.: YAMADA DTV-3000HDD :. uživatelská příručka
Děkujeme Vám za zakoupení výrobku společnosti UMAX a doufáme, že budete s tímto výrobkem plně spokojeni. Upozornění: Veškeré údaje a parametry obsažené v tomto manuálu mohou být předmětem změny bez předchozího upozornění.
Co je to DVB-T? Pod tímto označením se skrývá technologie pro příjem digitálního pozemního televizního signálu. Tento systém nabízí výrazně vyšší kvalitu obrazu a zvuku, jako i vyšší počet kanálů.
Obsah dodávky Při zakoupení výrobku si zkontrolujte obsah dodávky, která musí obsahovat: • • • • • •
Přijímač DVB-T YAMADA DVT-3000HDD Dálkový ovladač 2ks tužková baterie, typ AAA A/V kabel Anténní propojka uživatelská příručka
Bezpečnost Před prvním použitím přístroje si podrobně prostudujte tento návod a bezpečnostní pokyny.
Napájení Tento přístroj může být zapojen pouze do elektrické střídavé sítě 110–220V/ 50–60 Hz.
Bezpečnostní pokyny •
Pro připojení přístroje používejte pouze dodaný napájecí kabel.
•
• •
Nikdy nepoužívejte poškozený elektrický napájecí kabel. V žádném případě nepoužívejte přístroj ve vlhkém a prašném prostředí. Vyvarujte se umístnění přístroje v blízkosti otevřeného ohně nebo jiného zdroje tepelného záření. V případě dlouhodobé odstávky přístroje jej vypněte vypínačem na boční straně.
Čištění a údržba Před začátkem čištění přístroje jej vždy odpojte od elektrické sítě. • •
Nikdy nepoužívejte k čištění přístroje tekutiny ani spreje. Pro čištění přístroje používejte pouze suchý měkký antistatický hadřík bez vlasu.
Kryt přístroje • •
Nikdy nezakrývejte vrchní stranu přístroje. Zabezpečte posuvný kryt proti dětem, hrozí poškození přístroje nebo nebezpečí jejich úrazu.
Oprava přístroje V případě poruchy přístroje svěřte opravu autorizovanému servisu (adresa na www.umax.cz). V žádném případě se vyvarujte oprav svépomocí – v takovém to případě bude přístroj vyjmut ze záruky.
Použité baterie Vždy používejte pouze alkalické tužkové baterie typu AAA. Vyvarujte se používání nabíjecích článků. Poznámka: • všechny nabídky OSD menu přístroje jsou v anglickém jazyce (výchozí nabídka). Česká verze OSD menu bude k dispozici na stránkách www.umax.cz na konci března 2006. • Veškeré technické údaje a funkce přístroje se mohou měnit bez předchozího upozornění.
Popis přístroje Zadní panel přístroje: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
RF IN: anténní vstup pro TV tuner RF IN: anténní vstup pro TV tuner – rekordéru RF LOOP THROUGH: 2x Anténní výstup COAXIAL: výstup digitálního audio signálu - koaxiální VCR SCART: vstup pro připojení DVD přehrávače, popřípadě jiných zařízení TV SCART: výstup pro připojení televizoru CVBS video: výstup pro kompozitní video S-VIDEO: výstup pro S-video AUDIO L/R: výstup pro analogové stereo audio RS-232 PORT: servisní konektor pro aktualizaci softwarového vybavení MAINS CABLE: síťový napájecí kabel
Přední panel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
POWER: REMOTE: LED DISPAY: VOL. DOWN: CHAN. DOWN: VOLUME UP: STANDBY: CHANNEL UP: STANDBY IN:
tlačítko zapnutí/vypnutí přístroje senzor dálkového ovládání informační displej (číslo TV kanálu, hodiny,..) zeslabení hlasitosti přepínání programů směrem dolů zesílení hlasitosti tlačítko zapnutí/vypnutí úsporného režimu přepínání programů směrem nahoru LED dioda indikace
Možné varianty propojení přístroje DVB-T přijímač + televizor
DVB-T přijímač + televizor + DVD přehrávač
DVB-T přijímač + televizor + audio zesilovač
Začínáme První zapnutí přístroje Před vlastním zapnutím přístroje zkontrolujte správnost zapojení všech kabelů. Nyní stiskněte tlačítko STANDBY na vlastním přístroji nebo dálkovém ovladači. Zapnutí je indikováno LED diodou na přední straně přístroje. Pomocí dálkového ovladače televizoru vyberte kanál AV vstupu, ke kterému je připojen DVB-T přijímač. Na obrazovce televizoru uvidíte okno automatického prohledávání možných televizních stanic v dosahu. Po skončení automatického vyhledávání budou všechny nalezené stanice uloženy do paměti přístroje. Pokud chcete opětovně spustit proceduru automatického vyhledávání postupujte následovně: • •
• • •
Na dálkovém ovladači přístroje stiskněte tlačítko MENU V nabídce zvolte položku Channel Setting pomocí směrových šipek na dálkovém ovladači a následně Channel Search. Volbu potvrďte stiskem tlačítka OK. Pomocí směrových šipek vyberte nabídku Search Type Auto Scan a opět stiskněte tlačítko OK. Následovně se na obrazovce objeví informace o automatické vyhledávání stanic.
Poznámka: součástí digitálního pozemního vysílání je i nabídka radiových stanic, které budou zobrazeny a uloženy do programové nabídky přístroje. Upozornění: nikdy nevypínejte přístroj v průběhu automatického hledání stanic, v opačném případě budou všechna nastavení a nalezené stanice ztracena.
Roztřídění nalezených stanic – sort channels Nabídka Sort Channels slouží k roztřídění a nalezených stanic. Pro vstup do nabídky použijte tlačítko OK. Po stisku tlačítka se zobrazí následující nabídka: • •
Name UP (třídění stanic dle jména směrem nahoru) Name DOWN (třídění stanic dle jména směrem dolů)
Potvrzení změny opět provedete pomocí tlačítka OK.
Systémová nastavení – system setting Tato nabídka slouží k nastavení následujících parametrů: • • • • • • •
Čas Čas pro vypnutí přístroje Komunikační jazyk Rodičovskou pojistku Nastavení parametrů zvuku a obrazu Nastavení PVR Obnovení výchozího továrního nastavení
Nastavení času Stiskněte tlačítko MENU a vyberte položku System Setting pomocí šipek. Výběr potvrďte tlačítkem OK. Následně vyberte položku Time Setting. Nyní můžete nastavit aktuální čas.
Nastavení časového pásma Stiskněte tlačítko MENU a vyberte položku System Setting pomocí šipek. Výběr potvrďte tlačítkem OK. V této nabídce vyberte položku Time Setting a následně TimeZone Setting. Pomocí šipek / vyberte požadované časové pásmo. Pro Českou Republiku platí: „GMT+1“. Výběr potvrďte tlačítkem OK. Poznámka: časové pásmo nemůže být změněno v případě vysílání informaci časovém pásmu v přijímaném Multiplexu.
Nastavení vypnutí přístroje – sleep timer setting Po otevření nabídky System Setting a výběru položky Time Setting pokračujte položkou SleepTimer setting. Stiskněte tlačítko OK a následně pomocí šipek // vyberte požadovanou hodnotu pro plánované vypnutí přístroje. Výběr potvrďte tlačítkem OK.
Nastavení komunikačního jazyka – language setting Pro výběr komunikačního jazyka OSD menu vstupte do systémové nabídky (stejný postup jako v předchozích případech). V současnosti jsou k dispozici pouze západoevropské jazyky – česká mutace bude k dispozici později. Majitelé přístrojů bez českého OSD menu budou moci využít bezplatné aktualizace softwaru.
Dětská pojistka – parental setting Nastavení dětské pojistky slouží k ochraně dětí před TV stanicemi s nevhodným obsahem. Při výběru takové stanice budete vyzváni k zadání PIN kódu. Po vstupu do systémového menu vyberte položku Parental Setting a stiskněte tlačítko OK. Následně budete vyzváni k zadání PIN kódu přístroje (výchozím kódem je: 6666), zadejte jej pomocí číslic na dálkovém ovladači a stiskněte tlačítko OK. Změna výchozího PIN kódu je možná, pouze mějte na paměti, že nový kód musí být čtyřmístný.
Nastavení obrazu a zvuku - A/V setting K dosažení maximální kvality obrazu je vhodné optimalizovat parametry v systémovém menu přístroje. Po vstupu do systémového menu pokračujte výběrem nabídky A/V setting. Pod touto nabídkou se ukrývají následující položky: •
TV Shape – výběr formátu televizního obrazu 4:3 nebo 16:9. Tento výběr proveďte v závislosti na připojeném televizoru.
•
Conversion – položka výběru zobrazení obrazu: o Full Frame – bude zobrazen celý obraz o Pan and Scan – obraz bude na televizoru 4:3 zobrazen celý, avšak s černými pruhy nahoře a dole o Letterbox – obraz bude oříznut do formátu 4:3.
•
Standard – výběr televizní normy PAL nebo NTSC. Výběr proveďte dle toho, kterou normu podporuje Váš televizor.
•
Video Output – výběr formátu TV signálu. RGB formát je použitelný pouze na televizorech s jeho podporou. Většina televizorů podporuje formát CVBS.
•
Bright & Contrast, Saturation – nastavení jasu, kontrastu a sytosti obrazu pomocí šipek a .
PVR setting •
Time Shift – zapnutí/vypnutí funkce dočasného záznamu vysílaného pořadu. Maximální délka záznamu je 1 hodina.
•
Format Hard Disk – příprava vestavěného pevného disku pro použití v tomto přístroji. Všechna data na disku budou smazána!
•
HDD information – informace o nainstalovaném disku a dostupné kapacitě
Nastavení výchozích parametrů Nastavení výchozích parametrů přístroje. V systémovém menu vyberte přístroje vyberte položku Factory Setting a stiskněte tlačítko OK. Následně se vám objeví tato nabídka: •
Restore Default – nastavení všech parametrů do továrních hodnot.
•
Clear Channels – vymazání všech stanic z paměti přístroje.
Informace o systému Tato nabídka vás informuje o aktuální verzi softwaru a hardwaru.
Programová nabídka V programové nabídce naleznete všechny televizní a radiové stanice nalezené při automatickém vyhledávání přístrojem. Pro přímý vstup do programové nabídky stiskněte tlačítko OK. Zde si můžete vybrat požadovaný program, bez možnosti dalších úprav. V případě potřeby dodatečných úprav nebo dalších voleb vyvolejte programovou nabídku pomocí tlačítka MENU a výběrem položky Channel List. Následně stiskněte tlačítko OK. Výběr jednotlivých stanic provádějte pomocí šipek /. Pro změnu nabídky televizních a radiových stanic použijte tlačítko TV/RADIO nebo červené tlačítko na dálkovém ovladači. Pro odemčení, zamčení, úpravu nebo smazání programu použijte šipku . Zamčení programu se provádí z důvodu ochrany dětí před obsahem vysílání dané stanice. V případě výběru této stanice budete požádání o zadaní PIN kódu.
Oblíbené programy – favorite list V této nabídce se skrývají oblíbené programy, tak aby jste je nemuseli složitě hledat v kompletním nabídkovém listu. Pro přidání nebo ubrání z nabídky oblíbených programů použijte záložku Favorite List, kterou vyvoláte stisknutím tlačítka MENU a výběrem pomocí směrových šipek.
Přidání k oblíbeným stanicím (Additing a favorite channel) Stiskněte červené tlačítko na dálkovém ovladači a vyberte si do jaké skupiny chcete konkrétní stanici zařadit: News (zpravodajství), Movie (filmový kanál), MTV (hudební kanál), Finance (finanční informace),… následně stiskněte šipku a tlačítko OK pro vstup do nabídkového menu a vyberte si požadovaný kanál, který přidáte do zvolené skupiny a stiskněte tlačítko OK. Zvolený kanál bude zobrazen na levé straně menu. Stejně postupujte i dalšími programy než přidělíte skupinu všem vybraným kanálům.
Odebrání z nabídky oblíbených stanic (deleting a favorite channel) Procedura je shodná s předchozím případem. Pro výběr dané stanice použijte šipek /, dále stiskněte šipku a následně pro vstup do nabídky vymazání z nabídky. Nyní stiskněte tlačítko OK a poté ještě jednou pro potvrzení volby vymazání z nabídky oblíbených programů. Nyní stiskněte tlačítko EXIT pro odchod z nabídky.
Zobrazení nabídky oblíbených programů (viewing a favorite channel) Rychlý vstup do nabídky oblíbených programů provedete stisknutím tlačítka FAVORITE na dálkovém ovladači. Pro změnu typu oblíbených pořadů stiskněte červené tlačítko dálkového ovladače. Pro hledání stanic v nabídce použijte šipek / a následně stiskněte tlačítko OK.
Předvolba pořadů – booking list Tato funkce slouží k nastavení – výběru pořadů, které chcete sledovat v určitém čase a mají prioritu před ostatními. Jejich výběr můžete provést ručně nebo pomocí EPG – elektronické programové nabídky. Nabídkové (objednávkové) menu obsahuje: ID pořadu, začátek vysílání (čas a datum). Přidání pořadu do tohoto menu provedete stisknutím tlačítka OK v objednávkovém (booking list) menu se zobrazí následující nabídka:
• • • • • • • •
Event ID (číslo kanálu) Service Type (počet sledování pořadu) Start Time (začátek vysílání) Start Date (datum vysílání) Duration (délka vysílání) Status Režim: přepnutí na daný TV program nebo jeho nahrání
EPG menu (elektronická programová nabídka)
EPG slouží k distribuci programové nabídky jednotlivých stanic vysílaných v daném multiplexu. Díky této nabídce zjistíte hodinu vysílání oblíbených televizních a radiových pořadů a jejich krátký popis (dostupnost závisí na konkrétní stanici). Pro vstup do EPG použijte tlačítko MENU a následně vyberte položku EPG stiskem tlačítka OK. Na obrazovce se vám zobrazí náhled aktuálně vysílaného pořadu stanice a detaily o něm. Pro posun v časové ose vysílaných pořadů použijte šipky a . Změnu programu provedete šipkami a . Tlačítko OK slouží k přidání zvoleného pořadu do objednávkového menu (viz. předchozí kapitola). Pro odchod z elektronické programové nabídky použijte tlačítka MENU nebo EXIT.
Nahrávání TV pořadů YAMADA DTV-3000HDD je vybaven dvěmi TV tunery a vestaveným pevným diskem umožňujícím záznam aktuálního pořadu nebo jeho nahrání v daný čas. Výhoda dvou TV tunerů spočívá v tom, že můžete současně sledovat jeden program a druhý nahrávat. Pokud budete sledovat televizor v době nahrávání, přístroj vám zobrazí informaci a o začátku
záznamu na obrazovce. Podmínkou pro úspěšné využívání funkce nahrávání je přivedení signálu i pro druhý TV tuner – PVR tuner. Pokud přístroj zjistí nepřítomnost televizního signálu v době nahrávání, automaticky se vypne. •
RECORD – tlačítko pro okamžitý start nahrávání aktuálně sledovaného programu.
•
STOP – vypnutí nahrávání
•
REC list – vyvolání nabídky všech nahraných pořadů
•
/ - tlačítka pro zrychlený posun záznamu vzad nebo vpřed
•
SLOW – zpomalené přehrávání záznamu
•
PAUSE – pozastavení přehrávání
Time Shift – sledování TV s časovým posunem V případě Vašeho nečekaného vyrušení od sledování televizního pořadu (návštěva, telefon,…) můžete stiskem tlačítka PAUSE začít nahrávat tento pořad. Obraz na televizoru se zastaví. Po svém návratu k televizoru stisknete tlačítko PLAY a přístroj začne přehrávat pořad od místa stisknutí tlačítka PAUSE. Současně bude stále nahrávat sledovaný pořad dále. Za použití šipek a můžete použít zrychleného přehrávaní pro přeskočení reklamních bloků nebo naopak se vrátit k zajímavému místu. Vypnutí funkce Time Shift provedete stiskem tlačítka STOP.
Možné problémy a jejich řešení problém
možná závada
řešení
nesvítí kontrolka Standby
přístroj není zapojen do el. sítě spálená pojistka přístroje
zapojte přístroj vyměňte pojistku
nenalezen signál
odpojená anténa od přístroje anténa je poškozena/nefunkční
zapojte anténu zkontrolujte funkčnost antény zkontrolujte dostupnost signálu u svého prodejce
signál není k dispozici
není obraz a zvuk
chybná volba pro SCART
stiskněte tlačítko DVT/VCR
zakódovaný obsah vysílání
placený kanál
vyberte jiný program
nefunkční dálkový ovladač
přístroj je vypnut ovladač je mimo dosah
zapněte přístroj zkuste použít ovladač z menší vzdálenosti a lepšího úhlu vyměňte baterie za nové
vybité baterie zhoršená kvalita obrazu
nekompatibilní anténa
zkontrolujte vhodnost antény pro DVB-T, popřípadě zakupte novou
anténa je poškozena
zkontrolujte, popřípadě vyměňte anténu
zvolený program nebyl nahrán
není zapojena do vstupu PVR - RF IN přístroj zaznamenal nepřítomnost TV signálu
zapojte anténu pomocí dodané anténní propojky zkontrolujte spolehlivost TV signálu pro PVR tuner
technické specifikace napájení příkon
100 – 240V 50/60Hz maximálně 15W (5W v úsporném režimu)
video formát audio formát video výstup
SD, přepínatelný formát 4:3 / 16:9 MPEG Layer I & II, frekvence: 32/44.1/48 kHz CVBS, RGB, S-video
konektivita napájecí kabel TV tuner PVR tuner SCART RS-232 RCA S-video
pevně připojený 1x anténní vstup, 1x anténní výstup 1x anténní vstup, 1x anténní výstup 1x pro televizor, 1x pro VCR 1x pro aktualizaci firmwaru 1x SPDIF pro digitální audio výstup 1x stereo cinch pro L a P audio kanál 1x S-video výstup
Servis zařízení Záruční a pozáruční servis zajišťuje společnost: UMAX Czech a.s. Hloubětínská 11 198 00 Praha 9 telefon: 284 000 163 e-mail:
[email protected] http: www.umax.cz
