XII.
A GYAR KURI Béisbol,
Kedden,
Augustus'
i o - d i k e ' n 1819,
d o l g o z n i k c z d e t t , h o g y a' b é k e s s é g e t a X,, Artigas é s Brasilia kò'zott is h c l y r e a l » H a e z is v c e r e h a j t a t h a t i k , ì g y A x o n r c g i b b h i r e k , m c l l y e k az E u - l i t h a s s a . r ó p a i U j s á g l e v e l e k b e n B u e n o s - A y r e s r o l osztan t s e n d e s s c g g e l v a r h a l j a k e z e n n é g y c l t e r j e s z t o d t e k rala, h o g y t u d u i i l l í k o t t ùj és h i d e p c n d e n s O r s z a g o k , C h i l i , B u e r e v o l u t z i ó vito11 v o l n a l¡i , b o g y e n n e k n o s - A y r e s , S a n t a - F e , és E n t r e - r i o s , a' hallñfiára G e n . S a n t - M a r t i n C h i l i b ó l Kadiksi expeditziót (melytol h o g y k u l o m keùvetlenó o o o k a l o n á k k a l íiijat n a g y s i e t t s é g g e l I c n is m e n n y i t f é l h e s s e n e k , l J u c n o s - A y r c s f t l e v e l t c v o i ü í » , h o g y Ar- s é g g e l s z e m l é l h e t i k a ' K i r a l y ' ù g y é n e k tigas S a n - M a r t i n t n t e g c l o z v é n , ' s b a r à t j a i a l a b b a' S p a n y o l C z i k k e l y b e n , a' a ' f ó v á r o s b a a ' k o z o n s é g n e k e g y g y e t é r - M a d r i c l b ó l Julius' i 5 - d i k é n i n d ù l t tudótéscvcl b c m e n v é n , ott F ó Igazgatóvá lelt sitasokban.) v o l n a , 's t ó b b e f í é l c k , az ú j a b b l u d ó s í P.eruból is elérkeztek v é g r e azon t á s o k riíiai, n i c í J y c k a z o d a v a l ó k o z o n - t n d ó s i l a s o k , m e l l y e k n e k h i t e l t l c h e t a d ségre ntzve sokkal k e d v e z ó b b c k , m i n d ii; , <.s e n n y i b e n « i l X f o g l a l a t j o k : M i i T í c g c z á í ó T í Ü ñ a k . -B«en ú i ^ P ^ s U ^ i d ^ s í t á - n e k u t a t m a a' k ò r n y u l à l l a s o k Chilinek s o k n a k , m e l l y e b b u e n o s - Á y r é s b ó l A p r i l . e l v e s z t é s e m i a t t o d a j u t o t t a k , h o g y a' 2o-dik/ín i n d u i í a k (\s e s z s z e r é n t n t i n c p - Y u c - E i r a l y n a k m a r n i o s t e g é s z o l t a l m a p e n i¡. h ó n a p j a b o g y ú t b a n v a g y n a k ) , z ó e r e i é t t s a k L i m a h o z c s e n n e k kis u n v n i a s a n e n n y i ft' i ' o g l a l a i j o k : -— „ A ' k o t ó h e J y é h e z C a l l a o h o z l e b e t f o r d i m i 0.rszáglószékünk ( e k l ¡ e p p e n s z o l l a ' t a n i , cs ò s z s z e g y i i j t e n i , t e h a t o o t t m a B u e n o s - A y r e s i t u d ó s í l ó ) a' i ' a r a g u a i rae- g à t , a' C b i l i b ò l e l l e n e t é t c l ó d h e t ó p r ó b à k l y t ' l í c i n f(.í:vo S a n l a - F e i l ú r l o i n a n y o k - d l e n jo 1 m c g e r o s s i t e t t e . Ezen Vice-Ki!.;.! , i i i e i l y c l í i i e k m s g o k n á k v a n b u l ó n o s r a l y n a k n e v e P e z u e l a . A' kikòiòhcìyO r s z á g l a ' s s o h , 's m e g a z o n E n t r e - r í - b e n a' b a t l e r i à k ' o l t a l m a a l a t i , 40 k i s s c b b o s i lartonuínyokknl , m e l l y e k n e k Arti- n a g y o b b b a d i h a j ó k à l l a n a k ; m a g à h a n gas a' b o i g a z g a l ó j o k , e g y i d o ó l t a a l - L i m à i f a n 8000 c m b e r e k h ó l a l l ò s e r e g lí;: J o z á s i a I c p v é n , é p p e n m o s t a n á b a n f e g y - feiisziì: a ' V i c e - K i r a i y n a k l u l a j d o n v e z é r v c r n y u g v á s alia labra kdzlok, m e l l y m i n d lése aialt. O a' r a b s z o l g a k a t is fel akarh á r m o k r a n é z v e b a s z n o s é s b e t s í i l e t e s , ' s ta f e g y v e r k e z t e t n i , h a n e m a' l a k o s o k ' k é líétscgkívül kozonséges m e g b é k c l l c s l e - relmcrc elàllott c z é ì z i s a t ó l , minthogy 87.cn a ' v e g e . Ú g y l á l s z i k , b o g y ó l i e t a J'a- c z t a ' l a k o s o k n a g y o n v c s z e d c l m c s k ò v e l k e diksi n a g y e x p e d i t z i ó ' k i e v e z é s e k o z t d g c - zésii e s z k o z n c k lartoltak. Legnagyobb t e s e n c k h i r e i n d í t o l t a - f e l a' m e g b c k é i l é s - bajt o k o z a' k ò l i s é g , m e ì i y e t e z e n s z i i n rc es ogvgyesse'gre ; s ó t e r o s s í t i k , h o g y telen vaiò hadi szolgalat olioz. H ó n a p o n a' B u e n o s - A y r c s i O r s z a g l ó s z é k a z o n i s k e n t 260,000 P i a s t c r e l f r e m e g y ' a' defi~ Spanyol
Amérik*.
;
1
clt, w e l l y »' S l ä l u s ' kassä/äbol hi n e m tehk. A' L i m a i Uereshedoìt' Juniäja ugyan n i e g i g é r t c , h o g y h ó n a p o n k é n t ,117,000 Piasterekkel pótolja a' k ò z ò n s é g e s kóltség e t , de oly feitétel a l a t t , h o g y az A n g l u sok P e r u n a k m i n d e n kikòtòhellyeiból zàrattassanak-ki, *;zért, m e r t az. Érsek kin y i l a l k e z l a t t a , h o g y a z Ä n g l u s o k ' religioja a' P e r u i lakosoknak v e s z e d e l m e s leh c t n e ( m i d o n a z o n b a n Amerika' tulso o b dalän a' Fera-Kruzi S p a n y o l kikotöhBly k i s z o r i t ó l a g tsak az Ä n g l u s o k elött \an n y i t v a , de ennek oka v a n , a' l u d n i i l l k , h o g y innét m o s t tsak az À n g l u s Jhajók szàllitjàk a' M e k s i k ó i , kintset a' Spanyo. loknak E u r ó p a b a j k ü l ö m b e n v a g y m i n d ott h e v e r n e , v a g y n a g y o b b részint elfog11 ak az i n s u r g e n s e k ' predalo hajóji). A' m i a' L o r d C o e h r a n e aitai Chiliból L i m a eilen m u n k ä b a vett ex. p e d i t z i ó t illeti, ù g y lätszott, h o g y ò a' L i m a i k i k ò t ó h e l y n e k m e g t ä m a d ä s ä t a' m ü l t H u s h a g y ó B e d d ' esìvéjére hatarozta v o l t , h a n e m felolle m é j m o s t s e m m i biz o n y o s t n e m lehetett hallani. — A' V e n e c z u e l a i insurgensek m a r • n n y i r a elbiztàk m a g o k a t Respublikàjoknek a l l a n d ó s s g a e r ä n t , h o g y az o O r szàglószékek À n g l u s és N é m e t plantanépeknek odavaló szälh'täsän szorgaknatosk o d i k , a' m e l l y tekintetben m ä r több À n g l u s k e r e s k e d o tärsasägokkal értekez é s b e botsätkozott. Azokat a' S p a n y o l t i s z t e k e t , kik a' C h i l i b e n tò'rtént k ü l ö m b k ü l ö m b tsatäzä« sok' a l k a l m a t o s s ä g ä v a l az Insurgensek aitai e l f e g a t t a l t a k , 's m i n t h o g y k i n e m tseréltetvén m é g m o s t is badi fogsàgban i i l n e k , a z A n d e s h e g y e k ' tovében San JLoais n e v ü v ä r o s b a n , az ö hazäjok 's R i r ä l y o k eränt b e l ö l l ö k m é g a' hoszszas fogsäg alatt is ki n e m oltódhatott n a g / L u z g ö s ä g T n i a t t , n a g y szerentsétlenség érte. Öket az ott levo Insurgens Kormän y o z ó D e p u y igen barätsägosan tartot-
ta, Annyira kedvezelt n c k i e k , h o g y m i n den nap m a g ä h o z hivatta öket reggeli ételre.Ok e l l e n b e n c s z s z e e s k ú v é s t t s i n á ü a k c i l e n e , m e l l y abban ä l l o t t , hogy ötefc m a g á t e l f o g j á k , ' s azütán a' várost is elJoglalják. E l s ó czélzássokat szerentsésen v é g r e hajtották, D e p u y t elfogták, h a . n e m a' v a r o s ' elfoglalásában n e m érhették-el c z é l z á s s o k a t . A ' fó strázsaháznál n e m véltt ellentállásra találtak, m í g tehát ott b a j o s k o d l a k , a' K o r m a n y o z ó az alatt m ó d o t talált r e a , h o g y h a z a ' ablak a i b ó l , a' b o v a bezárták v a i a , a' n é p b e z «zollhasson '» e z t az ó kiszabadilasar« f e l i n d i t t s a , a' m e l l y is a' Spanyolok aitai bezárt kapura rea rontván azt betörte 's a' h á z b a b e m e n v é n a' K o r m a n y o z ó l kibotsátotta. E b b ó l a' k ö v e t k e z e t t , h o g y a' S p a n y o l tisztek ismét elfogottatlak 's a' m u l t F e b r . 8 - d i k á n 32 - ten , kik kí.izt találtattak n é v s z c r é n t G e n e r a l i s O r d o nn e i és Oberster Primera-Rivera, «zen tselekedetekért a g y o n lovettetlek. H a n e m u g y a n e k k o r az a' szerentsétlenség is t o r t é n t , ) i o g y 23 S p a n y o l katonák v i g y á z a t l a n s á g b ó l o l y f o g h á z b a találtak z á r a t t a t n i , m e l y n e k j i e m v o l t e l é g szcle16je, 's m í g a' strázsák észrevették volna, minnyájan megfulladtak. — E z e n tòrténet tniatt n a g y o n megijedtek a ' BuenosA y r e s b e n 's m á s u t t tartózkodó S p a n y o l t i s z t e k , h o g y ezen tul szorosabban fognak t a r t a t n i , de m é g e d d i g n e m l á t s z i k , h o g y f u n d a m e n t u m a volna / é l e l m e k n e k , m a g a az a' M a r c o nevú Spanyol G e n e r a l i s , a' ki Chilinek az Insurgensek' kessére lett julasa elott odavaló K i r . K o r manyozó v o l t , S a n - L o u i b «n lakik, de m i n t h o g y a' t á m o d á s b a n n e m részes ü l t , m é g e d d i g semmi bántódás n e m esett rajta. Buenos - Ayrcsben elfogták val* u g y a n »' Montevideói Portugallus Kommandánsnak Barrozzo nevü A g e n s é t , han e m a' D i r e k t o r P u y e r r e d o n otet
W»%»»t
y
ellotsátlatta, oly nyilatkoztatással, hogy véi'e m a g á v a l u g y a n lóbbé s e m m i d o l g a nein fog l e n n i , hanem ha M o n t e v i d e ó bol más Portugaüus Agens fog oda menni , azt jó szívvel fogja Iátni ; a' m e l l y nyilatkozlatásból a* k ö v e t k e z i k , h o g y az e l ö b b e n i PortugaUus Á g e n s B a r r o z z ó tsak a' m a g a s z e m é l l y e s hibájáért n e m ma* radhatott-meg B u e n o s A y r e s b e n , h a n e m az O r s z á g l ó s z é k e k között n e m fordúlt Semmi e g y e n é t l e n s é g n e k t á r g y a e l ó . :
Spanyol
Ország.
A' M a d r i d b ó l J u l i u s ' 15 - d i k é n indúlt tudósításíok s z e r é n t , Ott a ' k ö v e t k e z o k e t hirdették - ki v a i a m i öszszeesküv é s r i í l , a' m e l l y K a d i k s b a n felfedeztetettí — " _ , „ H o l m i m o z g á s o k , m e l l y e k itt Kadiksban 's a» e z z e l á l t a l e l l e n b e n a' K a diksi o b o i tulsó partjan levo Santa Marta nevü városban é s kikötöhelyben é s z r e v é t e t t e k , azt m u t a t t a k , h o g y a' nagy expeditzióhoz tartozó á r m á d á n á l n a g y z s i b o n g á s , pezsgés , uralkodjék. Generalis G r ó f A b i s b a l , a' F ó v e z é r , ekkózben tudósittalott, hogy valamelly oszszeesküvés volna m u n k á b a vétettetve. O tehát azonnal oly e s z k ö z ö k e t v e t i e l ó , h o g y ezen oszszeesküvés m é g b ö l t s ö j e b e n m e g folytaltalhassék ; Julius' 8-dikára virradó éjjel aitai m e n t L e o n s z i g e t é r e , o n n é t v i s z s z a jött P u e r t o - real v á r o s á b a , a' m e l l y Kadiks és P u e r t o de Santa M a r i a kò'zt a* parlón fekszik, 's m i n d e n ü t t fegyveres tsoportokat vett miaga m e l l é , m e l l y e k n e k s z á m a m i n d e g y g y ü t t vaiami 4000 e m b e r e k r e telhelett. E z e k k e l Puerto de Santa M a r i á b a vévén ú t j á t , o t t a' kikötohely m e l l e » taláítató G y ö z e d e l e m ' tanyá-< ja n e v ü L ó g e r t , melyben 7 0 0 0 , g y a l o g o k b ó l , l o v a s o k b ó l , ' s ágyuz'ókból alió arm a d a f e k ü d t t , k ö r ü l k e r i t e t l e , a' fegyvert m i n n y á j o k k a l l e t é t e t t e , 's a ' t i s z t e ket részint tsak l e t e t t e , részint e l f o g a t t a ,
*s a' R e g e m e n t e k e t Andalusia'uak küiöniby küSömb városaiba kvártélyokra szá-llitotta. E&en e g é s z munka j ó rendei es minden vérontás n é l k ü l m e n t v e g h e z . Az elfogáttatott tisztek* szátna i 2 3 ra lelik, kik között öt Obersterek" é s n é g y Oberstlájtnántok ta!áltatnak,> u g y m i n t : D o n V a Icsquez a' V a i e n c z i a i R e g e m e n t , D o n Rotten az Arragoniai R e g e m e n t > '« D o n Z u i r o g a a' K a t a l o n i a i R e g e m e h t O b e r s t e r e i k , D o n A r c o s Ündzsinor O b e r s t e r , 's D o n Udali Dómoíor' a' Kanariai Batalion O b e r S l é r e . „ G r o f A b i s b a 1, a ' f ö vezér, és G e neralmajor S a r s f ì e l d , ki e m e z t h a t hatósan s e g í t e t t e , m é l t ó m ó d o n m e g j u talmaztattak ezen na-gy tettjeikért. Az el» su a' IILdik Károlj"' nagy keresztjével tiszteltetett-meg, a' másik Generál-Lajtnántságra emetteteli.- —, , M a r e g g e l (Jul. 1 5 - d i k é n ) éppen m i d o n ezen tudósítás i r ó d o t t , í g y s z o l l a' M a d r i d i tudóslító, az a' hír szárnyalt itt a' fo v á r o s b a n , b o g y e' hón-ap 11 - dik é n , e g y l i n e a , két f r e g á t , és h á r o m B r i g a n t i n ' h a j ó k 4000 fratonákka!,- K a d i k s b ó l eleveztek volna Amerika l e l e és e g y e n e s e n Míortllónak v i o n é k ezen s e g i t ö sereget. D e vannak n e m kevesen , a' kik Ugy v é l e k e d r i e k , h o g y ezen seregnek i l y h i r t e l e n ü l és kéfizületlenül tortént bajera való s z á i l i t t a t á s á v a l , ha tsakugyan igaa t a l á l is l e n n i , n e m M o r i l l ó h o z , h a n e m tsak oda van a-' c z é l z á s , h o g y ezen n y u g hatatlankodni kezdett s e r e g a' s z á r o z t ó l elszakasztathassék ' s hajókra szorittassék, a' hol n e m oly k ö n n y u a ' p á r t o s b o d á s , ' s h o g y eszszerént, h o g y a ' s z á r a z ó n m i n d e n újabb pártoskodásnak elejevétettethessék. Hanem ezen egész kétséget el fogják a' k o z e l é b b m e g é r k e z é n d o Kailiksi K u r i r ' tudósitásai oszlatni. — (A' Parisi O u ot i d i e n n e azt j e l é n t i , h o g y 0 m e g van hatalmaztatva, h o g y élóre is e l l e n e m o n d hasson, mint n e m igaz hírnek, annak, )( *
'hosy e z e n / o o o e m b e r e k b o l « l i ó e x p e d i - i r t a k a ' B a v a r i a i K o z o n s é g e s U j s á g b a n , a ' •tzió K a d i k s b ó l kievezett volna.) S p a n y o l s z é l e k r o l J u l i u s ' 1 0 - d i k c ' n : —M á s N é m c t l e v e l c k í g y a d j á k e l o „ J ó k ú t f ó b ó l t u d j u k , h o g y a' m o s l a . i i n g y a n t s a k a' P á r i s i ú j s á g o k u t á n , m e l - S p a n y o l M i n i s t e r i u m a ' M a d r i d i Á n g l u s l y e k b ó l a ' f e l h o z o t t e í ó a d á s is v é t e t e t t , K ö r e t S i r W e l l e s l e y U r á l t a l v c z é " ezen P u e r t o d e S a n t a M a r i a i ó'szszeeskü- reltctvén F e r d i n a n d u s K i r á l y t arra v e t t e , v é s n e k i l y b i r t e l e n t o r t é n t e l n y o r n a l t a t á - h o g y e z e n Kotést n e e r ö s s i t t s e - m e g . A z a' N y i l a t k o z t a l á s , m e l y b c n a z o n o k o k e l ó sát: — " „ G r ó f A b i s b a l a' F o v e z é r J u l . 8 - d i - a d a t t s í n a k , m e l l y e k r e n é z v c e z e n K o t e s k á r a v i r r a d ó éjjel a ' K a d i k s i o r z o s e r e g - h e l y b e n e m h a g y a t t a t i k , m a r e x p o d i á l l a n e k 4000 e m b e r e k b ó l á l l ó t s o p o r i j á t k i - t o t t , eló're p e d i g e g y m á s j e l e n t é s , u g y a n állitván b e s z é d e t intézett a' katonákhoz ezen d o l o g r a n c z v e A m é r i k á b a m a r réseb» \s n i e g i g é r t e n é k i e k a ' K i r á l y ' n e v é b e n , b e n e l k ü l d e l c t l . D e n i c g j e g y z é s r e m e t i ó , h o g y t e l y e s s é g g e l n e m fognak az Améri- h o g y oly elórevaló vigyázással c'ni kívánv á n a' S p a n y o l O r s z á g l ó s z é k e z e n d o l o g kába való evezésre kénszerittetni, tsak b a n , h<>gy a z É s z a k i A m é r i k a i E g y g y e m o s t l e g y e n e k n é k i e g y i g e n r o v i d , de Suit S t á t u s o k a t m a g a e i l e n f e i n e ins;ea' K i r á l y r a n é z v e n a g y o n t o n t o s e x p e d i r e l j e , ezen K o t e s ' helybenemhagyásának tzióban segitségül. G o n d o l n i lehet, melly j e l e n t é s e k o r ú i a b b f e l l é t e l e k c t ajánlott a' j ó s z i v v e l rea á l l o t t e z e n s e r e g , o l y k e d m e g e g y g y e z é s r e , a' m e l l y ú j a j á n l á s n a k ' v e s feltétel alatt, a' m i l y e n a z A m é r i k á b a m i k é p p e n l e j é n d ó elfogadtatására m é g tsak v a l ó cvcz e s t o l l e ti l ' c l o l d o z t a t á s , a' F o a' j ö v e n d ö f o g b e n n ü n k e t megtanítani. vezér' kivánságára, mclyhczképpest Gróf A ' S p a n y o l Országlószék fóbb íellclt czéíA b i s b a l ezen s e r c c g c l Puerto d e Santa j a , m i l l ó n az Kszaki Amérikai K g y g y e M a r i a f e l c ' m é g o z o n éjjel ú t n a k imlulsült Státusokkal ezen tárgy eránt aíkudov á n , ott az ú g y n e v e z e t t G y ô z e d e l e m ' tazásra l é p e t t v a i a , a' v o l t , h o g y öket arra n j á j á b a n a z o n 7000 c m b e r e k e t , k i k a r r a v e g y e , h o g y a' D e l i A m é r i k a i I n s u r g e n voltak határoztatva , bogy legelóbbszor s e k ú ' g y é t n e s c g i l l s é k , vagy legalább e l c v e z z e n c k , h a n e m m i n t lálszik hajóra tartsanak színelt neulrálitást; 's hoqy v a ú l n i n e m a k s ' r i a k , a' v é l l e l e v o 4000 e m - l y o n m a r m o s t , m i n e k u t á n n a a' S p a n y o l b e r e k á l t a l k o r ü l v é t e l t c , ' s a' f e g y v e r t O r s z á g l ó s z é k a / c l ó s z o r i Holest n e r a r « v é l l c k , m i n l h o g y v é l e t l e n í i l l e p t e - m e g oket, t i l i k á l l a , r e a v e h e t i - é a' m á s o d v c r s b c l i e g y t s c p p v é r o n t á s n c l k ü l l e t c t e t l e , a' t i s z - a l k u d o z á s b a n is e z e n S t á f u s o k a t , usi v a n teket tiszíségei!:tól álaljában mind m e g - ezen neutrálitás-tartásra ? nagyon kétséfoszlótla , 1 2 Ô - m a t p e d i g , v a g y m á s o k g e s , és sokak n e m h i s z i k , h o g y rea v e s z e r c n t 1 6 0 - v a n t , f o t . s á e r a t é t e t c t t , 's a hesse. D o n O n i s i s , ki mini Knvet R e s e m e n t e k e t k ü í o m b l u i l o m b városoliba, Amérikában ezen Kotést tsinálta, hasonh o g v e g v g y í i l t n c l e g y e n e k , s z c l l y e l kíil- l ó k é p p e n f o g j á r n i , m i n t a z a k k o r i k ü l do-ite. A z eifogatolt tisztek kozt vannak só d o í g o k r a ü g y e l ó M i n i s t e r Casa-Irujo 5 O b c r s t c r e k , \ Ober>tlajlrjántok, 6 K a - járt. E z e n K o t e s é r t való minden v á d oket t a l i o n k o m m a n d á n s o k ' s a' t ó b b i , mint ketten érdckli. U g y l á t s z i k , h o g y Fer feljebb elóadalott." dinandus Királyt m e g g y o z l é k ezeo két * * + .Diplomatikusi>knak c l l e n s c g e i affelóI,hogy 6k a ' F l o r i d á k a t ili e tö a l k u d o z á s b a n , k í A ' F l o r i d á k ' á l t a l e n g e d l c t é s c r ó l szol- y ü i h á g t a k a' n é k i e k a d a l o l t h a t a l n i a n . 16 K c ' i é s n c k roeg n e m e r ó s s i ü e t é s é r ó i / g y t
A ' m i l m ' o n o s e n Czerv», v o l t , d e m a r m o s t f o g s a g b a n t i l o M i n i s t e r t Casa Irujot i l l e t i , ó t e t k ù l ò n o s e n a z z a i is v a d o l j » k , h o g y a' f e l c s c ' g e A m e r i k a i s z i i l e t c s ù a s z s z o n y léve'n, az Ame'rikaiaknak kedv e z n i al;art a z a i t a i , h o g y D o n O n i s t m c g h a f a l m a z t a a' F l o r i d à k a t i l l e t o a l l m dozàsra. Mi don D o n O n i s Amérikaból hazafelc utozvan Parisban mcgfordùlt, m e g m o n d o l t a k n é k i , h o g y i'gy f o g j a r n i , e's t a n a t s l o t t à k , h o g y v a i a m i j ó f o g a s a l a t t a l l a p o d j c k - m e g P a r i s b a n , 's v a r j a i l i c i a' v c g é t a' F l o r i d à k f e l e t t t a m a d o t t egycncllenkedéseknek : de o sokkal jobb u i m e g g y o z o d v e v o l t h a z a j a n a k t e t t s/.olgalaiai f e l ó l , h o g y s e m ezen intésnek engedctt rolna. S o t azt mondjal<>. hogy oly nagyon liizclkedett maganak a ' m a g a c r d e m e i r e n e z v e , h o g y a' k ù l s ò d o l g o k ra i i g y e l S M i n i s t e r s é g r e lejéndó lépéssel is biztatta m a g a t , 's akkor vette é s z r e , m i d o l o g , m i k o r Ó - K a s t i l i a b a n a z z a i a' parantsolaltal lepte-meg egy Kurir, hogy i ' o g j à k - e l é s v i g y é k B u r g o s v a r a b a , a' h o i , m i n t m o n d j à k , n e m tsak ellene ha11 c m E x - M i n i s t e r Casa-Irujò e l l e n is halalra • kereso (criminalis) pert fognak indi'tani. M e g j e g y z i k , h o g ^ a' M a d r i d i À n f j u s Kò'vet S i r W e l l e s l e y , m i h e ivcst m e g h a l l o t l a , h o g y iparkodasanak az o' k ò v c t k e z c s c l e t t , h o g y F e r d i n a n d u s F h à l v ezen Kòtést me'g n c m crossitene, a z o n n a i 6 se sùrgette t o v a b b a z t , h o g y C u b a An:.Hannk e n g e d t e s s é k , " Nagy
Britannia.
A' Kanadai ù j s a g l e v c l e k pedig azt erossit i k , h o g y a z A n g l u s o k a' M i s s i s i p i forras a i k ò r ù l a' M i s s i s a g u a s n e v e z e t a l a t t i s m é r e t e s I n d u s l a k o s o k t ó l ì n a g o k é v a tettek egy d a r a b f ó l d e t , m e l y n e k kiterjedcse 5 m i l l i ó h o l d a t t e s z e n , a ' m e l l y d o logról gyanilhatóképpen azért emlékezik a z i r ò , h o g y a' M i s s i s i p i r i d é k e i n m i n d e n foldhòz az Amerikai Egygyesült Slatusok akarnak s z a m o t tartani. N e m regen azt olvastuk vaia az A n glus levelekben, h o g y D e v e r e u x nevvi G e n e r a l i s , a' k i I r l a n d i a b a n a z Amerikai Insurgensek' szolgälatjara fegyveres ne'pet v e r b u ä l t , e z e n m u n k à j a t szerenIsésen végrehajtotta, e l ö b b , h o g y s e m az a z i d o c l k ö v e t k c z e t t v o l n a , m e l l y a ' P a r l a m e n l u m b a n arra nezve m e g h a t ä r o z tatott, hogy azon t ù l , az Orszaglószéknek meghatalmaztatàsa nélkiil idegen n c m zetnél badi szolgälatot valolni n e legyen. szabad. M o s t m e g azt olvassuk ugyan e z e n l e v e l e k b e n , h o g y a' n e v e z e t t G e n e ralis a' m i n d j ä r t e m l i t c t t c z é l r a a n n y i ònkéntvallalkozott embereket verbuält öszsze, hogy 5 vagy 6 Regemcnt fog belollök kitelni, mellyc'rt ncki Dublinb a n a' l e g e l o k e l ö b b l a k o s o k f é n y e s i n nepi vendégse'get tsinältak, m e l y b e n L o r d C l a u c a r t i volt az E l ó l ù l o , L a d y O d o n e l pedig zaszlóval ajàndékozta-rneg az i n s u r g e n s e k ' szolgälatjära m e n o tiszti sereget. Ataljàban vévén , Irlandiaban m e g n n g y o b b a' K ö z ö n s e ' g n e k a z A m e r i k a i I n surgensek erànt vaiò jó indulalja, mint Àngliaban.
A' N e y - Y o r k i ù j s a g o k azt c r o s s i " A n n a k j e i e n t e ' s c ' r e , h o g y a' g y ò ' k e r e s tilt, h o g y N a g y lìritannia e g y lovas cs r c f o r m a l a s ' tàrsasagànak tagjai m e l l y naazt crössitik n é nvolcz g y a l o g R c g c m e n t c k k e l . neveli Ka- gyon szaporodjanak, n a d à b a n a' m a g o f c g y v e r e s e i n e k s z a m a t , m e l l y À n g l u s l e v e l e k , h o p y Y o r k , L a n h a n c m az ùjsagirónak m e g j e g y z é s e s z e - kaster, cs C h e s t e r nevii v ä r o s o k b a n , m e l r é n t n e m o l y n a g y o n a z E g y g y e s ù l t S t a - l y e k b e n n a g y b o s é g g e l t a l a l i a l n a k a' l'àbsziät u s n k e l l e n , m i n t i n k a l b a' F c l s o - K a n a - r i k a k , e z e n u g y n e v e z e t t Jobhilòk dai lidiosók n y u g h a t a l l a n k o d a s a ellen v a n ina m ä r i 2 o , o ö o - r e s z a p o r o d o l t . e z e n À n g l u s e r ò n e k n e v c l c ' s é v e l a' c z é l z a s . H a r r i s o n t a' L o n d o n i ' f o g h a s b - a l 1
1
J" "
Itét politziai ember elkisérte C h e s t e r b e , *' h o i làzzasztó b e s z é d e i é r t pert inch'tanak e l l e n e . — A' M i n i s t e r i K u r i r , a' ki eleintcn m a g a is -]o,ooo-re tette volt a' Srniethfielden Julius' 2 i - dikén o s z s z e g y ù l e k e z e t t Jobbitaniakaiók s z a m a t , k é s o b b r e azt *karja e'hitetni O l v a s ó i v a l , h o g y katona e m b e r e k n e k itélete S K e r é n t , a* kik szemm e l b o z z a vetve j ó l érlenek a"nepmassanak m p g i t é l é s é h e z , n e m lehettek az ezen n é p g y t i l é s e n m e g j e l e n t e m b e r e k tobben tiz ezernét. Hogy a" .Vilag. annal j o b b a n m e g i l é l h e s s e , h o g y m i l y e n e m b e r e k b ó l allhat o t t cz a' L o n d o n i g y ù i é s , o azt e r ó s s i t i , i g y szoll a' L o n d o n i L o r d m a j o r ( P o l g a r " mesterj , hogy o bizonyos elojelekból Incita azt , h o g y ò\szszeeskùvés lett v o l n a f o t m a l t a t v a , a' m e l y n e k c z e l z a s a n e m kissebb v o l t , m i n t , hogy L o n d o n var o s a sofr h e l l y e k e n e g y s z e r r e m e g g y u i t a t l a s s é k , 's e k k é p p e n a' g y i l k o l à s r a 's m i n d e n e g y é b ziirzavarra a l k a l m a l o s s a g szereztessék , a' m e l l y veffzedelmeknek n a g y o b b a d o n a z ó e l ó r e v a l ó jó k é s z ù l e t e i tettek gatat, E m l i t e t t i i k , h o g y azon n a p o n , m e l lyen a* L o n d o n i n é p g y ù l é s t a r l a t o t i , az u t z a k o n meghi'vó czédiilak voltak kiragg a t t a t v a , m e l l y e k a' ne'pnek azon részéh e z voltak i n t é z t e t v e , m e l y n e k nints j u s sa a' k é p v i s e l o k n e k v a l a s z t a s a h o z ' , 's a m e l l y c r t ez ù g y t a r l a t i k , m i n t a kinek n e m v o l n a képviselete a' P a r f a m e n t u m b a n . T e r m é s z e t szerent azt lehetett g o n d o l n i , h o g y ezen meghi'vó c z é d u l a k a t a' n é p g y i i l é s ' B i z t o s s a g a raggattatta volna ki. M o s t azt o l r a s s u k , h o g y m a g a ezen B i z t o s s a g i o G v i n e aranyot tett-ki an. nak megjutalmaztatasara , a' ki bejelenti 's t ò r v é n y e s e n m e g b i z o n y i f a n i tudja, hogy Iti volt ezen c z é d u l à k n a k készitoje 's elterjesztoje. Azt a' beszedet, mellye'rt, mint gon» y
v
r
T
dolni l e h e t , Harrison ellen m o s t Chesterben p e r t akarnak i n d í t a n i , ó IMoüinghomban J u l i u s ' 19-dike'n intézte a' ne'ph e z , a ' m e l l y napon e g y s z e r s m i n d Blackbutnban és Leedsben is a' t u d v a levó g y ü l é s e k tartattak volt. Manchesterben A u g . 2 - dikára vaia határoztatva egy n a g y o n ne'pes gyülés , de b i z o n y o s idejig e l h a i a s z t ó d o t t , m i n t moHdjak, a z c r t , hogy egy oda lartozó W r o e nevù nevezetes Jobbító, K o n y v á r o s , e g y s z e r r e két m e n y d ò r g ò parantsolatot kapott a z e r a n t , h o g y elibgattassék, egygyet Libellusok (rágalmazá i r á s o k ' ) kiadásácrt 'sf e l á r u l á s á c r t , a' m e sikat p e d i g làzzasztó beszédjeiért. Hogy Gibrallárnál az Amérikai és Á n g l u s tisztek kozótt t ò b b é afiele verekedések ne t ò r t é n n y e n e k , m i n t nem regen irtuk v a i a , h o g y az E r i e nevvi A m é rikai hajónak tisztjéveí t o r t é n t v o l t , ú g y vette elejét a* Gibrattari K o r m a n y o z ò , h o g y a' v a r ' kapuinak b i z o n y o s i d o b e n vaio bezárattatása aitai az Á n g l u s lisztek a' v á r b a beszorittatnak, az Awtérikai tiszteknek p e d i g a' szározra vaiò kiszállas nem engedtetik-meg. N é r a c í O r s z á g. 5
A g y a n u s s z e m é l l y e k n e k oszszefog» dostatása Ne'met O r s z á g o n m e g tart. Karlsruhéból igy irnak Jul. 3 o - d i k á n : — jjlde oly tudósitas érkeze Badenból, h o g y o t t , a' Peuszsziai Polilziai M i n i s t e r i u m t ó l B e r l i n b ò l kapott m e g k é r e t t e t é s hezke'ppest, égy n a g y o n e l m é s , 's m e g kiilòmbòztetett kcinyvirói és Poetai talent u m a i r ó l e s m é r e l e s e m b e r t elfoglak. Az A u g u s t u s ' 3 - dikán kòlt Svéviai M e r k u r i u s b a n ezek jelentetnek a' M é n u s i F r a n k f u r t u m b ó l Jul. 2 9 - d i k é r o l : — " ,,Itt m é g n é m e l l y N é m e t S z o v e t s é g i Kovetek házainál is v i s g á l ó d á s o k tétetlek a' revolutziós p e z s g é s e k r e n é z v e , 's két ilyen Kó'vetségi U d v a r o k b a n két Udvari
tanitómestercknek irasnikat v e t t é k - e l , de í z o k o t t taksafizetésl is e l e n g e d n i , k e g y e l m a g u k éppen ekkor nem voltak itthon. m e s e n méltóztatott. E m b e r f o g d o s à s ugyan itt a' fö v à r o s b a n B r d é 1 y. m é g egy s e ' türtent: h a n e m a' környeken és s z o m s z é d s à g o k b a n e l é g efiéle fogCsászár res K i r á l y p F e l s é g e kegye!dosâsok tòrténtek. (*) m e s e n m é l t ó z t a t o t t , N e m e s Hunyad V a r (*) A' Parisi J o u r n a l Jul. 2 9 - d i k é n m e g y e F d Ispányát M é l t ó s á g o s N o p t s a n e m tsak irasaik' e l v e t e t t e t é s é t , h a n e m E l e k Urat — ú g y a' K i r á l y i T ó r v é n y e » elfogattalăsât is irja ezen két személlyek- T á b l á n á l V a l ó s á g o s A s s e s s o r t , és K i r á nek, ' s az e g y g y i k e t Pleisernek V F r a n k - l y i T a n á t s o s , M é l t ó s á g o s C s e r e y M i kfurtumban levo W t ì r t e m b e r g i , a' mési- l ó s U r a t , G u b e r n i á l i s C o n s ü i a r i u s o k k á b a i Hermannak &' B ä d e n i , K ö v e t e k ' U d - k i n e v e z n i . 1* <+ v* vari N e v e l é s i Mesterjeiknek c r o s s i t i Jenni. K o b a l o m Julius* t i - d i k é n . A' tegA' N o r i m b e r g a ! C o r r e s p o n d e n s t e n anapi n a p V á r o s u n k a t és a' N e m e s S z é k merítette, ily tudósi'las talàltatik W i e s b a d e n b d 1 lakosait Jiagy s z o m o r u s á g b a m i v e l T e k . J a k o b i A n d r á s Ur Nemes Jul. 2 8 - d i k a r ó l : — „ A z e m b e r f o g d o z â s , hâzak' és irasoli' visgaltàtàsa az e g é s z V á r o s u n k , és S z é k ü n k l e g b e t s e s e b b PhyH e r t z e g s é g b e n nagy é r z é k e n y s é g e t g e r - sicusa, *s a ' s z e g é n y e b b sorsú b e t e g e k n e k j e s z t e t l - i e l , melly miatt a ' T a u n u s m e l l e t t szeretett a t t y a , és O r v o s a m i n d e n r a n g ú levo ferdot a' v e n d é g e k n a g y részint oda é s sorsúaknak k ó n y h u ü a t á s a kóvetése m e l h a g y v a i i , n é m e l y e k P y r m o n t b a , m â s o k lett hasznos életét 49 esztendós korában B a d e n b e mentek ferdcni. E z e n d o l g o k t ü d o g y ú l a d á s által el v é g e z t e , m i n e k u t á n nagyobba.Jon m i n d a' B e r l i n i Politziai na a' N e m e s V á r o s b é l i , és S z é k i szárnof M i n i s t e r i u m ' m e g h i v a s a r a tò'rténnek, m e l - b e t e g e k m e l l e t t szép t u d o m á n y á v a l 27 ly ekben a' gyanus s z e m é l l y e k n e k , lakâs- e s z t e n d ó k ' le folyása a l a t ţ , S z á m t a l a n , s o k , charakterjek, g o n d o l k o d â s a ' módja , és tsudálkozásra m é l t ó s e g e d e l e m m e l fá's minden személyes t u l a j d o n s â g a i k , szo- r a d h a U t l a ñ ú l , és hasznosan m u n k á l ó d o t t v o l n a . — Hálala ezen j e l e s O r v o s u n k n a k ros»n leirattatva vagynak. nem tsak m i n d e n r a n g u , és s o r s ú p o l B é t s. gártársainak sziveket g y á s z b a b o r í t o t t a , Csâszâr és K i r â l y ö F e l s é g e a' M a - hanem az e g é s z s z o m s z é d k ó r n y é k b é l i , gyar K i r ä l y i F e l s é g e s C a n c e l l à r i a n à l levo sot Havasalfóldrol is ide j ó t t , 's t ó b b V a l ó s a g o s Udvari Concipistânak T e k i n t e - Orvosoktól el h a g y a t o t t , és a' m e g h a l á tes T h u s s J ä n o s Urnak s z â m o s eszten- lozottnak jeles t u d o m á n y a és fáradhatatdóktol fogva való h i i s é g e s c s s z o r g a l m a - lan szorgalmatossága á l t a l tokélletes e g é i tos s z o l g ä l a t a i aitai szerzett é r d e m e i l te- s é g e t nyert számtalan el n y o m o r o d o t t b e kintetbe v é v é n , 6tet M a g y a r N e m e s s é g - tegeknek is s z e m e k b o l forró k ó n y h u l l a t á g e l m e g t i s z l e l n i ' s a i a z é r t kivaniatni sokat sajtolt ki.
S B ¿ « forint Conventiós péntért adtak Faltó czédulában: — Aug. ü-dikán « 4 6 | — 7 -dikén »46f —• 9-dikén 246£ —forintoU k
X JLO.M*a.M.
M a g y a r Orszag. P a t a j r o l . A' m u l t J u n i u s 25 - (lik e n F o T i s z t e l e n d o Balhori G.ibor Urat, m i n t a' D u n a m e l l y e k i IleLv. V a l l d s t t a r t o Ekklesiak Superintcndenset, Pataj v a " u s a , os a z a b b a n l e v o n e p c s i i c i v . G y t t l e l<ezet n a g y o r d m m e l f o g a d t u e's t i s z t e i t c . U g y a n is m i n e i m l a n n . i a' t i s z t c l t F o Pasz« t o r T d r v c n y e s visiiatiojat az Also Baran y a i v k l e k c n v e g e z v e n , szinte h s r o m het i u t a r . a s a u t a n a' S o ' t i V . T r a c U i s b a c r k e z e l l , ' s o t t a' S a r k o z i E l d i l c s i a k luizt J u n . 2 \ - d i k e n O r da s o n m e g b a l t vo'lna.: r e g g e l r e k e l v e ' n 's a' k e d v e z o sze'p n a p is a' Ne'pet o r o n i r e e l c s z t v e ' n , a' V a r o s Ijir a j a a' T a n a l s b e l i e k k e l , ' s e g y n e h a n y tsinos olte?et;i lovagokkal a'hatarra kimcnv e n , o t t a' k i e s e r d o s z e l e ' b e n a' F o T i s z t e l e n d o U r a t Pataj v a r o s a n e v e b e n elfog a d t a , 's a V a r o s e g y i k J e g y z o j e d i s z e s k o s z o n t o bcsze'ddel tiszte m e g . Mellyet e r z e k e n y es f o n t o s s z a v a k k a l v i s z s z o n o z v a n a' S u p e r - i n t e n d e n s U r , a n n a k u t a n n a tsendesen a'Varosba bcmcnt. A' m i d o n a' P a r o c h i a n a l le s z a l l a n a k o t s i j a b o l , c l s o b e n is T r a c t u a l i s V i c e E s p c r c s t . N a g y T i s z l e l e t u C s a s z a r i P a l U r r o v i d e's j c l e s l t d s z o n t e s s e l fosradta. A n n a k u t a n n a » a' h e l y b e ' l i P r e d i k a t o r T i s z t . ' T . D o b o s J6z s e f U r , ekes v a l o g a t o t t tiszta m a g y a r s a g g a l , k e l l e m e t c s , 's c z a l k a l m a t o s s a g h o z intczett b u z g o kcSszontessel tiszteitc m e g a' S u p c r i n t e n d e n s U r a t , b o g y v a ! . v m i n t a z t , u g y a z e z e k r e l e t t v i s z s z a kiis z o n t c s e k e t , n e r n l e h e t e l t naijy m c s c l c g e d e ' s , es o r v e n d e z e s n e l k u l h a l l g a t n i .
t à s r a , a' v a l l à s b e l i és p o l g ä r i c r k ò l t s ò ' s ségri ügyelö Felvigyazósagnak hasznos c z é l j a i t ; a z u t a n e l ö l a d t a a' h e l y b e l i P r é dikatornak, ù g y szinte az Ekklesia külso E l ö l j ä r o i n a k is k ö t e l e s s e g e i k e t ; és a z o k nak megtartasokra hathatósan buzditotta azokat. A z u t a n a z O s k o l ä k b a n a z If'jusäg n c v e l c s e kürül fàradozó Tani'tók kötel e s s é g c i t s z à m l a l v à n elö , l e l k e k r c kötötte a z o k n a k T a n i t v ä i i y a i k a t . U t o l j ä r a f'ig y c l m c l e s e k k c t e t t e k ü l ö n k ü l ö n aa' c m b e r i k o r s z c r é n t , a' v é n c k e t , a z i f j a k a t , a' s z ü l e k e t a z 6 k ö t e l e s s e a c i k r c , 's iv/.okn a k m e g t a r t a s ä r a n c z v e , m c l l y szoro;; s z ä m a d a s r a 's f e l e l c t r e v o u a t t a t n a k , va;!,y m i n o j u t a l m a t v à r h a t n a k ez elei inàn , clobeszeüeüe. Alallyäban , mi.vdcnckct a' H i t b e n es a' K c r e s z t y é n i s z e n t é l e t b e n v a i ò b u z g ó s a g r a , es ä l l h a t a t o s s ä g r a ; O r szägunk kegyes F'ejedelme erant vaiò hiis é g r e ; a' F ó R c n d e f e , T ö r v c n v s z e l i c ì : , U> asä»ok e r ä n t v a i ò e n g c d c l m c s s c g r e , a' k ü l ö m b ö z ö Felekczelen levök eränt vaio s z e r e t e t r e s e r k e n t e l t é s ö s z i ö n ö z ö t l , ' 's a' Värost megäldotla. -
Minti ezen )eleneseket bereites zielte a' T i s z t e l e t e s P r e d i k ä t o r U r n a l adalott e g y r ö v i d ; d e v i g c b é d , a' h o l l e g e l ö s z ö r is a' F c l s é g e s U r a l k o d ó H ä z c r l ; azu t a n t ö b b v i l ä g i é s p a p i fo s z c m é l y c ' . c e g é s s é g c k é r t ü r ü l t e k a' V i v a t o s pohnralr. M a s n a p a z E k k l c s i a i T ä r g y a k 's I n t é z e t e k m e g v i ' s g a I i i s « v a i f o g l a l a t o s k o d ' . -in a' t ö b b s z ö r t i s z t c l t ' s i g e n k c d v e l t S u p e r intpndens U r ; azutan e z e n , mint valvba v o l t k e d v e s l a k ó h e l y é n , e g y fcl n a p o t E z a l a t t b e g y t i l c k e z v e n a' N c p a z Is- m a g a k i p i h e n é s é r c , és e s m e r ö s e i n e k e l t e n n e k t i s z t e l e t e r e a' t e m p l o m b a , es ott f o g a d ó i a t o g a t ä s ä r a s e à n v a n , J u n . 2 7 - d i a' s z o k o l t e ' n e k l e s , 's k d n y o r g e s u t a n a' k é n k o r d n , s z ä m o s k i s c r ö k a i t a i , a z a l F o T i s z t e l e n d o S u p c r i n t e n d e n s U r , a' k a l m a t o s s a g h o z i g e n i l i o l i s z t e l c t t c l v i K a t h c d r a b a f e l m e n v e n , e l s o b e n is e l d - s z o n t a' h n t ä r i g k i s é r t e t v é n , K i s - K u n F ü adta a' m a g a u t a z a s a n a k o k a t : a z E k k l e - l ö p S z ä l l a s a l r a s o k ezer jó kivanasok k ü s i a k v i r a g o z t a t a s a ' r a , a' s z o r o s r e n d t a r - z ö t t e l u t a z o t t .
T ü d ö s i t a s . K ^ - o z ö n s e g e s e n u g y t a l ä l j u k , a' h ä n y mcg
Domin.umok
lalältatnak, annyi feie
rögzött S z o k a a o k n a k , R e n d t a r t ä s o k n a k v a g y is Administrätiok
az
formäja.
« o k i z e t l e n k ö v e t k e z f e ' s e k a? K o r m ä n y o z ö k r a , m i n d p e d i g T . F ö l d e s ü r a k r a ,
abban
Ezekböl
Proprietari-
u s o k r a s z ä r m a z v a n , ä m b a t o r a' G a z d a s a g ( l j e s a g r a r i a ) a n n a k r e n d j e szere'nt f o l y t a t t a s 8on i s , a z o k n a k m l n d a z o n ä l t a l i r ä s b a h a g y o t t e r a l e k e z e t e k , m e l l y e k a z U r a d a l o , m e s mcretet fenn tarthatnäk, S e t e t t e e g g e l es Zürzavarral borittatnak e l . t e l n e k el h ä r i t t ä s ä t o l , fiainak
E z e n nehe'z fei te-
tisztäba valo hozasätol iiidittatvän, kiväntam erdemes Haza —
aläzatos-ari t u d l o k r a a d n i , h o g y k e t K ö n y v e t a k a r o k d e ä k n y e l v e n k i b o t s ä t t a n i ,
ege~sz
ärkusokra,
mellyek
közül
szokban ,
m e l l y n e k m ä s s a a' k e t M a g y a r JJazäba s a j t o a l a t t mig
s o h a s e m volt>
a z e l s ö 6 6 . a ' m ä s o d i k 52. a r k u s o k b o l ä l l o , k e t k ü l ö m b ö z ü
illyen
Titulusok alatt: Liber
Rationum
idö, S z a k a -
P r u m e n t a r i a l i u m et Clavigeralium J.
D o m i n i i N . N , p r o A n . 1 8 1 3 (Äagner 2(mr) e s m ä s o d s z o r : L i b e r R a t i o n u m P e r c e p t o r a l i u m J . D o m i n i i N. N. p r o A n . 1 8 1 3 (Kennt Wmt) E z e n iVIunka, m i n d e n b ö l t s e l k e d e s t , e s e l m e s s e g e t lU r e k e s z t v e ' n , e g y e n e s e n
e' t a p a s z t a l a s o n
epül ; k i vagy.on d o l g o z v a
i-sö Janua-
rhiKfol utolsö D e c e m b e r i g , m i k e ' p p e n l e h e s s e n v a l a m e l y D o m i n i u m n a k t e r m e s e i t j6 mocU järal
adminieträlni , minden nevezetes
Gazdasägbeli Tärgyak
l [ Z r ^ d j J o i r i ^ i r i , l y i ^ _ a J i ä r tUtXzugi, ^ikodäs
nelkül lehet alkalmaztatni.
v a ^ y juAs. Ezen
eie
adattatvän , l e g y e n
je.rivnin« f r n M f s , t i r r
mmHnn_t»T»~
Operatutn e l s S b e n , az E r d e l y O r s z ä g i Kirä-
l y i P r o v i n c i ä l i s E x a c t o r ä t u s ä l t a l s u b N r o . H 0 3 A n n i 1 3 1 6 m e g v i ' s g ä l t a t v ä n , a z u t ä n a? F . K i r ä l y i F 6 IgazgaVÖ T a r i ä t s ä l t a l , s u b N r o . 5 5 6 3 . 1 8 1 7 j ö m o d j a v a l k e s z u l t n e k , nosnak,
e s T z c ' l s z e r i n t v a l o n a k iteltetv-eri, u t o l l y ä r a E d C s . K i r ä l y i P e l s e ' g e l s s u b N r o .
Impcriali
2418> A n . 1 8 1 7 e z e n H a t ä r o z ä s ä t a' F e k e g e s K i r ä l y i . G u b e r n i u m n a k ,
Pontyaiban tatott.
hasz-
helyben
h a g y v ä h , a' P r a e n u m e r a t t o u t t y ä r a u t a s i t t a n i k e g y e l m e ß e n
Ha rnely M l t g o s F ö l d e s
U r a k , i l l y e n f o r m a k i t e r j e d e s ü B i r o d a l o m m a l nein b i r -
n ä n a k , m e g is annäl f o g v a , h o g y
a' n a g y o t
kevesebbre
r e s z b e n h a s z n ä l h a t t y a k , a' m i n t e' k o v e t l e z e n d ö k b ö l
l.ör Tertnesei
minden meitoz-
reducälni l e h e t , nemü
nemü
fögnak k i tettzeni.
V a g y o n ke'szitve e g y D i a r i u m , a' hova* m i n d e i i k ü l o m b s e g n e l k ü l a' D o m i n i u m vetetnek
f e i , mi Jon b e e g y i k
C s ü r b o l , mi a' m ä s i k b o l , e s m e n n y i a' h a r m a -
d i k b o l ? n e m k ü l ö m b e n m i e g y F a l u b o l , m e n n y i k e t t ö b ö l , ¿8 m e n n y i h ä r o m b o l ? 2 - s z o r V a g y o n k e ' s z i t v e , e g y R a t i o m e l y b e n m i n d e n J ö v e d e l m e i a' D o m i n i u m n a k k ü lö'n l a p o n
vagynak
fei jegyezve.
3 - s ? o r V a g y o n i s m e t k e s z i t v e e g y h a r m a d i k Re'sz, m e l y C o r p u s n a k n e v e z t e t i k ,
ezen
K o " y v b c n k u l ö n k ü l ö n , m i n d p e d i g ä t a l t y ä b a n , a' H e l y s e ' g e k n i k , M a l m o k n a k , V e n d e ^ — fogailoknak,
s' m a s B e n e f i c i u m o k n a k
mint e g y T u k o r e
ebztendei Jövedelmek adatnak ele ,
a' t ö b b r e a z e k n e k , u g y h o g y h a m e l y F ö l d e a
ezen
ür valamelyik
Kö'nyv Falujat ,
Malmât , V e n d é g
fogadojât
örök âion , akâr â r c n d â b a a d n â , k i n e k kinek h o / c p ârrât
( m e d i a P r o p o r t i o n â l i s t ) mit é r h e t e g y F a l u , m e n n y i t k e t t o , é s m e n n y i t a z egc'cz
Urada-
lom, ki nyomozhattya. 4 - s z e r V a g y n a k k é s z i t v e m e n s t r u a l i s és a n g a r i c a l i s E x t r a c t u s o k , m e l l y e k m e g m u * taltyâk m e n n y i j ö n b é h o n a p o n k é n t , mennyi fertâly esztendonként ? Az h o n a p i c t u s o k , n e v e z e t e s e n s z u k s é g e s e k o l l y a n h e l y e k e n , a' h o l a z U r a d a l o m O r s z â g vagy
nagy
Vizek
m e l l e t t f e k s z i k , és a' K e r e s k e d é s
folyamatban
Extra-
uttyăba,
vagyon, hogy
tud»
h a s s a m i n d e n F ö l d e s U r , m e n n y i t adhat e l k é s z p é n z e n h o n a p o n k é n t , és m e n n y i marad hàzi szukségre ! Mely
honapokba meg szünnek
s z a p o r o d n t a' J o v e d e l m e k , e' s z e r é n t
a p a d n a k é s f o g y n a k e l a z E x t r a c t u s o k , m e l y h o n a p o k b a p e d i g n e v e k ' e d n e k p . o. V e t é a k o r , A r a t â s k o r , é s S z ü r e t k o r , a' szerént t e l n e k m e g e z e k i s . 5-ször
Vagynak
m é g t o v â b b â k ü l o m b k ü l ö m b f e l e L a i s t r o m o k , T e r m é s e's D é z m a
T a b e l l ă k , I n v e n t â r i u m o k , m i k é n t l e h e s s e n a' Csépló'k , é s M a l m o k L a i s t r o m à t ,
miként
S z ü r e t k o r e' B o r o k I n v e n t ä r i u m ä t k é s z i t t e n i ! a' h o l C e l l a r i a t u s (ficffcr Mint) v a g y o n , m i t s o d a m o d a l i t à s s a l k e l l a' n a g y o b b h o r d ó k o t , k i s s e b b m e n n y i s c g r e
r e d u c à l n i , és e r o -
gâlni ? Mely h o r d ó m e g tsapoltatik, mitsoda vâhozâst szenved az Inventàriumban ! M i . ként
e g y i k R u b r i c à b ó l a ' m â s i k b a ugrik aitai; h o g y a' s z â m a d o T i s z t ,
Principàlissànak
m i n cifri m a g a ^ n r - i n t v i i » » l m m d a l m à i m * g n y c r h e s s e , é s e l l e n b e n P r i n c i p à l U s a . i * , ^ m i n < i e n
kétség aloi fel oldozhassa.
A* M â r t i u s i h o n a p m i t s o d a s z o r o s e g y b e , k ó ' t t e t é s b e v a g y o n
a z e l s o A n g â r i â v a l , nein k ü l ö m b e n a z u g y n é v e z e t t C o r p u s , D e c e m b é r i H o n a p p a l é i negyedik Àngariaval ! u g y h o g y
mikor azt m o n d j u k : D e c e m b e r h o n a p b a jottbé
ennyi,
j i e g y e d i k A n g â r i â b a e n n y i ! e z e k n e k a' M a n e n t i â k b a , m e l l y e k uj e s / . t e n d ö r e v i t e t n e k a i tai,' e g y e n l ö k n e k k e l l t e n n i a' C o r p u s b a e l k é s z u l t M a n e n t i à v a l , m e l y a z e g é s z e s z t e n d e i J ö v e d e l m e k e t r a j z o l l y a l e , h o l o t t a' C a l c u l u s o k e z e r e k b e k ü l ö m b ö z n e k A' m â s o d i k
Része
ezen
Munkânak : Liber Rationum
egymàstol.
Perceptoralium
(Olcmtt
ìlmt)
k é s z p é n z J ö v e d e l m e k e t a d j a e l ö , o i l y a n m o d a l i t à s s a l k c s z . i l t e t i k m i n t a z e ì e b b e n i , t.sak az
a' k i i l ó ' m b s é g , h o g j r i t t e n P l â n u m o k é s A r c h i t e c h t o n i c a
Delineàtiok
fordulnak
r n i v e l a' T i s z t v i s e l d , k i n e k K o r m à n y o z à s a a l a t t v a g y o n a' D o m i n i u m , a' G-azdasàg
el»;', szuk-
s é g é h e z k é p t s t , n é i n e l y k o r e'pittet i s . ( e z e n Kó'nyvròl tsak a k k o r f o g o k e l m c ì k e d n i , é s N e m e s H a z a f i a k a t b ó v e b b e n t u d o s i t t a n i , a' m i k o r o n e z e n M u n k a S a j t ó a l a j o i é n d } . E z e n s z é l e s e n k i t e r j e d o » M u n k a n a k k e d v e s k ó ' v e t k e z é s e a' B i r t o k o s T . U r a k r a n é z v e a) Birodolmai k i e s m é r t e t n e k , m e l y i k jó g a z d a p r o c r e a i t ö b b e t , a z e s z l c n d o mostohasà"a meg t e t t z i k , é s k u l o n k u l d n , m i n d p e d i g a t a i J y à b a n a z E g é s z « e k i n h a e r e n s S u m m â }ât k i l e h e t n y o m o z n i . b ) a' F i s c a l i s és I n s p e c t o r U r a k n a k , b a n , é s a l a t t a l e v o T i s z t y e i k n e k o k t a t à s o k r a n a g y k o n n y e b b s é g . e ) a' T i s z t v i s e l o k n e k e z e n D o m i n i u m k o r m à n y o z à s a modjàt jót m e g é r t v é n , b à t o r s d g o t , és h o s s z a s a l l a n d ó s a g o t i<>érj n e m i s l e h e t s o k e s n e n d a k i g s e n k i n e k j ó l h i y a t a l â t f o i y l a t n i k ü l ö m b e n , h a n e m h a e n n e k
tudoinànnyàban lókclletee esméretet szerez. d ) A z Ifjusàgra n é z v e , k i k n e k k e d v e k v a g y o n Dominiumokban
szolgàlni négy
esztendei Tudomànyokat
m e g szerzik ,
minehokaért
m i i i d e n n e v e z e t e s F o O s k o l à k b a n k o z o n s é g e s s é is f o g t é t e t n i . Kéretlctnek
annakokàért alàzatossan minden Collégiumoknak és G y m n à s i u m o k n a k
T. T . Pre-director, Rector és P r o f e s s o r Urai, h o g y ezen k ö z h a s z o n r a t z c l o z ó i g y e k e z e t e m , a ' N e m e s T a n u l ó I f j u s à g n a k t u d t à r a a d n i n e t e r h e l t e s s e n e k ; e z e n e l s ö K ö n y v n e k a z arra, m i n t h o g y i r ò p a p ì r o s r a n y o m t à t t a t i k , h a t à r o z t a t o t t h e l y b e n k ö t t e t l e n i 5 R f r a , a' m e l y T . érdemes Nemes Hazahak ezen Könyvet m e g akarjàk m a g o k n a k s z e r e z n i , fel tévén helyeket , Charactereket , méltozlassanak
a' p é n z t b i z o n y o s a l k a l i n a t o s s à g a i t a i ,
lak-
követ-
k e z e n d ö M l g o s U r a k n à l l e t e n n i : K r a s z n à n , Cs. Kir. C a m e r à r i u s 's Major N a g y Ajtai M { gos
Cserey
Mlgos Pai
Farkas
Dcldl
lslvàn
U r n à l , B r a s s ó b a , Cs. Kir. C a m e r à r i u s , éa F o g a r a s f o l d i
Kapitàny
Urnal, Besztertzén , Districtualis Prov. Comissàrius Mlgos
U r n à l , C s i k b a , FÒ K i r à l y B i r o M l g o s S à n d o r M i h à l y U m à I , S z é k e l y
Gàborfi
udvarhelyen
F d T i s z t : 's E s p e r e s t Z s o m b o r i J o s e f f U r n à l , B é t s b e , S o p r o n b a , E v a n g e l i c u s P i i s p ó k F ò TisztelendÓ
Kiss
Jànos
Urnal, Nagy
Kàrolyba, F o Szolga Biro Tettes Ràpolti
Nagy
G y ò r g y Urnal, E g e r b e , É r s e k i T y p o g r a p h i a I n s p e c t o r a T e t t e s G y a l o g a i I g n a t z U r n à l , K à r lovitzon
az llliriumi L y c e u m n a k Directora Tettes Rumi Kàroly G y ö r g y U r n a l ,
Arad Vàrniegyeì
S z o l g a Biro Tettes P e r e t s é n y i N a g y Làszlo
Aradon,
U r n à l , S z e b e n b e , C s . Kir.
Priv, Typojjrajihus T. Hochmeister Marlon Urnàl, Eperjesen, Professor T . Zenovit9 Matyàs U r n à l , N a g y Weidinger
V à r a d o n , Doctor T . Sàndorfi Joseff
U r n à l , Pétsen > Könyväras
M à t y à s U r n à l , K a s s à n , Cs. Kir. P r i v . T y p o g r a p h u s E l i i n g e r J à n o s
P e s t h e n , Cs. Kir. P r i v . T y p o g r a p h u s T r a t t n e r J à n o s T a m à s U r n à l , K o l o s v à r a t t , ros T . Gutman Jànos U r n à l , D e b r e t z e n b e , Professor
T , Sàrvàri Pài Urnàl,
Cs. K i r . P r i v . T y p o g r a p h u s W e b e r S i m o n P e t e r U r n à l , licv
T.
Urnàl, Kó'nyvà-
Posonyba,
Komàromba, Reform. F r a e -
dieàtor Tiszt. Toth Jànos U r n à l , Sàrospatakon , Professor T . Vàlyi N a g y Ferentz Urnàl, P à p à n , Professor T, T o t h Ferentz Urnàl, Kelskeméten,
V a r o s F o Biràja T e t t e s
Saator
Peter Urnàl cs u t o l l y à r a Maros V à s à r h e l y e n Patikàrius T i t s z . B r a n d e k e r S i m e o n
Ur..ài,
T a p a s z i a l t a t i k p e d i g k ò z ó n s é g e s e n , h o g y az é r d e m e s o l v a s ó M a g y a r P u b l i c u m , p é n z b s l i P r a e n u m e r à t i o k a i t a i g y a k o r t a m e g t s a l a t t a t v à n , e g y à t a l l y à b a m a r most a z z a i a' m ó d d a l v e t t e s z o k à s b a a z P r à e n u m e r à t i o t , h o g y t s a k a ' n e v é t i r j a b é , a' n é l k i i l h o ^ y eló're b é fìzesse a' m e g k i v à n t a t ó S u m m à t , "s ez aitai g y a k o r t a a z e g y e n e s e b b k ö n y v k i a d ó k is r e m é n s é g e k b e n cgylelol
meg vallani, hogy
m e g tsalaltatnak,
Mivel kéntelen v a g y o k
irtdulatu va'amin-t
e z e n tó'kclletes. m e g g y ü z ö d e s e m s z e r i n t , k o z h a s z n i i
k à w i n a k , a ' P r e s s aitai l c e n d ò k i i z r e b o t s à t t à s à r a , t s a k a z à k a l t e h e t e m
Mun«
alkalmatos^à,
h o g y ha a z a r r a p r a e n u m e r à l ó j ó U r a k , a' k i tstt àrràt a' M u n k à m n a k e l ö r e v a l o s à g g a l bé
l i z t t i k ; ugy tsalhatatlan
igaz
P u b l i c u m t ó l k i v à n n i semini j u s s o m
az màsfelòl, h o g y az érdemes Nemes olvasó sintoen
Hazai
( n e m d é v é n m é g e d d i g semmi ollyas alkai»
n i a t o s s à g o m a' m a g a m m e g e s m é r t e t é s é r e ) h o g y i r a n i a n i e s m é r e t l e n i r à n t , t ó b b b i z o d a . lommal v i s e l t e t v é n , mint m à s o k i r à n t , g y a k o r t a n a g y nevii l r ó k i r à n t , praenuntieratió-
jat l e g k i s s e b b meg.
tartózkodàs
nélkùl ,"pénzbeli
v a l ó e à g o s feló're v a i ò
bé f ì z e t é s s e l t e g y t -
K e d v e s H a z à m n a k t e h e t s é g e m s z e r i n t , é s a b b a n , a' m i h e z é r t e k h a s z n à l h a t à s a i n -
d u l a t t y à b o l ö s z t ö n ö z t e t v c n , e g y olJy m ó d r ó l g o n d o l k o z t a m , m e l y P u b l i c u m bizodalmàt esméretlen létemre
e' r é s z b e n
aitai mind
a'Nemes
m e g n y e r h c s s e m , mind p e d i g ma.
g a m a t a t t ó l a' f é l e l e m t o l m e g m e n t h e s s e m , n e b o g y a z o l v a s ó P u b l i c u m e l o t t ,
Munhàm
h a 8 z n o s v o l t a Altai n y e r e n d ò k e d v e s s é g e r e m é n y s é g e f e j i b e , k o l t s é g b e v e r v é n m a g a m a ' , annyi
sok szomon'i p é l d à k mutatala szerint, n é k e m
éppen
lyak..
JVleg n y e r t e m M l g o s I m p e r i a l i » Gróff S z é k i T e l e k i J o s e f f Cs. Kir. C a m e r à r i u s Urat
a r r a , h o ^ y a' P r a e n u m e r a t i o u t t y à n b é j o y é n d o p é n z n e k
el h o r d o z h a t a t l a n kart val-
aitai vételét , minden l e g k i s .
s e b b b é folyàsom nélkiil magàra vàlolni egész k é s z s é g g e l méltóztatott. M e g v a g y o k azeri a' t i s z t e l t két
Gróff Ur Eó' N a g y a à g à t ó l
testvér N e m e s
az irànt h a t a l m a z v a , h o g y e z e n n e l , a z e g c s z H a z a i
P u b l i c u m e l ö t t k ö z h i r r é t e g y e m , h o g y Eó' N a g y s à g a m i n d e n
numeratio uttyàn bé j ó v e n d o p é n z é r t , az utólsó tio b é reketzlése utàn
fillérig
Prae-
j ó t a l i ; e n g e m e t e' P r a e n u m e r a -
is m i n d a d d i g a' b é jött P é n z b o l n e m r é s z e l t e t , v a l a m e d d i g a'
N e m e s P u b l i c u m n a k i g é r t M u n k à m e' P r e s s a l ó l k i j ö v e a' T i t t C o l l e c t o r U r a k n a k b e nem jut.. Kérettetnek
ennél fogva
kezeik-
m i n d e n é r d e m e s f e l l y e b b tisztelt Collector
Urak,
h o g y méltóztassanak ì - s z ó r T s a k p é n z b e l i elòfìzetésre vaio Praenumerànsokat el fogadni. 2szor
A' k e z e k b e
gyiilendò
Summàt akàr Kassàra, N e m e s
Magyar
Orszàgon ,
losvàrra Nemes E r d é l y Orszàgàban a' l e g óltsóbb m ó d d a l , de b i z o n y o s k u l d c n d ü ( ontraquietàntiàjok melletf,
akàr Ko-
alkalmatossàggal
a' T i t t . M l g o s GrófT Ilr k e z é b e a l i a i k u l d e n i , g s z o r
M i v e l p e d i g t z é l o m a' P r a e n u m e r à n s o k n e v e i t k i n y o m t a t t a t n i , a r r a is k é r e t t e t n e k a' T i t t Collector
U r a k , h o g y a' b é g y ü l t p é n z e k ,
s e n e k in s p e c i f i c o Mlgos
a' P r a e n u m e r a n s
Gróff U r n a k a i t a i k ü l d e n i .
v a i ò Helv. Confessiobeli
érdemes
el.kuldése
érdemes
alkalmatossàgàval,
Eo Nagysàga m e g fogja Tisztelendö
ne
k é r n i Kassàn u g y a n az o d a
Praedicàtor Tiszt.
Kovàts
Istvàn , Kolos*
vàrt p e d i g C a s s a e P r o v i n c i à l i s A d m i n i s t r a t o r T e t t e s B o d o r P à i U r a k a t , h o g y ben,
terheltes-
U r a k n e v e i t is e g y C o n s i g n a t i o b a a' T i l t .
tàvol létc-
a' b é j ó ' v é n d o p é n z t k e t affai v e g y é k , a r r ó l a' T i t t . C o l l e c t o r U r a k a t q u i e t à l l y à k , é s
a' C o n t r a q u i e t à n t i à k a t m e g a' P r a e n u m e r à n s o k n e v e i k C o n s i g n à t i o j à t ( m e l y k é t u t ó b b i a k n é l k i i l e g y Krajtzàr s e m f o g a c c e p t à l t a t n i , t e r m é s z e t e s e n q u i e t a n t i a is n e m i'og Ki a d a t t n i ) aitai v e g y é k . ben, bé
I g é r i t o v à b b à a' s o k s z o r t i s z t e l t M l g o s
Gróff Ur e z e n T u d o s i t t à s
h o g y h a a' P r a e n u m e r a t i o b é r e k e s z t é s é v e l , a' n y o r n t a t à s r a m e g K i v à n t a t ó n e m j o n n e , m i v e l jó i r ò p a p ì r o s r a n y o m t a t v à n , n a g y
kinyomtatàsa
rendi, kólttség
f à r a d s à g b a , m i n d p e d i g l e n a'
e g y n e h à n y ezer forintokba kerijlvén, minden
titulàlt Collector
Uraktól
a p r à n k é n t b é jött S u m m à k e g é s z b i z o n s à g g a l T i l t . C o l l e c t o r U r a k n a k v i s s z a f o g n a k t a t n i , t s a k h o g y a z o n e s e t b e n , a' p a r t i c u l à r i s
Quietàntiak
is v i s s z a f o g n a k
alat-
kivàntatni,
k ö l t M a r o s V à s à r h e l y e n S z . G y ö r g y H a v à n a k 27 N a p j à n 1 8 1 8 .
T- Mikolai Istvan. Kir, D i r e c t .
Cancelliata,
