KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ YAMADA

Magyar-Amerikai Környezet- és Egészségvédelmi Kft.

KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ a YAMADA NDP-10

típusú, sőrítettlevegı meghajtású membránszivattyúkhoz

Megrendelı: Típus: Gyártási szám: Eladás dátuma:

Vadrózsa u. 13., Diósd, Hungary H-2049

Tel.: 23/545 293, 23/545 393 Fax: 23/545 093

www.profilaxis.hu, [email protected]

Pest Megyei Bíróság cégjegyzékszám: Cg.13-09-091761

Készült: Profilaxis Kft. 2003. február, NDP10-02 alapján, Yamada/karbantart utm NDP-10

FIGYELEM • A személyes biztonsága érdekében részletesen olvassa át ezt az útmutatót, mielıtt hozzákezdene a szivattyú karbantartásához. A könyvben szereplı utasításokat szigorúan tartsa be. Ez a karbantartási útmutató tartalmazza azokat a fontos tudnivalókat, melyek szükségesek a YAMADA NDP-5, illetve NDP-15 sorozatok karbantartásához. Ez a kiadás a 2001 márciusa után gyártott termékekre vonatkozik.

•

Figyelem és Vigyázat

A kézikönyvben szereplı figyelmeztetéseket különbözı jelekkel emeljük ki. Ezek a jelek az üzemeltetı és az üzemeltetés helyszínén lévı személyek biztonságára vonatkoznak. Az alábbi figyelemfelhívó jelek és jelentésük találhatók a kézikönyvben:

FIGYELEM: Amennyiben nem fordít figyelmet erre a jelre, az súlyos testi sérüléshez, vagy halálhoz vezethet.

VIGYÁZAT:

Amennyiben nem fordít kellı figyelmet erre a jelre, az a kezelı személy, vagy a készülék sérüléséhez vezethet

Az alábbi jelek a veszély, vagy sérülés típusára figyelmeztetnek: Ezzel a jellel megjelölt tevékenységet TILOS végezni a karbantartás közben.

Ezzel a jellel megjelölt tevékenységet feltétlenül végezze el a karbantartás során.

FIGYELEM Mielıtt hozzálátna a karbantartáshoz, szüntesse meg a táplevegı ellátást és tisztítsa ki a szivattyút. Ha a szivattyúban marad levegınyomás, az kifröccsenéshez, balesethez, vagy robbanáshoz vezethet. (A szivattyú tisztítását lásd a Kezelési utasítás c. kézikönyv 6. felyezetében.)

Ha alkatrészt cserél, gyızıdjön meg arról, hogy az a megfelelı, eredeti Yamada alkatrész-e. Egyéb alkatrész használata hibás mőködéshez vezethet.

VIGYÁZAT A karbantartáshoz speciális szerszámok szükségesek. Azokat használja, egyéb esetben a szivattyú sérülhet. • A Kezelési útmutató 10.1 Mőszaki adatok fejezetében ellenırizze a szivattyú tömegét. Használjon megfelelı emelıszerkezetet a szivattyú mozgatásához.

Tartalom . Figyelem és Vigyázat......................................................................................................................... 1 . Tartalom............................................................................................................................................. 2 1. Mőködési elv................................................................................................................................... 3 2. Szerszámok, stb. 2.1 Általános szerszámok............................................................................................................... 3 2.2 Speciális szerszámok................................................................................................................ 3 2.3 Egyéb ....................................................................................................................................... 3 3. Alkatrészek rendelése ..................................................................................................................... 3 4. Szelepgolyók, szelepülések 4.1 Kiszerelés g FP sorozat .............................................................................................................................. 4 4.2 Ellenırzés.................................................................................................................................. 5 g Golyósszelep ......................................................................................................................... 5 4.3 Beszerelés ...................................................................................................................................... 5 5. Membrán és központi tengely 5.1 Kiszerelés .................................................................................................................................. 6 5.2 Ellenırzés.................................................................................................................................. 6 5.3 Beszerelés.................................................................................................................................. 7 6. Vezérlıszelep, Vezetı és Persely 6.1 Kiszerelés .................................................................................................................................. 8 6.2 Ellenırzés.................................................................................................................................. 8 6.3 Beszerelés.................................................................................................................................. 8 7. Tömítıgyőrő és szelephüvely 7.1 Kiszerelés .................................................................................................................................. 9 7.2 Ellenırzés.................................................................................................................................. 9 7.3 Beszerelés.................................................................................................................................. 9 8. Robbantott ábrák és alkatrészlisták................................................................................................... 8.1 NDP-10-BP ............................................................................................................................. 10 8.2 NDP-10-BTT, BXT ................................................................................................................ 13

1. Mőködési elv

A központi tengely két végére egy-egy membrán van rögzítve. Amikor a sőrített levegı bejut a „b” levegıkamrába (Fig. 1.1 jobb oldal), a központi tengely jobbra mozdul és a szállítandó folyadék a „B” folyadékkamrából kinyomódik. Ezzel egy idıben a folyadék az „A” folyadékkamrába beszívódik. Amikor a központi tengely teljesen eltolódik jobbra, a levegıkapcsolót átváltja, a sőrített levegınek utat nyit az „a” levegıkamrába (fig. 1.2 bal oldal) és ezáltal a tengely elindul balra. A folyadék az „A” folyadékkamrából kinyomódik, míg a „B” folyadékkamrába beszívódik. Ezalatt az ismétlıdı mozgás alatt a folyadék beszívódik, illetve továbbítódik a szivattyúból.

2. Szerszámok, stb. 2.1 Általános szerszámok
Dugókulcsok
Villáskulcsok
Fogó

13mm 13mm, 21 mm

2.2 Speciális szerszámok
Tartozék szerszám (Tartozékok) Cél: Az BP- és FV sorozatok központi tárcsájának eltávolítása


Szelephüvely kiszedı (külön rendelhetı) Cél: A szelephüvely kihúzása

2.3 Egyéb
Kenıolaj
Anyák

Turbinaolaj ISO VG32-nek megfelelı M8 x 1.25

3. Alkatrészek rendelése Az alkatrészek pontos és gyors szállítáa érdekében, a szivattyú típusszámát, gyártási számát és a megrendelni kívánt tétel számát helyesen adja meg a Profilaxis Kft.-nek. Ezeket a kézikönyv végén találhatja meg.

4. Szelepgolyók és szelepülések 4.1 Kiszerelés g FPx; BPx; BXx; BTx sorozatok Lásd [8. Robbantott ábra] 10. old. (Fig. 4.1, 4.2, 4.3 és 4.4 mutatja a NDP-10-BPT sorozatot)


Vegye ki a 4 biztosító csavart a nyomóoldali csıbıl, majd vegye azt le. [Fig. 4.1.]

Megjegyzés: Ha a kötırudak mindkét oldaláról levette az anyákat, a szívóoldali csı is levehetı




Vegye ki az O-győrőt (4x), szelep vezetıt, szelepgolyót és szelepülést. [Fig. 4.2]





Fordítsa fejre a szivattyút. [Fig. 4.3] Vegye ki a 4 csavart a szivattyútalpból és vegye le a szívócsövet. [Fig. 4.3]




Vegye ki az O-győrőket, szelepülést, golyót és golyóvezetıt. [Fig. 4.4]

4.2 Ellenırzés g Golyós szelep


Golyó[Fig. 4.9] Mérje meg a golyó külsı átmérıjét, ha ez kívül esik a tőrési határokon, cerélje ki a golyót.. Golyóméret tőréshatára NDP-10 S ø 15.0 ~ S ø 16.2 mm




Szelepülés [Fig. 4.10] Mérje meg a szelepülés bal oldali ábrán mutatott méretét, ha ez kívül esik a tőrési határokon, cserélje ki a szelepülést. Szelepülés méret tőréshatára NDP-10 2.6 ~ 5.0 mm

4.3 Beszerelés A beszereléshez lásd [8. Robbantott ábrák] a 10. old.-tól, és a szétszereléssel fordított sorrendben rakja össze a szivattyút . A szívó-nyomó csöveket rögzítı csavarok/anyák meghúzási nyomatékai NDP-10 12 N
m{120kgf
cm} <Megjegyzés>
Ellenırizze, hogy a szelep tiszta legyen beszereléskor és ne legyen sérült
A PTFE O-győrőket az állapotuk függvényében cserélje ki.

5. Membrán és központi tengely 5.1 Szétszerelés Lásd [8. Exploded View] 12. old.-tól. (Fig. 5.1, 5.2, és 5.3 mutatja az NDP-10 BAT.)







Vegye ki a szelepgolyót és szelepülést (lásd [4.1 Szétszerelés]) Vegye ki a 6 rögzítı csavart a folyadékkamrából, és vegye le a folyadékkamrát. [Fig. 5.1]

Csavarja le a központi tengely mindkét végérıl az anyákay [Fig. 5.2] Miután az egyik oldalról leszedte az anyát, húzza le a tárcsát és a membránt. A szivattyúház másik oldaláról vegye ki a membránt a tárcsát és a központi tengelyt.

<MEGJEGYZÉS>
Ha a membránokat eltávolította, a központi egység 2 részre szedhetı. A könnyebb szerelhetıség kedvéért, tartsa a kötıcsavarokat a szivattyúházban, amíg a membránokat leszedi.




5.2 Ellenırzés

Vegye le a membránt a tengely másik végérıl egy kontraanya segítségével. [Fig. 5.3]

• Membrán Ha a membrán elhasználódott, vagy sérült, cserélje ki.

NDP-10

Membránok átlagos élettartama 10,000,000 löket CR, NBR, PTFE, EPDM TPEE, TPO 15,000,000 löket


Központi tengely [Fig. 5.7] Mérje meg a tengely átmérıjét, ha az kívül esik a tőrésen, cserélje ki. Tengelyátmérı tőrési határok NDP-15 ø 13.96 ~ ø 14.0mm

5.3 Beszerelés A beszereléshez lásd [8. Robbantott ábrák] 10. oldaltól, és a szétszereléssel ellentétes sorrendben szerelje vissza az egyes tételeket.
Rakjon kenıolajat a központi tengelyre és csúsztassa B
H, B
S, FPH, FPS vissza a helyére.
A mebránt a konvex (domború) oldalával a folyadék felé tegye fel. Húzza meg a központi tárcsát egy villáskulccsal
Elıször húzza össze a folyadékkamrákat.
Miután mindkét oldalra felrakta a folyadékkamrákat, rakja a szivattyút egy sík lapra fejjel lefelé, a további összeszereléshez. A központi tengely és a rögzítıcsavarok meghúzási nyomatékai NDP-10 12 N
m {120 kgf
cm} <Megjegyzés>
A szelepek sérülését megelızendı, ellenırizze, hogy azok tiszták-e összeszerelés elıtt
A csavarokat átellenesen, egyforma nyomatékkal húzza meg
A PTFE O-győrőket mindig cserélje ki

6. Vezérlıszelep, szelepvezetı és persely 6.1 Kiszerelés g NDP-10 Lásd [8. Robbantott ábra] 10. oldaltól





Vegye ki a membránt és a központi tengelyt (lásd [5.1 Szétszerelés] 7. o.). Szedje szét a központi egységet. [Fig. 6.1] Húzza ki a vezérlıszelepet. [Fig. 6.1] Vegye ki az O-győrőt és a perselyt. [Fig. 6.1]

g NDP-10 Lásd [8. Robbantott ábra] 10. oldaltól.





Vegye ki a membránt és a központi tengelyt (lásd [5.1 Szétszerelés] 7. o.). Szedje szét a központi egységet. [Fig. 6.2] Húzza ki a vezérlıszelepet. [Fig. 6.2] Vegye ki az O-győrőt a perselyt és a vezetıt. [Fig. 6.2]

6.2 Ellenırzés


Persely (NDP-10) [Fig. 6.3] Mérje meg a persely belsı átmérıjét, és ha az a tőrésen kívül esik, cserélje ki Persely belsı átmérıjének tőréshatárai ø 10.1 ~ ø 10.3mm




Vezetı (NDP-10) [Fig. 6.4] Mérje meg a vezetı belı átmérıjét. Ha az kívül esik a tőrésen, cserélje ki Tőréshatárok ø 14.1 ~ ø 14.2mm




O-győrők Ha az O-győrők elhasználódtak, karcosak, vagy sérültek, cserélje ki Vezérlıszelep Ha a vezérlıszelep elhasználódott, karcos, vagy sérült, cserélje ki




6.3 Összeszerelés Az összeszereléshez lásd [8. Robbantott ábrák] 10. o.-tól, és szétszereléssel ellentétes sorrendben rakja össze. <Megjegyzés>
A szelepek tiszták legyenek az összeszereléskor.

7. Tömítıgyőrő és szelephüvely 7.1 Kiszerelés Lásd [8. Robbantott ábrák] 10. o.-tól (Fig. 7.1, 7.2 és 7.3 mutatja az NDP-5 FAT.)


Vegye ki a sapkát a speciális szerszámmal (No. 771132). [Fig. 7.1]




Húzza ki a C szeleporsót egy fogóval és vegye le róla a tömítıgyőrőket. [Fig. 7.2]




Húzza ki a hüvelyt a speciális szerszámmal (No: 713148). [Fig. 7.3]




Tömítı győrő [Fig. 7.4] Mérje meg a tömítés vastagságát. Ha az a tőrésen kívül esik, cserélje ki. Ha a tömítés elhasználódott, vagy sérült, cserélje ki.

7.2 Ellenırzés

Tömítıgyőrő vastagságának tőréshatárai NDP-10 1.85 ~ 1.90 mm


Hüvely szerelvény [Fig. 7.5] Mérje meg a belsı átmérıt, ha az kívül esik a tőréshatáron, cserélje ki.

NDP-10

Tőréshatárok ø 15.8 ~ ø 15.85 mm




O-győrők Ha az O-győrő elhasználódott, vagy sérült, cserélje ki A C szeleporsó készlet és hüvelyszerelvény csak komplett egységben cserélhetı.

7.3 Visszaszerelés A visszaszreléshez lásd [8. Robbantott ábrák] 10. o-tól, és a szétszereléssel ellentétes sorrendben rakja össze. <Megjegyzés>
A szelepfelületek tiszták legyenek összeszereléskor.

8.1 Robbantott ábrák NDP-10BP

ALKATRÉSZ LISTA NDP-10-BP.. No. 1C N H 1C N H 2 3C N H 4C N H 6C N H 9 13-1 13-2 14 15 15-1 15-2 15-3 15-4 15-5 15-6 15-7 15-8 15-9 15-10 15-11 15-12 15-13 15-14 15-15 15-15-1 15-16 15-17 15-18 15-19 15-20 15-21 15-22 15-23 17 19 22 26 27 27-1 28 29 30 31C N H

BPC BPN BPH

643-018 640-018 640-018 771-136 770-970 770-972 770-931 770-975 770-976 771-187 770-971 770-973 771-372 770-967V 681-300 631-329 000-116 02-0010 780-028 771-347 780-030 640-020 771-336 640-013 710-578 771-337 832-141 710-577 632-753 771-589 771-465 771-483 683-089 683-123 802-835 771-350 640-002 640-022 771-695 640-144 771-342 771-344 628-012 780-117 681-292 621-153 628-012 631-329 771-947 770-551 770-968 640-005 640-005

No. 1T E S 1T E S 2 3T E S 4T E S 6T E S 9 13-1 13-2 14 15 15-1 15-2 15-3 15-4 15-5 15-6 15-7 15-8 15-9 15-10 15-11 15-12 15-13 15-14 15-15 15-15-1 15-16 15-17 15-18 15-19 15-20 15-21 15-22 15-23 17 19 22 26 27 27-1 28 29 30 31T E S

BPT BPE BPS 643-018 684-112 684-112

771-136 770-931 771-978 771-978 771-187 771-187 771-187 770-933 771-848 771-972 770-967V 681-300 631-329 000-116 02-0010 780-028 771-347 780-030 640-020 771-336 640-013 710-578 771-337 832-141 710-577 632-753 771-589 771-465 771-483 683-089 683-123 802-835 771-350 640-002 640-022 771-695 640-144 771-342 771-344 628-012 780-117 681-292 621-153 628-012 631-329 771-947 770-551 770-968 643-005 643-005

DESCRIPTIONS O-RING O-RING O-RING O-RING O-RING O-RING BALL GUIDE BALL BALL BALL VALVE SEAT VALVE SEAT VALVE SEAT DIAPHRAGM DIAPHRAGM DIAPHRAGM PUMP CHAMBER SPRING WASHER WASHER BOLT BODY ASSY BODY GASKET BODY O-RING BUSH O-RING CENTRE ROD GUIDE PILOT VALVE ASSY SPRING PILOT VALVE SPRING PIN MESH MUFLER CUSHION SLEEVE ASSY O-RING SPOOL ASSY RESET BUTTON O-RING O-RING CAP O-RING CUSHION CENTRE DISC NUT MANIFOLD ASSY BALL VALVE BOLT NUT WASHER BASE STAND RUBBER CENTRE DISC O-RING O-RING O-RING

Q`TY 4 4 4 2 2 2 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 10 20 6 1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1 6 1 1 1 1 1 2 2 2 14 2 1 4 4 4 2 4 2 4 4 4

8.2 Robbantott ábrák NDP-10BTT, BXT

ALKATRÉSZ LISTA NDP-10-BTT,BXT No.

BTT

No.

BXT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 13-1 13-2 14 15 15-1 15-2 15-3 15-4 15-5 15-6 15-7 15-8 15-9 15-10 15-11 15-12 15-13 15-14 15-15 15-15-1 15-16 15-17 15-18 15-19 15-20 15-21 15-22 15-23 17 19 21 22 26 27 27-1 28 29 30 31

643-018 771-585 770-931 770-983 000-076 770-933 770-985 628-012 770-987 681-300 000-091 710-209 681-855 631-328 710-208 02-0010 780-028 771-347 780-030 640-020 771-336 640-013 710-578 771-337 832-141 710-577 632-753 771-589 771-465 771-483 683-089 683-123 802-835 771-350 640-002 640-022 771-695 640-144 771-342 771-344 628-010 02-0991 000-800 681-292 000-071 000-091 000-069 710-586 000-551 780-122 643-005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 13-1 13-2 14 15 15-1 15-2 15-3 15-4 15-5 15-6 15-7 15-8 15-9 15-10 15-11 15-12 15-13 15-14 15-15 15-15-1 15-16 15-17 15-18 15-19 15-20 15-21 15-22 15-23 17 19 21 22 26 27 27-1 28 29 30 31

643-018 000-094 770-931 000-092 000-076 770-933 000-093 628-012 000-095 681-300 000-091 710-209 681-855 631-328 710-208 02-0010 780-028 771-347 780-030 640-020 771-336 640-013 710-578 771-337 832-141 710-577 632-753 771-589 771-465 771-483 683-089 683-123 802-835 771-350 640-002 640-022 771-695 640-144 771-342 771-344 628-010 000-097 000-800 681-292 000-071 000-091 000-069 710-586 000-551 780-122 643-005

DESCRIPTIONS O-RING VALVE/BALL GUIDE BALL VALVE SEAT WASHER DIAPHRAGM RETAINER BOLT PUMP CHAMBER SPRING WASHER CAP NUT THREAD END SPRING WASHER WASHER THREAD END BODY ASSY BODY GASKET BODY O-RING BUSH O-RING CENTRE ROD GUIDE PILOT VALVE ASSY SPRING PILOT VALVE SPRING PIN MESH MUFLER CUSHION SLEEVE ASSY O-RING SPOOL ASSY RESET BUTTON O-RING O-RING CAP O-RING CUSHION CENTRE DISC NUT MANIFOLD PROTECTOR PLATE BALL VALVE BOLT NUT WASHER BASE STAND RUBBER CENTRE DISC O-RING

Q`TY 4 4 4 4 12 2 4 12 2 12 4 4 4 8 6 1 1 1 1 2 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1 6 1 1 1 1 1 2 2 2 4 2 2 1 4 4 4 2 4 2 4

Yamada Europe BV Aquamarijnstraat 50 NL-7554 NS Hengelo The Netherlands


+31.74.242 2032  +31.74.242 1055 [email protected] www.yamada.nl