Here is the entire list of vocabulary items from the 2/2005 issue of Business Spotlight magazine. We hope that you will find this service of use in your language learning.
Working World
(page 6–9)
affect sb. [əfekt]
ovlivnit, postihnout (koho)
amazing [əmeiziŋ]
ohromující, úžasný
associated: be ~ with sth. [əsəusieitid]
být spojován s
ban sth. [bn]
zakázat (oficiálně)
bankrupt sth. [bŋkrapt]
zruinovat (co), zbankrotovat
bet the bank [bet ðə bŋk]
vsadit vše na jednu kartu
chief executive [čif izekjutiv]
předseda, prezident společnosti
commodity [kəmodəti]
zboží
consultant [kənsaltənt]
poradce
consultants [kənsaltənts]
poradenská firma
Department of Labor [dipatmənt əv leibə] US
Ministerstvo práce v USA
downsizing [daunsaiziŋ]
snižování stavu zaměstnanosti, zde: ztráta pracovního místa
drug [dra]
léky, léčiva
eye of a needle [ai əv ə nidəl]
ucho jehly
hold [həuld]
zastávat názor
lung cancer [laŋ knsə]
rakovina plic
market research [makit risəč]
průzkum trhu
mosque [mosk]
mešita
profoundly [prəfaundli]
hluboce, nesmírně, silně
rent out [rent aut]
pronajmout
rumour [rumə]
fámy, drby
service [səvis]
zde: bohoslužba
share [šeə]
podíl (tržní)
stake [steik]
podíl, investice
subject: be ~ to a law [sabdžekt]
podléhat (čemu)
supply and demand [səplai ən dimand]
nabídka a poptávka
surprising [səpraiziŋ]
překvapující
trade union [treid juniən]
odbory
Global business: American Apparel
(page 18–22)
account for [əkaunt fo]
činit, dělat, představovat
administrative staff [ədministrətiv staf]
administrativní síla
apparel [əprəl]
šaty, oděv, oblečení
bare bottom [beə botəm]
holý zadek
beige [beiž]
béžová (barva)
benefits [benifits]
výhody
brand [brnd]
značka
break [breik]
přestávka
buzz of activity [baz əv ktivəti]
čilý ruch
castrating [kstreitiŋ]
zde: zužující, zavádějící 1
charity [črəti]
charita
clothing [kləuðiŋ]
oblečení, ošacení
customs [kastəmz]
celní úřad
Department of Labor [dipatmənt əv leibə] US
Ministerstvo práce (USA)
distributorship [distribjutəšip]
distribuční síť, zastoupení
durability [djuərəbiləti]
životnost, stálost, trvanlivost
dye sth. [dai]
barvit, obarvit něco
emerging [imədžiŋ]
vzrůstající, vznikající
environment [invaiərənmənt]
životní prostředí
found sth. [faund]
založit co
founder [faundə]
zakladatel
fuck sth. [fak] vulg.
vykašlat se na (co)
garment manufacturing facility
textilka
[amənt mnjufkčəriŋ fəsiləti] hooded [hudid]
s kapucí
import tariff [impot trif]
dovozní clo
incentive-based [insentiv beist]
založený na motivační odměně, prémii
intimacy [intiməsi]
intimita, důvěrnost
litmus test [litməs test]
lakmusový papírek
living wage [liviŋ weidž]
existenční minimum
make no mistake [meik nəu misteik]
abychom si dobře rozuměli...
manufacturing [mnjufkčəriŋ]
výroba, produkce
marketeer [makitiə]
marketér, obchodník
mating process [meitiŋ prəuses]
páření
migrant worker [mairənt wəkə]
zde: migrantní dělník
minimum wage [miniməm weidž]
minimální mzda, plat
Multifibre Arrangement (MFA) [maltifaibə əreindžmənt]
MFA – multilaterální dohoda o odbourání výrobních kapacit syntetických vláken v západoevropských státech
offshore [ofšo]
zde: do zahraničí
organic [onik]
biologický, ekologický
outsource sth. [autsos]
zadávat subdodavatelské zakázky
pace [peis]
rychlost, tempo, rytmus
philanthropy [filnθrəpi]
dobročinnost
rate [reit]
sazba
rebellious [ribeljəs]
vzpurný, buřičský, rebelantský
restriction [ristrikšən]
omezení
sales [seiəlz]
odbyt (zboží), tržby
salmon pink [smən piŋk]
lososově růžový
scrap fabric [skrp fbrik]
odpad, odřezek látky
sewing department [səuiŋ dipatmənt]
šicí dílna, provoz
sewing operator [səuiŋ opəreitə]
šič, šička
shift [šift]
směna
shelter oneself [šeltə wanself]
chránit se
stifle sth. [staifəl]
utlumit, potlačit
strip sth. of sth. [strip]
připravit o, zbavit se (čeho)
suffer [safə]
utrpět, odnést 2
sustainable [səsteinəbəl]
trvalý, stálý
sweatshop [swetšop]
manufaktura (pejorativně)
terms: in ~ of ... [təmz]
pokud jde o; co se týče...
tie in to sth. [tai in tu]
být spojen s
trade barrier [treid briə]
obchodní překážky
underwear [andəweə]
spodní prádlo
unionized: not be ~ [juniənaizd]
být odborově organizovaný (zde: nepřipustit odbory)
vertically integrated company
vertikálně integrovaná společnost
[vətikəli intireitid kampəni] vice-president of operations
zástupce provozního ředitele
[vais prezidənt əv opəreišənz] visionary [vižənəri]
Office blues
vizionář
(page 23)
aloud [əlaud]
nahlas, hlasitě
chat [čt]
pokecat si
civilly [sivəli]
zdvořile
delusion [dilužən]
klam, blud
failure [feiljər]
selhání, zde: opomenutí
innocent [inəsənt]
nevinný
in short [in šort]
zkrátka a dobře
loved ones [lavd wanz]
milované osoby, miláčci
mood: be in a bad ~ [mud]
mít špatnou náladu
moody [mudi]
náladový, mrzutý
stinker [stiŋkə]
smraďoch
suggestion [sədžesčən]
návrh
treat sb. [trit]
jednat s kým, chovat se k
unlikely [anlaikli]
nepravděpodobně
Intercultural communication: On the front line (page 24–29) account: take sth. into ~ [əkaunt]
brát v úvahu, přihlédnout k
accurate [kjərət]
přesný
action item [kšən aitəm]
záležitosti k vyřízení
address sb. [ədres]
oslovit (koho)
advisable [ədvaizəbl]
vhodný, hodný doporučení
agenda [ədžendə]
pořad jednání
alienating [eiliəneitiŋ]
odcizený, nepřátelský
allowances: make ~ for sth. [əlauənsiz]
brát ohledy na, přihlížet (čemu)
appeal [əpiəl]
výzva, zde:požadavek
apply sth. to sth. [əplai]
použít, aplikovat co na co
approach [əprəuč]
přístup
appropriate [əprəupriət]
vhodný
attitude [titjud]
postoj, přístup, stanovisko
challenge [člindž]
výzva
clarify sth. [klrəfai]
vysvětlit, objasnit co 3
coach [kəuč]
instruktor, školitel
commit oneself to doing sth. [kəmit wanself tə]
zavázat se něco udělat
content [kontent]
obsah
convey sth. [kənvei]
sdělit, vyjádřit, tlumočit (co)
cope with sth. [kəup wið]
zvládat, vypořádat se
counterpart [kauntəpat]
kolega
deadline [dedlain]
uzávěrka, termín
delivery [dilivəri]
dodání, doručení, zde: vyřízení
dietary [daiətəri]
stravovací
embassy [embəsi]
velvyslanectví
encounter [inkauntə]
setkání s
face to face [feis tə feis]
tváří v tvář
facility [fəsiləti]
vybavení, zařízení
false economies [fols ikonəmiz]
šetřit na špatném místě
front line: on the ~ [frant lain]
v přední linii
gesture [džesčə]
gesto, posunek
get down to business [et daun tə biznəs]
přejít k obchodním záležitostem
high-ranking [hai rŋkiŋ]
vysoce postavený
interface [intəfeis]
styčná plocha, vzájemný vztah
interpersonal skills [intəpəsənəl skilz]
sociální kompetence, (znalost mezilidských vztahů)
interpreter [intəpritə]
tlumočník
irritated [iriteitid]
podrážděný
juggle sth. [džaəl]
žonglovat, pohrávat si
keep an eye on sth. [kip ən ai on]
nepustit ze zřetele
let sb. down [let daun]
nechat na holičkách
maintain (a relationship) [meintein]
udržování, pěstování vztahů
meet (a deadline) [mit]
dodržet termín
mindset [maindset]
přístup, postoj
model letter [modəl letə]
vzorový dopis
negotiation [niəušieišən]
jednání
pool knowledge [pul nolidž]
vzájemně si předávat znalosti
procedure [prəusidžə]
průběh, postup
punctuality [paŋkčuləti]
přesnost, dochvilnost
puzzling [pazəliŋ]
matoucí, nejasný
quarterly sales figures [kwotəli seiəlz fiəz]
čtvrtletní ukazatele prodeje
reinforce sth. [riinfos]
posílit, upevnit, podpořit
reveal sth. [riviəl]
odhalit, prozradit
run smoothly [ran smuðli]
probíhat hladce
self-disclosure [self diskləušə]
(sebe)odhalení
sensitivity to sth. [sensətivəti tu]
cit pro, nos na (co)
set sth. up [set ap]
sestavit (co)
stress sth. [stres]
zdůraznit co
summarize sth. [saməraiz]
shrnout, udělat stručný přehled
supplier [səplaiə]
dodavatel
target [tait]
cíl
tension [tenšən]
rozpor, napětí
topic [topik]
téma 4
touch: keep in ~ with sb. [tač]
být v kontaktu s
visa application [vizə plikeišən]
žádost o vízum
Network: The year of the gadget
(page 30–33)
access sth. [kses]
mít přístup k, zde: otevřít si
adoptor [ədoptə]
uživatel (osvojovatel)
at speed [t spid]
rychlostí
back sth. up [bk ap]
zajistit, zálohovat
bother doing sth. [boðə]
obtěžovat se, zatěžovat se
broadband [brodbnd]
širokopásmový, zde: široké pásmo
cellular [seljulə]
mobil
compress sth. [kəmpres]
komprimovat, zhušťovat (data)
datacard [deitəkad]
datová karta
data transfer rate [deitə trnsfə reit]
přenosová rychlost
data transmission [deitə trnzmišən]
přenos dat
desktop [desktop]
pracovní stůl, zde: PC na pracovním stole
device [divais]
přístroj, zařízení
drive [draiv]
disková jednotka
encryption [inkripšən]
kódování
fidelity [fideləti]
věrnost, přesnost (přenosu)
file [faiəl]
soubor
file attachment [faiəl ətčmənt]
příloha k e-mailu
gadget [džit]
přístroj (vynález)
hard drive [had draiv]
pevný disk
hardship [hadšip]
potíže
headquarters [hedkwotəz]
centrála, ústředí
hotspot [hotspot]
místo, kde je možné bezdrátové připojení k internetu
incorporate sth. [inkopəreit]
začlenit, obsahovat, zahrnovat
keyboard [kibod]
klávesnice
log on to sth. [lo on tu]
připojit se, přihlásit se (na internet)
media consultant [midiə kənsaltənt]
mediální poradce
memory [meməri]
paměť
memory card [meməri kad]
paměťová karta
memory stick [meməri stik]
elektronický paměťový modul
networking feature [netwəkiŋ fičə]
možnosti sítě
port [pot]
rozhraní
power user [pauə juzə]
pokročilý uživatel
quad-band [kwodbnd]
čtyřpásmový (telefon)
radio technology [reidiəu teknolədži]
bezdrátová technologie
RAM (random access memory) [rm]
operační paměť
road warrior [rəud woriə]
zde: pirát silnic
screen [skrin]
obrazovka
short-range [šotreindž]
krátký dosah
smart phone [smat fəun]
smartphone – (složenina z PDA a mobilního telefonu)
steam engine [stim endžin]
parní stroj
storage [storidž]
paměť 5
storage device [storidž divais]
zařízení (místo) pro ukládání dat
suggest sth. [sədžest]
naznačovat, značit (co)
thumbpad keyboard [θampd kibod]
přípojná klávesnice k PDA
touch screen [tač skrin]
dotyková obrazovka
upgrade sth. [apreid]
aktualizovat
wireless [waiələs]
bezdrátový
e-comment
(page 34)
bundle [bandəl]
balíček, skupina
contract [kontrkt]
smlouva
cross-net call [krosnet kol]
hovor do jiné sítě
file [faiəl]
soubor
go broke [əu brəuk] ifml.
přijít na mizinu
in plan [in pln]
v rámci paušálu
make one’s point [meik wanz point]
vyjadřovat se
mobile-phone operator [məubaiəl fəun opəreitə] UK
operátor mobilní sítě
off peak [of pik]
mimo špičku
oh, dear! [əu diə]
Panebože!
on peak [on pik]
ve špičce
out of plan [aut əv pln]
mimo paušál
play sth. back [plei bk]
opakovaně si přehrát
pricing plan [praisiŋ pln]
cenový program
quarter [kwotə]
čtvrtletní
simplify sth. [simplifai]
zjednodušit co
speed demon [spid dimən]
pirát silnic, zde: mluvit rychlostí blesku
Hot Spots
(page 35)
adware [dweə]
software, který distribuje reklamu uživateli
background [bkraund]
zkušenost
blog [blo]
blog (internetový deník)
board game [bod eim]
stolní hra (např. šachy)
bubble [babəl]
bublina (spekulativní)
chapter [čptə]
kapitola
consulting firm [kənsaltiŋ fəm]
poradenská firma
dot-com [dotkom]
internetová firma
entrepreneur [ontrəprənə]
podnikatel
get caught up [et kot ap]
nechat se strhnout
negotiating skills [niəušieitiŋ skilz]
vyjednávací schopnost, obratnost při jednání
operating system [opəreitiŋ sistəm]
operační systém
silver rush [silvə raš]
stříbrná horečka
start-up [statap]
nově založená firma
tech business [tek biznəs]
technologická oblast
6
Head-to-head: Should state pensions be privatized? (page 36–37) adjust sth. [ədžast]
upravit, přizpůsobit, regulovat (co)
baby boomer [beibi bumər]
člověk narozený v době poválečné populační exploze (1946-1964)
bankruptcy [bŋkraptsi]
bankrot
benefits [benifits]
dávky
burden [bədən]
břemeno, zátěž
capital assets [kpitəl sets]
cenné papíry
community fund [kəmjunəti fand]
veřejný fond
debt: be in ~ [det]
být zadlužen
even out [ivən aut]
vyrovnat se
libertarian [libərteriən]
indeterministický (zastávající názor o absolutní svobodě vůle)
Medicare US [mediker]
zdravotní program (vládní)
pay-as-you-go system [pei əz ju ou sistəm]
průběžný systém
payroll tax US [peiroul tks]
daň ze mzdy
poverty [pavərti]
chudoba
preserve sth. [prizəv]
zachovat, zde: zabezpečovat
provide for sth. [prəvaid fər]
zajišťovat (co)
retiree [ritaiəri]
důchodce
return [ritən]
výnos
social security US [soušəl sikjurəti]
sociální zabezpečení
solvency [salvənsi]
platební schopnost
state pension fund [steit penšən fand]
státní důchodový fond
think tank [θiŋk tŋk]
výzkumný tým
trillion [triljən]
bilión
welfare studies [welfer stadiz]
sociální studia
English for trade unions
(page 40–41)
arbitration [abitreišən]
arbitráž
bargain [bain]
vyjednávat, smlouvat
binding [baindiŋ]
závazný, povinný
blanket agreement [blŋkit ərimənt]
generální smlouva
blue-collar worker [blukolə wəkə]
dělník (modrý límeček)
claim [kleim]
požadavek, nárok
co-determination [keuditəmineišən]
spolurozhodování
collective bargaining [kəlektiv bainiŋ]
kolektivní vyjednávání
conciliate [kənsilieit]
smířit se, usmířit se
deadlock [dedlok]
slepá ulička, mrtvý bod (jednání)
employment tribunal [imploimənt traobjunəl]
zaměstnanecká arbitráž (pracovní soudy v anglosasské oblasti)
framework agreement [freimwək ərimənt]
rámcová dohoda
grievance [rivəns]
stížnost, důvod ke stížnosti
industrial action [indastriəl kšən]
protestní akce zaměstnanců
interim agreement [intərim ərimənt]
předběžná, prozatímní, provizorní dohoda 7
labour court [leibə kot]
pracovně právní soud
mediate [midieit]
zprostředkovat, zprostředkovávat, urovnávat
picket [pikit]
stávková hlídka
shop steward [šop stjuəd]
zástupce odborů
single status agreement [siŋəl steitəs ərimənt]
dohoda o sjednocení tarifních platů
strike [straik]
stávka
threshold agreement [θrešhəuld ərimənt]
dohoda o inflačním příplatku
(trade) union [treid juniən]
odbory
walkout [wokaut]
odmítnutí práce (stávka)
whistle-blower [wisəlbləuə]
udavač, informátor
white-collar worker [waitkolə wəkə]
úředník (bílý límeček)
work to rule [wək tə rul]
práce podle předpisů
works council [wəks kaunsəl]
rada zaměstnanců
Office Talk
(page 42)
after hours [ftər auərz]
po pracovní době
attire [ətaiər]
oděv, oblečení
beet red [bit red]
červený jak krocan
chilly [čili]
chladný, formální (vztah mezi lidmi)
confirm sth. [kənfəm]
ověřit, potvrdit (co)
deny sth. [dinai]
popřít, zapřít
embarrassing [imbrəsiŋ]
trapný, nepříjemný
guy [ai]
chlápek, chlapík
hero [hirou]
hrdina
I’m not going there [aim not ouiŋ ðer] US ifml.
o tom nemluvím
nerve [nəv]
nerv, zde: drzost, troufalost
outfit [autfit]
oblečení, úprava
pants [pnts] US
kalhoty
point: that’s just the ~ [point]
o to právě jde
put sth. [put]
formulovat, vyjádřit, říci
treat sb. to sth. [trit]
pozvat koho na (co)
to have no way out [həv nəu wei aut]
nemít na výběr, nemít úniku
you bet [ju bet] ifml.
to víš, že jo;to si piš
The Write Way: Thanking
(page 43)
appreciate sth. [əprišieit]
cenit si, vážit si (čeho), být vděčný, zavázán
attention: bring sth. to sb.’s ~ [ətenšən]
upozornit (koho) na (co)
enquire [inkwaiə]
dotázat se, informovat se
enquiry [inkwaiəri]
dotaz
hospitality [hospitləti]
pohostinnost
in advance [in ədvans]
předem
interview [intəvju]
vstupní (přijímací) pohovor
8
Authentic English: Future actions evidence [evidəns]
(page 47)
důkaz
gonna [ənə] ifml. = going to research (sth.) [risəč]
dělat průzkum
summarize sth. [saməraiz]
shrnout
Getting Technical: Production
(page 52)
agriculture [rikalčə]
zemědělství
assemble sth. [əsembəl]
montovat (co), sestavovat
assembly line [əsembli lain]
montážní linka, výrobní pás
backlog [bklo]
nevyřízená práce, resty
batch [bč]
série, dávka
bottleneck [botəlnek]
úzký profil (ve výrobě)
breakdown [breikdaun]
porucha, závada
component [kəmpəunənt]
součástka, díl
convert sth. [kənvət]
(pře)měnit, převést (co)
down time [daun taim]
prostoj
equipment [ikwipmənt]
vybavení, zařízení
fault [folt]
defekt, vada
finished products [finišt prodakts]
hotové výrobky
input(s) [input]
vstup(y)
inventory [invəntəri]
zásoby na skladě
large-scale manufacturing [ladžskeiəl mnjufkčəriŋ]
hromadná výroba
lead time [lid taim]
výrobní lhůta
machinery [məšinəri]
strojový park
maintain sth. [meintein]
udržovat
maintenance [meintənəns]
údržba
make to order [meik tu odə]
vyrábět na zakázku
make to stock [meik tə stok]
vyrábět na sklad
materials [mətiəriəlz]
výrobní materiál
output(s) [autput]
výstup(y), produkce
production manager [prədakšən mnidžə]
vedoucí výroby
production planning [prədakšən plniŋ]
plánování výroby
production schedule [prədakšən šedjul]
výrobní harmonogram
purchasing [pəčəsiŋ]
nákup
quality control [kwoləti kəntrəul]
kontrola jakosti
raw materials [ro mətiəriəlz]
suroviny
run [ran]
chod, běh (stroje)
safety stock [seifti stok]
pojistná zásoba
set-up time [setap taim]
doba přípravy
site [sait]
výrobní místo
stock [stok]
zásoby, sklad, skladový materiál
stock-out [stokaut]
chybějící zásoby
storage [storidž]
skladování
store [sto]
sklad
throughput [θruput]
výrobní kapacita
work in progress [wək in prəures]
rozpracovaná výroba 9
The view from here: Talin Vartanian in Toronto
(page 53)
antiquated [ntikweitid]
překonaný, zastaralý
brand [brnd]
značka
compounded tax [kəmpaundid tks]
složená daň
convenience store [kənviniəns sto]
kiosk
deal [diəl]
nabídka
flat tax [flt tks]
rovná, jednotná daň
freelance writer [frilans raitə]
spisovatel na volné noze
jail [džeiəl]
vězení
levy [levi]
odvody
liquor [likə]
alkohol, alkoholické nápoje
liquor cabinet [likə kbinət]
domácí bar
markup [makap]
obchodní přirážka, marže
prescription [priskripšən]
lékařský předpis
prohibition [prəuibišən]
prohibice
radio producer [reidiəu prədjusə]
rozhlasový producent
retail for ... [riteiəl fo]
prodávat v maloobchodu za
shop around for sth. [šop əraund fo]
hledat zboží (za nejvýhodnější cenu)
source: at ~ [sos]
při nákupu
spirits [spirits]
tvrdý alkohol
Business Press
(page 54–55)
accomplish sth. [US əkampliš]
dosáhnout, uskutečnit
advisory [ədvaizəri]
zde: reklamní nápis
aid [eid]
pomoc
constitution [US kanstətušən]
ústava
converge with sth. [kənv dž wð]
sbližovat se (s)
credit: give sb. ~ for sth. [kredit]
připisovat komu (co)
crucial [krušəl]
klíčový, rozhodující
distort sth. [distot]
zde: zdeformovat
efficacy [efikəsi]
účinnost, efektivinost
emergence [imədžəns]
vznik
eventually [ivenčuəli]
nakonec, časem
follow suit [foləu sut]
následovat příkladu
generosity [dženərosəti]
velkorysost, šlechetnost
governance [avənəns]
vládnutí, vláda, režim
momentum [məumentəm]
hybná síla, zde: tlak
nod [nod]
kývnutí, zde: naznačení
oust sb. [aust]
vyhnat, vypudit
plight [plait]
bída, nouze
rebound [ribaund]
zotavení
sacrosanct [skrəusŋkt]
svatý, nedotknutelný
seal sth. [siəl]
zpečetit co
secure sth. [sikjuə]
zajistit, prosadit co
sell-by date [selbai deit]
záruční lhůta, doba
slated: be ~ for (a date) [US sleitəd]
být plánován, zamýšlen 10
smother sth. [smaðə]
potlačovat, omezovat (co)
subsidised [sabsidaizd]
dotovaný
term [təm]
funkční období
trade(s) union [treid(z) juniən]
odbory
undeniable [andinaiəbəl]
nepopiratelný
vicious [višəs]
divoký, brutální
wage agreement [weidž ərimənt]
dohoda o mzdách
My working life: Jason Epstein
(page 57)
animal sanctuary [niməl sŋkčueri]
útulek pro zvířata
close (on a property) [klouz]
uzavřít kupní smlouvu (o nemovitosti)
derelict [derəlikt]
opuštěný, zpustlý
flipping [flipiŋ] US
rychlý, spekulativní prodej
neighborhood [neibərhud]
čtvrť, sousedství
property [prapərti]
nemovitosti
real-estate developer [riəl isteit diveləpər] US
realitní developer
self-employed [selfimploid]
samostatně výdělečně činný
stray [strei]
zatoulaný, bez majitele
Business skills: Small talk
(page 58–65)
additional [ədišənl]
další, doplňkový
alienate sb. [eiliəneit]
odcizit, znepřátelit si (koho)
amazing [əmeiziŋ]
úžasný, ohromující
apply to sth. [əplai]
týkat, se vztahovat se k
bargain [bain]
výhodná koupě
body language [bodi lnwidž]
řeč těla
budget airline [badžit eəlain]
nízkonákladová letecká společnost
build rapport [bild rpo]
vytvořit dobrý vztah mezi lidmi
bump into sb. [bamp intu]
narazit náhodně na, potkat náhodně koho
casual [kžuəl]
neformální, nahodilý
changeable [čeindžəbəl]
proměnlivý
chilly [čili]
chladný, mrazivý
clarify sth. [klrəfai]
vysvětlit (co)
come up [kam ap]
objevit se
confirm sth. [kənfəm]
potvrdit (co)
conversation opener [konvəseišən əupənə]
úvodní konverzační fráze
counterpart [kauntəpat]
protějšek
crash out [krš aut] UK ifml.
válet se, zde: povalovat se
cringe [krindž]
hrbit se, krčit se, dát najevo nelibost
critical [kritikəl]
rozhodující
cut and thrust: the ~ [kat ən θrast]
živá výměna názorů
damp [dmp]
vlhký, mokrý
distraction [distrkšən]
rozptylování, rušení
domineering [dominiəriŋ]
dominantní, panovačný
enable [ineibl]
umožnit 11
energize sth. [enədžaiz]
oživit, aktivovat co
engage sb. in sth. [ineidž]
zapojit, zahrnout, vtáhnout (koho) do (čeho)
environment [invaiərənmənt]
prostředí
exuberance [izjubərəns]
nevázanost, veselost
face-to-face situation [feistəfeis sičueišən]
situace tváří v tvář
ferry [feri]
trajekt
follow-up question [foləuap kwesčən]
navazující otázka
follow up (a question) with a question
položit navazující otázku
[foləu ap wið ə kwesčən] framework [freimwək]
rámec
freezing [friziŋ]
mrznout
gathering [ðəriŋ]
setkání, schůzka
genuine [dženjuin]
upřímný, skutečný
gesture [džesčə]
gesto
get down to business [et daun tə biznəs]
přejít k obchodním záležitostem
get the ball rolling [et ðə bol rəuliŋ]
uvést věci do pohybu, aktivovat
get to know [et tu nəu]
poznat
get together [et təeðə]
setkat se / sejit
glorious [loriəs]
skvělý, nádherný
heartfelt [hatfelt]
upřímný
humid [hjumid]
vlhký
I’m hanging in there [aim hŋin in ðeə] ifml.
protloukám se, držím se
impact [impkt]
vliv, zde: důraz
implicit [implisit]
skrytý, nepřímý
interrogate sb. [interəeit]
vyptávat se, vyslýchat koho
involve [involv]
zapojit, zahrnout
it’s pouring [its poriŋ]
lije
light [lait]
odlehčený
long time no see [loŋ taim nəu si] ifml.
dlouho jsme se neviděli
social lubrication [səušəl lubrikeišən]
zde: vylepšení usnadnění konverzace
miserable [mizərəbəl]
děsný, hrozný, strašlivý
misinterpret sth. [misintəprit]
nesprávně interpretovat, mylně vykládat
nod [nod]
kývnout, pokynout
odd [od]
zvláštní, (po)divný
off-putting [ofputiŋ]
odpuzující, odrazující
opinionated [əpinjəneitid]
tvrdohlavý, neústupný
order [odə]
objednat si
out in the sticks [aut in ðə stiks]
na nejzazší periferii, „na konci světa“
out of this world [aut əv ðis wəld] ifml.
úchvatný, neobyčejný, jako z jiného světa
overcast [əuvəkast]
zatažený, zamračený
overly [əuvəli]
příliš, mnoho
package holiday [pkidž holədei]
organizovaný zájezd
particular: in ~ [pətikjulə]
obzvláště, zejména
pattern [ptən]
model, vzor
phrase [freiz]
fráze
pick sth. up [pik ap]
dostat, koupit 12
proactive: be ~ [prəuktiv]
mít vlastní iniciativu
reactive [riktiv]
reagovat na ostatní
regard sth. [riad]
pohlížet na, považovat za
rude [rud]
neslušný, drzý
safe ground [seif raund]
bezpečná půda, terén
schedule: be on ~ [šedjul]
jít podle plánu
scorching [skočiŋ]
parný, horký
self-catering [self keitəriŋ]
s vlastním stravováním
self-centredness [self sentədnəs]
sebestřednost
sensitive [sensətiv]
citlivý, zde: pozorný
sheer accident: by ~ [šiər ksidənt]
čistě náhodou
socialize [səušəlaiz]
žít společenským životem, stýkat se společensky
stress [stres]
zdůraznit, klást důraz
suggest sth. [sədžest]
naznačuje, napovídá
superficial [supəfišəl]
povrchní
suspicion [səspišən]
nedůvěra
task-oriented [task orientid]
orientovaný na výkon
topic [topik]
téma, předmět
underexploited: be ~ [andəriksploitid]
být nevyužitý
way of behaving [wei əv biheiviŋ]
způsob chování
Management: Getting back to basics
(page 66–71)
360-degree feedback [θrihandrədsiksti diri fidbk]
zpětná vazba 360°
achieve [əčiv]
dosáhnout, docílit, dokázat
adjust to sth. [ədžast]
přizpůsobit se (čemu)
adopt sth. [ədopt]
přijmout (co)
asset [set]
kapitál
black economic empowerment
opatření na podporu černošského obyvatelstva
[blk ikənomik impauəmənt] bold [bəuld]
odvážný, smělý
brain surgery [brein sədžəri]
operace mozku
broadcaster [brodkastə]
hlasatel, komentátor
business school [biznəs skul]
obchodní škola
butcher [bučə]
řezník
careful consideration [keəfəl konsidəreišən]
zralá úvaha
catchy [kči]
přitažlivý
CEO (chief executive officer) [siiəu]
výkonný ředitel
cog [ko]
kolečko
common sense [komən sens]
zdravý rozum
competitive advantage [kəmpetətiv ədvantidž]
konkurenční výhoda
condemned: be ~ to do sth. [kəndemd]
být odsouzen k (čemu)
confident [konfidənt]
sebejistý, sebevědomý
confirm sth. [kənfəm]
potvrdit co
contract sb. [kəntrkt]
uzavřít smlouvu s, najmout koho
convenient [kənviniənt]
vhodný, vyhovující, praktický
convey sth. [kənvei]
sdělit, tlumočit 13
corporate governance [kopərət avənəns]
„kontrola firmy“
cutting edge: be on the ~ [katiŋ edž]
být špička v oboru
deal: what the ~ is [diəl]
o co jde
effectively [ifektivli]
zde: v podstatě
employee participation [imploii patisipeišən]
účast zaměstnanců
empower sb. [impauə]
posilovat koho
empowerment [impauəmənt]
zmocnění (k čemu)
enduring [indjuəriŋ]
trvalý, trvale platný
engineering language [endžiniəriŋ lŋwidž]
technický jazyk
exaggerate sth. [izdžəreit]
přehánět (co)
extensively: use sth. ~ [ikstensivli]
rozsáhle využívat
fad [fd]
módní výstřelek, nápad
flea [fli]
blecha
for goodness’ sake [fo udnəs seik]
proboha!
get on with sth. [et on wið]
pokračovat v čem
harness sth. [hanis]
využívat co
head of human resources [hed əv hjumən rizosiz]
vedoucí oddělení lidských zdrojů
hype [haip]
tahák, humbuk, vtíravá reklama
intellectual property [intəlekčuəl propəti]
duševní vlastnictví
issue [išu]
otázka, záležitost
knowledge economy [nolidž ikonəmi]
znalostní ekonomika
mainstream [meinstrim]
hlavní proud
matter [mtə]
záležet na
miracle cure [mirəkəl kjuə]
zázračná léčba, zde: dieta
mule train [mjul trein]
karavana mul
occasionally [əkeižənali]
příležitostně, někdy
output [autput]
výstup
oversimplify [əuvəsimplifai]
příliš zjednodušovat
overweight [əuvəweit]
obézní
package [pkidž]
soubor opatření
perspective: keep sth. in ~ [pəspektiv]
dát do kontextu, podívat se na věc ze všech úhlů pohledu
persuade [pəsweid]
přesvědčit koho
predict sth. [pridikt]
předpovědět co
profound [prəfaund]
důkladný, hluboký
raise the bar [reiz ðə ba]
zvednout laťku
raise (a question) [reiz]
vyvolat (otázku)
re-engineering [riendžiniəriŋ]
reorganizace pracovních (obchodních) postupů
reflect sth. [riflekt]
odrážet, vyjadřovat
reflections [riflekšənz]
poznámky, komentáře, posouzení
reluctant capitalist [rilaktənt kpitəlist]
kapitalistou proti své vůli
researcher [risəčə]
analytik, výzkumník
result in [rizalt]
mít za následek, vést k
return: in ~ for sth. [ritən]
na oplátku (čeho)
sales manager [seiəlz mnidžə]
obchodní ředitel
shareholder [šeəhəuldə]
akcionář, podílník
shelf life [šelf laif]
zde: životnost 14
short-lived [šotlivd]
krátkodobý
stand back [stnd bk]
získat odstup
terribly [terəbli]
hrozně, strašně, příšerně
to begin with [tu biin wið]
již předem
Executive eye
(page 72)
achieve sth. [əčiv]
dosáhnout (čeho)
approximately [əproksimətli]
přibližně
commensurate: be ~ with sth. [kəmenšərət]
odpovídat (čemu)
equity [ekwəti]
rovnost, zde: spravedlnost
issue [išu]
problém, téma, otázka
lacking [lkiŋ]
nedostatečný
market rate [makit reit]
tržní sazba, zde: obvyklá mzda, plat
output [autput]
výstup, zde: výkon
penny (pl. pence) [peni] UK
penny, pence (setina libry)
performance management [pəfoməns mnidžmənt]
výkonnostní management
reveal sth. [riviəl]
zde: zveřejnit (co)
skiver [skaivə] UK ifml.
ulejvák
sworn to secrecy: be ~ [swon tə sikrəsi]
být zavázán k mlčenlivosti
taboo topic [təbu topik]
tabu téma
unavoidable [anəvoidəbl]
nevyhnutelný
victim [viktim]
oběť
vote with one’s feet [vəut wið wanz fit]
demonstrativně odejít
Who was...Edmund McIlhenny? What is...change management?
(page 73)
Cajun [keidžən]
chudý starofrancouzský usedlík z Louisiany
change management [čeindž mnidžmənt]
řízení, management změny
chilli [čili]
čili (paprika)
competitive pressure [kəmpetətiv prešə]
konkurenční tlak
crop [krop]
úroda
encourage [inkaridž]
podporovat, povzbuzovat
environment [invaiərənmənt]
prostředí
federal administrator [fedərəl ədminisreitə]
zástupce federální vlády
flee [fli]
uprchnout, utéci
merge [mədž]
spojit se, sloučit se
plantation [planteišən]
plantáž, pole
salt mining [solt mainiŋ ]
těžba soli
seed [sid]
semeno, semínko
spicy [spaisi]
ostrý, okořeněný, pikantní
wholesale [həulseiəl]
velkoobchod
15
Business Travel: 3 hours in Oxford
(page 74–76)
acre [eikə]
akr
Bridge of Sighs [bridž əv saiz]
most vzdechů
cemetery [semətri]
hřbitov
circular [səkjulə]
kruhový, kruhovitý
coffin [kofin]
rakev
dean [din]
děkan
deer park [diə pak]
obora
grand [rnd]
nádherný, skvostný, nejdůležitější
Jewish [džuiš]
židovský
meadow [medəu]
louka
quadrangle [kwodrŋəl]
čtyřúhelníkové nádvoří
spire [spaiə]
špičatá věž
alley [li]
ulička
bohemian [bəuhimiən]
umělecký, nekonvenční
contemporary art [kəntempərəri at]
současné umění
courtyard [kotjad]
dvůr, nádvoří
crossroads [krosrəudz]
křižovatky
doorway [dowei]
vchod dveří
exhibition [eksibišən]
výstava
homeware store [həumweə sto]
obchod s domácími potřebami
rowing race [rəuiŋ reis]
závod ve veslování
tutor [tjutə]
učitel, lektor
English on the move: Car travel
(page 77)
brake light [breik lait]
brzdové světlo
car park [ka pak]
(veřejné) parkoviště
(US parking lot [parkin lat]) crossroads [krosrəudz]
silniční křižovatka
(US intersection [intərsekšən]) dead end [ded end]
slepá ulička
double-parked: be ~ [dabəl pakt]
parkovat ve druhé řadě
fine [fain]
pokuta
give way [iv wei]
dát přednost v jízdě
(US yield [jiəld]) hazard lights [hzəd laits]
varovná, výstražná světla
high beam [hai bim]
dálkové světlo
indicator [indikeitə]
směrovka
(US blinker [bliŋkər]) one-way street [wan wei strit]
jednosměrná ulice
parking meter [pakiŋ mitə]
parkovací hodiny
parking space [pakiŋ speis]
parkovací místo, prostor
petrol [petrəl]
benzín
(US gas/gasoline [səlin]) petrol station [petrəl steišən]
benzinová stanice
(US gas station [s steišən]) 16
pull over [pul əuvə]
zastavit u krajnice, zajet ke kraji vozovky
right of way [rait əv wei]
přednost v jízdě
roundabout [raundəbaut]
kruhový objezd
(US traffic circle [trfik səkəl]) speed [spid]
překročit povolenou rychlost
speed limit [spid limit]
nejvyšší povolená rychlost
towing service [təuiŋ səvis]
odtahová služba
traffic light [trfik lait]
semafor
unleaded [anledid]
bezolovnatý
U-turn: make a ~ [ju tən]
obrat do protisměru
Eurovision: A special British tragedy
(page 78–79)
aerospace [eərəuspeis]
letecký
aircraft [eəkraft]
letadlo
dock [dok]
přístaviště
engine [endžin]
motor
engineering [endžiniəriŋ]
technický, strojírenský
Euro-sceptic [juərəuskeptik] UK
euroskeptický, (odpůrce úzkého vztahu Británie s EU)
fuel efficiency [fjuəl ifišənsi]
účinnost paliva
gamble [mbəl]
riziko, hazard
go under [əu andə]
skončit neúspěchem
grant [rant]
dotace
pollute sth. [pəlut]
znečisťovat
poodle [pudəl]
pudl, zde: sluha
recoup (an investment) [rikup]
získat zpět (investice)
return [ritən]
výnos, zde: zisk
rigged [rid]
(z)manipulovaný
row: in a ~ [reu]
po sobě, bez přerušení
runway [ranwei]
startovací, přistávací dráha
shareholder value [šeəhəuldə vlju]
výnos akcionářů
shareholding [šeəhəuldiŋ]
zde: podíl
space probe [speis prəub]
kosmická sonda
stake [steik]
zde: podíl
subcontractor [sabkəntrktə]
subdodavatel
subsidy [sabsədi]
podpora, subvence
takeover bid [teikəuve bid]
nabídka na převzetí firmy (odkoupení většiny akcií)
tax rebate [tks ribeit]
daňová sleva, odpis daní
unveil sth. [anveiəl]
předvést (nový výrobek)
white elephant [wait elifənt]
zbytečná přítěž (majetek, jehož držení je neúnosně nákladné)
wing [wiŋ]
křídlo
workhorse [wəkhos]
tahoun
17
Careers: Speaking up for yourself
(page 80–85)
account for [əkaunt for]
činit, tvořit
asset [set]
majetek, zde: výhoda
associate sth. with sth. [əsoušieit]
spojovat si co s čím
associate professor [əsoušiət prəfesər] US
docent (postavení mezi asistentem a profesorem)
candy [kndi] US
bonbón
caress [kəres]
pohladit, laskat
challenge [člindž]
výzva, překážka, problém
characteristic [krəktəristik]
význačný znak
chest [čest]
hruď, prsa
chew gum [ču am]
žvýkat žvýkačku
compelling [kəmpeliŋ]
přesvědčivý, působivý
convey sth. [kənvei]
sdělit, předávat
coughing [kofiŋ]
kašlání
deliver sth. [dilivər]
zde: přednášet (co)
disorder [disordər]
choroba, porucha
doubt [daut]
pochybovat
drain [drein]
odtok, odpad, zde: plynule
feedback [fidbk]
zpětná vazba
fitness instructor [fitnəs instraktər]
trenér ve fitness
fluency [fluənsi]
plynulost (řeči)
give out [iv aut]
selhat
hoarse [hors]
ochraptělý
hug [ha]
obejmout
hum [ham]
pobrukovat si
inflection [inflekšən]
modulace hlasu
injury [indžəri]
zranění, zde:poškození
intonation [intəneišən]
intonace
jaw [džo]
čelist
keep up with sth. [kip ap wið]
držet krok s
larynx [lrŋks]
hrtan
lawyer [lojər]
právník, advokát
lump [lamp]
boule (knedlík v krku)
memorable [memərəbəl]
pozuruhodný
method of diagnosis [meθəd əv daiənousis]
diagnostický postup
modification [madifikeišən]
změna, úprava
moist [moist]
vlhký, navlhlý
muscle [masl]
sval
non-native speaker [nanneitiv spikər]
nerodilý mluvčí
occupational health [akjəpeišənəl helθ]
ochrana zdraví při práci
pace [peis]
rychlost, tempo, rytmus
perceive sth. [pərsiv]
vnímat co
pitch [pič]
výška tónu
poke [pouk]
rýpnout
posture [posčər]
držení těla
primary teacher [praimeri tičər]
učitel na základní škole
project one’s voice [prədžekt wans vois]
mluvit nahlas a zřetelně 18
resonator [rezəneitər]
rezonátor
run out of breath [ran aut əv breθ]
být na konci s dechem
salesperson [seiəlzpəsən]
prodejce
shallow [šlou]
povrchní, slabý
speech therapist [spič θerəpist]
logoped
strain sth. [strein]
namáhat, zatěžovat
stress [stres]
důraz, přízvuk, akcent
string [striŋ]
struna
stroke [strouk]
hladit, pohladit
subtle [satəl]
jemný
suck [sak]
cucat, cumlat
swallow [swalou]
polykat
tense [tens]
napjatý
throat clearing [θrout kliriŋ]
odkašlávání
top sb. [top]
převýšit, překonat (koho), zde: přehlušit
vocal cord [voukəl kord]
hlasivka
vocal fold [voukəl fould]
hlasivka
vocal health [voukəl helθ]
hlasová hygiena
waist [weist]
pás (část těla)
The Last Laugh
(page 86)
confused [kənfjuzd]
zmatený
currently [karəntli]
v současné době
fortune [fočən]
jmění
job interview [džob intəvju]
vstupní pohovor
response [rispons]
odpověď
Visit Business Spotlight on the Internet at www.business-spotlight.cz 2004, ECONOMIA a.s. Všechna práva vyhrazena.
19
