Uitgave van de Stichting voor Wereldwijde Bijbelverspreiding Bibleleague • Jaargang 19 • september 2013
Woordkracht | 3
Fotografie: Mohamed Elsayyed / Shutterstock.com
“Niemand luisterde naar onze hulpkreet om het vuur te komen blussen in onze kerk!” In augustus werden tientallen kerken in Egypte verwoest door islamisten. Politie en brandweer kwamen niet in actie. “Niemand luisterde naar onze hulpkreet om het vuur te komen blussen in onze kerk!” vertelde een christen voor de camera van de NOS. Eens te meer kregen Egyptische christenen het gevoel alleen te staan te midden van de chaos in hun land. >>
Christenen Midden-Oosten hebben steun nodig
Vervolg van pagina 1 Ook in Syrië liggen christenen zwaar onder vuur. In juli verstuurden 15 Syrische kerken een verklaring waarin zij waarschuwen dat “de christelijke aanwezigheid in Syrië dreigt te verdwijnen”. Duizenden Syrische christenen zijn de burgeroorlog in hun land inmiddels ontvlucht. Christenen in het Midden-Oosten ver-
wat de ware aard is van deze groepering.
langen naar rust en vertroosting. Het
Het resultaat is dat de moslimbroeders
Woord van God heeft de kracht om ze te
niet langer gewenst zijn.”
Foto: fpolat69 / Shutterstock.com
>>
bemoedigen en hoop te geven. Daarom zijn Bijbels hard nodig!
Via broeder Achmed heeft Bible League contact met een netwerk van kerken
Het Midden-Oosten was al geen veilig
en christelijke organisaties, waarlangs
oord voor veel christenen. Op bekering
Bijbels en studiematerialen hun weg vin-
tot het christelijk geloof stonden zware
den in het Midden-Oosten. Arabische
straffen, kerkdiensten werden verstoord,
christenen hebben in de huidige situ-
het bezit van een Bijbel was soms
atie grote behoefte aan bemoediging en
zelfs verboden. Sinds de zogenaamde
vertroosting. Ten diepste vinden ze hun
Arabische Lente is het klimaat voor
steun in Gods Woord. Hoe dankbaar
christenen ook in Egypte en Syrië, waar
men is voor een eigen Bijbel blijkt uit
ze voorheen nog relatief veel vrijheden
deze notitie van Achmed:
Bijbels voor het Midden-Oosten
“Groot nieuws: afgelopen maand is er
Bible League verspreidt veel Bijbels in
genoten, beduidend grimmiger geworden. Voor velen is het duidelijk dat het geweld tegen christenen aangewakkerd
een container met Bijbels aangekomen!
Egypte en langs die weg verder in het
wordt door de moslimbroeders en aan-
We verwachten nog meer containers met
Midden-Oosten. Wilt u bidden voor Egypte
verwante islamitische groeperingen.
Bijbels en Nieuwe Testamenten in de ko-
en andere Arabische landen? Steunt u
mende maanden. Ik had contact met een
ons bij het verspreiden van Bijbels en
“Toch zien we dat als deel van Gods plan,”
jeugdleider, die vertelde dat hij druk bezig
studiemateriaal?
verklaart Achmed*, contactpersoon van
is om Bijbels uit te reiken aan jonge men-
Bible League in het Midden-Oosten.
sen. Het werk gaat dus door!”
“God heeft de Moslimbroederschap een jaar lang de macht gegeven, zodat de be-
* Om veiligheidsredenen is dit een gefin-
volking – moslim én christen – zou inzien
geerde naam.
U kunt op de volgende manier helpen:
3 Bijbelstudiepakketten € 27 5 Bijbelstudiepakketten € 45 10 Bijbelstudiepakketten € 90
RUUD KRAAN |
Interim-directeur
6 miljoen mensen gedoopt! Getallen waar je van duizelt. Bijna niet te bevatten. Maar welke verbinding hebben ze met elkaar? Met deze getallen zitten we midden in de missie van Bible League. En ook midden in de historie, het heden en de toekomst van ons werk. Daar willen we u graag bij betrekken.
1 miljard
Vooral door mensen die Christus (nog) niet kennen. Over de hele wereld
Wereldwijd zijn er heel veel Bijbels beschikbaar. Maar uit het werk van
geven we trainingen om de Bijbel met niet- of andersgelovigen te lezen.
Bible League blijkt dat de Bijbels die beschikbaar zijn, vaak te moeilijk zijn
Met mensen die nog nooit een Bijbel in handen hebben gehad. Steeds
in hun taalgebruik. Vaak werken we onder arme bevolking, mensen die
vaker in combinatie met lees- en schrijflessen.
niet of beperkt kunnen lezen. Juist voor hen stellen we Bijbels beschik-
Bible League wil de Bijbel(s) die u als donateur mogelijk maakt, ergens
baar die vanuit de grondtekst in eenvoudig taalgebruik zijn geschreven
op de wereld ‘planten’, zodat het Woord kan wortelen in het leven van
(de ERV, dat staat voor Easy to Read Version). Wanneer we beseffen dat
mensen. Dan kunnen mensen tot geloof in Jezus Christus komen en
ongeveer 1 op de 6 mensen niet beschikt over een Bijbel die ze begrijpen,
gaan groeien in hun geloof en hun dagelijks leven.
dan is er veel werk aan de winkel.
Nieuwe campagne Resultaten uit het verleden…
Onder de titel ‘Planting God’s Word’ is deze zomer een nieuwe wervings-
… bieden geen garantie voor de toekomst. Die slogan kennen we al-
campagne van start gegaan. Voor het eerst op de Naar Buiten Beurs in
lemaal, en zo is het ook in ons werk. Bible League bestaat 75 jaar en
Barneveld. We vroegen de bezoekers om door symbolisch een liter water
heeft veel mogen betekenen in samenwerking met partnerorganisaties
in een buis te gooien, ergens op de wereld een Bijbel te ‘planten’. Bible
en lokale kerken. Sinds 1989 worden betrouwbare statistieken bijgehou-
League zoekt mensen die met gebed én met een structurele financiële
den van het werk en de uitwerking daarvan. Een kort overzicht over de
bijdrage het planten mogelijk maken. Want 1 miljard mensen wachten
afgelopen 23 jaar:
nog steeds op een toegankelijke Bijbel in hun eigen taal. En daar kunnen
• Bible League verspreidde 49 miljoen Bijbels, Nieuwe Testamenten en Bijbelgedeelten • Er werden 43,5 miljoen Bijbelstudieprogramma’s gevolgd • Meer dan 6 miljoen mensen zijn gedoopt • Er zijn meer dan 65.000 nieuwe kerken ontstaan • Ongeveer 9 miljoen mensen lezen een ERV-Bijbel Omgerekend zijn er per minuut 4 Bijbels uitgedeeld en 3,5 Bijbelstudieprogramma’s afgerond. Ieder uur zijn er 30 mensen gedoopt en per week ontstonden er gemiddeld 7 of 8 nieuwe kerken. Wat een grote zegen is er aan het werk van Bible League en haar partners verleend!
Gods Woord planten De manier waarop Bible League de Bijbelverspreiding doet, noemen we op zijn Engels ‘Planting God’s Word’. We brengen niet alleen Bijbels van A naar B, maar willen er zeker van zijn dat er ook écht in wordt gelezen.
u en ik iets aan doen. Doet u mee? Deze keer vragen we expliciet uw aandacht voor Egypte en het Midden-Oosten.
Foto: Studio Brownie
1 miljard mensen hebben géén Bijbel in een taal die ze ook begrijpen
Bible League gaat ‘Naar Buiten’ EEN FOTO-IMPRESSIE Tijdens ‘Naar Buiten 2013’, een beurs die jaarlijks wordt georganiseerd op landgoed De Schaffelaar in Barneveld, was Bible League aanwezig met een stand rondom het thema ‘Planting God’s Word’ (zie ook pag. 3) en een mobiele stormbaan om Struggle4Bibles te promoten. De opblaas-stormbaan was een ware publiekstrekker!
Over de mobiele stormbaan
‘Naar Buiten: de eerste Bijbel wordt geplant’
Leaguenews • In Mukono, Oeganda, is onlangs een training ‘English Language Ministry’ afgerond. 30 studenten hebben geleerd hoe ze Engels onderwijs kunnen geven met gebruikmaking van ‘Firm Foundations’ (Vaste gronden), een op de Bijbel gebaseerd alfabetise‘Planting God’s Word’ op Naar Buiten
ringsprogramma, ontwikkeld door Bible League. Veel Oegandezen willen graag Engels leren, christenen zien dit
Impact werk Bible League 1989-2012
als een kans voor evangelisatie. • Filippijnen – In 2011 financierde Bible League Nederland de opleiding van
Tussen 1989 en 2012 verstrekte Bible League meer dan 46 miljoen Bijbels aan kerken, om mensen in contact met Christus te brengen. Hier een grafische weergave van de impact zoals kerken die hebben gerapporteerd:
12 gemeentestichters in Pagadian, op het Filippijnse eiland Mindanao. Inmiddels hebben ze hun opleiding afgerond en zijn ze aan het werk gegaan. Bible League ontving een rapportage
55
60
55
5
50
10
45
15
40
20 35
30
25
60
11
5
50
10
45
15
40
20 35
30
25
12
22
1
10
2
9 4 7
6
5
met bemoedigende statistieken. Zo
2
20
3 8
24
4
18
6
16
8 14
12
10
4/min
3,5/min
30/uur
7,5/dag
4 Bijbels per minuut
3,5 afgeronde Bijbelstudies per minuut
30 dopelingen/ nieuwe kerkleden per uur
7,5 nieuw gestichte kerken per dag
legden ze evangelisatiecontact met 8.400 mensen, van wie bijna 6.000 de eerste Bijbelstudiecursus afrondden. 159 mensen hebben zich laten dopen en uit dit werk ontstonden reeds 30 nieuwe kerken.
Gebedsoproep Egypte Broeder Achmed, contactpersoon van Bible League in het Midden-Oosten (zie hoofdartikel op pag. 2), schreef een aangrijpende gebedsbrief over de situatie in Egypte. Daaruit volgen hier enkele citaten.
“Meer dan 75 kerken zijn verbrand in de afgelopen tijd… Heere, verlicht de ogen van christenen, zodat ze met Uw blik kunnen kijken naar wat er gebeurt. Behoed ons voor het eigenhandig nemen van wraak, geef ons een vergevend en biddend hart dat de aanvallers liefheeft.”
GETUIGENIS |
Yahya*
“Zekerheid vinden we bij God alleen” “Het is een grote uitdaging om hier christen te zijn. Als kind had ik een keer ruzie met
“Heere, ons land huilt. Troost de gezinnen. Alleen U voelt ten volle de pijn die ze lijden.” “Heere, we geloven dat er onder de moslimbroeders mensen zijn met pure harten, die werkelijk op zoek zijn naar de waarheid. Ten diepste zijn ze op zoek naar U… We bidden dat U Uzelf persoonlijk aan hen zult openbaren en Uw waarheid zult kenbaar maken. Keer ze naar het licht van Uw liefde en gebruik ze voor de glorie van Uw Koninkrijk.”
een jongen van school. ‘Die christen slaat me!’ riep hij tegen een voorbijganger. De
Gebed is van onschatbare waarde, niet alleen voor christenen in het Midden-Oosten
man spuugde in mijn gezicht.”
maar ook voor het wereldwijde werk van Bible League in het algemeen. Bidt u mee?
Yahya geeft geloofstraining aan christe-
e-mail te sturen naar
[email protected] o.v.v. ‘aanmelding gebedsbrief’.
lijke jongeren. “We leren ze allereerst hun vijanden te vergeven. Heel veel jongeren worstelen met bitterheid over de haat die ze ervaren. Vergeven is moeilijk, maar levert veel kracht op.” Volgens Yahya is er grote honger naar het Woord van God. “Het heeft de autoriteit om mensen te veranderen. Zonder de Bijbel is het moeilijk om te groeien in je geloof. Daarom is Bijbeldistributie hier zo ongelooflijk belangrijk!” De huidige situatie is moeilijk, maar het is altijd moeilijk geweest, aldus Yahya. “Wat ik belangrijk vind is dat christenen beseffen dat God alles opschudt wat maar opgeschud kan worden. Om ons heen faalt de economie, er is geen vrede, we hebben voedselgebrek en de ene na de andere regering valt. Zekerheid vinden we bij God alleen!” * Yahya is niet zijn echte naam
Stichting voor Wereldwijde Bijbelverspreiding The Bible League, Postbus 567, 3800 AN Amersfoort Bezoekadres: Nijverheidsweg Noord 133, 3812 PL Amersfoort, T (033) 472 58 00, F (033) 472 49 50 E
[email protected], I www.bibleleague.nl, Kvk Rijnland 41173993 IBAN NL69 INGB 0006 9910 23, NL56 RABO 0309 8449 83 • Deelnemende organisatie in de Evangelische Alliantie en de Evangelische Zendings Alliantie • Member of Bible League International Realisatie: KRB Reclame B.V. Barneveld Redactie: Anton de Vreugd, Ruud Kraan Comité van aanbeveling: Ds. A. Beens, Ds. O. Bottenbleij, Prof. dr. J. Douma, Dr. ir. J. van der Graaf, Dhr. O.G.A. Honders, Ev. P. van der Hoff, Drs. I.A. Kole, Ev. A. van de Sande, Prof. dr. ir. E. Schuurman, Prof. Dr. W. van ’t Spijker,
Mr. C.G. van der Staaij, Ds. A. van der Veer, Ds. C.G. Vreugdenhil, Ds. D.J. van Vuuren. Bestuur: Ir. Drs. C. Ton, voorzitter, Ing. F.D. van den Dool, secretaris, Dhr. J. Turkenburg, mr. A.H. Blok. • Overname van artikelen is toegestaan onder bronvermelding. • Om veiligheidsredenen kunnen buitenlandse namen gewijzigd zijn. • Jaarverslag en jaarrekening zijn beschikbaar via ww.bibleleague.nl/downloads. • De stichting hanteert een klachtenreglement, dat door belanghebbenden kan worden opgevraagd. • Bible League streeft ernaar haar fondsenwervingsacties binnen drie maanden af te ronden. Giften die daarna binnenkomen bestemt Bible League voor het algemene projectwerk. Dat geldt ook voor giften die zijn bestemd voor een project dat al volledig gefinancierd is.
Grondslag: De grondslag van de Stichting is de Heilige Schrift, zoals geïnterpreteerd in de “Statement of Faith” die wordt gevoerd door Bible League International. KEURMERK
Missie: Bible League ziet het als haar roeping om de wereld te voorzien van Gods Woord, zodat mensen door het werk van de Heilige Geest tot Christus en Zijn kerk worden gebracht. Woordkracht is een uitgave van de Stichting voor Wereldwijde Bijbelverspreiding The Bible League.
Foto: Mohamed Elsayyed / Shutterstock.com
Meldt u zich dan aan voor de maandelijkse gebedskalender van Bible League door een
Bible League zoekt deelnemers Struggle4Bible | Walk “Jezelf afmatten om een ander een Bijbel te geven Struggle4Bibles is het sponsorevenement van Bible League waarmee mensen zelf in actie komen voor Bijbelverspreiding. Op 28 september vindt de 3e editie van Struggle4Bibles | Walk plaats in Amersfoort. De lopers leggen 15 of 25 kilometer af met een bepakking op hun rug die varieert tussen de 6 en 18 kg. Deelnemers aan de Walk laten zich voor hun inzet sponsoren door familie, vrienden, collega’s en anderen. Dit jaar gaat de opbrengst naar projecten in Siberië en Zambia.
Geef je snel op! “Voor de Walk-variant is er nog ruimte voor deelnemers,” zegt Arjen Veenstra, projectleider Struggle4Bibles. “Maar die ruimte is beperkt, dus geef je snel op!”
Struggle4Bibles | Walk 28 september, Amersfoort
Informatie en aanmelden Aanmelden kan via www.struggle4bibles.nl. Daarop staat alle informatie over het evenement. Sponsors van de deelnemers kunnen op deze website hun bijdragen doen.
Bijbels voor wereldkinderen Gezamenlijk project Bible League, Ark Mission, Open Doors, NBG, Wycliffe Niet alleen Bible League (75 jaar) viert dit
Afrika en Azië – blij maken met Jezus’ woor-
jaar haar verjaardag. Ook Ark Mission, de
den van liefde, vergeving en hoop. Want wij
voormalige Vereeniging tot Verspreiding van
willen van ons feest ook hun feest maken!”
de Heilige Schrift/Bijbel Kiosk Vereniging, is jarig: de stichting bestaat 100 jaar. “Al een
Bible League heeft voor deze jubileumactie
eeuw lang hebben wij wereldwijd duizenden
het project “10.000 Kinderbijbels en bijbelse
mensen een Bijbel gegeven,” zo staat te lezen
schoolboeken voor Oekraïne” aangedragen.
in een jubileumfolder van Ark Mission. “En daar gaan wij graag mee door! Als jubileum-
Meer informatie leest u op:
cadeau willen wij daarom ‘wereldkinderen’
www.bibleleague.nl/wereldkinderen
op vier continenten – Zuid-Amerika, Europa,
U kunt daar ook uw online bijdrage leveren.
