazyka nabídkového menu DVD disku.
•
PARENTAL – rodičovský zámek umožňující omezit přehrávání DVD titulů s obsahem nevhodným pro děti. Tato funkce je dostupná pouze u DVD titulů využívající tento způsob kódování.
•
COUNTRY REGION – nastavení výchozí země pro vložený disk. Tato volba je k dispozici pouze pro tituly podporující tento systém.
•
DEFAULT – resetování parametrů DVD přehrávače do výchozích poloh.
•
CHANGE THE RATING – změna úrovně rodičovské kontroly. o Tlačítky UP nebo DOWN vyberte požadovanou úroveň kontroly. o Tlačítkem ENTER potvrďte výběr. o Zadejte heslo pro změnu úrovně rodičovské kontroly. Výchozím kódem je: „316900“ o Tlačítkem ENTER aktivujete nový výběr.
•
Password – změna hesla pro rodičovskou kontrolu. Pro změnu hesla postupujte následovně: o Vložte staré heslo o Vložte nové 6-ti místné heslo o Vložte opět nové 6-ti místné heslo pro kontrolu
•
Default – nastavení všech předvoleb do původního – továrního nastavení, vyjma hesla.
Poznámka: stránka „Preference page“ není dostupná pokud je otevřen prostor optického disku nebo je stisknuto tlačítko STOP.
Údržba a odstraňování problémů S optickými disky zacházejte vždy opatrně a ochraňte je před poškrábáním, politím tekutinami a přímému slunečnímu záření. Nikdy nepolepujte ani nepopisujte záznamovou vrstvu/stranu optického disku. Optické disky vždy ukládejte do obalů k tomu určených. V případě znečištění optického disku jej můžete očistit přípravky k tomu určenými. Vždy čistěte záznamovou stranu disku směrem od středu ke kraji. V žádném případě nečistěte disky krouživými pohyby.
Možné problémy a jejich řešení problém
příčina
řešení
chybí napájení
napájecí kabel není připojen
zapojte napájecí kabel
není obraz
chybné propojení přehrávače s televizorem
zkontrolujte správnost zapojení a funkčnost kabelů
není obraz
chybné zapojení audio kabelů
zkontrolujte správnost a funkčnost zapojení
pokřivený obraz znečištěný disk/rychlé přetáčení
vyčistěte disk/vypněte funkci rychlého přetáčení
jas je nestabilní zásah proti-pirátské ochrany disku připojte DVD nebo plný šumu přehrávač přímo k televizoru přehrávač nepracuje
vložený disk není kompatibilní není vložen disk
vložte kompatibilní disk vložte disk
disk je vložen obráceně znečištění disk nesprávné nastavené parametry přehrávače aktivní rodičovský zámek přehrávač nereaguje na tlačítka
statická elektřina
vypněte a opět zapněte hlavní vypínač přístroje
D.O. nepracuje ovladač je mimo dosah senzoru
vybité baterie
vložte disk záznamovou stranou dolů vyčistěte disk zkontrolujte nastavení přehrávače vypněte tuto funkci
použijte dálkový ovladač z menší vzdálenosti (menší než 7 metrů), popřípadě z přímějšího úhlu vůči DVD přehrávači vyměňte baterie za nové, stejných specifikací
poznámka: tento produkt a jeho komponenty je chráněn autorskými právy a dle mezinárodního práva. upozornění: všechny údaje v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Specifikace Podporované TV normy Frekvenční rozsah odstup šumu video formát audio formát audio výstup (analogový) audio výstup (digitální) video výstup S-video výstup Komponentní video
PAL / NTSC CD: 20 – 20.000 Hz DVD: 20 – 44.000 Hz (96 kHz) 20 – 22.000 Hz (48 kHz) >90 dB MPEG 1 verze 2.0, MPEG 2 MPEG Layer 2 1.8V +/-0.2, 10k ohmů 0.5V , 75 ohmů 1.0V +/-0.2, 75 ohmů 1.0V, 75 ohmů 0.75V, 75 ohmů
Specifikace napájení příkon rozměry hmotnost operační teplota vlhkost vzduchu
110 – 240V / 50 – 60 Hz 15 W 430 x 270 x 38 mm 2,2 kg 5°C – 35°C 5 – 90 procent
oficiální dovozce & autorizovaný servis UMAX Czech a.s. Hloubětínská 11 198 00 Praha 9 telefon: 284 000 162 e-mail:
[email protected] http: www.umax.cz
