J a a r g a n g n r

magazine J a a r g a n g 0 4 - NR 4 - 2 0 1 5


4 // FRANSSEN >> inhoud

FRANSSEN >> inhoud // 5

Inhoud

Wij stellen u met veel trots onze catalogus voor met luxesieraden en -horloges. Na al die jaren is het natuurlijk alleen dankzij jullie, onze klanten, dat onze unieke stukken hun schittering kregen. Als trendsettend juwelier sinds 1962 weten wij maar al te best: mooie juwelen verdienen de beste zorg.

8 ole lynggaard

24 MARCO BICEGO

58 Noën

116 victorinox

Subtiele en sensuele luxe, geïnspireerd op de natuur.

Verfijnde juwelen met oorsprong in de Italiaanse traditie, schoonheid en design.

De specialist in verlovingsringen en trouwringen, voor dames en heren.

De ultieme betrouwbaarheid in een trendy jasje.

16 30 50 66 86 96

32 Passie voor 60 juwelen 82 BIJ JUWELIERs 108 FRANSSEN

68 Tamara comolli

118 seven friday

De natuur is de inspiratiebron voor de collecties van dit merk.

Eigenzinnig en jong horlogemerk met een industriële touch.

Colours Tijdloos christmas kleurrijk classics origineel

18 hermÈs

40 bentley

44

De ingetogen elegantie van het traditionele horlogemerk.

Een passie voor fijne mechaniek en absolute schoonheid.

>>BIGLI //

Wij kozen voor u de allermooiste juwelen en stellen ze met veel plezier aan u voor.

42 wat is tijd?

43 & 102 bell & ross

Niets is minder relatief. We beleven het elk anders.

Unieke polshorloges geïnspireerd op de wereld van de luchtvaart.

>>ole lynggaard //

Een horlogemerk met een lange traditie en boeiende geschiedenis.

76 collectie voor liefhebbers Liefhebbers van schoonheid en elegantie worden nergens beter verwend dan bij Juweliers Franssen.

78 >>pasquale bruni // 98 Pesavento Italiaanse, unieke juwelen van ongewone vormen en afmetingen in zilver.

120 HEBBEDINGEN Nieuwigheden die iedereen wil hebben.

Omdat we een vertrouwensband gesmeed hebben met onze klanten, weten we perfect wat uw droomjuweel is.

78 pasquale bruni

100 HASLUTH

122 meistersinger

Luxueuze stukken van goud, diamant en andere edelstenen, voor elke vrouw.

Een merk van een ingehouden grandeur en subtiele luxe.

Een origineel en handgemaakt juweel van Juweliers Franssen.

Horlogekunst in uitgepuurde vorm.

52 raidillon

80 rado

104 bron

124 basel

Het horlogemerk dat zich inspireert op de racewereld.

Hoogtechnologische materialen en mechaniek in stijlvol design.

Nederlands juwelenmerk en familiezaak met geschiedenis.

De beurs in Basel, een topdag voor elke juwelier.

56 huis franssen

88 breitling

114 balmain

127 colofon

Een juweel van huis Franssen is de ultieme bekroning van uw liefde.

Zwitsers topmerk gepassioneerd door de luchtvaart.

Het raakvlak van haute horlogerie en high fashion.

De toppers uit onze collectie in een overzichtelijk lijstje.

44 bigli

8

72 longines

FRANSSEN >> voorwoord // 7

Tempus fugit, om het in het latijn te zeggen, de tijd vliegt. Is het omdat we ouder worden of omdat we steeds bezig zijn plannen te maken voor de toekomst? Volgende week moeten we dit, de week nadien dat. We kunnen het soms niet meer op een rij houden. Agenda en gsm steeds binnen handbereik. Soms staan we even stil bij droevige gebeurtenissen. Dan pas beseffen we wat ons gelukkig maakt. Een goede gezondheid, leven in harmonie omringd door familie en goede vrienden. Laat ons genieten van al het moois rondom ons. Wij beschouwen jullie als vrienden en nodigen jullie uit om de nieuwe juwelen en horloges in onze zaak te komen bekijken, of deel te nemen aan één van onze evenementen. Wij kijken er naar uit jullie te mogen ontvangen.

Tot binnenkort, Jeanine en Ady Franssen

8 // FRANSSEN >> ole lynggaard

FRANSSEN >> ole lynggaard // 9

ole Lynggaard

Schitterend licht, de zon, de maan, takken … Juwelenontwerpster Charlotte Lynggaard legt de schoonheid van Moeder Natuur vast in haar kettingen en ringen.

Op naar de Sont Het pad dat door het bos boven de zee kronkelt, is smal. Het leidt recht naar een verrassend klein houten huis. Hier in Hellerup, ten noorden van Kopenhagen, woont Charlotte Lynggaard met haar gezin. De poort en de deuren staan wagenwijd open. Een deurbel is er niet. Ik stap binnen in een ruimte die baadt in het licht. Door een panoramisch raam kan ik de Sont zien. Er is niemand te bespeuren. In de verte hoor ik enkel het geluid van de golven. Plots verschijnt de vrouw des huizes vanuit de grote open keuken. Ze verwelkomt me met haar gulle en vriendelijke glimlach. Charlotte Lynggaard voldoet volledig aan het beeld van de mooie, Scandinavische vrouw: ze is groot, slank en elegant – op het fragiele af – met stroblonde lokken en azuurblauwe ogen. Lynggaard is een van de bekendste juwelenontwerpers in Europa. Meer dan vijftig jaar geleden richtte de vader van Charlotte het familiebedrijf Ole Lynggaard – nu Ole Lynggaard Copenhagen – op in Kopenhagen. De oprichter – naar wie het bedrijf genoemd is – en zijn dochter zijn verantwoordelijk voor de ontwerpen. Ze beschouwen zichzelf als evenwaardige partners met een verschillende stijl. “Mijn vader is een echte visionair. Hij geeft me veel bewegingsvrijheid. Het is geweldig om zo nauw samen te werken. We beoordelen elkaars ontwerpen om het beste uit ons werk naar boven te halen.” “Wat me inspireerde om juwelen te gaan maken? Een prachtig lentetafereel: de maan verscheen ’s avonds boven de tuin en hulde het landschap in een koud schemerlicht. Schoonheid is voor mij altijd verwant met de natuur”, legt de ontwerpster uit. Elk juweel wordt met de hand gemaakt. Charlotte Lynggaard belichaamt de Deense look als geen ander. Ze is een stijlicoon: ongecompliceerd, gereserveerd, kalm en beheerst. Ze heeft slechts een vleugje makeup op, het haar losjes opgestoken. Ze draagt een kimono van Dries van Noten met dezelfde nonchalance als een sobere blazer van Sonia Rykiel en een broek van Jil Sander. Voor ons interview koos ze een grijze wollen kokerrok met zwarte pumps. Twee lange kettingen met hangertjes zweven over haar dunne kasjmieren trui. Aan de langste ketting, tot net onder de navel, bengelt een grote fonkelende kwarts uit Brazilië in een uiterst zeldzame champagnekleur. Er vlak naast hangt een koraalroze hanger in de vorm van een traan. “Ik ben dol op koralen”, geeft Lynggaard toe. “Ze geven klassieke elegantie een natuurlijke toets.” Aan de middenvinger van haar linkerhand draagt Charlotte Lynggaard een grote diamanten ring uit de ‘Snake’-collectie van Ole Lynggaard. Haar andere hand is getooid met verschillende kleinere en mat gouden ringen uit haar eigen ‘Nature’-collectie. “Ik pas al mijn juwelen eerst zelf omdat ze functioneel moeten zijn.” Ze moeten niet alleen makkelijk aan en uit gaan, maar ook comfortabel zijn zodat je ze de hele dag kunt dragen. De roosgouden ring met de ronde, intens groene toermalijn uit de ‘Lotus’-collectie is het absolute pronkstuk. De grasgroene kleur contrasteert prachtig met de koraalkleurige hanger. Rond haar pols draagt Charlotte enkele kleurrijke armbandjes die de wel heel toepasselijke naam ‘My Little World’ kregen. Aanvankelijk wilde Charlotte Lynggaard modeontwerpster worden. Moeder Karin die zelfontworpen kleren

droeg, was haar grote voorbeeld. Haar vader Ole studeerde en werkte in Duitsland, Parijs, New York en Japan. Het gezin reisde veel en bracht van overal ter wereld stoffen en materialen mee naar huis. Ook nu is Charlotte nog altijd gefascineerd door de Japanse stijl, door hun intelligente verpakkingstechnieken, de kledij van geisha’s en de diversiteit van zijden kimono’s. Na haar studies trok ze, net als haar vader, de wijde wereld in. Ze studeerde design aan de Academy of Art University in San Francisco, werkte in de Parijse reclamewereld en volgde uiteindelijk een opleiding tot goudsmid in Zwitserland. Daarna keerde ze huiswaarts naar het familiebedrijf in Kopenhagen waar ze haar opleiding afrondde. Kort na haar terugkeer werd ze verliefd op dit houten huis aan de Baltische Zee. Het huis was perfect: romantisch, dicht bij de natuur en vlak aan zee. Bij die nieuwe woning hoorde ook een nieuwe liefde. Ze verloofde zich met haar huidige echtgenoot Michel Normann. De vorige eigenares was zo gecharmeerd door het koppel dat ze haar liefdesnestje – dat in 1926 als zomerhuis werd gebouwd – met plezier aan hun verkocht.

"Ik hou van ontwerpen en schetsen, het maakt me gewoonweg gelukkig! " “Ik heb een zwak voor alles wat handgemaakt is. Ik hou van ontwerpen en schetsen. Het maakt me gewoonweg gelukkig.” Schilderijen, tekeningen, aquarellen en kopergravures sieren de muren. Stuk voor stuk in zwart en wit en harmonieus geschikt. Voor de stoffen bekleding, zoals de kussens, koos Charlotte voor blauwe en witte tinten. Het geheel oogt licht en luchtig; van de gebleekte eiken vloer tot de witte muren met de grote ramen. Lichtheid en natuur zijn belangrijk voor het Lynggaard-gezin. De veranderingen in kleur en licht doorheen de seizoenen inspireren Charlotte elke dag opnieuw. Ze drukken hun stempel op haar ontwerpen. Het contrast tussen natuurlijkheid en orde vormt de rode draad door het hele huis, haar werk en haar stijl. Op en top Deens. Trouw blijven aan jezelf is van cruciaal belang voor Charlotte. “Dat is pas luxe. Ik kan duizenden dingen kopen, maar enkel mijn creativiteit in een bepaald ontwerp uiten, maakt me gelukkig.” Ze doet haar pumps uit, stapt blootvoets over het gras en staart naar de zee. Ergens aan de overkant van de Sont ligt Zweden. Wat de ontwerpster in de toekomst nog graag zou bereiken? Dat het merk Ole Lynggaard blijft groeien, zonder compromissen te moeten sluiten. Ze wil in haar eigen tempo evolueren. Liever een familiebedrijf dan een multinational, liever handgemaakte juwelen dan massaproductie, kortom liever zelf beslissingen nemen. “Als het moet, durf ik gerust neen zeggen.”


De juwelen van Ole Lynggaard stralen subtiele luxe uit. De materiaalen kleurkeuze is doordacht, de handgemaakte stukken zijn van satijn, goud en edelstenen.

Ringen Lotus large rutil: € 7.950 Rutil dia: € 3.450 Medium: € 2.550 Small: € 1.950

Satijnen armbanden: € 185 Dew Drop diamant 0,72ct: € 4.650 Dew Drop large rutil dia: € 1.700 Dew Drop small rutil quartz: € 995

12 // FRANSSEN >> ole lynggaard

Sensuele slangen wentelen zich rond vingers en armen.

Snake large: € 4.650 Snake small: € 2.800 Snake briljant: € 9.550

Snake ring met smokey quartz € 4.200


Hangers in verschillende tinten maansteen en rookkwarts roepen beelden op van maanlicht dat door de takken en twijgen van het bos filtert en weerspiegelt in het water.

Elke rij van links naar rechts: € 3.250 € 995 € 3.850 € 795

16 // FRANSSEN >> shopping

FRANSSEN >> shopping // 17

Colours Kiezen voor kleur en vrolijke schoonheid.

bigli ring cocktail collection € 2.200 Gianfranco Bigli heeft van frisse kleur zijn handelsmerk gemaakt. Waar hij vaak voor gewaagde ontwerpen kiest, haalde hij voor het design van dit prachtexemplaar uit de cocktailcollectie inspiratie bij de klassieke solitair, maar wat Bigli ermee doet is pure magie.

bigli oorbellen diamant € 7.165 ring blauwe topaas € 1.293

Bigli ring aquamarijn met diamant € 3.105

aquanautic horloge € 3.998

luxor ringen & oorbellen vanaf € 1.565

bron ringen confetti vanaf € 1.375

dior horloge soirÉ € 2.100

18 // FRANSSEN >> hermÈs

hermÈs

De horlogemakertraditie van Hermès gaat terug tot de jaren 20 van de vorige eeuw. Het bedrijf ging zijn expertise in zadels gebruiken voor de vervaardiging van fijne lederen banden voor uurwerken.

Arceau uni-sex

Arceau uni-sex

€ 2.150

€ 2.050

De horloges van Hermès zijn verkrijgbaar in staal, goud met staal of in massief 18 karaats goud met bijpassende metalen banden of met gestikte lederen banden. De wijzerplaten hebben altijd unieke en originele vormen.


FRANSSEN >> hermÈs // 21

INGETOGEN ELEGANTIE Het horloge Cape Cod doet denken aan het beroemde en mondaine vakantieoord aan de oostkust van de Verenigde Staten. De sluitingen zijn een herinterpretatie van de schakels van de Chaîne d'Ancre armband. De kromming van de cijfers is rechtstreeks geïnspireerd op de lijnen van de kast. Cape Cod Nantucket - zilver

€ 2.750

Arceau

€ 20.700 Arceau, het meest klassieke horloge van Hermès, is geïnspireerd op de elegantie van de paardenwereld. De asymmetrische haakjes hebben de vorm van stijgbeugels en de schuine cijfers geven ritmisch de tijd weer.


De Tonneau-versie is gemaakt met een nieuwe zilverlegering, exclusief voor Hermès. Cape Cod Tonneau € 3.000

De sportieve Clipper is het enige model van Hermès met een rubberen armband en een gedeeltelijke titanium kast. Clipper Dames

€ 3.300

24 // FRANSSEN >> Marco bicego

marco bicego Juweelontwerper Marco Bicego vindt inspiratie in zijn Venetiaanse roots en de natuurlijke schoonheid van zijn geboorteland. Hij combineert het traditionele vakmanschap met hedendaags design bij de creatie van zijn unieke stukken.

De tijdloze juwelen ademen elegantie en verfijning uit en zijn altijd gemaakt van 18 karaats goud. Collier Africa vanaf € 5.930 Collier Jaipur link € 3.960 Ketting Jaipur Pantone 440Clink € 1.570

CMYK: 72 76 85 61

FRANSSEN >> Marco bicego // 27

Murano ketting € 2.590 Murano oorbellen € 2.790

Jaipur collection Oorbellen € 420 Collier vanaf € 3.550

28 // FRANSSEN >> Marco bicego

FRANSSEN >> Marco bicego // 29

Goa Vanaf € 2.400

Pantone 440C CMYK: 72 76 85 61



Tijdloos Tijdloze materialen: goud en diamant

Niets mooier dan geel goud op een zongebruinde huid. Maar geel goud past natuurlijk ook perfect bij winterse tinten zoals zwart of rokerige edelstenen. En dan is er uiteraard de combinatie met diamant. Een combinatie die altijd tot de verbeelding zal spreken.

Liefde op het eerste gezicht. Soms overvalt het je gewoonweg. Het overviel ook Mevrouw Franssen toen ze op de beurs in Basel deze prachtige collectie van Pasqaule Bruni zag. Want, wees nu eerlijk, de mysterieuze schoonheid van rookkwarts, maanstenen en bruine diamanten doen elk vrouwenhart sneller slaan.

32 // FRANSSEN >> passie voor juwelen

Juwelen zijn er om de natuurlijke schoonheid en elegantie van de vrouw in de verf te zetten. Een combinatie van materialen, zoals goud en satijn, zorgt daarbij voor een mooi contrast. Foto links Ring en oorbellen: Winter Frost Collection Foto midden Oorbellen: Bron; Collier: Isabelle Fa; Uurwerk: Hermès; Slavenarmband: Clioro Foto rechts Oorbellen: Bron; Collier: Isabelle Fa; Ring: Tamara Comolli; Ring: Franssen; Zijden armband: Ole Lynggaard; Uurwerk: Ebel

FRANSSEN >> passie voor juwelen // 35

Parels zijn al lang niet meer oubollig en klassiek, maar worden verwerkt in jonge en trendy stukken voor de elegante vrouw. Linkse pagina Oorbellen: Schoëffel Colliers & armband: Cervera; Ring: Schoëfel Uurwerk: Breitling Rechtse pagina boven Links Oorbellen, ring & collier: Schoëffel Armband: Cervera; Uurwerk: Breitling Rechtse pagina onder Links Collier: Clioro; Armbanden: Bron Ring: Franssen; Oorbellen: Pasquale Bruni Rechts Collier: Jorg Heinz Armband: Clioro; Uurwerk: Hermès Zijden armband: Ole Lynggaard


Wie Schoeffel zegt, zegt parels. Geen juwelenmerk slaagt er beter in de mystieke fascinatie en de wonderlijke allure van de parel te vatten in zijn juwelen als Schoeffel. Een parelsnoer mag simpelweg niet ontbreken in de juwelencollectie van een dame. Oorbellen & collier: Schoëffel; Ring: Solitair met alliance; Armband: Isabelle Fa


Collier: Schoëffel Oorbellen: Bigli

40 // FRANSSEN >> breitling for bentley

bentley

Twee merken die heel wat gemeen hebben, ook al maken ze uiteenlopende producten. Het is de passie voor fijne mechaniek die hen verbindt. De geslaagde combinatie van prestige en performantie. Het streven naar topprestaties en schoonheid.

Bentley B.06

€ 11.040, € 9.950

Twee unieke merken die elkaar gevonden hebben in hun gedeelde passie voor schoonheid en perfectie. Twee merken die tot de absolute wereldtop in hun sector behoren en hun ongeëvenaarde vakmanschap en kennis samenbrengen tot iets uitzonderlijks. Kracht. Luxe. Exclusiviteit. Het zijn termen die zowel Breilting als Bentley typeren.

Bentley GMT

€ 32.675

42 // FRANSSEN >> WAT IS TIJD?

wat is tijd?

Tijd is een moeilijk te vatten begrip. Het is het absolute referentiekader van elke activiteit van mens of natuur. En tegelijk zijn er wening zaken die zo relatief aanvoelen als tijd. Een uur in de file duurt een eeuwigheid. Een uur in het gezelschap van vrienden vliegt zo voorbij. Wat is tijd voor u?

Het ultieme geluk Tijd wordt beheerst door mijn werk en mijn omgeving. Dat is vast bij de meeste mensen zo. Ik heb een zaak die op vaste tijden open is en daar komen geregeld wachtdiensten bij, dus het is best wel druk ja. Sinds mijn dochter in de zaak staat is het gelukkig iets beter. Ik heb nu meer tijd en ook vrije tijd, die ik zo bewust mogelijk probeer in te vullen met wat ik graag doe. Ik ga vaak naar de wedstrijden van Sint-Truiden kijken, ik fiets veel, werk graag in de tuin en ben bezig met fotografie en sterrenkunde. Ik ga ook heel graag met mijn vrouw shoppen in Hasselt. Op die manier zijn we ook klant geworden bij meneer en mevrouw Franssen. Het gebeurt zelden dat ik echt alle besef van tijd kwijt ben. Dat is het ultieme geluk zegt men. Het overkomt me alleen wanneer ik mijn foto’s aan het bewerken ben op de pc, dan stel ik plots vast dat het half een ’s nachts is. Voor de rest heb ik een heel goed gevoel van tijd. Ik kan vrijwel altijd op tien minuten na zeggen hoe laat het is. Toch draag ik altijd een horloge. Ik heb een Hermès en een TagHeuer. Omdat die laatste een stalen band heeft, draag ik die vaker wanneer ik in de tuin of aan het zwembad werk. Wilfried Wouters - apotheker

Onmisbaar De tijd is een heel belangrijk begrip voor mij, zeker als het op mijn werk aankomt. Ik vind het bijvoorbeeld belangrijk dat mensen zich aan hun afspraken houden en op tijd komen. Eigenlijk wordt alles uitgedrukt in termen als ‘van … tot …’, we hebben een zomer- en een wintertijd, iedereen heeft de mond vol over wat ze doen in hun ‘vrije tijd’. Het is een begrip dat leeft bij de mensen. In mijn vrije tijd doe ik waar ik zin in heb, en dat kan van alles zijn: koken, uitgaan of gewoon eens helemaal niets doen. Ik draag ook altijd een polshorloge, ik voel me onvolledig als ik er geen aan heb. Het is echt onmisbaar in mijn leven, ik denk dat ik wel honderd keer per dag een blik werp op mijn uurwerk, bewust en onbewust. Johan Vanbrabant - garagehouder

Elementair Er is toch wel een verschil tussen mijn tijdsbeleving van vroeger en nu. Ik ben 74 en al een tijd ‘op rust’, zoals ze dat dan noemen. Ik had een erg stresserende job als architect in de interieurbouw voor winkels en openbare gebouwen. Aan mijn klanten beloofde ik om hun project op tijd klaar te krijgen en daarvoor moesten al mijn aannemers willen meewerken. Zodra er ergens tijd verloren ging tijdens het bouwproces, draaide het hele raderwerk spaak. Tijd was dus heel belangrijk in mijn job. Nu ik op pensioen ben, is mijn tijdsbeleving natuurlijk anders. Zoals iedereen in die levensfase, had ik me voorgenomen om tijd te nemen voor al die zaken die vroeger niet konden. Ik ben gaan reizen, schilderen, koken, … Ik heb wel nog altijd een agenda om mijn tijd in te plannen, vooral als het gaat om afspraken met mensen. En ik draag altijd een horloge, zelfs op vakantie. Gelukkig is er nu wel veel meer dan vroeger ruimte voor ongeplande uitstapjes en pleziertjes. Maar ik kom nog altijd mijn afspraken stipt na, ik vind dat een vorm van elementaire beleefdheid. Theo Verhulst – architect op rust

44 // FRANSSEN >> bigli

bigli

Het ontwerpersduo van Gianfranco Bigli werkt al jaren met goud, diamant en andere edelstenen in heldere kleuren om een collectie uit te tekenen waar elke vrouw zich in kan vinden, zowel in jeans als in avondkledij.

Faces look better with the right shade of colour. It makes your eyes shine and you are instantly rejuvenated. Mini Sweety Collection vanaf € 1.275

FRANSSEN >> bigli // 47

The ring above is the first of our beloved Milla range. A ring designed to celebrate the birth of my first granddaughter, Milla. Milla Collection boven € 2.130, onder € 1.995

48 // FRANSSEN >> bigli

The basis is traditional, but with the a la carte composition the combinations are endless. Beautiful! Cocktail Collection Ring € 3.250 Oobellen € 3.600 Hanger € 2.775 Ketting € 585



Christmas

shopping Bedelarmbandjes zijn het ideale kerstcadeau. Vanaf € 595

Take care of the world Het symbool bij uitstek van de omvang van uw liefde.

giving is my favourite gift Geven brengt zoveel meer voldoening dan nemen.

a walk in the autumn forest Twee herfstblaadjes in roze goud en geel goud.

kiss the frog De droomprins is maar een kus verwijderd.

lily of the valley Het lelietje-van-dalen, symbool van oprechtheid en zuiverheid.

Bee my honey Een honingzoet bedeltje voor een geliefde.

Sweet and sexy lace Geraffineerd en elegant, subtiel en verfijnd.

Heavenly together Een bedeltje dat symbool staat voor een twee-eenheid.

Truly best friends Een prachtig geschenk voor een beste vriendin.

Drops

52 // FRANSSEN >> raidillon

FRANSSEN >> raidillon // 53

RAIDILLON

€ 2.850

Het volmaakte racehorloge met optimale afleesbaarheid, een schokbestendige kast, uiterst gemakkelijk te bedienen knoppen en uiteraard een stoere, sportieve look. Exclusieve topkwaliteit die per model slechts in 55 exemplaren gemaakt wordt.

Het perfecte racehorloge! Sterk contrasterende kleuren maken van elke Raidillon een sportief ogend en mooi horloge met een optimale afleesbaarheid. Het Swiss Made binnenwerk maakt het horloge dan weer het toonbeeld van betrouwbaarheid en precisie.

€ 2.850

Door jarenlang voor en met racepiloten te werken weet Raidillon perfect waaraan een racehorloge moet voldoen.

54 // FRANSSEN >> raidillon

FRANSSEN >> raidillon // 55

Very limited! Voeg aan het recept van de trendy kleuren en de uiterste betrouwbaarheid de wetenschap toe dat elk model wordt uitgegeven in een beperkte oplage van 55 exemplaren en je krijgt een uniek horloge.

The magical number 55! Dat magische nummer 55 is overigens een verwijzing naar de 55 wagens die op het circuit mogen deelnemen aan internationale wedstrijden. Een subtiele knipoog naar het Formule1 waar Raidillon zijn roots heeft.

FRANSSEN >> huis franssen // 57

"Bezegel jullie liefde met een verlovingsring van het huis Franssen." "Al onze diamanten komen uit conflictvrije gebieden."

58 // FRANSSEN >> Noën

noën

In de wereld van de alliances en trouwringen liggen de stijlregels behoorlijk vast. Het is immers niet gemakkelijk om een ring te ontwerpen die op details na voor mannen en vrouwen draagbaar en mooi is. En toch slaagt Noën daar met verve in.

Geen juweel zo betekenisvol als alliances en trouwringen. Als geen ander beseft Noën dat het bijzondere sieraden voor bijzondere mensen zijn. Een persoonlijke boodschap kan in het kleine ringetje gegraveerd worden. Ringen Vanaf € 1.500



Juwelen in rozige nuances zijn ideaal voor tijdens de koudere winterperiode. Ze stralen een warme gloed uit en accentueren de natuurlijke schoonheid van de vrouw. Links Hanger: Pasquale Bruni; Oorbellen: Amethist maansteen diamant; Ring: Toi & Moi; Armband: Franssen; Uurwerk: Aquanautic Midden Collier: Schoëffel; Ring: Pasquale Bruni; Flex Armbanden: Bron; Rechts Klassieke set briljante oorstekers, hanger, ring en armband: Franssen, prijs naargelang grootte diamanten


Uurwerk: Longines; Collier & oorbellen: Schoëffel Armband: Isabelle Fa; Ring: Pasquale Bruni

Uurwerk: Hermès Arceau; Hanger: Franssen Zijden armband, kettingen, oorhangers & hangers: Ole Lynggaard


Stukken in gedurfde kleuren als smaragdgroen en topaasblauw geven extra pit aan een outfit. Het zijn subtiele aandachtstrekkers die schitteren als sterren aan de winterhemel. Oobellen, ringen & armband: Ole Lynggaard Gipsy met afneembare blauwe topaas € 1.250 & € 1.150; Uurwerk: Bell & Ross keramische kast met diamant € 5.000




Kleurrijk Kleurrijke inspiratie. Collecties om van te snoepen.

bron ringen vanaf € 1.250

power flower € 4.750 Door voluit te kiezen voor spinellen, saffieren en andere edelstenen in de mysterieuze kleuren van bosvruchten resulteerde deze collectie in een uitbundig dessert van blauw, rood en paars. Elk stuk ziet eruit om op te eten.

bigli ring met diamant € 5.515

Longines horloge dolce vita 18 kt € 9.300

ole lynggaard oorbellen met afneembare delen € 6.400

Moraglione ring smokey quartz € 2.585

tamara comolli & ole lynggaard armband met bullits

68 // FRANSSEN >> tamara comolli

tamara comolli

De natuur is bij Tamara Comolli nooit ver weg als inspiratiebron. Dat valt ook in de nieuwe najaarscollectie op. Met niets dan warme herfsttinten weet het juwelenmerk elk vrouwenhart te veroveren.

Ethno Chic! So hippie-chic and special! Chique juwelen met een vleugje gewaagde bohémien, waardoor elk stuk heel erg draagbaar wordt, elke dag en voor elke gelegenheid. Mikado & Bouton Collection Ringen € 1.390, € 3.990, € 2.290 Collier € 1.499, € 3.490, € 1.490

India Collection Hangers vanaf € 490 Ocean jasper Collection Armbanden coconut vanaf € 4.990 Ring € 5.990

Signature Collection Armband € 8.990, bedels (Paisly collection) € 1.190, Flower € 2.093, Leather loop with clasp € 2.990, Ring Curiculum € 13.990

FRANSSEN >> tamara comolli // 71

Signature Elegant flowing lines! Een boeiend spel van vloeiende lijnen, klassieke materialen en herkenbare vormen. Signature Collection Ringen € 2.990

FRANSSEN >> longines // 73

Longines Weinig horlogemerken die zo tot de verbeelding spreken als Longines, dat een boeiende geschiedenis van ruim 180 jaar achter de rug heeft. Doorheen die rijke geschiedenis waren betrouwbaarheid en sportiviteit twee constanten.

Conquest Classic € 4.330 De Conquest Classic is een tijdloos en elegant horloge met een kast van 18 karaats roze goud, bezet met 30 diamanten, rond een parelmoer wijzerplaat met diamanten. Een verfijnd model dat gedragen kan worden in alle omstandigheden.

74 // FRANSSEN >> longines

Hydro Conquest Women € 740

Hydro Conquest Men € 940

De Hydro Conquest modellen zijn gecreëerd voor mannen en vrouwen die op zoek zijn naar een horloge dat technische innovatie en elegantie combineert. Deze sportieve collectie is geïnspireerd op horloges van duikers.

Hydro Conquest Men € 1.480

FRANSSEN >> collectie liefhebbers // 77

76 // FRANSSEN >> collectie liefhebbers

collectievoor liefhebbers Natuurlijk is een voorkeur voor een bepaald setje oorbellen, een zekere ring of dat ene specifieke horloge vooral een kwestie van smaak. Het spreekt je aan en je houdt ervan of net niet. Het is subjectief. Bij Juweliers Franssen houden we uiteraard van elk stuk in onze collectie, maar van sommige stukken net ietsje meer…

tip van: erik Eigenzinnig is wel het minste wat je kunt zeggen over de ontwerpen van het horlogemerk Seven Friday. Het laat zich geen wetten dicteren en doet zijn zin, met een duidelijke visie voor ogen. Het resultaat is ronduit verbluffend.

seven friday, € 970

tip van: willem-alexander

tip van: mvr. Franssen

Als man heb je op het vlak van sieraden en accessoires niet de mogelijkheden die een vrouw heeft. Toch zijn er sieraden om je outfit en je look net dat tikkeltje extra te geven… Met manchetknopen bijvoorbeeld.

Bron gaat voluit voor kleur dit seizoen. Het is dan ook logisch dat de nieuwe oorbellencollectie zowel jong als oud kan bekoren. Het is een jeugdige collectie waarvan de oorbellen zowel met als zonder hanger kunnen worden gedragen.

manchetknopen, vanaf € 445

Bron, vanaf € 1.600

tip van: pieter-jan Weinig Swiss Made horloges bieden zoveel degelijke betrouwbaarheid aan zo’n democratische prijs als Victorinox. Bij Victorinox krijgt u niet alleen de topkwaliteit van de gerenommeerde maker van Swiss Army Knives, u krijgt vooral veel horloge voor uw geld. Terechte topper!

victorinox, € 450

tip van: frieda

tip van: annemie

Juwelen die de zuiderse schoonheid en het bruisende temperament van een stad als Barcelona tot hun hoogstpersoonlijke norm verheffen. Dat is Cervera Barcelona. Traditie die aan de basis ligt van vernieuwende trends.

Marco Bicego slaagt er als geen ander in om met een heel uitgepuurd en schijnbaar heel eenvoudig design toch enorm tot de verbeelding van elke vrouw te spreken. De Delicati-collectie heeft zijn naam dan ook niet gestolen. Delicate juwelen van een ongeziene verfijning.

Cervera, vanaf € 1.750

marco bicego, Delicati collectie vanaf € 375

tip van: dhr. Franssen Deze Navitimer is zonder enige twijfel het pronkstuk uit de sowieso al impressionante collectie van Breitling. Zonder al te lyrisch te worden over dit prachtstuk, moeten we toch zeggen dat dit het horloge der horloges, de perfecte mix van luxe, degelijkheid en stoere klasse is.

breitling navitimer, € 34.350

78 // FRANSSEN >> pasquale bruni

pasquale bruni

Pasquale Bruni word beschouwd als een van de grootste juweelontwerpers ter wereld. Samen met dochter Eugenia en zoon Daniele heeft Pasquale met zijn onnavolgbare smaak de juwelenwereld veranderd. Zowel op vlak van stijl als van technieken.

BON TON Voor Bruni symboliseert de vijfbladige bloem van de collectie Bon Ton het diepste van onze wensen, namelijk het verlangen om te krijgen wat we willen. Een juweel uit deze prachtige collectie is in elk geval een stap in de goede richting. Bon Ton Collection Milky quartz € 4.720; Smokey quartz € 2.450 Roze quartz € 2.750; Oorstekers € 2.100

SISSI Dat tikkeltje extra. Daar draait het om in de collectie Sissi: extra kleur, extra grote edelstenen, extra grandeur. Sissi Collection Armband € 13.750; Ring Toi & Moi € 3.790 Oorbellen € 3.990; Collier € 7.350 Ring Sissi amethist met diamanten € 6.590

80 // FRANSSEN >> rado

FRANSSEN >> rado // 81

RADO

Met de HyperChrome-collectie is Rado andere horlogemakers weer een stapje voor. Hoogtechnologische materialen en mechaniek worden vervat in een subtiel, stijlvol design, zoals alleen Rado dat kan.

De Rado Hyperchrome is sober en subtiel, maar altijd verleidelijk. Het is het ultieme tijdsinstrument voor alle dagen en gelegenheden.

De HyperChorme-collectie heeft alles wat u van Rado verwacht: pure klasse in oerdegelijk keramiek en uiterste betrouwbaarheid door spitstechnologie. Hyperchrome Auto Chrono € 3.915

Er is ongetwijfeld een horloge in de collectie dat perfect bij u past. Rado: de materiaalmeester. Hyperchrome Auto € 2.300


Feestelijk

Juwelen die zich inspireren op de onregelmatige vormen en weelderige kleuren uit de natuur. Grillige vormen en grote schakels zijn echte eyecatchers. Links Oobellen, ring, collier & armband: Murano, Marco Bicego; Uurwerk: Aquanautic Midden Collier: Moraglione; Oorbellen: Ole Lynggaard Rechts Hanger: Tamara Comolli; Collier: Clioro; Ringen: Ole Lynggaard; Armband: Clioro; Uurwerk: Breitling



Het zou te jammer zijn om prachtige stukken enkel uit de kast te halen bij feestelijke gelegenheden. Bij juweliers Franssen vindt u juwelen die u de hele dag kunt dragen. Links Juwelen: Cervera; Uurwerk: Hermès Nantucket zilver Midden Oorbellen: Ole Lynggaard; Collier: Clioro; Ringen: Franssen; Armband: Clioro; Uurwerk: Hermès Cape Cod Boven Oorbellen: Bron; Collier: Tamara Comolli; Onder Collier & slavenarmband: Clioro; Ring, oorbellen & armband: Ole Lynggaard; Uurwerk: Breitling



Classics Timeless classics in black white and grey.

Tamara comolli bullit zwarte diamant € 3.490 Bullit witte diamant € 5.790

dior Horloge € 6.150

bigli ring € 5.515

Tamara comolli armband € 7.890 Bullits vanaf € 1.290

hermès horloge Cape Cod € 2.000

franssen & bron RINGEN € 2.495 & € 1.375 onderste twee vanaf € 1.200

bigli ring waves € 8.205

Ware grootsheid onderscheidt zich door zijn tijdloosheid. Een juweel ontwerpen is een kunst op zich, op een originele manier met de traditie omgaan en ze tegelijk eren is een ander paar mouwen. Juwelen ontwerpen die trends overstijgen is pas echte grootsheid. Het is iets waar Bigli collectie na collectie perfect in slaagt.

88 // FRANSSEN >> breitling

breitling

De samenwerking met Bentley en de interesse voor snelle luxewagens is relatief nieuw voor Breitling. Van oudsher is het Zwitserse topmerk gepassioneerd door de luchtvaart. Het merk streefde er van bij zijn oprichting naar de perfecte chronograaf voor piloten te maken.

Navitimer Airborne € 6.960

Navitimer Caliber 01 € 17.750

De legendarische Navitimer, die al sinds 1952 continu gemaakt wordt, is het resultaat van die volgehouden zoektocht naar continue verbetering en Breitling mag het met recht en rede het perfecte pilotenhorloge noemen. De Navitimer Caliber 01 is de eerste Navitimer met een chornograaf die volledig door Breitling werd gemaakt, de caliber 01.

Navitimer 01 (47mm) & Navitimer GMT € 7.070 & € 7.760

FRANSSEN >> breitling // 91

Klassieke duikershorloges, Breitling zou Breitling niet zijn, mochten ze deze ‘klassieker’ met de Colt niet tot een luxueus en uitzonderlijk horloge met karakter verheffen. Colt Chronograph € 3.275

Niet alleen absolute betrouwbaarheid is een must voor een duikershorloge, ook een optimale afleesbaarheid is van groot belang. Deze Colt Quartz voldoet aan alle eisen die u aan een horloge van dit type kunt stellen. Colt Quartz € 2.665

92 // FRANSSEN >> breitling

Avenger Blackbird € 4.250

Super Avenger II € 4.860

Avenger II € 3.750

Breitling is met recht en rede dé referentie voor meetinstrumenten. Door een volgehouden streven naar vooruitgang en topkwaliteit volgen de innovaties op horlogevlak zich in hoog tempo op bij Breitling. De resultaten ervan zijn meestal verbluffend, zoals dat ook in de Avenger-collectie het geval is: de perfecte combinatie van stijlvolle sportiviteit en uiterste betrouwbaarheid.

FRANSSEN >> breitling // 95

Galactic 36 Automatic € 7.740 & € 7.920

Watch out LADIES! De Galactic 36 Automatic is een dameshorloge dat geraffineerde luxe en technisch vernuft combineert. De iets grotere wijzerplaat blijft uiterst elegant aan de pols en bestaat in verschillende kleuren, waaronder parelmoer afgewerkt met diamanten. Dit horologe is 18kt rose goud. Elke vrouw kan kiezen voor het model dat het best past bij haar persoonlijkheid en stijl. Galactic 36 Automatic € 31.960



Origineel Herkenbaar origineel. Juwelen voor iedere dag.

hermÈs horloge cape cod € 2.250 De herkenbare dubbele polsband in het meest verfijnde leer en de unieke kleur waarvoor Hermès bekend staat. De atypische en daardoor de typerende vorm van de kast, waarvan het ronde lijnenspel terugkeert in het design van de cijfers met het oog voor detail en verfijning. Deze Cape Cod ademt gewoonweg Hermès.

Tamara comolli Hanger € 3.690 ketting € 2.630

bron Blauwe Iolite ring € 3.350 Groene ring € 3.360

Tamara comolli armband € 7.890 Bullits vanaf € 1.290

bron oorbellen iolite € 2.050

bron & tamara comolli ringen vanaf € 1.350

aquanautic horloge € 4.710

98 // FRANSSEN >> pesavento

pesavento

Het Italiaanse Pesavento staat al bijna twintig jaar voor unieke juwelen die zich onderscheiden door hun ongewone vormen en afmetingen. Een gedurfd spel met materialen en texturen loopt als een rode draad door de collecties. Enkel voor vrouwen met lef.

PESAVENTO EVENT HASSELT Op het Pesavento lifestyle event kon het publiek kennismaken met de nieuwe collecties van het juwelenmerk en zich laten verwennen. Het was een evenement waar schoonheid de hoofdrol speelde.

Collectie Polvere di Sogni Vanaf € 200

100 // FRANSSEN >> hasluth

FRANSSEN >> hasluth // 101

hasluth

Een enigmatische naam voor een origineel en handgemaakt stuk dat wij, juweliers Franssen, hebben ontworpen als eerbetoon aan de stad waarmee wij zo innig zijn verbonden. We zijn trots op dit juweel, dat symbool staat voor de waarden die wij hoog in het vaandel voeren.

Na een bestaan van vijftig jaar heeft Juweliers Franssen zich diep geworteld in de Hasseltse Demerstraat.Als ode aan de stad Hasselt, waar wij zo veel aan te danken hebben, besloten wij een juweel te ontwerpen om onze band kracht bij te zetten. Het moest een uniek sieraad worden, met een vleugje symboliek, vervaardigd uit de meest edele materialen. De eerste benaming voor Hasselt was “Hasluth” en betekent vrij vertaald “daar waar de Hazelaren staan”. Dit komt nog steeds tot uiting in het wapenschild van de stad, waarin twee Hazelaren worden afgebeeld. Al snel groeide het idee om een juweel te creëren in de vorm van een hazelnoot. De zoektocht naar een origineel en hoogwaardig materiaal bracht ons bij porselein, wat zelden of nooit gebruikt wordt in juwelen. Wie aan porselein denkt, komt automatisch bij Piet Stockmans terecht. Deze keramist verwierf internationale bekendheid en zijn werken zijn onder andere in Londen, New York en Toronto te bezichtigen in de meest spraakmakende musea. Het “Stockmans-blauw” is intussen een welbekend begrip. Piet ontwierp voor ons een sobere hazelnoot met een blauwe, grijze of groene touch.

Het moest een uniek sieraad worden, met een vleugje symboliek, vervaardigd uit de meest edele materialen.

Voor de gouden blaadjes trokken we in Italië naar Franco Guaschino, die eerder juwelen ontwierp voor grote merken als Bulgari, Buccelati en Ferragamo. Franco is een meester in het bewerken van goud en het zetten van edelstenen. Hij was onmiddellijk gecharmeerd door ons idee en we zijn fier dat hij voor ons wilde werken. Toevallig ligt Franco’s atelier te midden van Piemonte, de streek van de hazelnoten. Hazelnoten zijn niet alleen symbool voor Hasselt, ze zijn ook erg lekker. Hiervoor konden we rekenen op onze buurman Patrick Mertens van chocolaterie Boon. Hij maakte een originele verpakking met lekkere pralines in de vorm van onze “Hasluth”.

€ 2.900

104 // FRANSSEN >> bron

FRANSSEN >> bron // 105

bron

Bron is een Nederlands juwelenmerk met geschiedenis. Al in 1888 begon het als een gouden zilversmederij in de zilverstad Schoonhoven. Sindsdien werd het juwelenvak in de familie van generatie op generatie doorgegeven. De collectie is een startpunt voor een creatieve dialoog tussen klant en juwelier.

Het Bron-team is op zoek gegaan naar spinellen, saffieren en andere edelstenen in de mysterieuze kleuren van bosvruchten, wat resulteerde in een uitbundig dessert van blauw, rood en paars. Confetti Collection Vanaf € 1.550

Berry Mucho Collection Vanaf € 2.700

106 // FRANSSEN >> bron

FRANSSEN >> bron // 107

De sieraden van Bron zijn vrolijk, vrouwelijk en stralen een nonchalante luxe uit. De ringen, oorsieraden en hangers van de verschillende collecties kunnen gemakkelijk gecombineerd worden.

Phlox Collection Ring met groene toermalijn en diamant € 2.850

Oorbellen Cabouchon € 1.250; Ring Poppies € 1.425; Stardust € 1.600; Confetti € 2.500; Catch ring pastel € 1.650; Ring groene toermalijn € 1.550


Juwelen: Ole Lynggaard


Uitzonderlijke klasse Verschillende materialen worden gecombineerd in een en hetzelfde juweel. Oorringen in goud met edelstenen. Armbanden van leer met diamanten. Links Juwelen: Ole Lynggaard Rechts Oorbellen & armband: Ole Lynggaard; Slavenarmband: Clioro; Ring: Franssen; Collier: Jorg Heinz; Uurwerk: Breitling



Collier & oorbellen: Schoëffel; Ringen: Ole Lynggaard

114 // FRANSSEN >> balmain

Balmain

Balmain lijkt wel een patent te hebben op trendy horloges op het raakvlak van haute horlogerie en high fashion. Elk ontwerp is een ware streling voor het oog. Balmain staat immers voor luxueuze elegantie in heel verschillende stijlen én aan een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.

€ 995

Van de sportieve chronografen tot de elegante luxehorloges, bewijzen ze alle de uitzonderlijke status die Balmain in de mode- en horlogewereld verworven heeft. Balmain, het raakvlak van haute horlogerie en high fashion.

116 // FRANSSEN >> victorinox

VICTORINOX

In de horlogewereld geldt het label ‘Swiss made’ als een absolute kwaliteitsgarantie. Uiteraard vindt u dat ook terug onderaan de wijzerplaat van elke Victorinox. Maar op een meer prominente plaats staat bij Victorinox ook ‘Swiss Army’ als ultieme bewijs van de topkwaliteit en betrouwbaarheid van het merk. Het bewijs dat elk horloge van dit topmerk voldoet aan hoge eisen en in de meest uitdagende omstandigheden topprestaties blijft leveren.

Victorinox, dat zijn betaalbare horloges die uitblinken door hun optimale betrouwbaarheid die in een trendy jasje vormgegeven werd. Victorinox Inox € 425

FRANSSEN >> victorinox // 117

118 // FRANSSEN >> Seven friday

Seven Friday

Seven Friday is een eigenzinnig horlogemerk dat ingaat tegen de regels van de traditionele horloge-industrie en zijn eigen overtuigingen, eigen dromen en eigen ervaringen nastreeft. Ze creëren stevige en iconische producten van de hoogste kwaliteit. € 970

120 // FRANSSEN >> hebbedingen

FRANSSEN >> hebbedingen // 121

most wanted

Onderstaande modellen uit de P-serie van het trendy merk zijn 'top of the range’ uurwerken met een industriële look. De kast is stevig gebouwd en de afwerking is met de grootste aandacht en oog voor detail gebeurd. De wijzerplaat heeft vijf lagen die visuele diepte geven en het licht mooi weerkaatsen.

Horloge: Seven Friday € 970

HorlogeS: SWiss Kubik € 395

watch winders De Swiss Kubik watch winders zijn speciaal ontworpen voor het bewaren en opwinden van horloges met automatische bewegingen. Het zijn perfecte kubussen met zijdes van 10 centimeter.

FRANSSEN >> MEistersinger // 123

Meister singer De kracht van de eenvoud. Dat is wat Meistersinger definieert. Het zijn ronduit unieke horloges die de manier waarop u tijd afleest ingrijpend en voor goed wijzigen.

Salthora € 2.298

N°03 € 1.449

MeisterSinger is een merk van eenvoud dat de trend van alsmaar gecompliceerdere horloges weerstaat met een vloeiende beweging van een enkele wijzer. In deze eenvoud schuilt volgens de kwaliteit. Het meer en meer weglaten van overbodige detaillering toont de kracht van het minimalisme. Het is de kracht van één die alle aandacht opeist en vervolgens de rust van de trage tijd biedt.

Basel 2014 impressions De beurs in Basel is ongetwijfeld het hoogtepunt voor juweliers. Wij gaan er elk jaar met veel plezier heen om voor u de mooiste collecties uit te kiezen. Een vast rendez-vous met de topmerken dat we niet willen missen.

FRANSSEN >> colofon // 127

Watches

Franssen Bigli event "Dankzij de medewerking van Lijnen & Partners architecten en Bose lifestyle center Hasselt konden wij u op een aangename manier de volledige collectie van Bigli presenteren. Samen met Thierry en Laurence van Bigli werd het een geslaagde dag."

Breitling Tag Heuer Longines Meistersinger Seven Friday Hermès Bell & Ross Ebel Rado Balmain Aquanautic Victorinox Raidillon Louis Erard Dior

Jewels Tamara Comolli Marco Bicego Bigli K Di Kuore Bron Schoëffel Masi Moraglione Ole Lynggaard Jorg-Heinz Georg Jensen Pesavento Cervera Pasquale Bruni Utopia Demaria Brenk Kidou Pepenero Noën

realisaties Ink bvba - Brandekensweg 13 - 2627 Schelle - Belgium - T. 03 289 27 30 - [email protected] © 2014-2015, alle rechten voorbehouden. Prijzen geldig onder voorbehoud van zetfouten. Met dank aan: Boetiek René Lezard - Minderbroederstraat 13, Hasselt


Demerstraat 51 - 53 • Hasselt 011 22 42 58 • www.franssenjuweliers.be

J a a r g a n g n r

Recommend Documents