XERION Zcela na špici. Velké traktory 4x4

XERION 5000 4500

Zcela na špici. Velké traktory 4x4.

Třída sama pro sebe. Velké traktory CLAAS 4x4. XERION otevírá svou koncepcí vlastní třídu traktorů. Nabízí možnosti pracovního nasazení moderního standardního traktoru. Čtyři stejně velká kola. Všechna poháněná. Velký traktor s konceptem 4x4 není jen silný. Netahá jen tak něco. Musí být využitelný takřka pro všechno. Flexibilní a pohyblivý. Vyhovět těm nejvyšším požadavkům. To je XERION 5000 / 4500. Podařené spojení síly a inteligence.

Obsah Opravdu velké pracovní místo. Komfort Osvětlení Otočná kabina

8 10 12

Zcela EASY. Jednoduše získat víc. CEBIS 16 CMOTION 18 GPS PILOT 20 GPS PILOT – RTK NET 22 TELEMATICS 24 Dálková diagnostika 26 Zcela promyšlená. Koncepce TRAC Rám Řídicí náprava

28 32 34

CPS – CLAAS POWER SYSTEMS. Motor 38 Ventilace 40 Převodovka 42 Velmi silný. Zvedací závěs Přípojná zařízení Hydraulická soustava Pneumatiky Přídavná závaží Údržba FIRST CLAAS SERVICE® MAXI CARE®

58

XERION v krátkosti Argumentace Technické údaje

60 62 63

44 48 50 52 54 56

Opravdu velké pracovní místo.

Komfort u výrobků CLAAS znamená: vše je uzpůsobeno tak, abyste mohli pracovat efektivně. Od perfektního výhledu z kabiny až po nejmenší ovladače.

Pracovní místo

Zcela jedinečný. Komfort.

Pohodlná práce. XERION Vám nabízí ve třídě 500 koní jedinečné pracovní podmínky díky vynikajícímu výhledu do všech stran. Velkorysá volnost pohybu, neustále příjemné klima, obzvláště nízká hladina hluku (69 dB) a sloupek řízení s třístupňovým nastavením zajišťují navíc prvotřídní pracovní podmínky. Sedadlo řidiče je nabízeno ve třech různých variantách. Na přání je k dispozici komfortní sedadlo výkyvné do stran o 20°, které zajišťuje ještě lepší výhled na zadní přípojný prostor. Velkoryse dimenzovaný chladicí box s objemem 43 l vlevo od řidiče stejně jako rádio s CD, MP3 přehrávačem a funkcí Bluetooth pro Hands free komfort tohoto pracovního místa ještě podtrhují.

8

Nové uchycení obslužného terminálu. Jeden přídavný obslužný terminál může být, dle specifických nároků řidiče, umístěn mezi sloupky A a B. Nové uchycení nabízí dostatečný prostor pro více terminálů.

Efektivní odpružení kabiny. Vzduchem odpružená kabina spolehlivě eliminuje i ty nejtvrdší nárazy. Proto se i při jízdě po nerovném terénu cítíte naprosto pohodlně.

3stupňově nastavitelný sloupek řízení.

Komfort

9

Nová koncepce osvětlení.

Optimální světlo pro dlouhé pracovní dny.

Koncepce osvětlení traktoru XERION spočívá na dvou různých sítích napětí.

Přehledná a snadná obsluha pracovního osvětlení probíhá pomocí ovládacího panelu. Řidičem nastavená konfigurace světel je ukládána do paměti, jakmile se vypne hlavní spínač.

Osvětelní pro přepravu po silnici je napájeno 12 V a pracovní světlomety napětím 24 V. Na základě zlepšeného osvětelní díky vyššímu napětí v síti je dosaženo výborného osvětelní při práci za tmy. Také za dlouhých nocí má řidič výhled na pracovní nářadí jako ve dne. • Až šest světlometů vzadu (na přání dva xenonové světlomety) • Až dvanáct světlometů vpředu (na přání xenonové světlomety)

10

Inteligentní funkce zpožděného zhasínání světlometů pro bezpečné opouštění stroje ve tmě a xenonové světlomety (na přání) doplňují koncepci osvětlení XERION.

Jako za dne. Pracovní osvětlení.

Osvětlení

11

Zcela otočná. Kabina.

Nejkomfortnější řešení otočného řízení. Kabinu traktrou XERION lze pomocí stisku tlačítka otočit za méně než 30 sekund o 180°. Při zavedení traktoru XERION se otočná kabina na trhu dobře etablovala.

12

Pohodlně v každém směru. Díky otáčení kabiny má řidič optimální výhled na vzadu nesené stroje. To nejlepší je, že všechny ovládací prvky zůstávají po "otočení" na svém místě. I když využíváte XERION s otočenou kabinou, ovládání zůstává na místě - lhostejno kterým směrem jedete. • • • •

Stiskem tlačítka otočná o 180° za méně než 30 s. Plný komfort v obou směrech Nejlepší výhled na všechna přípojná zařízení Všechny ovládací prvky zůstávají na svém místě

Otočná kabina

13

Zcela EASY. Jednoduše získat víc.

Program.

Go on. Go easy.

CLAAS sdružuje své kompetence v oboru elektroniky pod jedním názvem: EASY. Což znamená Efficient Agriculture Systems a dodržuje, co slibuje:

EASY má čtyři části. Každá z nich je specializovaná, dohromady tvoří silný tým.

Od seřízení stroje přes systémy řízení až k softwarovým řešením - s EASY je vše zcela jednoduché. Vaše systémy můžete vzájemně perfektně sladit a získat z Vašich strojů a tedy i z práce to nejlepší.

• • • •

on board - řízení stroje a optimalizace výkonu z kabiny on field - zvýšení produktivity přímo na poli on track - kontrola stroje a diagnostika na dálku on farm - softwarová řešení pro provoz

EASY

Neustále dobře informován. Informace, registrace, řízení a kontrola - to jsou úkoly elektronického palubního informačního systému CEBIS. Vyznačuje se jasným a logickým členěním struktury menu. Postačí krátký pohled a systém CEBIS informuje o aktuálních procesech a stavu: monitor zobrazí přehledně jízdu nebo práci se všemi potřebnými informacemi. Výstražná hlášení jsou akustická i vizuální - symbol a text.

Přehledná, jednoduchá a ještě rychlejší obsluha. Základní nastavení stroje se v pracovním režimu provádí otočným spínačem systému CEBIS. Přídavný otočný spínač - Hotkey - umožňuje rychlý přístup k ovládání dalších funkcí. Poloha otočného spínače je patrná v systému CEBIS. Navigace v menu, resp. změna nastavení se provádí konkrétním inkrementálním ovladačem systému CEBIS, resp. pomocí Hotkey. Paměťová karta "Flash" umožňuje jednoduchou výměnu dat.

16

Zcela přehledně. CEBIS.

Monitor s úhlopříčkou 21 cm.

CEBIS režim jízdy.

Barevný monitor (8,4") systému CEBIS umožňuje ideální přehled díky své individuální poloze. Pomocí kulového uložení lze totiž monitor dokonale přizpůsobit požadavkům řidiče.

1 2 3 4

Několik přístupů k nabídkám umožňuje rychlé ovládání všech funkcí a současné provádění základního a jemného nastavení. Zásadní nastavení funkcí probíhá pomocí inkrementálního ovladače CEBIS.

Řádek pro nabídky Pojezdová rychlost a otáčky motoru Informace o jízdě Zobrazení stavu paliva, teploty chl. kapaliny a tlaku v brzd. soustavě

CEBIS režim práce. 5 Stav zadní zvedací závěs / zadní hydraulika 6 Obsazení funkčních tlačítek F1 až F8 na multifunkční ovládací páce 7 Signalizační okno 8 Nastavitelná zobrazovací plocha 9 Variabilní zobrazovací plocha v závislosti na zvoleném bodu nabídky

CEBIS

17

Zcela jednoduše. CMOTION.

Multifunkční ovládací páka CMOTION. Koncepce ovládání XERION je podtržena multifunkční ovládací pákou CMOTION. Rozdělením funcí na tlačítka palce, ukazováku a prostředníku jsou redukovány pocity únavy celého předloktí i kloubu zápěstí.

Nová loketní opěrka. Nově koncipovaná loketní opěrka nabízí řidiči optimalizovanou funkčnost a přehlednost. Díky široké loketní podložce a jejímu připevnění k sedadlu řidiče je zárukou pro uvolněnou práci. Všechny často používané funkce jsou ovladatelné zápěstím ruky.

18

Funkční tlačítka ISO (F3/F4) Tempomat Souvraťová automatika CSM + funkční tlačítka ISO (F1/F2) GPS PILOT Čelní zvedací závěs / hydraulika + ISO funkční tlačítka (F7/F8) ISO přepínače pro funkce (F5/F6) Zadní zvedací závěs Rozjezd / změna směru jízdy

Funkční talčítka ISO se obsazují individuálně pomocí CEBIS různými funkcemi. Tyto funkce jsou např. rozvaděč hydrauliky, otáčky motoru, CLAAS SEQUENCE MANAGEMENT (CSM), atd.

CMOTION

19

GPS PILOT s terminálem CEBIS MOBILE. Znázornění GPS PILOT probíhá přes multifunkční, barevný CEBIS MOBILE. Terminál kompatibilní s ISOBUS s 6,4" barevnou obrazovkou má stejnou strukturu ovládání jako známý palubní počítač CEBIS. CEBIS MOBILE můžete použít nejen jako GPS navigaci pro provoz traktoru, ale zároveň řídit přes terminál ISOBUS pracovní nářadí.

20

Zcela přesně. GPS PILOT.

Systémy navádění jsou nepostradatelné. CLAAS GPS PILOT Vás podpoří při práci na poli. Jízda s přesností na centimetry již není žádné umění. • Pracujete uvolněněji a můžete se plně koncentrovat na nastavení stroje • Snižujete náklady spojené s pohonnými hmotami, pracovními silami, osivy, ochranou rostlin a hnojením • Každá stopa bude přesně kopírovat předchozí • Plně využijete pracovní šířku • Snížíte překrytí • Ušetříte pracovní dobu nebo ji prodloužíte do noci • Optimalizujete hospodárnost všech pracovních postupů

Přes stávající rozhraní mezi systémy GPS PILOT a AGROCOM NET nebo AGROCOM MAP (Software CLAAS pro spravování zemědělství) mohou být jízdní pruhy, referenční línie a informace týkající se zakázek jednoduchým přenášením pomocí karty CF exportovány do počítače přímo na farmě. Pro příští pracovní nasazení je díky předplánování možné všechna data znovu vyvolat, bez opakovaného shromažďování údajů.

GPS PILOT

21

Zcela rovně. GPS PILOT - RTK NET.

Server

nál

í sig

n ekč Kor

1 Satelity GPS vysílají signál, který je přijímán stroji a sítí RTK. 2 Centrální server propočítá korekční signál z propojených referenčních stanic. 3 Vysoce přesný korekční signál RTK je ke stroji navíc přenášen prostřednictvím mobilního telefonu. 4 GPS PILOT přeměňuje oba signály na řídicí impulzy.

22

Pracovat nezávisle. Když je při výsevu nebo sklizni důležitý každý centimetr, je tou správnou technologií CLAAS GPS PILOT se sítí RTK. Funkce je postavena na přenosu korekčního signálu mobilním telefonem. Systém se nabízí pro oblasti, ve kterých není možno využívat stacionární stanici RTK. RTK NET pracuje nezávisle na poloměru dosahu a je tím ideálním řešením pro službaře a farmáře, kteří chtějí pracovat s nejvyšší opakovatelnou přesností.

GPS PILOT je pro stroje XERION k dostání přímo z výrobního závodu.

Výhody v pracovním nasazení. • • • • • •

Korekční signál přes mobilní telefon Přístup k existujícím síťovým systémům RTK Neomezený pracovní rádius Ve vztahu k jednotlivým strojům Maximální opakovatelná přesnost Velmi rychlá dostupnost signálu

GPS PILOT RTK NET

23

Vše pod kontrolou. CLAAS TELEMATICS Vám umožňuje sledovat výkonové údaje a pozici Vašich strojů z jakéhokoli libovolného místa. Ať už v kanceláři či v dílně. Odkudkoli, kde je k dispozici přístup na internet.

Sledování stejně jako analýza a srovnání jsou nejlepším podkladem pro solidní podniková rozhodnutí, která zvyšují vytížení strojů a tím i efektivnost.

Určováním polohy pomocí GPS je možná lokalizace stroje XERION na silnici i na poli. I když jste na cestách, máte mobilním připojením možnost přístupu k veškerým informacím.

Součásti CLAAS TELEMATICS: Komunikační moduly, anténa GPS, paměťová karta, SIM karta mobilního telefonu (nejsou součástí dodávky)

24

Zcela blízko. TELEMATICS.

GPS

Mobilní telefon

GPRS

Internet

CLAAS TELEMATICS Webový server

1 Satelity GPS vysílají signál, který je stroji přijímán. 2 Stroje vysílají prostřednictvím mobilního signálu souřadnice GPS, stejně jako výkonnostní údaje stroje a hlášení serveru TELEMATICS.

TELEMATICS

3 Data mohou být přijímána přes ineternet přímo v podnikové kanceláři či u servisního partnera.

25

Zcela rychlá. Dálková diagnostika.

Jak se používá TELEMATICS na traktoru XERION?

1 Analýza provozní doby • Analýza pracovních časů • Redukce časů prostojů • Kontrola výkonu stroje • Optimalizace spotřeby paliva 2 Ochrana majetku / logistika • Zobrazení pozice v "Google Earth®" • Kde se stroj nachází? • Co právě dělá? • Je zneužíván?

1 Zpracování dat • Automatické zpracování dat pro dokumentaci • Zabezpečené zobrazení na centrálním serveru • Standardní rozhraní k exportu dat z TELEMATICS 2 Dálkové sledování • Plánování údržby • Dálková diagnostika CDS

Pro optimální podniková rozhodnutí je zapotřebí informací. CLAAS TELEMATICS vám může poskytnout více údajů o stroji, než jste schopni krátkodobě zpracovat.

26

Analýza chyb bez prostojů. Díky TELEMATICS a CDS REMOTE může být spolupráce Vašeho partner CLAAS s Vámi mnohem užší, než si myslíte - lhostejno, kde se při Vaší práci právě nacházíte. Systém CLAAS TELEMATICS je schopen ukázat online aktuální hlášení problémů a signály alarmu. Tato dálková diagnostika může být prováděna během pracovního nasazení stroje. Díky cílené analýze hlášení problémů je možné předcházet eventuální špatné obsluze stroje či zahájit nezbytné opravy. Prostoje jsou tak redukované na minimum. A Vy tak neztrácíte drahocený čas.

Dálková diagnostika

27

Zcela promyšlená. Koncepce TRAC. Firma CLAAS se cítí být zavázána k tomu, nabízet Vám moderní a vysoce výkonné stroje pro inovativní kocepty. Všude tam, kde je za potřebí plošného výkonu, produktivity a hospodárnosti, nabízí XERION optimální řešení. XERION je definován svými jedinečnými výhodami: Vše spočívá na solidním, plně nosném rámu. Tvoří zároveň základ stroje XERION. Ideální pro co nejvyšší nosnost a schopnost extrémního zatížení v trvrdých praktických podmínkách. Čtyři stejně velká kola přenášejí výkon motoru optimálně na podložku. Bez dvojmontáže. Permanentní pohon všech kol pro nejtěžší práce.

Koncepce TRAC.

Vaše výhody:

Nejnápadnějším znakem koncepce TRAC jsou čtyři stejně velká kola s průměrem až 2,16 m. Díky velké styčné ploše pneumatik i přes možnou vysokou celkovou hmotnost až

• Maximální styčná plocha při přizpůsobeném tlaku vzduchu v pneumatice • Redukce prokluzu pneumatik • Minimalizace tlaku na půdu • Ideální trakce • Vyšší užitná hodnota

• 24 t při tažných pracích (až 50 km/h) a • 36 t při nosných pracích je zajištěna optimální šetrnost k půdě. Pneumatiky o rozměru až 900/60 R 42 přeměňují výkon motoru efektivně na tažný výkon.

30

Koncepce TRAC.

Rozhodující znaky.

Extrémě obratný, extrémě komfortní.

Pět rozhodujících výhod vysvětluje jedinečnost koncepce XERION TRAC:

I přes svoji velikost zůstává XERION díky inteligentnímu řízení všech 4 kol velmi obratný. Ať už jej chcete používat s psím chodem, který je velmi šetrný k půdě nebo s řízením všech kol pro maximální obratnost - obojí je standardně obsaženo u všech těchto strojů.

1 2 3 4 5

Čtyři stejně velká kola Konstrukce rámu z plných profilů Dvě řízené nápravy Koncepce pohonu 4x4 Komfort

Jízdní komfort odpružené kabiny předčí výrazně kloubové traktory. S možností přepravy po silnici rychlostí až 50 km/h, je dosaženo takové mobility, jaké v této výkonové třídě ještě nikdy dosaženo nebylo. A vše v rámci přepravní šířky 3 m.

Koncepce TRAC

31

Zcela kompaktní. Konstrukce rámu z plných profilů.

Plně nosný rám. XERION má plně nosný rám. Motor a převodovka jsou modulární konstrukce a nemají žádnou nosnou funkci. Díky uložení dílů konstrukce na silentblocích je zvýšena nejen stabilita, údržba a přístupnost jsou taktéž vylepšeny. Vibrace v kabině jsou redukovány na minimum.

32

Stabilní plně nosný rám je konstruován pro velká zatížení. Obě nápravy jsou vyrobeny pro zatížení až á 15 t při 50 km/h. Čelní a zadní zvedací závěs jsou plně integrované do rámu: To zajišťuje vysokou nosnost u přípojných zařízení těžkých až 13,6 t vzadu a 8,4 t vpředu.

Výhody modulární konstrukce jsou jasné: • • • • •

15 t zatížitelnost každé nápravy při 50 km/h Výborně odpružená kabina Optimální přístupnost Jednoduchá údržba Dlouhá životnost

Blokování výkyvné nápravy. Schopnost výkyvu přední nápravy může být dvěma hydraulickými válci na obou stranách nosného rámu omezena. Při práci např. s těžkými nástavbami může být takto zvýšena stabilita stroje.

Přední náprava může být navíc vybavena hydraulickým blokováním výkyvné nápravy.

Rám

33

Programy řízení XERION.

Šetrnost k půdě.

Pro každý druh použití naleznete v XERION vhodnou variantu řízení. Vedle standardního programu řízení (pozemní komunikace) existuje šest zvláštních programů řízení:

Nastavení krabího nebo psího chodu proveďte před rozjezdem pomocí CEBIS. Potom jen stačí manipulace s pákovým ovladačem:

1 Řízení všech kol: obě nápravy jsou řízeny současně. 2 Jednostranný "psí chod": přesazené nápravy zabraňují sesunutí na svahu. 3 Psí chod: přesazené nápravy zamezují dvojitému přejíždění půdy 4 Krabí chod: přesazené nápravy pro posunovací práce (pohyb v diagonále) 5 Řízení pákou volby směru jízdy: zadní náprava je řízena pákovým ovladačem (joystickem) 6 Synchronizace řízení: posunování otočných bodů řízení, např. řízení pouze zadní nebo přední nápravy

1. Vychýlení vlevo

2. Střední poloha

3. Vychýlení vpravo

Otáčíte se šetrně s obvyklým malým poloměrem zatáčení. Zadní náprava je spoluřízena automaticky.

Aplikace kejdy v psím chodu je možná i pomocí GPS PILOT.

34

Zcela obratné. Řídicí nápravy.

Koncepce náprav. Díky inteligentnímu řízení všech 4 kol stroje XERION je dosaženo obrovské obratnosti. • • • •

Optimální obratnost Neustálý pohon všech čtyř kol Žádné předbíhání přední nápravy 100 % lamelová uzávěrka vpředu i vzadu + funkce automatiky • Nejmenší poloměr zatáčení činí 7 m

Řídicí nápravy

35

CPS – CLAAS POWER SYSTEMS. Optimální pohon pro ty nejlepší výsledky. Vývoj strojů u firmy CLAAS je charakterizován neustálým úsilím o ještě vyšší účinnost, větší spolehlivost a optimální hospodárnost. Pod názvem CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombinuje CLAAS ty nejlepší komponenty do jednoho hnacího systému, který si hledá sobě rovné. Maximální výkon vždy tam, kde je zapotřebí. Ideálně přizpůsobený pracovnímu systému, s úsporou paliva, s rychlou návratností investic.

kraftintelligenz.com

Velmi silný. Motor.

Výkonný a úsporný. Pod jednodílnou kapotou traktoru XERION se nachází výkonný 12,5 litrový motor Catrpillar s chlazením plnicího vzduchu. Motor splňuje emisní normu Stage IIIa (Tier 3) a vyznačuje se vysokým výkonem, úsporností a spolehlivostí.

38

V nabídce jsou obsaženy dva výkonnostní stupně: XERION 5000

XERION 4500

Válce

6

6

Zdvihový objem

12,5 l

12,5 l

Jmenovité otáčky

2000 ot/min

2000 ot/min

Jmenovitý výkon ECE R

358 kW

330 kW

120, 97/68 EG

487 k

449 k

Max. výkon ECE R 120,

385 kW

355 kW

97/68 EG

524 k

483 k

Max. točivý moment

2353 Nm

2203 Nm

Palivová nádrž

1000 l

1000 l

Charakteristika motoru XERION 5000 kW

Síť napětí XERION je napájena 24 V. Proto je při studeném startování motoru při nízkých teplotách zaručen jeho bezpečný a šetrný start.

k

Výkon

Točivý moment

Nm

Točivý moment motoru ECE R 120 Výkon motoru podle ECE R 120

Otáčky motoru (ot/ min)

Charakteristika motoru XERION 4500 kW

k

Výkon

Točivý moment

Nm

Točivý moment motoru ECE R 120 Výkon motoru podle ECE R 120

Otáčky motoru (ot/ min)

Motor

39

Nový systém nasávání vzduchu do motoru. Vzduch je do motoru nasáván přes mřížku kapoty a odvaděč hrubých nečistot. Hrubé částečky nečistot jsou podtlakem permanentně odváděny odvaděčem nečistot k ventilátoru. Předčištěný vzduch z motoru poté proudí k vzduchovému filtru a je tam čištěn přes vzduchový filtr motoru.

Odvaděčem hrubých nečistot jsou částice nečistot bezpečně separovány.

40

Zcela chladná. Ventilace.

Hydraulický ventilátor s reverzací. XERION může být vybaven hydraulicky variabilním ventilátorem s reverzací. Hydraulickým pohonem je automaticky regulován počet otáček ventilátoru, jako i nastavení úhlu lopatek ventilátoru v závislosti na teplotě motoru. Tak je zajištěno, že na plný výkon pracuje ventilátor pouze v případě potřeby, a tím efektkivně šetří jak energii, tak palivo.

Chladič je možné čistit kdykoli dle potřeby stiskem tlačítka v kabině.

Vaše výhody: • • • •

Úsporný na energii a palivo Menší náklady na údržbu Kdykoli optimální výkon chladiče Žádné vystupování kvůli čištění

Životnost vzduchových filtrů motoru se díky novému systému nasávání vzduchu výrazně prodlužuje.

Ventilace

41

Robustní. Převodovka.

S CMATIC plynule přes 500 k. Převodovka ZF Eccom zaručuje zcela efektivní realizaci instalovaného výkonu motoru. • Plynulý pohon pojezdu od 0,05 do 50 km/h (na přání 40 km/h) oběma směry • Neustálý pohon všech čtyř kol • Max. rychlost až 50 km/h se sníženými otáčkami motoru - jedinečnost v této třídě • Optimální otáčky motoru pro minimální spotřebu paliva

42

Neomezeně čerpat. XERION rozvíjí svůj enormní výkon vývodového hřídele 1.000 ot/min s redukovanými otáčkami motoru 1.730 ot/min. Tak pracujete efektivně se sníženou spotřebou paliva při plném výkonu motoru.

Obsažená koncovka vývodového hřídele: • • • • •

1 ¾", 20drážková 1 ¾", 6drážková 1 ⅜", 6drážková 1 ⅜", 21drážková 2 ¼", 22drážková (Ø 57,5 mm)

Převodovka

43

Velmi silný. Zvedací závěs. Obrovské síly pro snadnou práci. Veškerý vývoj a inovace CLAAS jsou vždy směřované tak, aby Vám co nejvíc usnadnily práci. Zadní a přední zvedací závěs traktoru XERION 5000/4500 jsou proto nejen vyjímečně silné, ale i velmi snadno ovladatelné díky multifunkční ovládací páce CMOTION. To je nejvyšší možný výkon stiskem tlačítka.

Zadní zvedací závěs. Zadní zvedací závěs je ovládán multifunkční ovládací pákou. Elektronická regulace zvedacího závěsu je snadno nastavitelná přes CEBIS. • • • • •

Průběžná zvedací síla 10 t Kategorie IV N, dvojnásobná účinnost Hydraulické boční stabilizátory Polohová regulace Tlumení kmitů pro komfortní jízdu po silnici

Čelní zvedací závěs. Čelní zvedací závěs je plně integrovaný do rámu a pohodlně ovladatelný multifunkční ovládací pákou. • Průběžná zvedací síla 8,1 t • Regulace polohy, tlumení kmitů • Jednoduché externí ovládání

Ovládání zadního a čelního zvedacího závěsu může probíhat kmfortně z venčí.

46

Zvedací závěs.

Ovládání čelního zvedacího závěsu

Ovládání zdního zvedacího závěsu

Zadní stejně jako čelní zvedací závěs jsou díky nové koncepci obsluhy CMOTION ovladatelné pohodlně pohybem palce.

Zvedací závěs

47

Zcela pevné. Systémy připojení.

Varianty spojovacího zařízení. U traktoru XERION máte možnost volby mezi různými variantami připojení. Délka tažné lišty je snadno nastavitelná ve třech stupních. • • • • • •

48

Konzola závěsu automatická Konzola závěsu systém koulí 80 mm Tažná lišta D40 / D50 variabilní Tažná lišta systém koulí 80 mm Tažná lišta Piton Fix Tažná koule za kabinou 110 mm

Připojení tažnou koulí za kabinou. Osvědčená koncepce labutího krku pro připojení je použitelná i u traktorů XERION 5000/4500. 110 mm silné připojení tažnou koulí za kabinou traktoru XERION má maximální svislé zatížení 15 t. Tak je zajištěna možnost pojmutí vysokého svislého zatížení a možná např. aplikace kejdy s cisternami až 30 m3 vč. zapravovacího nářadí.

Přípojná zařízení

49

XERION je vybaven dvěma hydraulickými okruhy: Hlavní okruh obsluhuje zvedací závěsy i rozvaděče. Druhý okruh pohání chladič oleje stejně jako řízení a brzdy. Na všech rozvaděčích je nastavení času a množství proveditelné plynule pomocí CEBIS. • • • • •

200 barů provozního tlaku při průtoku 205 l/min Průtok max. 105 l/min. na ventil Objem nádrže 120 l 80 l odebíratelné množství oleje 61 kW max. hydraulický výkon

V zadní části traktoru jsou k dispozici tři až 6 rozvaděčů (max. sedm rozvaděčů bez zadního zvedacího závěsu!). V čele je možné XERION vybavit dvěma rozvaděči. Pokud se vzdáte čelního zvedacího závěsu, jsou k dispozici tři rozvaděče.

Obsluha ovládacího ventilu v přední a zadní části může být prováděna komfortně z venčí.

50

Zcela rychle. Hydraulická soustava.

Volitelná hydraulická soustava „Power Hydraulic“. XERION může být na přání vybaven třetím hydraulickým okruhem. Výkonná hydraulická soustava je základem pro další využití. Při využití s cisternou s labutím krkem může být využita jako úsporná alternativa pro práci vývodového hřídele. • • • •

Maximální provozní tlak 260 bar Maximální průtočné množství oleje 235 l/min Maximální výkon 90 kW Jednoduchá obsluha kolébkovým spínačem a ISO-terminálem

Hydraulická soustava

51

Zcela flexibilní. Pneumatiky.

524 k, plně schopný jízdy po silnici. XERION se mumí po silnici pohybovat hbitě a komfortně až 50 km/h. I s pneumatikami o rozměru 800 mm není XERION širší než 3 m.

52

Průmyslové pneumatiky 540/80 R 38 172A8, 167D NOI

Šířka stopy 1962 mm, šířka stroje 2512 mm

Nokian TRI 2

650/65 R 42 176A8, 171D NOI

Šířka stopy 2100 mm, šířka stroje 2890 mm

Nokian TRI 2

Lesnické pneumatiky 650/85 R 38 NOF

Šířka stopy 2132 mm, šířka stroje 2782 mm

Nokian Forest Rider

650/85 R 38 173A8, 173B MI

Šířka stopy 2240 mm, šířka stroje 2930 mm

Michelin MachXBip

650/85 R 38IF 179A8, 175D MI

Šířka stopy 2240 mm, šířka stroje 2930 mm

Michelin AxioBip

Zemědělství 710/85 R 38IF 178A8,174D MI

Šířka stopy 2260 mm, šířka stroje 3000 mm

Michelin AxioBib

710/75 R 42 178A8, 175D GV

Šířka stopy 2240 mm, šířka stroje 2975 mm

Goodyear

710/75 R 42 175D, 172E TR

Šířka stopy 2240 mm, šířka stroje 2975 mm

Trelleborg

800/70 R 38 173D, 176A8 GY

Šířka stopy 2290 mm, šířka stroje 3100 mm

Goodyear Optitrac R1

800/70 R 38 173A8, 173B MI

Šířka stopy 2290 mm, šířka stroje 3100 mm

Michelin MachXBib

800/70 R 38IF 179A8, MI široké

Šířka stopy 2400 mm, šířka stroje 3200 mm

Michelin AxioBib

900/60 R 38 172A8, 169B CO

Šířka stopy 2400 mm, šířka stroje 3260 mm

Continental SVT

900/60 R 42 180D, 177E TR

Šířka stopy 2400 mm, šířka stroje 3300 mm

Trelleborg

Pneumatiky

53

Pro optimální tažný výkon vyvinula firma CLAAS jednoduchou koncepci dotížení. Pro jakékoli pracovní nasazení jsou jednotlivá závaží využitelná jak pro přední, tak pro zadní část stroje. Jednoduchá montáž a demontáž zaručují vsokou flexibilitu. Přímo z výrobního závodu jsou k dispozici dvě varianty závaží:

1.800 kg jako pevně namontované hlavní závaží.

• 18 t závaží • 21 t závaží

1.800 kg jako hlavní závaží pro čelní hydrauliku.

400 kg modulární plotna.

54

Zcela vyváženo. Přídavné závaží.

Čelní závaží může být dotíženo až čtyřmi plotnami na celkových 3.200 kg.

Základní plotna pro zadní dotížení váží cca. 200 kg a nabízí místo pro celkem osm ploten.

S osmi plotnami dosahuje zadní část celkové hmotnosti maximálně 3.400 kg.

Přídavná závaží

55

Zcela krátká. Údržba.

56

Rychlá záležitost.

Více času pro pracovní nasazení.

V oblasti údržby přesvědčuje XERION příkladnou nenáročností. Interval údržby u olejů převodovky, hydrauliky a náprav činí například 1.500 h.

• Výměna olejů převodovky, hydrauliky a náprav až po 1.500 h • Snadná přístupnost k olejovému filtru motoru • Díky jednodílné kapotě motoru jsou jednotlivá místa údržby rychle a dobře dosažitelná • Nový systém nasávání vzduchu do motoru zvyšuje výrazně životnost filtru • Informace o stavu údržby je zobrazována na displeji CEBIS

Když už údržbářské práce naléhají, provádějí se díky snadné přístupnosti provést rychle a nenáročně. Olejový filtr motoru je umístěn mezi rámem a snadno přístupný.

Vše dohromady ulehčuje a usnadňuje denní údržbu a ošetřování. Významně přispívá k životnosti stroje.

Údržba

57

Pomáháme nepřetržitě po celých 24 hodin.

Hovoříme stejnou řečí.

Na profesionalitu a odpovědnost týmu FIRST CLAAS SERVICE® se můžete spolehnout nepřetržitě po celou dobu sklizně. Po celých 24 hodin zajišťují dovozci a prodejci na celém světě optimální zásobování náhradními díly a spolehlivý servis.

Obchodní partneři CLAAS patří na celém světě k nejvýkonnějším podnikům v oboru zemědělské techniky. Jsou nejen dokonale vyškoleni a odborně vybaveni, nýbrž jsou také seznámeni se způsobem práce Vašeho zemědělského podniku a s Vašim očekáváním co do kompetence a spolehlivosti.

Stanovíme spolehlivě diagnózu. Díky dlouholetým zkušenostem našich servisních pracovníků ve spojení s nejmodernějšími diagnostickými systémy, jako např. CDS, Vám zaručujeme nejrychlejší vyhledání závady a spolehlivé konfigurace včetně aktualizací systému CEBIS.

58

Jsme tam, kde nás potřebujete. Náš centrální sklad náhradních dílů dodává veškeré originální díly CLAAS rychle a spolehlivě do celého světa. Velký počet partnerů CLAAS je zárukou, že náhradní díly v krátké době dorazí ke svému cíli – tam, kde je právě potřebujete.

Zcela spolehlivý. CLAAS Service.

Servis je Vám nablízku, i když je vzdálený.

Servis MAXI CARE®.

Při sklizni je drahá každá minuta. S dálkovou diagnostikou CLAAS získáme společně vzácný čas. Pracovníci našeho servisu mají prostřednictvím internetu přímý přístup ke všem výkonovým a elektronickým parametrům Vašeho traktoru XERION. Řešení problému tak často lze provést i na dálku. Pokud musí technik přijet na místo, má již všechny potřebné informace a může s sebou přivézt event. potřebné náhradní díly.

Jistota je plánovatelná. Maximální bezpečnost provozu, v kombinaci s maximální nákladovou jistotou - to je myšlenka ukrytá pod označením CLAAS MAXI CARE®. Různými balíčky MAXI CARE® nabízí servis přesně přizpůsobený požadavkům jednotlivých podniků.

FIRST CLAAS SERVICE® MAXI CARE®

59

XERION v krátkosti. GPS PILOT CLAAS TELEMATICS Komfortní kabina CEBIS integrovaný do loketní opěrky CMOTION multifunkční ovládací páka

Úzká jednodílná kapota motoru Nový systém sání vzduchu Motor Caterpillar C13 až max. 524 k

Plynulý ventilátor s reverzací

Čelní zvedací závěs s regulací výšky, hloubky a tlumením kmitů

Externí obsluha pro čelní zvedací závěs a hydrauliku Hydraulické přípojky ovladatelné separovaně

60

Až 18 světlometů 24 V Jednoduchá koncepce přídavného závaží pro celý stroj

Tažná koule 110 mm pro připojení typu labutí krk

24 V síť napětí využitelná pro přípojná zařízení Až šest hydraulických ventilů, možnost snadného dovybavení

Externí ovládání pro hydrauliku

V délce nastavitelná oj tažné koule pro vysoké svislé zatížení

Hydraulické zařízení s průtokem 205 l/min Vývodový hřídel 1.000 při 1.730 ot/min, nová koncovka vývodového hřídele 2 ¼"

Plynulá převodovka ZF až 50 km/h nad 500 k vč. vedlejšího pohonu pro přídavné hydr. čerpadlo

1.000litrová palivová nádrž

Pneumatiky o Ø 2,16 m

XERION v krátkosti

61

3800 mm

Rozměry a rozložení hmotnosti.

525 mm

56 %

3500 mm

7493 mm (vč. zvedacího záběru)

44 %

XERION

XERION 5000

4500

Motor Motor Zdvihový objem Jmenovité otáčky Volnoběžné otáčky Maximální otáčky Jmenovitý výkon (97/68 EG1) Jmenovitý výkon (ECE R 1202) Maximální výkon (ECE R 1202) Max. točivý moment (ECE R 1202) Obsah palivové nádrže

cm3 ot/min ot/min ot/min kW/k kW/k kW/k Nm l

Caterpillar C13 12500 2000 800 2080 358/487 při 2000 ot/min 358/487 při 2000 ot/min 385/524 při 1800 ot/min 2353 při 1400 ot/min 1000

Caterpillar C13 12500 2000 800 2080 330/449 při 2000 ot/min 330/449 při 2000 ot/min 355/483 při 1800 ot/min 2203 při 1400 ot/min 1000

Elektrický systém Třífázový alternátor Baterie

A/V Ah/V

100 / 24 + 135 / 12 3 x 100 Ah, celk. 100 / 24, 100 / 12

100 / 24 + 135 / 12 3 x 100 Ah, celk. 100 / 24, 100 / 12

Eccom 4.5 Hydrostaticky-mechanické rozdělení výkonu Trvale na všechna čtyři kola 100 % uzavíratelný, lamelová konstrukce

Eccom 4.5 Hydrostaticky-mechanické rozdělení výkonu Trvale na všechna čtyři kola 100 % uzavíratelný, lamelová konstrukce

Převodovka Převodovka Druh převodovky Pohon Mezinápravový diferenciál Poháněná řídící náprava Uzávěry diferenciálu

100 % uzavíratelný, elektrohydr., lamelová 100 % uzavíratelný, elektrohydr., lamelová konstrukce, s automatickou funkcí konstrukce, s automatickou funkcí

Brzdy Provozní brzda Parkovací brzda

Hydraulická soustava Max. obsah nádrže hydrauliky Max. odebíratelné množství

l l

hydraulicky ovládaná, mokrá lamelová brzda, elektricky ovládaná, činná na všechna kola elektrohydraul. ovládaná brzda s pružinovým posilovačem

hydraulicky ovládaná, mokrá lamelová brzda, elektricky ovládaná, činná na všechna kola elektrohydraul. ovládaná brzda s pružinovým posilovačem

120 80

120 80

5000

4500

l/min kW

20 (200) 205 max. 6 vzadu, max. 2 vpředu 105 61

20 (200) 205 max. 6 vzadu, max. 2 vpředu 105 61

Hydraulická soustava Power Hydraulic (na přání) Provozní tlak Max. průtok Max. hydraulický výkon celkem

Mpa (bar) l/min kW

26 (260) 224 při 2000 ot/min 90

26 (260) 224 při 2000 ot/min 90

Přípojné zařízení Automatická konzola závěsu, čep D38, vyklenutý Konzola závěsu tažná koule, systémem koulí 80 Výkyvné táhlo variabilní D40, D50 + Piton Fix Spodní tažná lišta systém koulí 80 Tažná koule 110 mm

kg kg kg kg kg

Svislé zatížení 2000 Svislé zatížení 4000 Svislé zatížení 4000 Svislé zatížení 4000 Svislé zatížení max. 15000

Svislé zatížení 2000 Svislé zatížení 4000 Svislé zatížení 4000 Svislé zatížení 4000 Svislé zatížení max. 15000

mm

III N, dvojnásobná účinnost 81 kN / 84 kN / 905

III N, dvojnásobná účinnost 81 kN / 84 kN / 905

Zvedání, spouštění (tlačení) Regulace polohy, tlumení kmitů

Zvedání, spouštění (tlačení) Regulace polohy, tlumení kmitů

IV N, dvojčinný 100 kN / 136 kN / 763

IV N, dvojčinný 100 kN / 136 kN / 763

Zvedání, spouštění (tlačení) Polohová/silová, tlumení kmitů

Zvedání, spouštění (tlačení) Polohová/silová, tlumení kmitů

7493 min. 2490 až 3300 3651 až 3801 3500 375 až 525 15 17230

7493 min. 2490 až 3300 3651 až 3801 3500 375 až 525 15 17230

Hlavní okruh (zvedací závěs, přídavné ovládací rozvaděče) Max. provozní tlak Max. průtok Počet přídavných rozvaděčů Max. průtok rychlospojkami Max. hydraulický výkon celkem

Přední zvedací závěs Kategorie Průběžná zvedací síla / max. zvedací síla / max. dráha zdvihu Ovládací prvek Regulační hydraulika (typ regulace) Zadní zvedací závěs Kategorie Průběžná zvedací síla / max. zvedací síla / max. dráha zdvihu Ovládací prvek Regulační hydraulika (typ regulace) Rozměry a závaží Celková délka vč. zvedacího závěsu Celková šířka Celková výška dle pneumatik Rozvor Půdní světlost dle vybavení Nejmenší průměr zatáčení Pohotovostní hmotnost (plná palivová nádrž, s řidičem)

Mpa (bar) l/min

mm

mm mm mm mm mm m kg

Údaje o výkonu jsou rozhodující pro registraci. Výkon podle 97/68 EG je identický s 2000/25/EG. 2 Identické jako ISO TR 14396

1

Firma CLAAS se nepřetržitě snaží přizpůsobovat veškeré své výrobky požadavkům praxe a proto si vyhrazuje právo na provádění změn. Údaje a zobrazení jsou jen přibližné a mohou obsahovat také díly, které nejsou součástí sériového vybavení. Tento prospekt byl vytištěn pro celosvětové využití. Řiďte se prosím ceníkem technického vybavení Vašeho stálého prodejce výrobků firmy CLAAS. Pro účely pořízení fotografií byla část ochranného zařízení demontována. Toto bylo provedeno pouze pro objasnění funkcí. Aby bylo zabráněno vzniku nebezpečí, v žádném případě se to nesmí provádět svévolně. Dodržujte příslušná ustanovení v návodu k použití.

Technické údaje

Přesvědčující argumenty • Plynulá převodovka přes 500 k • 50 km/h pro rychlou práci • Plná způsobilost pro silniční provoz ve všech zemích Evropy • Čtyři stejně velká kola s průměrem až Ø 2,16 m (710 + 900) pro výbornou trakci • Široká nabídka výbavy na přání pro specifické požadavky zákazníků • Nová ergonomická koncepce obsluhy s inovativní multifunkční ovládací pákou • Plný výkonnostní potenciál při nízkých otáčkách motoru využitelný pro optimalizaci spotřeby paliva • Nová koncovka vývodového hřídele 2 ¼" pro plnohodnotný přenos vysokého výkonu • Snadno přizpůsobitelná přídavná závaží pro optimální pracovní nasazení stroje • TELEMATICS pro pracovní a servisní kontrolu

www.agrall.cz e-mail: [email protected]

AGRALL zemědělská technika a.s. Bantice 79 CZ - 671 61 Prosiměřice Tel.: 515 200 800 www.agrall.cz e-mail: [email protected] 303019170412 KK DC 0413

AGRALL s.r.o. Hlavná 504 SK - 946 54 Bajč Tel./fax: 357 680 080 www.agrall.sk e-mail: [email protected]