Wet elektronische transacties in de maak

Ressortraden dienen plannen in

Soerindersing Thakoersing, ressortraadslid van Koewarasan overhandigt een concept ressortplan en –begroting aan dc Rawien Jiawan van Wanica. De ressortraadsleden van de verschillende ressorten in Paramaribo en Wanica hebben hun Ressortplan aangeboden aan de Districtsraad (DR). De Ressortraden (RR) zijn wettelijk verplicht jaarlijks een plan te maken, waarin projecten en activiteiten die het ressort verder tot ontwikkeling kunnen brengen staan aangegeven. Dit in samenwerking met de plaatselijke bevolking. De Ressortraden (RR) in de verschillende districten hebben in de maanden januari en februari hoorzittingen gehouden. Op de laatstgehouden hoorzittingen hebben burgers wederom de gelegenheid gehad om aan te geven wat zij graag aangepakt willen hebben in hun omgeving. Deze bijdragen zijn vervat in de ressortplannen die zijn overhandigd aan de DR. De Districtsraden zullen hierna het concept districtsDe 12 ressorten plan en de concept districtsvan het district begroting opstellen. Het Paramaribo plan en de begroting zullen In het bestuursressort vervolgens aan de districtsNoord-Oost: bevolking worden gepresen- Beekhuizen, - Blauwgrond, teerd op een districtshoor- Centrum, zitting. Burgers mogen dan - Munder en commentaar geven en even- Rainville tueel aanvullingen plegen. Na afronding worden het In het bestuursressort finale plan en de begroting Zuid-West: aangeboden aan de minister - Flora van Regionale Ontwikkeling, - Latour die ze op zijn beurt over- Livorno draagt aan de minister van - Pontbuiten Financiën. De districtsplan- Tammenga nen en -begrotingen worden - Weg naar Zee ter goedkeuring aangebo- Welgelegen den aan het parlement.-.

Voorkom een beroerte: stop met roken!

Er bestaat een onmiskenbaar verband tussen het roken van sigaretten of shag en het krijgen van een beroerte (hersenbloeding of herseninfarct). Het verband is het sterkst bij leeftijdsgroepen onder de 65 jaar. Het is dus raadzaam om te stoppen met roken om zodoende te voorkomen dat u een hartinfarct of een hersenbloeding oploopt.

Een werkgroep bediscussieerd de inhoud van de conceptwet elektronische transacties tijdens het e-Government seminar in de conferentiezaal van de Kamer van Koophandel en Fabrieken (KKF).

Wet elektronische transacties in de maak

Beleid begint bij de samenleving “De samenleving is drager van elektronisch verkeer en economische ontwikkeling. En de wet elektronische transacties is een wet voor modernisering van de samenleving.” Dit zei vicepresident Robert Ameerali afgelopen woensdag tijdens het seminar: ‘Conceptwet Elektronische Transacties’ in de conferentiezaal van de Kamer van Koophandel en Fabrieken (KKF).

D

e Wet elektronische transacties die wordt voorbereid door de e -Governmentcommissie van het Kabinet van de Vicepresident. Met het seminar is een aanvang gemaakt met het betrekken van de samenleving bij

Arbeidsvreugde

De Arbeidstip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu.

de conceptwet, welke een randvoorwaarde is bij de uitvoering van de e-Government strategie. De conceptwet dient als wettelijk kader om te komen tot elektronische transacties, bescherming van burgers binnen ‘cyberspace’ en het consolideren van de intel-

lectuele eigendommen op innovaties. Tijdens het seminar is de conceptwet in een interactieve setting tussen het bedrijfsleven, NGO’s en overheid, bediscussieerd en geanalyseerd op sterke en zwakke punten, alsook de bedreigingen en kansen die daaruit voortvloeien. In het vervolg traject zullen wetgevingsjuristen de feedback van het seminar verwerken en het finaal wetgevingsproduct aanbieden aan de Raad van Ministers ter goedkeuring, welke verder zal worden aangeboden aan de Staatsraad en de Nationale Assemblee.-.

E-Government beoogt de verbetering van de dienstverlening aan de samenleving, door een efficiëntere werking van de overheid, door middel van de inzet van geheel nieuwe, digitale middelen. De e-Government commissie onder voorzitterschap van Rahid Doekhie heeft een strategie samengesteld en zet zich in voor het bereiken van de volgende doelen, uiterlijk in het jaar 2020: - alle overheidsdiensten online beschikbaar zijn - alle overheidsinstituten met elkaar verbonden zijn - het personenregister van Suriname het basis bestand van alle diensten vormt - elk gezin in Suriname over een ‘informatie & communicatie apparaat’ beschikt - elk gezin in Suriname toegang tot het internet heeft - iedere Surinamer beschikt over een beveiligde Smart ID kaart - iedere Surinamer digitale betalingen in binnen- en buitenland kan doen De e-Governmentcommissie bestaat uit 14 deskundigen, die voor de effectiviteit zijn onderverdeeld in een kerngroep, een processengroep, een hardware groep en software groep.

Trainingen luchtverkeersleiders gestart Het ministerie van Transport Communicatie en Toerisme (TCT) heeft deze week een officiële start gemaakt met het wegwerken van de onderbezetting bij de Luchtvaartdienst. Twintig luchtverkeersleiders krijgen een Refresher Course. Tien worden opgeleid tot gecertificeerde instructeurs.

D

Stimuleer een goede verstandhouding tussen uw personeelsleden, heb een open oor voor uw werknemers, geef een ieder gelijke kansen, hinder hen niet in hun vooruitstrevendheid en geef uw medewerkers aan het eind van de rit het gevoel dat hun inzet niet voor niets is geweest. Dit kan resulteren in arbeidsvreugde en een goede werksfeer.

Vicepresident Robert Ameerali en voorzitter van de e-Governmentcommissie Rahid Doekhie luisteren naar een presentatie over de conceptwet elektronische transacties.

e trainingen worden verzorgd door Jennifer Boyce en Malcolm de Peiza van de Civil Aviation Trainingschool uit Trinidad & Tobago. TCT directeur Thelma Douglas-Pinas die de opening verrichtte namens TCT minister Falisie Pinas, gaf aan dat de luchtvaartsector een belangrijke rol vervult in de ontwikkeling en de economie van Suriname. “De regering is zich hiervan bewust en zet zich daarom in om de problematiek van onderbezetting op te lossen. De juiste trainingen aan de juiste personen zullen zeker bijdragen aan de ontwikkeling van onze luchtvaartsector”, zei

de directeur verder. “Onze luchtverkeersleiders moeten in staat zijn alle internationale ontwikkelingen te kunnen volgen.” Ze zei ook blij te zijn met de ondersteuning die Trinidad & Tobago biedt, door haar deskundigen beschikbaar te stellen. Suriname beschikt namelijk niet over instructeurs om deze trainingen te verzorgen. Ook de bijdrage van de SATCA, de bond van de luchtverkeersleiders, om de problematiek op te lossen wordt gewaardeerd.

Gecertificeerde instructeurs

De opening van de training werd ook bijgewoond door Edith Elizee-Tilon, adviesraad Kabinet van de Presi-

dent en Gerard Brunings, luchtvaartadviseur van de president. Brunings voerde aan dat er continu ontwikkelingen zijn binnen de luchtvaart en dat het daarom belangrijk is dat onze luchtverkeersleiders steeds worden bijgeschoold. Nadat de tien luchtverkeersleiders opgeleid zijn tot gecertificeerde instruc-

teurs, zullen zij in staat zijn de assistenten aspirant luchtverkeersleiders verder te scholen op hun vakgebied. Hiermee kan de doorstroming bij de Luchtvaartdienst sneller plaatsvinden. Momenteel werken er 24 volwaardige luchtverkeersleiders, 8 assistenten en 14 aspiranten in ploegendienst. Om het werk volgens internationale

standaarden te kunnen verrichten, heeft Suriname 84 gediplomeerde luchtverkeersleiders nodig. Het ministerie van TCT is bezig meer personen aan te trekken voor de dienst Luchtvaartterreinen en de Luchtvaartdienst. Zij zullen intern worden opgeleid. De Refresher en Train the Trainer Course duren drie weken.-.

Suriname Business Forum Het Suriname Business Forum (SBF), het Centrum tot Bevordering van de Import uit ontwikkelingslanden (CBI gevestigd in Nederland) en het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) roepen bedrijven op voor deelname aan het AGRO-FOOD programma. Het doel van het programma is het klaarstomen van Surinaamse groente en fruit producenten voor de export naar Europa en de CARICOM door het inzetten van deskundigen (agro-mentoren) om producenten te coachen om aan de eisen van de export markt (EU & CARICOM) te voldoen. Voor de criteria voor deelname, registratie en/of meer informatie kunt u contact opnemen met het SBC via het telefoonnummer 471521 of e-mail [email protected], mevrouw Gaytrie Biharie Opgave voor deelname aan dit programma kan tot uiterlijk Maandag 18 maart 2013 geschieden vóór 15.00 uur bij SBC aan de Hofstraat #1 – 4e verdieping

Ministerie van Handel EN Industrie

BEKENDMAKING De periodieke keur- en herkeuring van meetmiddelen voor de districten Paramaribo, Para en Wanica zal plaats vinden in de periode: 07 januari 2013 tot en met 30 april 2013. Plaats: Dienst voor de Waarborg en van het IJkwezen Tijd : 08.00u – 14.30u Benodigde documenten: Winkelvergunning, uittreksel of i.d.-kaart Voor de keur- en herkeuring van zware meetmiddelen zoals: weegbruggen, machinewegers, grondbascules, e.a. dient men een schriftelijk verzoek in te dienen. Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst 1055/1056 Tel: 403022/403022 tst 1212

www. gov.sr

www.minhi.gov.sr

Teambuildingssessie voor RO functionarissen “Steeds beter functioneren moet een missie zijn van ieder mens.” Met deze slogan heeft het ministerie van Regionale Ontwikkeling op 22 en 23 februari jongstleden een workshop Teambuilding gehouden voor afdelingshoofden en beleidsfunctionarissen van het ministerie.

D

ienstbaar leiderschap, betere communicatie op de werkvloer, zelfontplooiing en groepscohesie zijn de onderdelen die tijdens de sessies zijn behandeld. Er zijn oefeningen gedaan, waarbij zelfreflectie, communicatie, creativiteit en teamwork op de proef werden gesteld. De workshop is gefaciliteerd door de Stich-

ting Man Mit’Man, met Carl Breeveld en Reginald Cairo als trainers. Op de tweede dag is dieper ingegaan op specifieke zaken die moeten leiden tot betere prestaties op de werkvloer. Dit onderdeel werd verzorgd door Cherryl Jacott-Daal. Oorzaken die ertoe leiden dat deadlines niet worden gehaald, kwamen aan de orde. Er is afgesproken dat er zal worden gewerkt aan de

De directeur en enkele afdelingshoofden bespreken de uitvoering van een opdracht.

prestatiecultuur binnen het ministerie, waaronder het vaststellen van criteria voor evaluatie van projecten,

het rapporteren, werkbesprekingen, enzovoort. Het ministerie is tevreden met de bijdrage die de stichting

heeft geleverd aan de onderlinge verstandhouding van functionarissen van het ministerie.-.

Sozavo ondersteunt slachtoffers woningbranden In Beleidsmaatregel 132 van het ‘Woningbouwprogramma’, staat dat het ministerie van Sociale zaken en Volkshuisvesting (Sozavo) personen tegemoetkomt, die niet zelfstandig een oplossing kunnen vinden voor hun woningnood. Als onderdeel hiervan reikt het ministerie ook een helpende hand aan slachtoffers die hun woning hebben verloren door natuurgeweld of brand.

I

n de vergaderzaal van het ministerie van Sociale zaken en Volkshuisvesting hebben op 20 februari jongstleden twaalf personen en organisaties een beschikking ontvangen uit handen van Sozavominister Alice Amafo en haar staf. In

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling maakt bekend dat het per 24 januari 2013 goedkeuring heeft gegeven aan de Accreditatiekaders, zoals die door het Nationaal Orgaan voor Accreditatie (NOVA) zijn aangeleverd. Het gaat in dezen om: 1. De algemene toelichting bij de Accreditatiekaders. 2. Accreditatiekader nieuwe opleidingen wetenschappelijk onderwijs met toelichting. 3. Accreditatiekader nieuwe opleidingen beroepsonderwijs met toelichting. 4. Accreditatiekader bestaande opleidingen wetenschappelijk onderwijs met toelichting. 5. Accreditatiekader bestaande opleidingen beroepsonderwijs met toelichting. 6. Accreditatiekader voor aanvragen steunend op een buitenlandse accreditatie met toelichting. Voor nadere informatie kunt u terecht bij het NOVA via het e-mail adres: [email protected] of via het contactnummer 521501. Afd. Voorlichting & Informatie (MINOV) Dr. S. Kafiluddistraat 117 – 123 Tel.nr. : 498129 Fax nr. : 462473

MINISTERIE VAN Openbare Werken

tien van de twaalf gevallen was sprake van brand. De twee andere gevallen betroffen Kindertehuis ‘ODONITI’ die behoefte heeft aan een keuken en een gezin waarvan de kostwinner die door een verlamming werd getroffen, de woning niet kan afbouwen. “Het is

een markant punt voor het ministerie in het brengen van verlichting in gezinnen met woningnood als gevolg van woningbrand”, sprak de bewindsvrouw bij de overhandiging van de beschikkingen. “Een gezin wiens woning gedeeltelijk of geheel door brand

wordt vernietigd lijdt enorme materiële en immateriële schade,” zei de minister bij de uitreiking van de beschikkingen. Ze gaf verder aan dat de samenleving meer moet investeren in de preventie van woningbrand. Gezinnen die een eigen of een


huurwoning bewonen, zomede eigenaren van vastgoed (is een veel gebruikte term voor onroerend goed. Huizen, winkels, kantoorpanden en dergelijke) moeten daar structureel in investeren. Het ministerie biedt op twee manieren hulp aan slachtoffers van woningbrand: financieel en technisch. Financiële bijstand is ondersteuning bij de wederopbouw van de getroffen woning en voor basale nutsvoorzieningen. Technische assistentie wordt verleend bij de voorbereiding en uitvoering van de bouwwerkzaamheden. Na de overhandiging van de beschikkingen kregen de belanghebbenden de nodige instructies van deskundigen van het directoraat Volkshuisvesting.-.

Belastingdienst leidt taxateurs op

Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu DEPARTMENT OF LABOUR, TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND ENVIRONMENT

Oproep bestemd voor ambtenaren De Dienst der Ardbeidsbemiddeling is een werkarm van het Ministerie van ATM, welke o.a. belast is met het maken van een koppeling tussen de vraag naar en het aanbod van arbeid en het faciliteren van werkgevers die buitenlandse arbeidskrachten in hun onderneming tewerk willen stellen. De dienst heeft momenteel, plaatsingsmogelijkheidvoor:

A. 2 (twee) junior Bemiddelingsconsulenten op de sectie Directe Bemiddeling

Wegwijs binnen de overheid Buitendienstambtenaren van de Inspectie der Directe Belastingen zijn bevoegd zelfstandig taxaties te verrichten van onroerende goederen. Dit was voorheen niet het geval. De belastingambtenaren namen op 22 februari jongstleden hun diploma in ontvangst.

E

r werken vijf taxateurs op de afdeling Huurwaarde van de Inspectie der Directe Belastingen. Belastingdirecteur, Cornelis van Dijk is trots op de geslaagden. “Het is de eerste keer, dat er een slagingspercentage van 100 procent is. Jullie hebben heel mooie cijfers gehad. Jullie hebben goed werk verzet”, richtte van Dijk zich tot de taxateurs.

Een ander belangrijk punt is dat de nieuwe taxateurs moeten meelopen met ervaren collega’s. “De opleiding alleen is niet voldoende. De begeleiding is heel belangrijk om tot betere resultaten te komen.” De opleiding heeft achttien maanden geduurd. Het curriculum bestond uit de technische vakken: Huur waardebelasting, Taxatieleer, Bouwkunde,


BEKENDMAKING TRAININGEN IN THAILAND

De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat Thailand, onder de “Annual International Training Course 2013”, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om mee te dingen naar de volgende trainingen : No. 4

6

7

8

Training Waste Management for Sustainability Utilizing Indigenous Food Resources for Food Food Security Local Wisdom and Thailand Agricultural Studies Center for Development Crop Simulation Modeling and Impacts of Climate Change on Agricultural Production Systems: A Training Program on DSSAT

Periode

Sluitingsdat.

5 sept. – 24 sept. 2013

29 maart. 2013

1–27 sept. 2013

29 maart 2013

9–27sept. 2013

Hoofdtaken: -

Op de achterste rij van links naar rechts Onderhoofd Ficod tevens cursusleider, Stanley Boldewijn, Directeur der Belastingen, Cornelis van Dijk, Inspecteur der Directe Belastingen, Joan MakhanlalVeldhuizen, Hoofd Opleidingscentrum Financiën, Mahinder Gobardhan, Hoofd Huurwaarde, Romeo Sabiran en vakbondsvoorzitter Bond van Technisch Personeel Directe Belastingen, Steve Ramsaran, geflankeerd door de vijf nieuwe taxateurs.

Bouwkundig Tekenen, Bestek en Begrotingen en Inleiding Belastingrecht. Los van het technisch gedeelte is ook aandacht geschonken aan de persoonlijke vaardigheden van de cursisten met de onderdelen Beroepsethiek, Schriftelijke Uitdrukkingsvaardigheid en Mondelinge Communicatie.

Kennis en ervaring

De Inspecteur der Directe Belastingen, Joan Makhanlal-Veldhuizen, sprak vol lof over de taxateurs. Ze gaf duidelijk blijk aan haar tevredenheid over de groep. “Ik heb nooit een klacht van de groep gehad. Honderd procent geslaagd, dat is geweldig”, benadrukt Makhanlal. Voor haar is het essentieel dat de pas geslaagden bijgestaan worden door ervaren ambtenaren. “We hebben gezien dat er meer uit jullie gehaald kan worden. Nu pas begint het echte werk. Jullie moeten het leren van de anderen. Het is meer dan noodzakelijk dat jullie frequent overleg hebben met collega’s, die langer in het vak zit-

ten”, stelde de inspecteur. De best geslaagde, Sangeeta Bandhan, gaf aan dat de opleiding mooi aansloot op het werk. “Mijn technisch inzicht is verruimd. Ik weet nu waarop ik moet letten om de waarde van een pand te bepalen. Ik draag nu kennis van de opbouw van de verschillende fasen van een woning. Van de fundering tot en met het dak.” Ook Wendy Moentari heeft de opleiding als positief ervaren. “Ik weet nu exact hoe een taxatie te maken. Een heel belangrijk aspect bij de waardebepaling is het materiaal waarmee het huis is gebouwd. Je moet letten op de leeftijd van het gebouw, is het van hout of van steen en is het een laag- of hoogbouw.”

Vaardigheden

Voor Bandhan was het vak Mondelinge Communicatie ook een grote uitdaging. Meestal worden mensen boos als ze geconfronteerd worden met de Belastingdienst. “Als je ziet dat iemand geïrriteerd is, moet je ze de ruimte ge-

ven om te zeggen wat er in hun hart leeft. Je moet wel rustig blijven. Nadat ze gekalmeerd zijn, verstrekken ze wel de juiste gegevens”, concludeerde hij. Moentari deelde de mening dat een belastingambtenaar zich moet beheersen. “Onder alle omstandigheden moet je kalm blijven, want niet iedereen weet wat huurwaardebelasting inhoudt en waarom ze die moeten betalen”, zei de nieuwe taxateur. Ook voor het Hoofd Opleidingscentrum Financiën, Mahinder Gobardhan, was het een moment van blijdschap om het resultaat van de evaluatie te presenteren. “Voor wat de vakinhoud en het lesmateriaal betreft geven de cursisten de hoogste waardering aan de modules Huurwaarde, Beroepsethiek en Inleiding Belastingrecht”, zei hij. De nieuwelingen wensen ook regelmatig bijgeschoold te worden over technische veranderingen in de bouw, toepassing van nieuwe materialen en het volgen van meer communicatietrainingen.-.

- - - -

Functievereisten: - - -

Minimaal MBO opleiding Kennis van MS Office softeware programma’s Minimaal 2 jaar werkervaring

Overige vereisten: - - -

Bereid zijn om te participeren aan activiteiten buiten de reguliere werktijd Stressbestendig zijn Flexibele werkhouding

B. 2 (twee) junior medewerkers Werkvergunningen op de sectie Werkvergunning Vreemdelingen

Hoofdtaken: - - - - - - -

Onderzoek werkvergunningen voor vreemdelingen Maakt onderzoeksrapportage op voor chef vergunningen Verwerkt de afgehandelde stukken t.a.v. werkvergunningen Voert gegevens van de werkvergunningen in, in de computer Bezoekt bedrijven omtrent aanvragen van werkvergunningen Werkt maandelijks statistieken t.a.v. verstrekte werkvergunningen uit Verricht alle in het verlengde van de functie liggende werkzaamheden

Functie vereisten: -

29 maart 2013

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING SOLLICITATIE OPROEP 31 mei 2013

Geïnteresseerden kunnen ook de volgende website bezoeken: http://www.tica.thaigov.net Voor informatie en voor het indienen van bescheiden kunt u terecht op het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005/473478/474255. Voorlichting & Informatie


BEKENDMAKING De Directeur van Onderwijs maakt bekend dat de aanmelding voor de hierna te noemen STAATSEXAMENS is opengesteld van 15 Februari tot en met 28 maart 2013 . STAATEXAMEN TOELATING VWO/ HAVO/ NATIN . STAATSEXAMEN EIND MULO . STAATSEXAMEN EIND HAVO . STAATSEXAMEN EIND VWO Aanmeldingsformulieren met vermelding van specifieke informatie omtrent de afname, de betaling en de vereiste bescheiden voor de inschrijving, kunnen alsvolgt afgehaald worden - Paramaribo: Examenbureau – Jessurunstraat no. 13 - Nickerie : Inspectiekantoor van het Minov. – Nw. Nickerie Afd. Voorlichting & Informatie Dr. S. Kafiluddistraat 117 – 123 Tel.nr. : 498129 Fax nr. : 530289

- -

Directoraat Cultuur

25 nov –6 dec. 2013

- -

Bemiddelen tussen werkgever en werkzoekende; Registreren van werkzoekenden; Verrichten van pre-selectie van kandidaten voor functievervulling; Onderhouden van contacten werkgevers en andere instanties; Zorgdragen voor de begeleiding van geregistreerde werkzoekenden; Administratief afwerken van gegevens over de werkzoekenden t.b.v. de statistieken; Intakegesprekken voeren met de werkzoekenden; Zorgdragen voor het up to date houden van het werkbestand; Assistentie verlenen aan werkzoekenden bij het opstellen van sollicitatiebrieven en cv’s; Vacatures werven bij bedrijven.

Op de afdeling Documentaire Informatie Verzorging (DIV) van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling, het Directoraat Cultuur, bestaat er plaatsingsmogelijkheid voor een afdelingshoofd. Doel van de functie: De zorg voor het beschikbaar hebben- en stellen van een goed gesystematiseerde registratie/agendering en archivering van het totale bestand van het Directoraat. Enkele Hoofdtaken: 1. Geeft werkgericht leiding aan het personeel van de afdeling DIV. 2. Houdt de nieuwe methoden en technieken op DIV-gebied bij, speelt in op de nieuwe ontwikkelingen en past beleid (systemen, richtlijnen, processen en procedures) daarop aan. 3. Draagt zorg voor de manuele en geautomatiseerde vastlegging en doorgeleiding van alle ingekomen en uitgaande stukken. 4. Draagt zorg voor de voortgangs-en afdoeningscontrole en voor het signaleren/rappelleren van ingekomen en uitgaande stukken voor afhandeling. 5. Draagt zorg voor het systematisch archiveren van stukken volgens de gangbare systemen. 6. Draagt zorg voor het beschikbaar hebben en stellen van een gesystematiseerde en toegankelijke semi-statisch archief van het Ministerie. 7. Onderhoudt regelmatig contact met de sectie Inspectie en Selectie van het Nationaal Archief met betrekking tot het archiefbeheer in het algemeen en de selectie en overbrenging van archieven in het bijzonder. 8. Rapporteert periodiek aan de Directeur en geeft adviezen inzake het te voeren archiefbeleid. Functie-eisen Opleiding: · HBO-niveau (DIV I en DIV II opleiding) · Management opleiding Ervaring: tenminste 4 jaar ervaring in soortgelijke functie. Betrokkene dient in Overheidsdienst te zijn. Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: - Goede werkmotivatie - Leidinggevende capaciteiten - Betrouwbaarheid - Accuratesse - Kennis van de relevante archivarissystemen - Kennis van relevante computerprogramma's - Goede uitdrukkingsvaardigheden in woord en geschrift in de Nederlandse en Engelse taal Sollicitatie tot uiterlijk maandag 4 maart 2013, vergezeld van een CV en diploma's, richten aan de Directeur van Cultuur dhr. S.Sidoel, van Rooseveltkade no. 3. Afdeling Voorlichting en Publiciteit.

MBO c.q. IMEAO-AE of Statistiek

Overige vereisten: - - - -

Beheersing van tenminste de engelse taal Kennis van statistieken Computervaardigheden Goede uitdrukkingsvaardigheden

Belangstellenden kunnen hun sollicitaties en Curriculum Vitae richten aan: De directeur van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu, dhr. Mr. S. Relyveld. Wagenwegstraat 20b Let wel: deze oproep is uitsluitend bestemd voor personen in overheidsdienst

Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu

Kleine ondernemers opgelet!! De Stichting Productieve Werk Eenheden (SPWE), een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM), start binnenkort met de volgende trainingen:

“Personeelsmanagement”

(4 - 28 maart 2013 / 8 lesd./ ma & do / Terugkomdag 11 april 2013/ All in)

“Administratieve organisatie & Interne controle” (13 – 26 maart 2013 / 4 lesd./ di & wo / Terugkomdag 3 april 2013/ All in)

Heerenstraat # 40 tel. 477020 /472461 t. 26 / 27 of 08716981 Fax: 476103 E-mail: [email protected] Website: www.spwe.org

Suriname en de VN werken aan veilig beheer wapens Suriname krijgt mogelijk assistentie bij de vernietiging van wapens. In verband hiermee hebben experts van de Verenigde Naties een inventarisatie gemaakt van de opslagfaciliteiten en wetgeving in Suriname met betrekking tot lichte wapens, handvuurwapens, explosieven en munitie.

D

e delegatie vertoefde van 18 tot 22 februari in Suriname en heeft presentaties gehouden en de diverse opslagplaatsen, ministeries en instanties bezocht. De verwachting is dat deskundigen, die werken voor de United Nations Office for Disarmament’s Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean (UNLIREC), aan de hand van de verkregen informatie tot een evenwichtig beeld zullen komen en Suriname een geschikt ondersteuningspakket zullen aanbieden. Een onderdeel van het onderzoek was de stand van zaken in de opslag en het beheer van in beslag genomen wapens. De experts hebben zelf kunnen waarnemen welke mechanismen in Suriname bestaan die moeten voorkomen dat wapens, explosieven en munitie in de illegale handel terechtkomen. Remi

Vezina, technisch adviseur van UNLIREC, geeft aan niet de indruk te hebben dat iemand zomaar met een wapen de deur van een opslagplaats kan uitlopen of dat een depot in de lucht kan vliegen.

Indammen illegale handel

De Surinaamse overheid onderneemt op verschillende vlakken acties om de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in te dammen. Enkele voorbeelden van deze inspanningen zijn de verscherping van de controle op de naleving van de Vuurwapenwet, waarbij vanuit het Parket van de Procureur-generaal de verstrekking van vuurwapenvergunningen streng wordt beheerd. Voorts is het Korps Politie Suriname, in vele gevallen in samenwerking met het Nationaal Leger, sinds enige tijd ertoe overgegaan om controleposten op te zetten langs belangrijke wegen die naar de hoofdstad leiden, waarbij voertuigen

en personen onder meer gecontroleerd worden op het bezit van ‘ongedekte’ vuurwapens. Ook de verschillende gezamenlijke patrouilles van politie en leger in diverse delen van het land kunnen in dit verband genoemd worden.

Meetmoment Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme

SOLLICITATIE OPROEP Bij de Dienst Luchtvaartterreinen van het Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme kunnen de volgende 5-tal functionarissen geplaatst worden: 1. Chef Landmeetkunde Profiel: * MBO niveau NATIN/AMTO richting weg en waterbouwkunde. * 2 jaar ervaring in soortgelijke funktie. * Specifieke kennis van meet instrumenten en gereedschappen. * Beschikken over kennis van en ervaring met de toepassing van I.C.A.O. voorschriften. * Bereid zijn om in het binnenland te werken. 2. Vliegveld Inspecteurs Profiel: * M.B.O. niveau richting civiele techniek. * Tenminste 3 jaar ervaring. * Beschikken over kennis van en ervaring met de toepassing van I.C.A.O. voorschriften. * Bereid zijn om in het binnenland te werken. 3. Assistent Stationschefs (Mannelijk) Profiel : * Opleiding: MULO – Niveau. * Beschikken over kennis van en ervaring met de toepassing van I.C.A.O. - voorschriften. * Interne Assistent Stationschef opleiding. * Tenminste 3 jaar ervaring in soortgelijke funktie. * Standplaats is een vliegveld in het binnenland. 4. Souschef Personeelszaken & Huishoudelijke dienst Profiel : * HAVO - Niveau. * Tenminste 1 (één) jaar ervaring in soortgelijke funktie * Praktische kennis van personeels – en organisatie werk * Accuratesse * Betrouwbaarheid * Kennis van relevante computer programma’s * Goede contactuele eigenschappen. 5. Medewerker Begrotings- en Financiële Zaken(BFZ) Profiel: * HAVO, IMEAO – AE stream of VWO Niveau * Tenminste 2 jaar ervaring in soortgelijke funktie * Kennis van financiele/comptabele en administratieve procedures van de Overheid * Computer kennis * Integriteit * Betrouwbaarheid * Accuratesse Salariëring en inschaling zal geschieden volgens de vigerende Overheidsnormen. Sollicitaties dienen met kopieën van diploma’s, cijferlijsten en certificaten gericht te worden aan de Direkteur van het Ministerie van Transport Communicatie en Toerisme, mw. Drs.Th. Douglas-Pinas MPA, aan de Prins Hendrikstraat 26-28

Het bezoek van de VN experts betrof de tweede fase van de ‘Caribbean Firearms Stockpile Management and Destruction Assistance Package’. In de eerste fase heeft de UNLIREC een groep van negen Caraibische landen uitgelicht, met name Antigua en Berbuda, de Bahamas, Belize, de Dominicaanse Republiek, Grenada, Jamaica, Sint Lucia, Sint Vincent and the Grenadines en Trinidad and Tobago. In deze negen landen is de UNLIREC te werk gegaan om daarna het programma in de resterende

Caribische staten te implementeren. Het einde van de eerste fase gold meteen ook als meetmoment. Er is toen een workshop geweest in Barbados, waarbij de landen die in de eerste fase geselecteerd waren samen met de resterende Caribische landen bijeen zijn geweest om het actieprogramma te evalueren. De landen die in de tweede fase van het project zouden volgen hadden dus meteen de gelegenheid om uit ‘lessons learned’ het nodige op te steken. Suriname is op schema met haar huiswerk. Suriname was op tijd gereed om de missie die de inventarisatie moest doen te ontvangen.

Verwachte resultaten

Hoewel de resultaten van de inventarisatie afgewacht moeten worden kan nu al gesteld worden dat het actieprogramma Suri-

name bruikbare resultaten zal leveren: a. Een nulmeting; de nulmeting zal Suriname inzichten verschaffen in de sterke en zwakke kanten van de opslag, het beheer en de vernietiging van wapens, munitie en explosieven. De nulmeting sluit aan bij de internationaal gestelde normen op dit stuk. b. Een Nationaal Actieplan; Het Nationaal Actieplan is een verbetertraject om op het gewenste niveau te geraken. c. Training; Er zal door middel van trainingen bestemd voor nationale counterparts aan capaciteitsversterking op het stuk van de effectieve vernietiging van wapens en munitie worden gewerkt. d. Materiële en technische assistentie: UNLIREC zal materiële en

Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu De Stichting Productieve Werk Eenheden (SPWE), een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM), presenteert u haar overzicht van trainingen in ondernemerschap, voor het jaar 2013

Voor de VN missie waren er diverse actoren die belangrijk genoemd kunnen worden: Het ministerie van Defensie, vertegenwoordigd door de directeur, die tege-

lijk ook de focalpoint voor de UNLIREC in Suriname is, het Parket van de Procureur-generaal, het Bureau Nationale Veiligheid, het Korps Politie Suriname en het Nationaal Leger, het gevangeniswezen, de douane en de Beveiligings- en Bijstandsdienst Suriname. Het hoofd van de delegatie, Juliet Salomon, prees de openheid van de autoriteiten tijdens het bezoek.-.


BEKENDMAKING LOGO DESIGN CONTEST REGARDING THE CARICOM-JAPAN FRIENDSHIP YEAR 2014 De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat in het kader van de ‘CARICOM-JAPAN FRIENDSHIP YEAR 2014’, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid worden gesteld om deel te nemen aan een contest. Bij dit contest staat centraal het ontwerp van een logo die de samenwerking tussen CARICOM en Japan accentueert. Gedacht kan worden aan de samenwerking op verschillende gebieden, zoals cultuur, handel en toerisme. Het winnend logo zal gebruikt worden bij alle officiele gelegenheden van de CARICOM en van Japan.

Trainingen

Bijdrage in SRD

Maand

Dagen

3

Personeelsmanagement

600

Maart

8

24

4

500

Maart

5

15

5

Administratieve Organisatie en Interne Controle Voorraad- en magazijnbeheer

600

April

8

24

6

Secretariële vaardigheden

600

April

8

24

7

Basiskennis Boekhouden

600

Mei

8

24

8

Project Schrijven

500

Mei

5

15

9

Telefoontechnieken

450

Mei

4

12

10

Bedrijfsmanagement

600

Juni

8

24

11

Het schrijven van een bedrijfsplan

600

Juni

8

24

12

Financieel Management

600

Juli

8

24

13

Verpakking- en etikettering

500

Juli

5

15

14

500

Augustus

5

15

15

Sociale vaardigheden en beroepshouding Brieven schrijven

500

Augustus

5

15

16

Begroting en budgettering

500

Augustus

5

15

17

Basis Marketing

600

September

8

24

18

Project management

500

September

5

15

19

Klantvriendelijkheid

500

September

5

15

20

Voorlichting & PR

600

Oktober

8

24

21

500

Oktober

5

15

22

Gesprekstechnieken voor HRM en PZ functionarissen Basis Logistiek Management

600

November

8

24

23

Time management

450

November

4

12

Uren

Workshop in mei: Ontwikkeling door succesvol ondernemerschap (2 dgn) Wijzigingen voorbehouden !

Heerenstraat # 40 Tel: (597) 472461/477020/ 08716981 Fax: (597) 476103 e-mail: [email protected] / Bezoek ook onze website: www.spwe.org N.B. Termijnbetaling mogelijk en extra korting voor bedrijven met meer dan drie inschrijvingen. Les- en schrijfmateriaal inbegrepen. Reductie van 10 % vanaf de 2e training. Bij iedere training is er een extra dag opgenomen in het program (van 90

minuten) als zijnde een terugkomdag. Onze trainingen kunnen ook in andere perioden van het jaar georganiseerd worden. Bedrijven hebben de mogelijkheid voor incompany en op maat gesneden trainingen.

Ondernemerschap, foe poeroe a pina!

technische assistentie verlenen om tot een effectief beheer en eventueel de effectieve vernietiging van wapenen munitievoorraden te geraken.

Inzendingen kunnen worden opgestuurd naar: Ms. Valerie Alleyne-Odle Director (Ag.) Foreign Policy and Economic External Relations Fax no.: 592-222-0165/0164 Email: [email protected], [email protected] en [email protected] Met een kopie naar [email protected] (informeren omtrent het logo contest kan ook via dit emailadres) De sluitingsdatum voor inzendingen is gesteld op 15 maart 2013. Voor informatie kunt u ook terecht op het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten (B.O.S.) aan de Jessurunstraat 13-15, tel.no. 476005 / 474255 / 473478. Afd. Voorlichting & Informatie Dr. S. Kafiluddistraat 117 – 123 Tel.nr. : 498129 Fax nr. : 530289


BEKENDMAKING China beurzen De Direkteur van Onderwijs maakt bekend, dat de Volksrepubliek China, beurzen ter beschikking heeft gesteld aan Surinaamse staatsburgers, voor een academische studie (Bachelor, Master en Phd niveau) in China, beginnende in het collegejaar 2013-2014. De sluitingsdatum voor aanmeldingen is gesteld op 1 maart 2013. Voor meer informatie kan men terecht bij het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005/473478.

Afd. Voorlichting & Informatie Dr. S. Kafiluddistraat 117 – 123 Tel.nr. : 498129 - 530289

Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme De Telecommunicatie Autoriteit Suriname (TAS) is een bij wet ingestelde, onafhankelijk orgaan, met de bevoegdheid de Telecommunicatie sector in Suriname te reguleren en te controleren.

Sozavo werkt aan goede sociale vaardigheden diensten

Filo: ‘Sofietje mi gudu, de antitabakswet is getekend en dat betekent dat waar er rook is er ook vuur is en dat het vuur voortaan geblust mag worden desnoods te vuur en te zwaard. De sluipmoordenaars van zichzelf en van hun allernaasten, ook van hun collega’s op het werk en van alle andere meerokers overal waar zij hun verderfelijke smoko bakru de vrije loop klaten, zij zijn gewaarschuwd’.

Binnen de organisatie is er plaatsingsmogelijkheid voor een

“Finance Manager” De Finance Manager heeft de dagelijkse leiding over financiële afdeling en rapporteert aan de directeur. De ondertekening van de samenwerking tussen Mama Thelei 1991 en Hogeschool Inholland social Work.

Functie inhoud:

· Adviseren van de directeur over financiële aangelegenheden · Tijdig opmaken van periodieke rapportages · Opstellen en bespreken van het jaarbudget · Bewaken van de liquiditeitspositie, rentabiliteit en facturatie · Beheer van kas- en bankverkeer · Samenstellen van de interne jaarrekeningen · Voorbereiden en sturen van de accountantscontrole · Coachen en sturen van de medewerkers op de afdeling

Functie vereisten:

· Een bedrijfseconomische opleiding op HBO/ Universitair niveau aangevuld met relevante managementopleidingen · Minimaal 3 jaren ervaring in een leidinggevende functie op financieel gebied · Relevante kennis van automatiseringsystemen w.o. Account View · Ervaring met internationale accounting standaarden · Affiniteit met de telecommunicatie sector · Inzicht in de Surinaamse wet- en regelgeving · Positieve referenties (onbesproken gedrag)

Vereiste competenties:

· Analytisch vermogen · Stressbestendigheid · Communicatievaardigheden: mondeling en schriftelijk, in het Nederlands en Engels · Teamgericht zijn

Wij bieden een uitdagende en innovatieve werkomgeving aan, met naast de primaire arbeidsvoorwaarden ook uitgebreide secundaire voorwaarden. Indien deze sollicitatieoproep u aanspreekt, nodigen wij u uit, binnen 2 weken na het verschijnen van deze advertentie, te solliciteren. Uw sollicitatiebrief met uitgebreide curriculum vitae, kunt u richten aan de directeur van de TAS. Het adres is Lalla Rookhweg pc. 228 te Paramaribo. U kunt ook een email verzenden naar: [email protected]

Het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting, Stichting Mama Theleï 1991en Hogeschool Inholland-Social Work Nederland zijn een samenwerking aangegaan. Het doel van de samenwerking is verhoging van het sociaal welzijn van de Surinaamse burger, door sociale vaardigheidstrainingen te (laten) verzorgen aan, in het bijzonder het begeleidend personeel en de doelgroepen van het ministerie.

U

it de samenwerking is de tweedaagse train-thetrainer training, ‘Ik ben & Ik kan’ persoonlijke ontwikkeling voortgevloeid. Deze vond van 20 tot en met 21 februari plaats in het Lallarookhgebouw. Met de training is getracht een structurele bijdrage te leveren aan de persoonlijke ontwikkeling en welbevinden van kinderen/jongeren en volwassenen in Suriname en daarbuiten. De training was bestemd voor de diensten, Algemeen Maatschappelijk Werk, Jeugd en Bejaardenzorg, Training Jeugdige Gehandicapten, Coöperatie Particulier Initiatief, Algemeen Maatschappelijke Zorg, Wetenschappelijk Onderzoek en Planning, Stichting Beheer en Exploitatie Crèches, Dienst Inspectie SOZAVO, Koela, Meisjesinternaat Balingsoela en studenten uit Nederland van Hogeschool Inholland. Er hebben in totaal 55 personen geparticipeerd: 38 personeelsleden van SO-

ZAVO en 17 studenten van Hogeschool Inholland. De trainers zijn 3 docenten, Jesse Beelen, Wilma Vaandrager en Henk Kross, van Hogeschool Inholland, die speciaal daarvoor naar Suriname zijn gekomen. Kross heeft jaren geleden gewerkt op de afdeling Maatschappelijk Opbouwwerk van dit ministerie.

Uitwisseling

Trees Weson, voorzitter van Stichting Mama Theleï 1991, is afgestudeerde van Inholland Rotterdam en coördinator Immateriële Zorg en Begeleiding op het ministerie. Ze heeft in nauwe samenwerking met docent Henk Kross, deze tripartite samenwerking ( Inholland, Mama Theleï en SOZAVO) georganiseerd. De samenwerking wordt aangegaan voor de duur van twee (2) jaar, tijdens studiereizen en/ of gebruikmakend van de methode van ‘afstandsonderwijs/ afstand leren’ met de mogelijkheid tot verlenging. Vanaf 2011 organiseert Hogeschool Inholland - Social Work (SW),

jaarlijks een studiereis naar Suriname. De studiereis biedt de mogelijkheid aan studenten en docenten om Suriname, de mensen, de culturen en in het bijzonder het sociaal werk in Suriname beter te leren kennen. Een van de doelstellingen is om mogelijkheden te zoeken en te creëren voor samenwerking.

Van armenzorg naar duurzame voorspoed

Vanuit het ministerie wordt aan het welbevinden van burgers, gestalte gegeven onder het motto; ‘Van armenzorg naar duurzame voorspoed’ met als slogan: ‘No gi mi soso fisi leri mi uku’ (Geef me niet alleen vis, maar leer mij ook zelf te vissen’). In mei 2012 heeft een aantal docenten van de hogeschool een werkbezoek gebracht aan het ministerie en is in audiëntie ontvangen door Sozavo minister Alice Amafo. Daarnaast werden diverse diensten, afdelingen en stichtingen bezocht. De minister gaf aan uit te kijken naar de samenwerking. De Dienst- en afdelingshoofden met hun personeelsleden en collega stafleden, gaven ook aan dat er behoefte is aan meer professionaliteit in het sociaal werk. Daaruit is de drang ontstaan om iets formeels samen te doen, met de stichting Mama Theleï 1991. Als counterpart binnen Sozavo is de Dienst Opleiding & Vorming aangewezen.-.

Sofie: ‘De rokers zijn niet alleen gewaarschuwd maar door de president ook uitgenodigd het geld dat zij aan sigaretten zouden besteden te doneren ten behoeve van het realiseren van het Slavernijmonument. Het lijkt alsof de inspanningen van Oom Erwin om zijn beeld te mogen maken in rook zullen opgaan want hij heeft te horen gekregen dat moni no de and you can’t make monument without money’. Filo: ‘Ik weet niet wat te denken van het Slavernijmonument want welbeschouwd zijn wij, het trotse volk van Suriname het mooiste, beste monument voor de kracht en volharding van onze voorouders waar zij ook vandaan en wij hier tezamen kwamen. Ondanks wrede slavernij en vernederende kantrakti hebben wij een vredige, welvarende natie onder de zon tot stand gebracht. En als er nóg een monument of beeld op het Onafhankelijkheidsplein komt, zie je straks door de beelden het stadsbeeld niet meer’. Sofie: ‘Aboma brasa en pkin te a kiri en, zou mijn oma zaliger zeggen, te veel van het goede dus. Maar je hebt een punt hoor Filo, wij zijn een levend en levendig monument van een wrede geschiedenis hoewel vaak zonder cent, zoals nu weer blijkt, maar toch altijd even vrolijk en present om de schouders onder het werk te zetten voor een fantastische toekomst’. Filo: ‘Ik zoek en zie het vaak in kleine dingen hoor Sofie, want dat is in werkelijkheid uiteindelijk groots. Neem nou eens de bestrating van de ruimte onder de Mamabon die nu plaatsvindt. In al de honderden jaren dat wij als gemeenschap bestaan, regering go, regering kon maar nooit kwam men op het idee om het terrein tegenover nota bene de Staten van Suriname en later de Nationale Assemblee te verharden. Te fu kba gronmama fu a presi mandi, ala oso drape bron lasi’. Sofie: ‘Wat zie jij de dingen toch goed in Filo; mi skin e gro want het is niet anders dan de wrange waarheid. Maar tegelijkertijd mi ede e bigi tu en mi borsu e sweri want het plein daar in het hart van onze hoofdstad krijgt nu het aanzien dat in deze tijd hoort. De tijd heeft generaties stil gestaan in Su maar nu loopt de klok van ontwikkeling weer en zijn wij eindelijk in de 21ste eeuw terecht gekomen’.

MINISTERIE VAN Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer,

Ministerie van Sport en Jeugdzaken

Afdeling Domeinen.

Bekendmaking Nationaal Jeugd Instituut

Paramaribo, 25 januari 2013.

Oproeping

Het Jeugdparlement organiseert in de periode van 16 februari tot en met 15 maart 2013 in alle districten, jeugdcongressen. Het doel van de districtscongressen is om de jongeren (tussen 12 - 25 jaar) op districtsniveau in de gelegenheid te stellen hun stem te laten horen over de problemen de jeugdrakende en te komen tot oplossingsmodellen. Het thema voor dit jaar is: “Jeugd inspraak, het fundament voor een gezonde natie!!! De hoofdonderwerpen die besproken zullen worden zijn: 1. Huiselijk geweld 2. Obesitas 3. Jeugdcriminaliteit 4. SOI (Sexuele Overdraagbare Infecties) Verantwoordelijke District Jeugdparlementariёr Commewijn L. Sonomedjo ( 08665403) e

Datum 16 februari

Tamanredjo sportbond (TSB)

17.00u - 20.30u

2

Saramacca

J. Gajadien ( 08921313)

16 februari

Zaal EBGS school Groningen

09.00u - 13.00u

3

Para

M. Asodanoe (08828420)

22 februari

15.30u - 20.00u

4

Sipaliwini (Atjoni)

D. Vorswijk (08792743)

23 februari

Multifunctioneel Centrum Commissariaat Para Pokigron / zaal van Regionale Ontwikkeling

5

Nickerie

R. Dors (08354013)

2 maart

Garuda-zaal Wageningen

10.00u - 14.00u

6

Sipaliwini (Apoera)

O. Wooje (08123531)

2 maart

VOJ Apoera

16.00u - 20.00u

7

R. Vrede (08793110)

2 maart

Centrum Brokopondo

16.00u - 20.00u

8

Brokopond o Coronie

M. Boldewijn (08586595)

2 maart

Avanaisa Centrum

14:00 – 16:00U

9

Marowijne

S. Ligorie (07131573)

9 maart

Recreactiezaal Moengo

17.00u - 21.00u

10

Wanica

M. Huur (08513233)

9 maart

Mata Gaurie Kwatta

08.30u - 14.00u

11

Paramaribo

F. Renfurm (08668827)

15 maart

Congreshal

16.00u - 19.30u

1

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Locatie

Tijd

10.00u - 13.00u

Voor nadere informatie kunnen belangstellenden ook contact opnemen met de Griffie van het Nationaal Jeugd Instituut op de telefoonnummers 426944 en 477282.

Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk PERSOONLIJK aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en hun kwitantie van het Hypotheekkantoor, thans GLISS), ALLEEN op de DONDERDAG EN DE VRIJDAG. Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep. D.nr:

Naam:

Adres:

2073 Roepa, Mahadee Newalsingstraat No. 3 2725 Manraj, Djiewanpersad Fredericiweg No. 70 2809 Kartodikromo, Delano P. Sir Winston Churchillweg No. 862 3108 S.V. Paigham Gevestigd te Groningen 3292 Imambaks, Aslem Van Drimmelenpolder S-B No. 24 4955 Mertodikromo, Marcel P. Mr. P. Chandie Shawweg No. 9 5029 N.V. Surinaamse Agrarische – en Gevestigd aan de Lalarookweg No. 34 Veeteelt Produktie Maatschappij N.V. SAVEPRO) 6444 Kromopawiro, Dierin Bass Adriaanstraat Br. No. 10 6566 Landbouwonderneming Gevestigd te Paramaribo Kanoram N.V. 6691 Somowidjojo, Pairan M. Long May Serie B No. 39 6729 Imanbaks, Fatmah Kankawastraat No. 21 7199 Nawikromo, Ghamie Propaanstraat 7317 Wakidjo, Shirley Dj. Sluisweg No. 2 7322 Karijosentiko, Marlene Jossiekreekweg No. 276 7329 Opti, Rachel B. Landingstraat No. 9 7383 Stichting Mohamed Abhaas gevestigd te Paramaribo 7443 Bisheshar, Avinash Rambaran Mishreweg No. 3 7475 Mirchi, Radjesh Mawakaboweg No. 86 7503 Mathoera, Lilawatie Isserdeistraat No. 1 7505 Oemraw, Vinodkumar Mangreyweg No. 27 7681 Stichting De Rode Draak Gevestigd te Paramaribo 7725 Karijjotaroeno, Ritchie L. Djamoestraat No. 84 8289 Robertson, Guno G. Hernhutterstraat No. 128 8591 Goerdayal Rupraji Mr. P. Chandie Shawweg o. 27 8669 Hoebba, Mahindreperkash Mon Plaisirweg No. 16 8906 Surnicon N.V. Gevestigd te Paramaribo 8910 Stichting Azul Gevestigd te Paramaribo 8912 Ramdhanie, Awish Basralocusstraat 8916 Gowrie, Jairoen Balatastraat No. 106 9039 Ramsaroep, Shakita Sterappelweg No. 9 9278 Global Security And Gevestigd aan de Lelydorperweg No. 8 Consultancy N.V. 9717 N.V. Jaberco Gevestigd te Paramaribo 9782 Rico’s Farm N.V. J.D. Gompertstraat No. 121 LETOP : N.V. en STICHTINGEN, dienen een kopie van hun statuten mede te nemen.

MINISTERIE VAN TRANSPORT, COMMUNICATIE EN TOERISME - DEPARTEMENTSLEIDING

PRINS HENDRIKSTRAAT 26-28 PARAMARIBO TEL: 420422 – 420905 FAX: 420100 E-MAIL: [email protected] WEBSITE: www.tct.gov.sr

BEKENDMAKING

Het Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme (T.C.T.) roept bij deze alle vergunningshouders op, zoals opgegeven in het overzicht, om hun beschikkingen op te halen. De vergunninghouder dient mede te nemen:  de laatst afgegeven beschikking (origineel)  het laatst afgegeven vergunningsbewijs  Kopie rijbewijs  I.D. kaart De beschikkingen dienen binnen twee (2) weken, na publicatie en wel tot uiterlijk 08 maart 2013 opgehaald te worden bij de Dienst Openbaar Vervoer. Tijd: 08.00 - 14.00 uur. Voor degenen die hun beschikkingen binnen de aangegeven tijd niet hebben afgehaald, bestaat het risico dat de vergunning wordt ingetrokken. Hoogachtend, De Directeur van Transport, Communicatie en Toerisme Mw. Drs. Th. Douglas-Pinas,MPA

No Naam & Voornaam

M/V

Kenteken Beschikking Traject

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

M M M M M M M M V M M M M M M M M

22-12 AB 73-69 AB 69-65 AB 72-09 AB 00-48 BB 44-52 AB 41-89 AB 62-52 AB 59-97 AB 44-58 AB 48-48 AB 70-19 CB 47-46 AB 54-82 AB 46-45 AB 73-62 AB 67-39 AB

Biharie Krisnedath Binda Primdath Debidien Swamipersad Ronald Doerbali Balekriesma Jagesar Ramesh R. Jagesar Soeriskoemar Jahangir Mohamed Naushad Pancham Steve Sushil B. Pinas Baeriel Verinia Lucia Raghoebarsingg Hardewsing Ragoebarsing Hardewsingh Ragoebarsing Jaswantsing Ragoebarsingh Randjietsing Ramcharan Lekhram Ramdass Krishnapersad Sanggam Felia Reshma Sjahit Ricardo Soeparyan

No Naam & Voornaam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

M/V

Bholai Mohamed Faizel M Boedhoe Mahenderpersad M Brispat Soerinder M Danes Parbharwatie V Debidien Humphrey Tjanderbhaan M Debipersad Sakoentela Roepawatie V Debipersad Sakoentela Roepawatie V Dewkal Walther M Doekhie Sjamkoemar M Doerasim Jerrel M Garib Dharmpersadsingh M Joeglal Diepnarain M Joeglal Diepnarain M Joeglal Roepnarain M Joeglal Roepnarain M Joeglal Sjaamnarain M Josafath Ruben Carlos M Kali Keliskumar M Latchmansing Kalawatie V Meghoe Raadjkoemar M Mohan Manodjkumar M Oedjaghir Indersad M Ragoenath Anand M Sadhoe Jagatkoemar M Sahadew-lall Mahinderpersad M Sahadew-lall Briedjmohan M Samodhi Roepnarain M Tjokrojoso Hendrik Legyo M

343/13 344/13 266/13 2855/12 347/13 265/13 270/13 342/13 262/13 2864/12 267/13 264/13 263/13 341/13 269/13 271/13 268/13

Lijn 1

Kenteken Beschikking Traject 73-34 AB 70-51 AB 44-71 AB 70-84 AB 73-86 AB 30-08 AB 39-32 AB 59-55 AB 52-29 AB 47-04 AB 60-94 AB 73-01 AB 66-41 CB 67-52 AB 44-23 AB 46-02 AB 54-67 AB 49-43 AB 56-95 AB 60-74 AB 44-47 AB 49-11 AB 59-66 AB 62-01 AB 50-82 AB 73-30 AB 60-22 AB 48-81 AB

255/13 Lijn 2 2992/12 256/13 260/13 2993/12 257/13 258/13 259/13 261/13 254/13 282/13 253/13 252/13 250/13 251/13 249/13 248/13 247/13 2994/12 Lijn 2 246/13 245/13 244/13 243/13 356/13 280/13 242/13 2995/12 241/13

No Naam & Voornaam

M/V


1 Bakar Patricia Soereagatoen 2 Bechoe Ramawadh 3 Gangadin Stanley A. 4 Jhinnoe Rebby Vinod 5 Nanhoe Sieta Krishnakoemarie 6 Odit Harriepersad 7 Ramdin Johnny Radjkumar 8 Soekhoe Soerinderpersad 9 Soerdjbali Stanley Wienandsaw 10 Tielak Rajesh Shailendra

V M M M V M M M M M

20-63 AB 18-19 AB 50-09 AB 48-13 AB 28-07 AB 23-00 AB 19069 AB 74-41 AB 73-36 AB 72-18 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1 Bisai Sachien 2 Gangadien Swamipersad 3 Kartopawiro Roy Suroto 4 Mankoe Biswadjeet 5 Moesliman Henry Misman 6 Moesliman Henry Misman 7 Nabibaks Mohamedfaroek 8 Raadwijk Melvin Milton 9 Sewpersad Wydjai 10 Sewpersap Nadier 11 Sewram Ardjoen Hendrik 12 Sewram Ashokkoemar 13 Wirabangsa John Roekiman

M M M M M M M M M M M M M

50-34 AB 67-07 AB 43-14 AB 60-24 AB 60-03 AB 69-73 AB 74-67 AB 73-12 AB 67-38 AB 47-58 AB 68-60 AB 70-67 AB 69-37 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

M M M M M M M M M M M M M M

48-70 AB 67-13 AB 73-41 AB 61-89 AB 04-06 BB 64-11 AB 70-19 AB 73-08 AB 59-03 AB 69-72 AB 70-62 AB 67-23 AB 52-45 AB 58-82 AB

Ameer Ferdienbaks Binda Sandjaikoemar Dhanradj Glenn Partapsing Doebri Mohamed Dawoed Doebrie Mohamed Dawoed Fung A Wing Guno Eric Jagesar Ashok-kumar Jagesar Diepnarain Jagesar Sewnarain Kalloe Ambikapersad Kalloe Sharda Kalpoe Anandkoemar Narain Henk Radjkoemarsing Oepassie Radjinderkoemar

217/13 220/13 360/13 218/13 219/13 345/13 223/13 2071/13 211/13 212/13

3011/12 184/13 185/13 186/13 188/13 187/13 189/13 190/13 3010/12 182/13 183/13 180/13 181/13

2866/12 2870/12 2873/12 176/13 171/13 179/13 359/13 2877/12 357/13 2880/12 2882/12 172/13 2841/12 173/13

Lijn 3

Lijn 4

Lijn 5

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Parbhatie Singh Sheerbahadoersingh M Pitai Dorienderpersad M Ramdhan Radjeskoemar M Ramnath Samipersad M Sardjoepersad Matapersad M Sewcharan Krisnapersad M Sewdien Soerdjawatie M Sital Naraindath M Sital Naraindath M Sital Surindredath M Veldkamp Radjesh Engelbert M

67-88 AB 69-26 AB 69-61 AB 66-69 AB 60-05 AB 55-82 AB 45-26 AB 62-25 AB 72-12 AB 60-33 AB 68-10 AB

358/13 175/13 225/13 174/13 178/13 2894/12 2895/12 2889/12 2893/12 2892/12 2896/12

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5

V M M V M

47-94 AB 60-99 AB 30-71 AB 52-02 AB 30-70 AB

M/V


Chikoe Chittrawatie Parisius Ricardo Armand Phagoe Hirdainath Raghoebarsing Urmila Sewcharan Vinodkumar

No Naam & Voornaam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Alidjan Mobarak Ahmad M Bhagwandien Soedeshdath M Biffe John Roy M Bisphan George Edwin M Ceder Lucien Harold M Corte Wilma Irene V Daal Carlo Ricardo Cyril M Datt Vibert Ahok M Dewnarain Soenderpersad M Dihalu Vijdjai Anand M Gajadhar Freddy Ramkoer M Ganga Anandkoemar M Hardwarsing Oedraisingh M Hardy Erwin Lesley M Mehilal Bidaji M Mohabir Radjinderkoemar M Molgo Cynthia Cornelia V Nandpersad Dharminderkoemar M Narain Henk Radjkoemarsing M Oliveira Wendelo Harold M Ost Wilma Claudette V Patjai Jankipersad M Reyme Lucia Anita V Roethof Kenneth Hendri M Soemai Parmanandpersad M Somaroe Krishnadath M Tjon A Meeuw Jerrel M

70-69 AB 72-84 AB 25-00 AB 55-85 AB 54-83 AB 73-89 AB 69-56 AB 03-32 AB 67-30 AB 69-21 AB 62-50 AB 30-87 AB 48-83 AB 55-88 AB 65-68 CB 70-52 AB 74-22 AB 54-36 AB 52-46 AB 69-60 AB 44-05 AB 72-56 AB 31-34 AB 70-26 AB 58-27 AB 47-49 AB 66-65 AB

379/13 Lijn 6 3015/12 3016/12 3017/12 3 0 1 8 / 1 2

2599/12 Lijn 7 226/13 228/13 2603/12 2604/12 230/13 2605/12 2996/12 2606/12 3124/12 2610/12 2611/12 229/13 227/13 216/13 2613/12 209/13 2614/12 215/13 2615/12 222/13 177/13 2999/12 2617/12 2618/12 2619/12 2 6 2 2 / 1 2

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

M M M M M V M M M M M V M M M M M M

59-21 AB 50-69 AB 65-69 CB 72-01 AB 60-77 AB 42-89 AB 34-83 AB 47-93 AB 13-39 AB 45-52 AB 74-24 AB 73-32 AB 59-46 AB 72-25 AB 70-50 AB 51-27 AB 71-22 AB 52-31 AB

M/V


Bhoelan Soedhierkoemar Corte Rinaldo Creton Jerry Delano Debipersad Widjaiperkash Jhawnie Rafiek Kalpoe Anoeska Khedar Khemradj Khedoe Biedjainand Laloe Abhilakapersad Limont Carlo Ashwin Ramsanjhul Sattiadhirsing Rees Mavis Ethel Roepnarain Ashokkoemar Roepnarain Ashokkoemar Sewpersad Adjai Anend Sewraj Narindrekoemar Van Hoop Lesley Eduard Wongsowinangoen

No Naam & Voornaam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Badal Chawdhari Radjenderdath M Bandhoe Ramdew M Bendt Frank Edmund M Bishpan Dennis Eduard M Delpardo Maureen Haidy V Godliep Steven Kenneth M Gomti Narish M Grant Joan Leote V Hassankhan Latief M Hiralal Inderdath M Jhawnie Moestafa Kamaludien M Jhawnie Mohammad Faseur Rahman M Jiawan Soeradj Amarnath M Jodha Nariskoemar M Jodha Nariskoemar M Khedoe Biedjainand M Nacked Sandjaykoemar M Rajbalsing Chansing M Rajbalsing Randjietsing M Ramdayal Sjeik Ibrahiem M Seetaram Ramkoemar M Shankar Shaileshkapoor M Soerdjpal Bhoenpsingh M Tdlohreg Jermain Sidney M Van Hoop Lesley M Waterval Christine Louise V Zuiverloon Henk Herman M

66-46 AB 62-10 AB 73-99 AB 64-13 AB 68-61 AB 72-91 AB 19-49 AB 66-75 AB 61-00 AB 59-63 AB 73-47 AB 45-36 AB 37-00 AB 54-37 AB 11-39 AB 72-14 AB 65-16 CB 62-89 AB 48-23 AB 37-57 AB 52-60 AB 73-02 AB 48-76 AB 67-84 CB 49-96 AB 68-12 AB 72-87 AB

2970/12 Lijn 8 2942/12 384/13 2944/12 2949/12 2951/12 3613/12 289/13 2953/12 Lijn 8 2955/12 286/13 285/13 288/13 283/13 2965/12 287/13 284/13 2 9 6 7 / 1 2

209/13 Lijn 9 354/13 2900/12 2899/12 2901/12 2902/12 213/13 2904/12 206/13 214/13 2909/12 2908/12 208/13 2910/12 202/13 205/13 221/13 2911/12 352/13 203/13 2915/12 2912/12 2913/12 2914/12 353/13 201/13 L9 3 5 5 / 1 3

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

M M M M M M M M M M M M M M V M

74-08 AB 48-99 AB 70-00 AB 72-5 AB 51-77 AB 47-29 AB 04-91 BB 62-35 AB 81-66 AB 60-17 AB 49-65 AB 61-16 AB 47-47 AB 66-21 AB 74-21 AB 58-43 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5 6 7 8

V M M M M M M M

67-26 AB 62-34 AB 47-98 AB 69-36 AB 67-03 AB 69-79 AB 44-88 AB 70-20 AB

Awadhpersad Parasnaath Gangadin Stanley A. Harpal Jayendra Janki Rameshkoemar Katjoeng Andre Kamiran Lachminapersad Naween Mahadewsing Reginderpersad Moennoe Alwin Mohamed Mohabir Radjinderkoemar Nannan Radjeskoemar Nejal Vishwanath Samipersad Pancham Steve Sushil Radjab Mohamed Firoz Singh Boyce Sital Krishnawatie Tjon Walther Dennis

Atmopawiro Salyem Awadhpersad Parasnaath Bajnath Rawienkoemar Jagernath Roepesh Dayant Kalloe Chanderdath Kalloe Shantikoemar Kartopawiro Roy Suroto Mohabir Radjinderkoemar

290/13 Lijn 10 299/13 3004/12 2918/12 424/13 3122/12 2920/12 3007/12 3006/12 3000/12 2921/12 423/13 297/13 298/13 300/13 2 9 6 / 1 3

3691/12 3692/12 3693/12 3695/12 3696/12 3108/12 3110/12 3111/12

PG

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Monkou David Arthur M Nannan Radjeskoemar M Nejal Vishwanath Samipersad M Raadwijk Benito Gordon M Raghoebarsingh Danesh Prawin M Raghoebarsingh Danesh Prawin M Raghoebarsingh Hardewsingh M Ramdhan Daulatia M Sahebdin Marvin Naushadali M Sahebdin Roberto Mohamed Ali M Sanmoestaman Yolani Tamarah V Scholsberg Franky Andre M Sewpersad Nadier Khan Harold M Sewram Ashokkumar M Sewram Ashokkumar M Simins Wensly Andro M Soerdjbali Tribienipersad M Soerdjbali Romeo Tribiniepersad M Soerdjbali Stanley M Surajbali Dennis Rakesh M Troenodjojoto Philomena V

66-68 AB 67-09 AB 52-64 AB 68-95 AB 52-07 AB 45-96 AB 68-07 AB 47-52 AB 47-60 AB 70-53 AB 52-93 AB 46-17 AB 52-05 AB 45-97 AB 62-53 AB 58-17 AB 73-79 AB 62-34 AB 47-88 AB 20-18 AB 68-73 AB

3698/12 3112/12 3113/12 3699/12 3702/12 3703/12 3704/12 3700/12 3706/12 3707/12 PG 3114/12 210/13 3116/12 3118/12 3708/12 3709/12 3710/12 3120/12 375/13 3117/12 376/13

No Naam & Voornaam

M/V


1 2

M M

65-59 AB 66-67 AB

M/V


Narain Henk Radjkoemarsing Kalloe Chanderdath

No Naam & Voornaam 1 2 3 4 5 6 7

Amir Shairali M Bennanon Melvin Anthony M Bhagwat Mahes M Boeddha Widjailalita V Jokhoe Biesnudath Herman M Pinas Ramon Oerdi M Rajbalsing Shailindersing Amiet M

58-89 AB 59-76 AB 72-90 AB 49-21 AB 58-22 AB 64-23 AB 70-90 AB

422/13 427/13

3072/12 3074/12 3076/12 3075/12 3080/12 3081/12 3868/12

PB

PE

No Naam & Voornaam

M/V


1 Berrenstein Dennis Wilgo 2 Doornkamp Ronald Erwin 3 Hooplot Roel Marcel 4 Kalloe Ambikapersad 5 Kalloe Bisnoedath 6 Kalloe Bisnoedath 7 Oedayradsingh Anielkoemar 8 Rampersad Dennis Naresh 9 Redmount Jerrel Renold 10 Tjon A Meeuw Jerrel 11 Verveer Jenny Maureen 12 Verveer Jenny Mauren

M M M M M M M M M M V V

64-75 AB 60-70 AB 70-40 AB 69-23 AB 38-93 AB 68-08 AB 19-57 AB 64-12 AB 74-33 AB 60-45 AB 45-72 AB 53-72 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4

Ajani Adam M Ajani Adam M Alidjan Mohamed Sayad Saddaddi M Beeldsnijder Orpheo Paul M

73-49 AB 68-72 AB 59-65 AB 46-32 AB

3309/12 TAMKAS 3315/12 3318/12 3321/12 3322/12 370/13 224/13 3326/12 3327/12 3329/12 3332/12 3 3 3 3 / 1 2

3281/12 PONT 428/13 430/13 3 2 8 3 / 1 2

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4

M M M M

69-68 AB 27-56 AB 15-41 AB 27-42 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

M M M M M M M M M M M M V M M

14-28 AB 31-42 AB 32-12 AB 60-09 AB 55-04 AB 66-31 AB 70-04 AB 19-25 AB 34-82 AB 73-29 AB 70-89 AB 52-33 AB 54-04 AB 54-14 AB 28-03 AB

M/V


Boedhoe Bidjaykoemar Gopalarai Imro Radjes Mahabier Soemantperkash Vyent Robby John

Badrising Biersing Birtantie Anielkumar Chitoe Freddy Krishnadath Dhawatal Dharamperkaas Dhawatal Dharamperkaas Jangabhadoor Soendersingh Janki Radjesh Winodthkoemar Khoesial Radjindrekumar Khudabaks Abdoelbasier Lamsberg Rodney Alfredo Ramadhin Rameswardath Ramadhin Rameswardath Ramlakhan Ramwatie Sitabaks Roepkishoorsingh Sital Rudie Premnath

No Naam & Voornaam

3291/12 Hanna’s Lust 3877/13 3295/12 3 6 3 / 1 3

3470/12 PKW 3471/12 3474/12 3473/12 3474/12 3475/12 3476/12 3477/12 3478/12 3479/12 3482/12 3481/12 3483/12 3484/12 3 7 7 / 1 3

1 Ansoe Leo Asadema M 66- 47 AB 3540/12 PKS 2 Autar Anandkoemar M 60-93 AB 3542/12 3 Bhikharie Randjana V 53-49 AB 3831/12 4 Bholai Mohamed Oesman M 68-32 AB 3061/12 5 Bikharie Anandkoemar M 72-53 AB 368/13 6 Chin On Chin Ket Fo M 52-36 AB 3543/12 7 Derby Sandra V 68-42 AB 3544/12 8 Dhanradj Thewalkoemar M 54-26 AB 3832/12 9 Dihalu Vinod Shailindra M 52-02 AB 3545/12 10 Gobind Bramhanand M 17-82 AB 367/13 12 Hathie Vinodkoemar M 42-51 AB 3547/12 13 Jagesar Bisnoedath M 70-81 AB 3063/12 PKS 14 Jagesar Soenildath M 69-35 AB 3548/12 15 Janki Radjinderkoemar M 67-21 AB 3551/12 16 Jarbhandhan Ronny M 68-68 AB 3552/12 17 Jialal Anandkoemar M 68-59 AB 366/13 18 Jialal Diepakkoemar M 58-20 AB 3550/12 19 Klas Eugene M 16-92 AB 3553/12 20 Markiet Thelma Eveline V 72-80 AB 3065/12 21 Moese Marino M 67-17 AB 3066/12 22 Moese Matino M 47-03 AB 295/13 23 Nirandjan Sanjaykoemar M 62-11 AB 3833/12 24 Pinas Jozef M 49-15 AB 3554/12 25 Roethof Kenneth Hendri M 59-35 AB 3555/12 26 Slory Neil Micheal Edwin M 46-36 AB 3556/12 27 Timal Lachman M 60-52 AB 3834/12 28 Tjon A Meeuw Glenn Elisco Antonio M 52-04 AB 3835/12 No Naam & Voornaam M/V Kenteken Beschikking Traject 1 Algoe Soeresh M 72-88 AB 275/13 PK 2 Arrias Charles Walther M 54-23 AB 3486/12 3 Banwari Soenderperkash M 59-60 AB 3489/12 4 Changoer Wiresh M 72- 05 AB 3490/12 5 Changoer Ramnan M 58-30 AB 3492/12 6 Dewki Totaram M 20-08 AB 3493/12 7 Gokoellal Oedaibhan M 20-07 AB 365/12 8 Jaggoe Himmandkoemar M 31-61 AB 3496/12 9 Jangbahadoor Soendersing M 43-97 AB 3499/12 10 Jankie Rameshkoermar M 68-53 AB 3500/12 11 Jankie Sridanand M 58-29 AB 3501/12 12 Jethoe Balsatiaprekash M 32-42 AB 3502/12 13 Jubithana Sebastianus Wather M 19-90 AB 3503/12 14 Khedoe Biedjainand M 52-66 AB 278/13 15 Khedoe Vishwanand M 49-59 AB 3504 AB

MINISTERIE VAN TRANSPORT, COMMUNICATIE EN TOERISME - DEPARTEMENTSLEIDING

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Khedoe Vishwanand Khedoe Vishwanand Lachmipersad Naroen Aniel Madaran Mohamed Amin Madaran Mohamed Amin Mahabir Rakeshkumar Mansaram Dhansyam Nai Chung Tong Sergio Andro Pakharia Abdoelrasied Jozef Parsadi Rewin Rekish Ramdat Perdiepkoemar Ramgolam Shakoentela Ramlal Sardhanand Toelsi Bridjmohan

M M M M M M M M M M M V M M

50- 72 AB 69-22 AB 73-48 AB 66-15 AB 64-67 AB 03-81 AB 48-24 AB 47-90 AB 47-82 AB 62-12 AB 64-66 AB 62-39 AB 47-45 AB 62-28 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4

M M M V

19-15 AB 51-41 AB 67-00 AB 42-92 AB

M/V


Chatterpal Radjkoemar Gilard Emile Abraham Lachmon Winodkoemar Parag Roepwatie

No Naam & Voornaam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Algoe Sjamnarain M Bandhoe Chanderperkas M Bhagwandin Soedesdath M Bhondoe Bidjaiperkash M Debidien Humphrey Tjanderbhaan M Dijman Rayen Soerardie M Gangabisoensingh Indersingh M Ganput Mahinderkoemar M Garib Shailindrakoemar M Jagesar Tewarie Gobindpersad M Kalicharan Ramadathmisier M Kalicharan Shyam Vikash M Khodabaks Moestafa Hasain M Moes Radjeskoemar M Naipalsing Anandperkash M Naipalsing Ramradjsing M Pirthipal Radjinder M

No Naam & Voornaam 1 2 3 4

Adjako Amonie M Afonsoea Egenip Robert M Apina Ronald Antonius Raimil M Rajbalsing Shailendersing Amiet M

No Naam & Voornaam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

M/V

M/V

21-05 AB 23-64 AB 42-73 AB 70-14 AB 39-64 AB 67-62 AB 48-29 AB 49-63 AB 61-45 AB 62-71 AB 67-46 AB 70-47 AB 27-82 AB 70-02 AB 62-85 AB 54-88 AB 17-32 AB

279/13 286/13 3506/12 3507/12 3508/12 3509/12 3510/12 3523/12 3524/12 277/13 3526/12 3527/12 276/13 3539/12

3859/12 3860/12 3861/12 371/13

PK

PW

3020/12 PH 3021/12 425/13 3022/12 3023/12 3024/12 3025/12 3026/12 3027/12 364/12 3029/12 3028/12 3030/12 3034/12 3123/12 3035/12 3036/12

Kenteken Beschikking Traject 47-65 AB 49-22 AB 72-44 AB 73-40 AB

381/13 Sunnypoint 382/13 383/13 3 8 0 / 1 3


A’zevedo Cliffton Ronald Paul M 49-88 AB Alladien Abdoeljabbar M 50-65 AB Alladien Rasoelbaks M 49-12 AB Bajnath Ramanand M 49-44 AB Berrenstein Ramilda Rinia V 61-18 AB Bhajan Dilip Shamperkash M 62-69 AB Bhola Predeepkoemar M 53-03 AB Burgos Mariska V 69-80- AB Changoer Adjai Steven M 49-42 AB Chedi Kenneth Rajendra M 66-05 AB Dat Vishnu M 50-08 AB Ghirao Aswienkumar M 68-91 AB Grebbe Desire Theodorus M 44-61 AB Hassankhan Akberkhan M 45-77 AB Jethoe Anielkoemar M 53-86 AB Kewalbansing Krishnasing M 51-50 AB Mahatam Sanjaikumar M 44-53 AB Mainsi Johan M 67-53 AB Mattao Bhagwandas M 46-34 AB Nandpersad Jagatram M 50-33 AB Nandpersad Wijaianand M 45-98 AB Nazir Sheik Shayedshah M 68-29 AB Nazir Sheik Shehensha M 60-72 AB Nohar Roy Azizkoemar M 43-84 AB Paragh Bisnoepersad M 44-67 AB Ramlal Dhanradj M 47-31 AB Sewambar Jagnarain M 19-94 AB Sewambar Krisnadathkoemar M 73-10 AB Sewgobind Minakoemarie M 48-19 AB Sewkaransing Sakoenteladebie V 69-29 AB Sewkaransingh Mahendrepertapsingh M 52-47 AB Sewradj Jankipersad M 46-09 AB Sewradj Jankipersad M 73-91 AB Sewradj Krishnadath M 49-70 AB Somaroe Dewanand M 45-72 AB

2558/12 PL 3720/12 2661/12 3721/12 2748/12 3723/12 2668/12 2671/12 3069/12 3070/12 2557/12 3763/12 2675/12 2677/12 2567/12 2678/12 2681/12 2571/12 2686/12 2574/12 2687/12 361/13 2576/12 2577/12 362/13 2659/12 2586/12 2587/12 2588/12 2589/12 3765/12 PL 2699/12 440-13 2590/12 2596/12

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18

M V M M M M M M M M M M M M M M M

44-21 AB 74-27 AB 73-56 AB 46-67 AB 49-05 AB 53-44 AB 58-75 AB 67-25 AB 53-24 AB 60-96 AB 44-09 AB 72-17 AB 52-38 AB 51-87 AB 53-21 AB 47-62 AB 50-32 AB

M/V


Bandhoe Shamkoemar Binda Johanna Chandrawatie Birdadin Roepsing Bishehar Dewradj Chotoe Radjinder Harinarain Sjaamkoemar Jagdat Radjkoemar Jhakrie Shailindra Khedoe Dewanand Khoen Khoen Santiperkash Lala Koemar Nathoe Soeleskoemar Newar Orlando Roopnarine Anthony Sewgolam Manodjkoemar Sidhoe Radeshkoemar Thakoerdin Haroenkoemar

No Naam & Voornaam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Alidjan Mobarak Ahmed M 44-01 AB Alidjan Mohamed Sayaad Saddali M 44-84 AB Alidjan Mohamed Sayad Saddali M 70-48 AB Ansoe Leo Asadema M 62-32 AB Baladien Manodjkoemar M 30-58 AB Desadien Tjitrawatie V 52-92 AB Goerdin Anielpersad M 14-41 AB Hoelas Nity Rameshkumar M 52-87 AB Irodikromo Gilly Nardie M 66-70 AB Kalicharan Ramdathmissier M 65-96 AB Kalli Anandkoemar M 50-58 AB Kasino Robby M 46-15 AB Kewalbansing Krishnasing M 60-23 AB Kewalbansing Krishnasing M 71-18 AB Kewalbansing Radjkoemar M 44-82 AB 3133/12 Kewalbansing Radjkoemar M 72-29 AB Kewalbansing Radjkoemar M 51-42 AB Khoen Khoen Santiperkash M 74-37 AB Kowlesar Chaquita V 47-67 AB Lachminaraingsingh Harrysingh M 31-24 AB Lachminaraingsingh Harrysingh M 30-49 AB

3712/12 273/13 3713/12 3714/12 3297/12 3715/12 3716/12 436/13 3300/12 3301/12 437/13 3717/12 3837/12 439/13 3306/12 3718/12 3719/12

3811/12 3125/12 3593/12 3812/12 3595/12 3599/12 3128/12 3603/12 3604/12 3813/12 3130/12 3606/12 3607/12 3608/12 3609/12 3610/12 3814/12 3612/12 3134/12 3135/12

PLK

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Lachminarainsingh Harrysingh Lachminaraingsingh Primsing Lachminaraingsingh Primsing Lachminarainsingh Primsingh Lakhichand Dhieradj Lakhichand Dhieradj Mahabir Wedmintre Mangoenpawiro Rozan Mohabir Badripersad Panchoe Willy Rajbalsing Anandkoemar Rajbalsing Anandkoemar Rajbalsing Chansing Rajbalsing Chansing Ramdjiawan Dewdath Roesman Eric Soemarlan Sahit Franky Achmad Sewdien Soerdjarwatie Soemai Nairanderpersad

M M M M M M M M M V M M M M M M M V M

51-96 AB 51-64 AB 49-07 AB 45-59 AB 52-21 AB 44-89 AB 47-85 AB 59-01 AB 47-99 AB 51-61 AB 52-39 AB 60-47 AB 66-64 AB 48-17 AB 26-55 AB 20-31 AB 73-67 AB 69-11 AB 72-30 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1

V

70-72 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5

M 64-10 AB 3057/12 M 50-73 AB M 62-84 AB M 52-85 AB M 68-15 AB

Ghisaidoobe Aartimalinie

Kromosemito Hendrik Soetirim Nandlal Swamipersad Reginald Partodinomo Hendrik Rachman Poeran Sripersad Tirtoasstro Toekyat

No Naam & Voornaam

PSB

PDP 3058/12 3059/12 3060/12 373/13

PHC

DP

M/V


1 Autar Dilipkoemar M 2 Badal Sureshkoemar M 3 Bajnath Devanandpersad M 4 Dhoeme Naresh Vidjaikoemar M 5 Gangabisoensingh Radjindersingh M 6 Gangabisoensingh Radjindersingh M 7 Gauri Ieswarpersad M 8 Gayadien Rabienderpersad M 9 Ghisaidoobe Aniel M 10 Mahes Rambrigj M 11 Ramawadh Biseswarlal M 12 Ramlal Kisoenpersad M

47-44 AB 81-87 AB 58-24 AB 47-86 AB 46- 90 AB 44-97 AB 68-64 AB 69-09 AB 58-44 AB 68-02 AB 48-77 AB 74-28 AB

No Naam & Voornaam


1 2 3

M/V

Mohamadsoepingi Irene Misni M Sawirono Jeffrey Wagimin M Tawar Julius Boirin M

70-15 CB 24-00 AB 73-51 AB

3668/12 3669/12 3670/12 3671/12 3673/12 3672/12 3674/12 3677/12 421/13 3683/12 3687/12 3686/12

348/13 3642/12 3643/12

PJU

PMGDH

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3

M M M

21-06 AB 54-99 AB 60-64 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1

M

51-72 AB

Gopal Soerdjpersad Natha Radjinderkoemar Ramadhin Rameswardath

Soema Paul Soenarimin

3639/12 3640/12 3641/12

3878/12

PMS

MB

No Naam & Voornaam

M/V


1 Bandjar Soedarma M 2 Djija woe Abdoel Faroek M 3 Elliot Imro Ewald M 4 Mangal Soesilawatie V 5 Mangal Soesilawatie V 6 Mungra Rishikapoor M 7 Rambharos Anoepkoemar M 8 Ramdass Krishnapersad M 9 Sewbalak Afzel Mohamed Azaad M 10 Sripat Anandkoemar M 11 Tjokrojoso Rinaldo Paridin M 12 Tjon A Meeuw Jerrel M

72-89 AB 19-33 AB 50-87 AB 47-92 AB 39-49 AB 32-00 AB 62-13 AB 70-09 AB 54-98 AB 48-18 AB 19-38 AB 48-06 AB

1 2 3 4

M M M M

65-90 AB 04-62 AB 05-80 AB 53-10 AB

M/V


No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

M M M V M M M M M M M M M M M

44-73 AB 64-80 AB 60-88 AB 50-67 AB 47-54 AB 49-87 AB 49-81 AB 73-90 AB 45-58 AB 62-33 AB 54-63 AB 74-92 AB 67-48 AB 51-69 AB 58-11 AB

M/V


No Naam & Voornaam 1

Pot Roelof Coenraad Theo Bert M 66-56 AB 274/13

3048/12 3049/12 3047/12 3635/12 3050/12 3862/12 3051/12 3863/12 3054/12 3053/12 3052/12 3636/12

PD

3644/12 PO 3645/12 3646/12 3647/12 433/13 3648/12 3650/12 435/13 3651/12 3652/12 426/13 434/13 272/13 3665/12 3649/12

POZ

M/V


1

M

74-31 AB

M/V


Oord Johannes Siegfried

No Naam & Voornaam

374/13

POZV

1 Baas Arron Gerrit M 62-16 AB 369/13 PRVZ No Naam & Voornaam M/V Kenteken Beschikking Traject 1 Alladien Sharief Abdoelhamied M 68-37 AB 293/13 PBO 2 Jaroenaeme Ronny Stefan M 60-82 AB 3778/12 3 Mardjo Cuchillo Sariman M 73-54 AB 292/13 4 Nandpersad Premanand M 68-11 AB 3779/12 5 Pierau Iwan Rudi M 53-09 AB 291/13 6 Sastropawiro Marcel M 65-84 AB 3780/12 7 Sewdien Narenderkumar M 58-58 AB 2 9 4 / 1 3 No Naam & Voornaam

M/V


1 2

M M

62-38 AB 65-84 AB

M/V


Alladien Abdoeljabbar Sastropawiro, Marcel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Amadsoedjoek Etmin Eduart M 64-98 AB 3838/12 Bakas Manodjkumar M 69-52 AB Bhagwandin Soesiladebie V 74-38 AB Biekram Roy Edward M 44-26 AB De Getrouwe Hedwig August M 45-99 AB Gangabisoensingh Sankersing M 73-13 AB Ganput Mahinderkoemar M 73-93 AB Jaggoe Shandjaikoemar M 60-97 AB Kanhai Anielkoemar M 49-51 AB Kanhai Anoepkoemar M 72-35 AB Khoen Khoen Primanandkoemar M 31-80 AB Saby Maikel Harold M 62-03 AB Sadal Anandkoemar M 69-59 AB Sital Manish M 72-04 AB Sital Manish M 43-68 AB

431/13 POB 3 7 8 0 / 1 2

PBRP 3840/12 3841/12 3842/12 3844/12 3843/12 372/13 3845/12 3846/12 3847/12 3848/12 3839/12 3850/12 3851/12 3 8 5 2 / 1 2

No Naam & Voornaam

M/V


1 2

M M

67-82 AB 59-70 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5 6

M M M V M M

72-39 AB 69-41 AB 64-99 AB 58-50 AB 19-96 AB 21-96 AB

Lowtoe Manodjkoemar Nandlal Anandparkash

Biharie Kisserpersad Janki Abdoelizaak Ramdin Johnny Radjkumar Ramkhelawan Asha Sewrattan Chandrikapersad Sital Bachradj

3637/12 3638/12

3631/12 3864/12 3632/12 3633/12 3634/12 3865/12

Algoe Motiepersad Karjasemita Rochio Mangal Premchand Pahalwankhan Irchaad Fardeen

No Naam & Voornaam

No Naam & Voornaam

No Naam & Voornaam

PSB

350/13

No Naam & Voornaam


Alladien Abdoeljabbar Alladien Sharief Abdoelhamied Alspeer Carlo Guno Bhageloe Shirley Bilgoe Krishnedath Bloemenveld Johan Adolf Hynes Ricardo Delano Kowlesar Deep Mukerdji Lachman Sandjai Nandpersad Premanand Nandpersad Premanand Nazir Sheik Shehensha Reingoud Heinrich Johan Sitaram Soeniel Van der Erf Steven Vincent

M/V

3815/12 3136/12 3614/12 3816/12 3615/12 3616/12 3617/12 3618/12 3137/12 3139/12 3620/12 3621/12 3138/12 3622/12 378/13 3623/12 3140/12 3625/12 3624/12

PDPB

PKM

3767/12 3769/12 3768/12 3770/12

MT

1 Algoe Manojkoemar M 35-30 AB 3771/12 MS 2 Algoe Sandjaikoemar M 35-31 AB 3772/12 3 Gharbharen Dharmendra M 70-93 AB 3773/12 4 Gharbharan Dharmendra M 69-64 AB 3774/12 5 Jawahir Sarwankoemar M 59-81 AB 3775/12 6 Lachman Satnarain M 04-85 AB 3776/12 7 Lachman Sewpersad M 64-65 CB 246/13 8 Lachman Sewpersad M 72-97 AB 349/13 9 Pahalwankhan Henkie Amirali M 53-70 AB 3777/12 No Naam & Voornaam M/V Kenteken Beschikking Traject 1 Bhaggoe Kishoorkumar M 70-82 AB 3853/12 MTAS 2 Bhaggoe Rajinderkoemar M 52-00 AB 3854/12 3 Gangadien Rajinderderkoemar M 70-96 AB 3855/12 4 Karsodimedjo Freddie M 15-77 AB 3856/12 5 Ramesar Ramchadjan M 43-35 AB 3858/12 6 Ramesar Rambhadjan M 49-76 AB 3857/12 No Naam & Voornaam

M/V


1 Adhien Sandeep M 54-47 AB 2 Angnoe Santakoemarie V 64-70 AB 3 Asraf Aliemoedien M 44-25 AB 4 Bhaggoe Ashokkoemar M 50-36 AB 5 Bhoelai Swamipersad M 47-84 AB 6 Ishaak Mohamed Hazief M 51-79 AB 7 Ishaak Mohamed Ismael M 72-06 AB 8 Karjasemita Rachmat M 48-46 AB 9 Mangrey Perdeepkoemar M 67-31 AB 10 Pahalwankhan Freddy Sahid M 21-39 AB 11 Ramrattan Rudy Harrichand M 13-30 AB 12 Rodjan Jai nand M 49-71 AB 13 Sadhoe Abdoel Alikhan M 72-49 AB 14 Sadloe Abdoel Alikhan M 73-70 AB 15 Samadhan Freddy Siamsoenderpersad M 68-54 AB redjo Deviano Moestian M 48-40 AB 17 Singh Dipchand M 73-14 AB 18 Sontowiredjo Johnny Toegimin M 59-02 AB 19 Wirjosemito Humphrey Toemiran M 19-44 AB 3467/12

3469/12 MMHA 281/13 3454/12 3455/12 351/13 3456/12 3866/12 3457/12 3459/12 3460/12 3461/12 3462/12 3463/12 3464/12 432/13 16 Setro3867/12 3465/12 3466/12

No Naam & Voornaam

M/V


1 Bisheshar Balkishoor 2 Mangroe Nityanand

M M

55-03 AB 30-79 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1

Baghoe Naris

M

58-35 AB 3876/13

No Naam & Voornaam

M/V


1 Bholanath Tulsidass 2 Tjokropawiro Kasidi

M M

65-58 AB 64-05 CB

No Naam & Voornaam

M/V


1

M

44-80 AB

M/V


Williams Lean Emanuel

No Naam & Voornaam

2041/13 3870/12

3597/12 3884/12

3883/12

NWC

NSS

NJBGH

PA.Wag.

1 Pirthipal Roepkoemar M 61-34 AB 3875/13Nick South No Naam & Voornaam M/V Kenteken Beschikking Traject 1 Gangapersad Nagatnarain M 72-32 AB 3626/12 NPKH 2 Oemraw Mangal M 68-40 AB 3627/12 3 Parmessar Mahendre M 67-19 AB 3628/12 4 Parmessar Rupdeo M 68-20 AB 3629/12 5 Siewram Dharmwatie V 34-84 AB 3 6 3 0 / 1 2 No Naam & Voornaam

M/V

1 Chirrao Ramkaran M 2 Jawalapersad Harold Jairadjkoemar M 3 Jawalapersad Robbert Sanjay M 4 Newar Evert Johan M 5 Oemraw shaamkoemar M 6 Parjo Soepardie M 7 Romeo John Robert M 8 Roopram Tjanderdath M 9 Sardjoepersad Soereh M 10 Soerdjoe Sharmishta V 11 Todikromo Seno M 12 Todikromo Toekimin M 13 Todikromo Toekimin M

Kenteken Beschikking Traject 42-78 AB 47-25 AB 49-53 AB 26-56 AB 68-46 AB 46-11 AB 65-55 CB 54-58 AB 71-28 AB 42-88 AB 70-37 AB 50-90 AB 59-59 AB

429/13 3819/12 3820/12 3821/12 3822/12 3823/12 3824/12 3825/12 3826/12 3827/12 3828/12 3829/12 3830/12

PN

Ministerie van Handel en Industrie

MINISTERIE VAN Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer

Surinaams Standaarden Bureau

Afdeling Domeinen.

Sollicitatie Oproep

Oproeping

Ter versterking van het Bureau zijn wij opzoek naar een

“Metrology Officer”.

Functie vereisten:

• Een afgeronde HBO/Univ.Opleiding in Werktuigbouwkunde of Chemische technologie. • Computervaardigheid in MS Office, Excel en Powerpoint. • Kennis van de Metrologiewet en Uitvoeringsregelingen • Kennis van Kwaliteitsbewaking/zorg, Standaardisatie, Conformiteitbeoordeling, Certificering en Accreditatie. • Kennis van ISO-17025. • Beheersing van de Nederlandse- en Engelse taal in woord en geschrift. • In staat zijn om volgens instructies te werken en initiatieven te nemen om activiteiten/projecten succesvol af te ronden. • Goede analytische- en “problem solving” vaardigheden. • In teamverband kunnen werken.

Taken en Verantwoordelijkheden: • Coördineren van alle Nationale Metrologie gerelateerde activiteiten namens het SSB en participeert ook in alle CARIMET/CROSQ activiteiten. • Coördineren van alle verleende Metrologie Diensten (IJken, calibratie en verificatie). • Onderhouden van contacten met locale stakeholders en met de industrie inzake metrologie specificaties en standaarden. • Samenstellen van technische rapporten, handleidingen en andere metrologie gerelateerde documenten. • Monitoring en evaluatie van de ontwikkelingen op het gebied van de Metrologie zowel nieuwe calibratie en verificatie methoden, test vereisten en rapportage van bevindingen t.a.v. de implicaties van nieuwe ontwikkelingen. • Ondersteunen van de overige Technische Medewerkers van het SSB.

Belangstellenden kunnen hun sollicitatiebrief, vergezeld van een CV, pasfoto en drie (3) referenties tot uiterlijk vrijdag 15 maart 2013 richten aan: Surinaams Standaarden Bureau (SSB) t.a.v. Drs. F.R. Grauwde, Directeur Leysweg no. 10, Uitvlugt Paramaribo, Suriname


BEKENDMAKING TRAININGEN IN ISRAEL De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat ISRAEL, onder de “Agency for International Development Cooperation (MASHAV)”, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om mee te dingen naar de volgende trainingen: #

Training

Periode

Sluitingsdatum

1

Food for Security and Rural Development; Agricultural Education in Primary and Secondary schools and Teachers Training

22 april - 16 mei 2013

18 maart ‘13

Modern Apiculture Management: Honey, By-Products and Pollination

22 april - 13mei 2013

Curriculum Development

20 mei – 13 juni 2013

17 april ‘13

24 juni – 18 juli 2013

20 april ‘13

2

3

4

International training on “Policies, Strategies and Support Systems for Rural Revitalization”

5

Gender and Local Governance: Training Course for Local Government Trainers (i.s.m. UN-Habitat)

24 juni – 7 juli 2013

Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk PERSOONLIJK aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en hun kwitantie van het Hypotheekkantoor, thans GLIS), ALLEEN op de DONDERDAG EN DE VRIJDAG. Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep. D.nr: Naam: Adres: 2036 Sakimin, Hariette R. Van Hattemweg No. 120 2037 Sakimin, Hariette R. Van Hattemweg No. 120 2056 Nanhkoesingh, Takdiersing Ds. Martin Luter Kingweg No. 55 2071 Amatredjo, Sakidie Gobajolaan No. 62 2072 Amatredjo, Sakidie Gobajolaan No. 62 2077 Kasanpawiro, Hendrik M. Hoenderparkweg No. 46 2085 Karijopawiro, Solimin Domburg 12e straat No. 284 2119 Veux, Regi S. Indira Gandhiweg No. 921 2130 Harhangi, Ramkoemar Comm. Thurkowweg Br. 140 2132 Harhangi, Ramkoemar Comm. Thurkowweg Br. 140 2134 Mohamed Hoesein, Eric S. Zwartenhovenbrugstraat No. 221 A 2146 Reumel, Yvonne C. Jobweg No. 41 2171 Ardjosentono, Soekartini De Craneweg No. 325 2177 Kishna, Maltie S. D. Asraweg No. 74 2190 Wongsoikromo, Joyce W. Libanonweg No. 178 2191 Wongsoikromo, Roy Ng. Libanonweg No. 157 2192 Wongsoikromo, Glenn P. Libanonweg No. 157 2199 Dameri, Daisy Agidastraat No. 20 2203 Lieveld, Gerrit L.L. Sliedrechtstraat No. 1 2208 Vyent, Franklin L. Paloeloeweg No. 11 2209 Doelah, Renold L. Borneoweg No. 85 2210 Kandhai, Sewpersad Hein Djojopawirostraat No. 42 2224 Fogatie, Karina M. Sewdien Soerdjbaliestraat No. 17 2226 Adam, Gisela A.E. Sardjoedei Rattanstraat No. 28 2227 Pinsa, Julia R. Leiding 20 No. 9 2246 Sadal, Wandena G. Mahoprojekt No. 37 2260 Ramsukul, Sieuwkoemarie Leiding 9 A No. 172 2265 Wongsoikromo, Frits P. Rooslaan No. 4 2266 Wongsoikromo, Rudy W. De Craneweg No. 172 2268 Lim A Po, Chantall M. Doekhieweg No. 34 2271 Peiter, Ruben Ludwig Leiding 9 A No. 77 2277 Chin, Lena Theresia Kwattaweg No. 72 2309 Waidi, Eddie G. Saxofoonstraat No. 4 2312 Waidi, Merlien L. Sabanweg No. 120 2313 Waidi, Ingrid M. Sabanweg No. 87 2316 Waidi, Margriet L. Sabanweg No. 120 2320 Soerowikromo, Waginie M. Asterlaan No. 3 2323 Wonodrono, Imro W. Van Hattemweg No. 169 2340 Wirokarso, Marienem Amatkajatstraat No. 31 2342 Nojodikromo, Seferino R. Borneoweg No. 35 2346 Madtirta, Jeffry S. Cassaveweg No. 183 2348 Rathipal, Andjeni R. Masoesastraat No. 8 2347 Ramdin, Sustria R. Sulaiweg No. 23 2356 Benesia, Wendel R. Van Esveldstraat No. 2A 2357 Lie A Kwie, Abigail N. Van Esveldstraat No. 2 2399 Towirono, Andrie Zanderij 1 en 1 No. 30 2407 Sahtoe, Manodjkoemar Bomaweg No. 38 2459 Bahadoer, Kamlawati Leidng 7B No. 152 2461 Tanie, Helouise Hendrika Veldkampstraat No. 17 2466 Slagveer, Naomie N. Voorstraat No. 49 2475 Biharie, Bhagwatie Indira Gandhiweg No. 461 2500 Imandikromo, Louise Kobalweg No. 30 2523 Towirjo, Frankie S. Welgedacht A weg No. 564 2529 Atmopawiro, Marleen T. Botromankiweg No. 89 D 2530 Atmopawiro, Hanna D. Wicherstraat No. 15 C 2531 Atmopawiro, Bob J. Hofstede Crull’laan No. 53 2532 Atmopawiro, Manuela M. Jerrystraat No. 36 2533 Atmopawiro, Jane R. Frederik Derbystraat No. 167 2562 Atmopawiro, John H. Sir Winston Churchillweg No. 997 2563 Atmopawiro, Lydia Van Ostadestraat No. 8 2569 Freeman, Olfen M. J. Nieuwzorgweg No. 59 2580 Mataw, Shamlal Bindastraat No. 13 2628 Ronopawiro, Kardi Sidoredjo S-B No. 43 2630 Atmopawiro, Elizabeth S. Sir Winston Churchillweg No. 993 2663 Asmowiredjo, Rudolf P. Domburg 11e straat No. 272 2664 Asmowiredjo, Ruben T. Domburg 11e straat No. 272 2665 Asmowiredjo, Kennedy R. Domburg 11e straat No. 272 2666 Asmowiredjo, Kennedy R. Domburg 11e straat No. 272 2667 Asmowiredjo, Marlene R. Lijnweg No. 218 2668 Partoredjo, Marigi P. Grindweg No. 10 2670 Majatirta, Radijem Palisadeweg 2 No. 10 2674 Baldan, Anandkoemar Vier Kinderegweg No. 96 2678 Moesaheb, Rashida S. Koffiedam No. 54 2681 Jhapsie, Manisha F. Zwartenhovenbrugstraat No. 182 2682 Reemnet, Carolyn A. Bougainvillestraat No. 28 2705 Pinas, Margo G. Tafelbergstraat No. 22 2750 Van Genderen, John P.A. Singatateeweg No. 15 2844 Singowidjojo, Wiedji Cocoslaan No. 26 2866 Hanoeman, Jairadj Kaolanstraat No. 1599 2869 Wong A Loi, Jane S. Van Idsingaweg No. 86 2878 Kartamin, Emma A. M. Tawangsariweg No. 40 2879 Soengkono, Soekidjo Tawangsariweg No. 6 2855 Wongsokromo, Rudolf Armand Tawangsariweg No. 6.

MINISTERIE VAN Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer Afdeling Domeinen. Paramaribo, 17 januari 2013.

Oproeping

Voor de applicatieformulieren en voor meer informatie kan men de volgende website bezoeken: http:// mashav.mfa.gov.il Voor informatie kunt u ook terecht op het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005/473478/474255. Afd. Voorlichting & Informatie MINOV Dr. S. Kafiluddistraat 117 – 123 Tel.nr. : 498129 Fax nr. : 462473

Paramaribo, 11 februari 2013.

5 maart ‘13

10 maart ‘13


Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, ALLEEN op de DONDERDAG EN DE VRIJDAG. Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 5 maart 2013 zal vervallen. D.nr:

Naam:

Adres:

Bedrag: SRD

2601 2672 2676 2677 2678 2679 2680 2730 2812 2813 2814 2815 2497 2791

Karsodikromo, Ida S. J.S. Greenstraat No. 26 25,Jagdew, Diepnarainsing Mopentiboweg No. 62 25,-Sarpan, Diana P. Sierpalmstraat No. 37 30,-Gauri, Dewperkash Sh. Verlengde Bergenshoopweg No. 37 15,-Sante, Comies Petrusweg No. 45 25,-Panchoe, Ashvin A. Ajmerweg No. 82 25,Dirin, Djamadi Tamanredjo S-E No. Br. 30 45,Koswal, Adeline Apintistraat No. 19 25,-Patram, Kewal Mangreyweg No. 8 25,-Lachman, Mahindrepertab Patjasketiweg No. 25 20,-Loedoer, Bidjaiperkash Warakoeweg No. 14 20,-Lachman, Mahindrepertab Payjasketiweg No. 25 75,-Ngwete, Adoisi Brokopondo te Djankakondre No. B Abendanon, Glenn H. Agidastraat No. 29

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www. vaksao.sr.org – E-mail: [email protected] Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende

Dagtrainingen:

5 Texiele Werkvormen 5 Auto Body Repair 5 Machinale Houtbewerking 5 Machine Bankwerken 5 Stratenmaken 5 Metaalbewerking 5 Bouwvakken 5 Schilderen 5 Ass. Schoonheidspecialist 5 Manicure 5 Pedicure

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27.

Avondtrainingen:

5 Basis Koeltechniek 5 Gevorderde Koeltechniek 5 Gevorderde Electronica 5 Electro Huisinstallatie 5 Lassen 5 Kraamverzorgende 5 Organisatie & Management 5 Computer Hardware 5 Textiele Werkvormen 5 Krachtinstallatie 5 Kapper 5 Mani – Pedicure 5 Ass. Schoonheidspecialist 5 Gawasa 5 Ass. Crecheleidster 5 VCA Veiligheid Checklist Aannemenrs (Basis Veiligheid) Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

MINISTERIE VAN Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer Afdeling Domeinen. Paramaribo, 6 februari 2013.

Oproeping Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en 1 (één) plakzegel van SRD. 2,50 en het bedrag achter uw naam, ALLEEN op de DONDERDAG EN DE VRIJDAG. Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 5 maart 2013 zal vervallen. D.nr: / Naam: / Adres: / Bedrag: SRD 2601 / Karsodikromo, Ida S. / J.S. Greenstraat No. 26 SRD 25,2672 / Jagdew, Diepnarainsing / Mopentiboweg No. 62 / SRD 25,2676 / Sarpan, Diana P. / Sierpalmstraat No. 37 / SRD 30,2677 / Gauri, Dewperkash Sh. / Verlengde Bergenshoopweg No. 37 / SRD 15,2679 / Panchoe, Ashvin A. / Ajmerweg No. 82 / SRD 25,2680 / Dirin, Djamadi / Tamanredjo S-E No. Br. 30 / SRD 45,2730 / Koswal, Adeline / Apintistraat No. 19 / SRD 25,2813 / Lachman, Mahindrepertab / Patjasketiweg No. 25 / 20,2814 / Loedoer, Bidjaiperkash / Warakoeweg No. 14 / SRD 20,2815 / Lachman, Mahindrepertab / Payjasketiweg No. 25 / SRD 75,-


BEKENDMAKING MASTER’S – en PhD BEURZEN uit Australie De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat AUSTRALIE, in het kader van de ‘Australian Agency for International Development (AusAID), beurzen ter beschikking heeft gesteld aan Surinaamse staatsburgers, op het niveau van master’s en PhD. Voor informatie omtrent de beurzen, de beschikbare studies en universiteiten kan men de volgende website’s bezoeken: http://www.trinidadtobago.embassy. gov.au/ptsp/study.html of http://cricos.deewr.gov.au of http://studyinaustralia.gov.au Het aanvragen van de beurzen geschiedt online via de volgende website’s http://oasis.ausaid.gov.au en http://[email protected] vanaf 1 februari ’13 t/m 30 april ’13. Voor informatie kan men ook terecht bij het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005/473478/474255. Afd. Voorlichting & Informatie (MINOV)

Dr. S. Kafiluddistraat 117 – 123 Tel: 498129 Fax: 462473

Decreet C 11:

Opheffing handelingsonbekwaamheid gehuwde vrouwen vaardig waren en gewijzigd dienden te worden. Er werd toen besloten een petitie te sturen naar de regering om aan te geven dat de vrouwen de wetten handelend over de handelingonbekwaamheid van de gehuwde vrouw op korte termijn veranderd wilden zien.

In de editie van vrijdag 15 februari jl. werd aangekondigd welke activiteiten het Nationaal Bureau Genderbeleid op Wereldvrouwendag, 8 maart a.s., denkt te ontplooien. Tegen die achtergrond willen we het Decreet C 11, Opheffing Handelingsonbekwaamheid gehuwde Vrouwen, in delen onder uw aandacht brengen.

Acties

Vandaag het eerste deel, waarin de achtergrondgeschiedenis, factoren en omstandigheden die tot dit Decreet hebben geleid, worden besproken.

O

pgegroeid in een familie waarin het geven van een spaarboekje bij gelegenheid van de tiende verjaardag van een kind traditie is, stapt Yvonne, een gehuwde moeder, een bankinstelling binnen om dat voor haar dochter te doen. Ze kan haar oren niet geloven als zij te horen krijgt dat haar echtgenoot, de vader, moet meetekenen. Vijf jaar geleden heeft zij voor hun toen 10 jaar oude zoon ook een spaarrekening geopend, zonder problemen. Uitleg over de herkomst van het geld, een cadeau van haar ouders en het feit dat het een verrassing moet zijn voor zowel de jarige als de vader, helpt

niet. Dat is de regel…een gehuwde vrouw heeft voor deze handeling de medewerking van haar echtgenoot nodig. Na geduldige uitleg door een goede kennis die ze toevallig tegen het lijf loopt, begint ze de kwestie te begrijpen. Vijf jaar geleden was zij nog niet gehuwd. Een alledaags gebeuren, zou u denken. Maar wat zegt u als u bedenkt dat in 1981, bij Decreet C11, de handelingsonbekwaamheid van de gehuwde vrouw werd opgeheven?

Niet zelfstandig

Wat betekende het voor de gehuwde vrouw om handelingsonbekwaam te zijn? De handelingsonbe-

Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling

Bekendmaking De Directeur van Onderwijs maakt bekend dat voor het schooljaar 2013-2014, een openbare aanbesteding zal worden gehouden voor de levering van leermiddelen, schoolbenodigdheden, sportmateriaal, kleuter-/handenarbeidmaterialen, schooldocumenten, schoonmaakmiddelen, schoolmeubilair, drukwerk, e.a. t.b.v. de diverse openbare scholen. Het bestek is vanaf woensdag 27 februari tot en met vrijdag 01 maart 2013 te koop bij de afdeling Financiele Zaken van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling aan de Heerenstraat 8-10, voor de prijs van SRD.75,- . Er zal geen restitutie plaatsvinden. De inlichtingendag (verplicht) is gesteld op woensdag 06 maart 2013 om 12.00 uur v.m. aan de Dr.S.Kaffiludistraat 117-123. Vragen met betrekking tot de te houden aanbesteding, dienen schriftelijk in een gesloten enveloppe aangeboden te worden van donderdag 28 februari tot en met maandag 04 maart 2013 aan de kleine Saramaccastraat 37 t.a.v. de voorzitter van de aanbestedingscommissie de heer J. Roozer. De aanbesteding vindt plaats op maandag 11 maart 2013, om 12.00 uur op het hoofdkantoor van het Minov aan de Dr.S.Kaffiludistraat 117-123. Afd. Voorlichting & Informatie

In de volgende editie zullen de wijzigingen welke in het decreet tot opheffing van de handelingsonbekwaamheid van de gehuwde vrouw doorgevoerd zijn, belicht worden evenals de beleving en de verdere bewustwording hieromtrent.

kwaamheid hield in dat de gehuwde vrouw geen (rechts)handelingen zonder de toestemming of medewerking van haar echtgenoot mocht verrichten. Ze was juridisch gelijkgesteld aan een minderjarig kind. Zo mocht een gehuwde vrouw bij voorbeeld niet zelfstandig een bankrekening openen, een perceel kopen of een huurovereenkomst sluiten. Ze mocht zonder zijn (mondelinge) toestemming niet eens zelfstandig boodschappen doen. Ze had hiervoor bijstand of machtiging van haar echtgenoot nodig.

De bewustwording

De bewustwording over de beperkingen van gehuwde vrouwen kwam op gang onder andere door de volgende ontwikkelingen: - Vrouwen, vooral vrouwen die in het buitenland, in Nederland waar deze wet al was ingevoerd, hadden gestudeerd/gewoond kwamen terug naar Suriname en trachtten anderen van ongelijkheden in

ons rechtssysteem te overtuigen. - De vrouwelijke Statenleden van het eerste uur Grace Schneiders-Howard en Bella Richaards plaatsten deze kwestie op de politieke agenda. - De opkomst van vrouwenorganisaties zoals NVB, SVU YWCA, later de WWR speelde een rol. - Begripvolle mannelijke Statenleden en politici hebben ook een steentje bijgedragen. Alle bovengenoemde ontwikkelingen als ook de ontwikkelingen in de samenleving hebben mogelijk ertoe geleid dat de handelingsonbekwaamheid van de gehuwde vrouw werd opgeheven.

Totstandkoming van het wetsvoorstel

Op 10 april 1974 installeerde de toenmalige regering een commissie ter opheffing van de handelingsonbekwaamheid der gehuwde vrouw. Vier jaar later bleek dat er verder niets gebeurd was; er was geen enkele actie ondernomen en niet één wetsartikel was


Nickerianen opgelet! De Stichting Productieve Werk Eenheden (SPWE), een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM), start begin m aart 2013 in Nickerie wederom met de volgende trainingen:

Begroting en Budgettering 8, 9, 10 maart / 11 klokuren / Srd 450,-

Gesprekstechnieken

15,16,17 maart / 11 klokuren / Srd 450,-

Ministerie van Handel EN Industrie

8,9,10,15,16,17 maart / 20 klokuren / Srd 600,-

Bekendmaking Schema Ijkwezen

15,16,17 maart / 11 klokuren / Srd 450,-

Het schema ziet er als volgt uit:

Dagen Vrijdag 15 Maart 2013 Vrijdag 29 Maart 2013

Vrijdag12 April 2013 Vrijdag 19 April 2013 Vrijdag 26 April 2013

Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij

BEKENDMAKING

Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt hierbij bekend dat de vergunninghouders van alle visserij categorieën per 31 maart 2013 over een geldige visvergunning 2013 moeten beschikken. Tevens wordt benadrukt dat in het kader van de duurzame benutting van onze visserij hulpbronnen de vergunninghouder zich dient te houden aan de wettelijk vastgestelde vergunningsvoorwaarden (Vergunningsvoorwaarden beschikking 2012, S.B. 2012 no. 11) bij het uitoefenen van visserijactiviteiten. Gelieve met het bovenstaande rekening te houden. G. breinburg M.Sc. De Directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij Letitia Vriesdelaan no. 8 – 10 Telelfoon(597) 479112 – Fax (597)470301 www.gov.sr Paramaribo – Suriname

Het kwam tot een eruptie toen, gegeven de sociaaleconomische situatie in de jaren kort voor en na de onafhankelijkheid, vele gehuwde mannen vanwege onzekerheid huis en haard verkochten om vervolgens in het buitenland, voornamelijk Nederland, een nieuw bestaan op te bouwen, vrouwen en kinderen achterlatend in het thuisland. Bijgevolg werd een vrouw niet zelden geconfronteerd met een nieuwe huiseigenaar van de echtelijke woning, daar die verkocht was door haar man zonder haar medeweten, laat staan haar toestemming. De wanhoop nabij klopten zij aan bij de Nationale Vrouwen Beweging, die zich in die periode sterk maakte voor economische weerbaarheid van vrouwen, en andere vrouwenorganisaties voor advies en bijstand. Het is aan de aangehaalde nijpende situatie toe te schrijven dat deze kwestie aandacht kreeg van de machthebbers, waardoor het decreet tot opheffing van de handelingsonbekwaamheid van de gehuwde vrouw versneld tot stand kwam.-.

Financieel Management Vergadertechnieken

Personeelsmanagement


gewijzigd. Reden dus om in actie te komen. Op 11 mei 1978 organiseerde het Comité Samenwerkende Vrouwenorganisaties, bestaande uit de YWCA, ASVO, PERWAKIS, Vrouwen van de Rust en Vredekerk en de Organisatie van Surinaamse Vrouwen een bezinningsbijeenkomst ter gelegenheid van de Dag van de Surinaamse Vrouw.

over de onbekwaamheid gewijzigd moeten worden, maar meerdere zaken zouden wijziging moeten ondergaan. Een van die zaken was vaststelling van gelijke beloning van man en vrouw voor gelijke arbeid. Verder werd aangehaald dat ook in een goed huwelijk er zich voor de vrouw problemen zouden kunnen voordoen vanwege haar handelingsonbekwaamheid. Een man zou bijvoorbeeld indien hij schulden had, zonder overleg een perceel of huis van zijn vrouw kunnen verkopen. Ook de oorsprong van de handelingsonbekwaamheid, n.l. de huwelijkswet (de man is het hoofd van de echtvereniging) werd ter sprake gebracht. Kortom de aanwezige vrouwen meenden dat de verschillende wetten niet recht-

Discussies

Op deze bijeenkomst brachten leden van het comité naar voren wat de handelingsonbekwaamheid inhield en welke problemen zich hierbij zouden kunnen voordoen. Tijdens de discussie die na de inleidingen volgde, werden verschillende meningen naar voren gebracht. Zo zou niet alleen de wet handelende

Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme GRAVENBERCHSTRAAT 2 E-mail : [email protected] TEL:. 499741 FAX. 497307 website: www.sshttc.org

Training schedule 2013 Training

Prijs in SRD

Jan. Febr. Mrt.

April Mei

Juni Juli Aug.

Sept.

Okt. Nov.

Dec.

TOURBEGELEIDING.

start end

start

end

BARTENDER

start end

Start

end

RECEPTIE MEDEWERKER

start end

Start

end

BEHEER LODGES, KAMPEN & KLEINE HOTELS

start end

Start

end

start end

Start

end

VOEDING EN DRANKEN SERVICE

start end

start

end

start end 550

HOUSEKEEPING

start end

start

end

start

end

start end 500

KEUKEN ASSISTANT

start end

start

end

start end 675

LEIDINGGEVENDE VAARDIGHEDEN

start end

start end

650 550 550 500

550

Duur: 6-8 weken = 50 uren , 3x per week Koksopleiding

Start

Duur

Niveau 2

Prijs in Srd p/maand

1 Februari

15maanden

MBO

350

Bedrijfsmanagement


Gesprekstechnieken v. HRM en PZ functionarissen

15, 16, 17 maart / 11 klokuren / Srd 450,-

Administratieve Organisatie en Interne Controle 8, 9, 10 maart / 11 klokuren / Srd 450,-

Klantvriendelijkheid

8, 9, 10 maart / 11 klokuren / Srd 450,-

Sociale vaardigheden en beroepshouding

9, 10, 16, 17 maart/ 13 klokuren / Srd 500,-

Rapportage technieken

8, 9, 10 maart / 11 klokuren / Srd 450 Informatie & registratie: Hr. Eersteling 0210813 / 08796527 (Nickerie) Hr. Ketwaru 477020 t. 26 / 08716981 (Par’bo) / Email: [email protected] Termijn betaling mogelijk en reductie van 10 % vanaf de 2e training Betaling kan per kas, bestelbon, bank (VCB 1225.1.0715) of per cheque (aan toonder) Onze trainingen zijn all –in / Vereiste opleiding: minimaal MULO of gelijkwaardig.


BEKENDMAKING De Directeur van Onderwijs maakt bekend dat de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) het OAS-Beurzen Programma voor Post Academische Opleidingen 2014-2015 heeft aangeboden aan Surinaamse staatsburgers. Het betreft beurzen voor het volgen van Post Academische opleidingen voor het behalen van de graad van “Master” of “Doctor”, alsook voor doctoraal onderzoek (indien vereist voor een specifiek academisch programma), waarvan de academische cycli aanvangen in 2014-2015. Deze programma’s kunnen ter plaatse (on site) of via internet (online)gevolgd worden. Beurzen zullen eerst voor een periode van een jaar verleend worden. Verlenging voor een additioneel jaar is mogelijk, indien de fondsen daarvoor beschikbaar zijn en indien de verlenging noodzakelijk is om de studie of het onderzoek waar de beurs aanvankelijk voor verstrekt werd, af te ronden. De volgende”web-links” verschaffen toegang tot het electronisch OAS beursaanvraag formulier:www.oas.org/scholarships en http://www.oas.org/en/scholarships/regularprogram.asp De sluitingsdatum voor het inleveren van stukken bij BOS is vastgesteld op 15 maart 2013. Geinteresseerden dienen contact op te nemen met Bureau Onderwijs Informatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstr 15. Telefoon : 473478/476005/474255 Afd. Voorlichting & Informatie (M I N O V) SURINAME Dr. S. Kafiluddistraat 117-123 Tel.: 530289 - 498129


Bekendmaking


Verpleeghulp

De Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) maakt hierbij bekend dat zij binnenkort in het district Nickerie van start zal gaan met de volgende trainingen:

De kosten voor de training bedragen srd 200 per persoon per maand. De training duurt 6 maanden, waarvan 4 maanden theorie en 2 maanden stage(voor de stage wordt er niet betaald).

Basis Koeltechniek

De gelden kunnen gestort worden bij de Finabank op rekening van de SAO rekeningnummer:1627033

De kosten voor de training bedragen srd 921,25 (all-in) per persoon, mag ook in termijnen betaald worden. De training duurt 4 maanden. Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.sr.org – E-mail: [email protected]

Voor meer informatie en registratie kunt u contact maken met het departement van het Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM) (oud Belasting kantoor). Adres : Landingstraat # 01 Mevrouw Ramnath of mevrouw Alma Ronosetiko Tel: 0231418

Ministerie van Regionale Ontwikkeling

MINISTERIE VAN Justitie en Politie

SOLLICITATIE OPROEP

MINISTERIE VAN Justitie en Politie

Het Korps Politie Suriname draagt zorg voor de handhaving van de openbare orde en rust binnen de gemeenschap, spoort strafbare feiten en daders op en is mede verantwoordelijk voor de veiligheid in de samenleving. Mannen en vrouwen die willen meehelpen deze edele doelstellingen te realiseren mogen, indien zij aan de volgende voorwaarden voldoen, solliciteren om opgeleid te worden tot

HULPAGENT VAN POLITIE Gegadigden moeten aan de volgende eisen voldoen: - De Surinaamse nationaliteit bezitten - In het bezit zijn van ten minste een LTS diploma, LBGO diploma of een daaraan gelijkgestelde vooropleiding. - Blootsvoets een lengte hebben van niet minder dan: - voor mannen : 1.67 m - voor vrouwen : 1.60 m - Van onbesproken levensgedrag zijn - Ten minste 18 jaar en ten hoogste 35 jaar oud zijn - Woonachtig zijn in de navolgende districten (zie schema) Verder moet u zich onderwerpen aan de volgende selectie onderdelen: - het sollicitatiegesprek - de sporttest - het milieu- en antecedenten onderzoek - het psychologische onderzoek - het geneeskundige onderzoek Indien aan de vereisten is voldaan en de resultaten van het onderzoek positief zijn, wordt u toegelaten tot de opleiding tot hulpagent van politie. Woonplaats

Datum

Tijd

Locatie

Nickerie en Coronie

28 en 29 januari 2013

14.00u tot 17.00u

VOS Scholengemeenschap a/d Alupistraat

Marowijne

08 en 09 14.00u tot februari 2013 17.00u

VOJ school Albina Wilhelminastraat

Brokopondo

18 en 19 14.00u tot februari 2013 17.00u

Mulo Brokopondo Centrum

Paramaribo, Wanica, Para, Saramacca, Commewijne en Sipaliwini

26 februari 16.00u tot t/m 02 18.00u maart 2013

Hoofdbureau van Politie a/d Duisburglaan no.43-45

Belangstellenden moeten zich aanmelden met medeneming van hun ID- kaart, nationaliteitsverklaring, recente pasfoto, originelen en fotokopieën van diploma`s, cijferlijsten en een sollicitatiebrief. Sollicitatiebrieven kunnen gericht worden aan: De Human Resource Manager van het Korps Politie Suriname, Dhr. R. Peiter Hoofdinspecteur van Politie Duisburglaan no.43-45 Paramaribo, 17 januari 2013

Korps Politie Suriname Bureau van de Korpschef

Pilot project Nationale bosinventarisatie van start gegaan werkt d.w.z. dat de data op de luchtfoto overeenkomt met de velddata, kan er op basis van onderzoek in een kleine oppervlakte in een bepaald gebied een uitspraak gedaan worden voor een grotere oppervlakte. Er zouden dan twee plots in plaats van tien plots

Het Ministerie van RGB heeft, in samenwerking met de SBB een aantal projecten lopen met betrekking tot de monitoring van de Surinaamse bossen. Een van deze projecten is het pilot project Nationale bosinventarisatie waar gebruik zal worden gemaakt van nieuwe technologie, namelijk 3D remote sensing, een combinatie van luchtfoto’s en veldplots.

T

he bosinventarisatie project wordt samen met de Oostenrijkse organisatie, Austrian Natural Resource Management and International Agency (ANRICA), uitgevoerd. De SBB heeft op 24 en 25 juli 2012 het seminar de ‘Nationale bosinventarisatie’ en op 6 december 2012 het seminar ‘SBB projecten met betrekking tot monitoring van bossen’ georganiseerd om alle stakeholders te informeren over dit project. De Stichting voor Bosbeheer en Bostoezicht (SBB) is de technische werkarm van het Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer (RGB). De SBB is belast met de controle op duurzaam bosbeheer. Daarnaast tracht de SBB de optimale benutting van de voor houtproductie bestemde bossen in samenwerking met belangrijke belanghebbenden te bewerkstelligen. Dit laatste conform de richtlijnen van de Wet Bosbeheer en andere belangrijke wet- en regelgeving. In het Nationaal Bosbeleid en het Interim Strategisch Actieplan voor de Bos- en Houtsector van Suriname, 2009-2013, is het belang van het hebben van inzicht in de Surinaamse bossen aangegeven. Dit kan ertoe leiden dat het beheer van de bossen kan verbeteren, met als resultaat een verhoogde bijdrage van deze natuurlijke hulpbron aan de Nationale economie. Monitoring is van cruciaal belang voor het verder duurzaam beheren van

deze bossen en het maken van een nationale ruimtelijke planning.

Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme De Telecommunicatie Autoriteit Suriname (TAS) is een bij wet ingestelde, onafhankelijk orgaan, met de bevoegdheid de Telecommunicatie sector in Suriname te reguleren en te controleren.

Bosinventarisaties in het verleden

In de jaren’70 (1970-1974) is door de Dienst Bosbeheer (LBB) een oppervlakte van 380.000 ha in de gebieden Nassau, Kabalebo en Avanavero geïnventariseerd. In de jaren negentig is een inventarisatie gedaan van ruim 89.000 ha in het “Pokigron gebied”. Een Nationale bosinventarisatie is bedoeld voor het hele land. Bij de uitvoering van de Nationale bosinventarisatie is het belangrijk vast te stellen welke parameters gehanteerd zullen worden. Bij deze pilot Nationale bosinventarisatie hebben de volgende parameters prioriteit: de soort samenstelling van het bos en de houtopstand in bepaalde gebieden ten opzichte van andere gebieden. Groundtruthing Van 9 tot en met 16 januari 2013 heeft het veldteam de eerste veldwerkzaamheden binnen dit NFI pilot project uitgevoerd. De data op de luchtfoto’s zijn in het veld (groundtruthing) getoetst. De bedoeling van de groundtruthing is om de data op de luchtfoto’s te verifiëren met de data die worden verkregen uit de neergezette plots. Ongeveer vijftien personen zijn in deze periode te Mazonia, in de omgeving van Witagron, getraind in de veldwerkzaamheden. In dit kader heeft een vertegenwoordiger van ANRICA,

Ministerie van Financien INSPECTIE OMZETBELASTING Telefoon: 424850/ 424880 Mahonylaan 72 424882

Paramaribo, Suriname

BEKENDMAKING De Inspecteur Omzetbelasting maakt hierbij bekend dat belastingplichtige ondernemers hun aangiftebiljet van de omzetbelasting steeds vóór de 16e van elke maand dienen in te leveren. Het tarief van de omzetbelasting bedraagt: a. 8% (acht procent) voor het verrichten van belast bare diensten; b. 10% (tien procent) voor de levering van zelfvervaardigde goederen; c. 10% (tien procent) voor de invoer van goederen; d. 25% (vijfentwintig procent) voor de invoer van goederen genoemd in Bijlage 3 van de wet Omzetbelasting. De indiening van het aangiftebiljet en de betaling van de verschuldigde omzetbelasting dienen te geschieden bij de Ontvanger der Directe Belastingen: te Paramaribo aan de Van Sommelsdijckstraat no. 27 beneden en te Nickerie aan de Landingstraat no. 1. Tevens bestaat de mogelijkheid tot betaling van de verschuldigde omzetbelasting via de Bank, met de betaalstrook op het aangiftebiljet. De kassa’s van de Ontvanger der Directe Belastingen zijn als volgt geopend: Te Paramaribo aan de Van Sommelsdijckstraat no. 27 beneden en in Nickerie aan de Landingstraat no. 1: maandag tot en met donderdag van 07:30 uur v.m. – 13:30 uur n.m. en vrijdag van 07:30 uur v.m. – 13:00 uur n.m. Voldoe tijdig aan uw aangifte- en betalingsverplichting van de omzet-belasting en voorkom hierdoor onnodige administratieve boetes en aanslagen. De Inspecteur Omzetbelasting, mr. R.S. Sardjoe

Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai

in een bepaald gebied kunnen worden uitgezet. Gelet op de nodige financiën en het feit dat vele delen van onze bossen moeilijk of zelfs niet toegankelijk zijn, zou deze methode zeer effectief kunnen zijn voor het uitvoeren van de nationale bosinventarisatie.-.

Op de Technische afdeling is er plaatsingsmogelijkheid voor een

“Radio Frequency Engineer”. wederom een bezoek gebracht aan ons land. Tevens is in deze periode de eerste sample unit plot (SU) opgezet. Een evaluatie van de trainingsessie en het eindresultaat van de pilot moeten uitwijzen of de veld handleiding al dan niet aangepast moet worden. Volgens planning moeten er ongeveer tien SU’s opgezet worden in de gebieden Wanhati, Patamaccaa, Orleanekreek, Mapane en

te Mozeskreek. De opzet van 1 SU zal naar schatting 8 dagen duren. Een veldploeg bestaande uit een teamleider, een assistent teamleider, een boomkenner, een assistent boomkenner (indien nodig) en twee assistenten zijn belast met de opzet van een SU. Voor de pilot moeten er dertig plots uitgezet worden. Volgens planning zal het pilot project eind juni 2013 afgerond zijn. De co-

ördinatie van de veldactiviteiten ligt bij de manager van het Directoraat Onderzoek en Ontwikkeling van de SBB.

Effectieve methode

De methodologie van ANRICA wordt nu getoetst en de resultaten van dit pilot project zullen moeten uitwijzen of deze methodologie geschikt is voor het succesvol uitvoeren van de NFI. Als de methode

Roken en hart- en vaatziekten (deel 2)

De effecten van koolmonoxide Tabaksrook bevat meer dan 4000 stoffen. Van tenminste 43 van de stoffen die in tabaksrook voorkomen is bekend dat ze kankerverwekkend zijn. In deze reeks artikelen bespreken wij de gezondheidseffecten van drie hoofdbestanddelen van tabaksrook namelijk Nicotine (1), koolmonoxide (2) en teer (3).

D

e hoofdbestanddelen van tabaksrook zijn nicotine, koolmonoxide en teer. Nicotine is de stof die ervoor zorgt dat rokers verslaafd raken aan hun sigaret. Koolmonoxide is een kleuren reukloos gas dat ontstaat bij de verbranding van tabak. Koolmonoxide komt via de longen in het bloed waar het de plaats van zuurstof in neemt. Teer bevat ongeveer 200 schadelijke stoffen. Teer stapelt zich op in de longen, waardoor giftige stoffen langer op de cellen kunnen inwerken en kanker veroorzaken.

Koolmonoxide is een reukloos en geurloos en kan komen uit gasfornuizen, en onvolledige verbrandingen in de motor van bijvoorbeeld een auto in de garage. Door koolmonoxide kan het bloed minder goed zuurstof opnemen uit de longen. De rode bloedcellen vervoeren normaal gesproken de zuurstof vanuit de longen naar andere delen in het lichaam. Koolmonoxide neemt tijdens het roken de plaats van zuurstof in. Dit gas hecht zich sneller aan rode bloedcellen dan zuurstof. Zo vermindert het roken dus de hoeveelheid zuurstof die voor het hart beschikbaar is. Dit heeft als gevolg dat je conditie verslechtert. Iedere sigaret heeft een slechte invloed op hart en bloedvaten. Daarnaast kan koolmonoxide een direct effect hebben op de hartspier zelf, de bloedvaten en zelfs op de vorming van bloedstolsels. Door koolmonoxide in het bloed raken de aderen, die het bloed vanuit het hart door het lichaam voeren, langzaam verstopt. In extreme gevallen moeten de benen geamputeerd worden omdat het bloed niet meer in staat is de voeten en de onderbenen te bereiken, en het lichaamsweefsel in deze lichaamsdelen afsterft. Maar vaker veroorzaken verstopte aderen een hartaanval.-.

Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Gronden Bosbeheer, Ordening, MINISTERIE VAN Ruimtelijke Afdeling Domeinen.

Grond- en Bosbeheer / AFDELING DOMEINEN



Oproeping Oproeping

Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het ophalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk PERSOONLIJK aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en hun kwitantie van het Hypotheekkantoor, thans GLISS), ALLEEN op de DONDERDAG EN DE VRIJDAG. Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep. D.nr: 2073 2725 2809 3108 3292 4955 5029 6444 6566 6691 6729 7199 7317 7322 7329 7383 7443 7475 7503 7505 7681 7725 8289 8591 8669 8906

Naam: Roepa, Mahadee Manraj, Djiewanpersad Kartodikromo, Delano P. S.V. Paigham Imambaks, Aslem Mertodikromo, Marcel P. N.V. Surinaamse Agrarische – en Veeteelt Produktie Maatschappij N.V. SAVEPRO) Kromopawiro, Dierin Landbouwonderneming Kanoram N.V. Somowidjojo, Pairan M. Imanbaks, Fatmah Nawikromo, Ghamie Wakidjo, Shirley Dj. Karijosentiko, Marlene Opti, Rachel B. Stichting Mohamed Abhaas Bisheshar, Avinash Mirchi, Radjesh Mathoera, Lilawatie Oemraw, Vinodkumar Stichting De Rode Draak Karijjotaroeno, Ritchie L. Robertson, Guno G. Goerdayal Rupraji Hoebba, Mahindreperkash Surnicon N.V.

Adres: Newalsingstraat No. 3 Fredericiweg No. 70 Sir Winston Churchillweg No. 862 Gevestigd te Groningen Van Drimmelenpolder S-B No. 24 Mr. P. Chandie Shawweg No. 9 Gevestigd aan de Lalarookweg No. 34 Bass Adriaanstraat Br. No. 10 Gevestigd te Paramaribo Long May Serie B No. 39 Kankawastraat No. 21 Propaanstraat Sluisweg No. 2 Jossiekreekweg No. 276 Landingstraat No. 9 gevestigd te Paramaribo Rambaran Mishreweg No. 3 Mawakaboweg No. 86 Isserdeistraat No. 1 Mangreyweg No. 27 Gevestigd te Paramaribo Djamoestraat No. 84 Hernhutterstraat No. 128 Mr. P. Chandie Shawweg o. 27 Mon Plaisirweg No. 16 Gevestigd te Paramaribo

De Radio Frequency Engineer rapporteert aan de Manager Technische Dienst. Functie inhoud: · Uittesten van draadloze netwerken · Analyseren van gegevens betreffende radiofrequentie van het access netwerk · Verzamelen en verwerken van GSM, CDMA en UMTS basisstation data · Verrichten van site verificatie · Verzorgen van presentaties op het vakgebied · Schrijven van rapporten Functie vereisten: · Een op HBO/ Universitair niveau studierichting Telecommunicatie of Electrotechniek · Expertise in besturingssystemen en toepassingen zoals Windows, MS office, Delorme Street Atlas en andere cellulaire mobiele monitoring software (TEMS) voor systeemdiagnose (MDM, GSM, CDMA, UMTS) · Ruime computerkennis · Affiniteit met de telecommunicatie sector · In het bezit zijn van minimaal een BE rijbewijs · Positieve referenties (onbesproken gedrag) · Werkervaring is wenselijk, maar niet verplicht Vereiste competenties: · Analytisch en probleemoplossend vermogen · Stressbestendigheid · Communicatievaardigheden: mondeling en schriftelijk, in het Nederlands en Engels · In teamverband kunnen werken · Flexibiliteit Wij bieden een uitdagende en innovatieve werkomgeving aan, met naast de primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden, ook trainingsmogelijkheden. Indien deze sollicitatieoproep u aanspreekt, nodigen wij u uit, binnen 2 weken na het verschijnen van deze advertentie, te solliciteren. Uw sollicitatiebrief met uitgebreide curriculum vitae, kunt u richten aan de Human Resource Manager van de TAS. Het adres is Lalla Rookhweg pc. 228 te Paramaribo. U kunt ook een email verzenden naar: [email protected]


Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.sr.org – E-mail: [email protected]

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsingsmogelijkheid op de volgende

Dagtraining:

Groen voorziening

De lesonderdelen zijn o.a.: stekken, planten, enten, oculeren, zaaien, marcotteren, composteren, ziekten en plagen behandelen, het onderhouden van tuinen, paden en bermen. De duur van de training is 6 maanden. Instapvereiste: 5e klas GLO

Vereisten voor deelname aan de dagtrainingen: - - - -

Een geboorte uittreksel 3 pasfoto’s Kopieën van schoolbescheiden(originele stukken overleggen) Het inschrijfgeld bedraagt Srd 50,- en lesgeld Srd 35,- per maand (lesgeld 3 mnd vooruit betalen)

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 07.30u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27. Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

Gemeenschap debet aan verstopping openbare lozingen Met het aanbreken van de regentijd blijkt dat vele lozingen in de binnenstad en in de woonwijken verstopt zijn. Stephen Deul, coördinator Kolkenzuiger en hogedrukrioolreiniger van de Afdeling Ontwatering op het ministerie van Openbare Werken, constateert dat buurtbewoners vaak genoeg de veroorzakers zijn van deze verstoppingen.

Inspectieput met petflessen aan de Heiligenweg

Een verstopte sloot in Winti Wai

Inspectieput met foambakjes in Latour

De kolkenzuiger aan het werk

B

ij het opheffen van de rioolve r s to p p i n g e n wordt vaak gestuit op petflessen, vetvrij papier, plastic voedselbakken, lege blikken, enzovoorts. “We komen zelf vier duim bouwstenen, autobanden, auto-onderdelen tegen bij opruimingswerkzaamheden. Er was eens zelf een dood paard! Die lag bij de oude sluis in de Boomskreek.” Deul benadrukt dat de gemeenschap dat duikers, inspectieputten met toebehoren, lozingen over de perceelbreedte en de voor- en achterzijde van de duikers zodanig moeten worden onderhouden, dat er een vrije doorstroming van water is. Dit geldt vooral voor de bewoners van woonwijken met een open riolering die vergunning hebben om voor de toegang tot hun perceel duikers te plaatsen in de sloot of kreek.

Vervuilde wijken

Medewerkers van het ministerie zijn bij het uitoefenen van hun werkzaamheden meermalen gestuit op ‘volgepropte’ inspectieputten – deze moeten zorgen voor de ontwatering – langs de wegen. Het ministerie heeft ondertussen al langer dan een jaar een overeenkomst met Icon N.V. van Ulrich Gravenbeek, die onder andere beschikt over hogedruk uitrusting. “Wij zijn aangetrokken om de vervuiling te verhelpen,” onderstreept de ondernemer, die bij zijn werkzaamheden meer dan eens met het gedrag van weggebrui-

kers en de gemeenschap wordt geconfronteerd. De wijken waar het ministerie tot nu toe op de meeste verstoppingen is gestuit zijn Land van Dijk, Latour, Geyersvlijt, Abrabrokie en Flora. Gravenbeek zegt een moeilijke tijd te hebben doorgemaakt in de wijk Ephraim’s Zegen. “Het water was daar bij het huis van een gezin met een baby, tot één centimeter onder de vloerplanken gestegen. En dat was geen prettige situatie voor het gezin, dat begrijpelijk, emotioneel reageerde.”

Meer voorlichting

Icon N.V. beschikt momenteel over een spuit- en vuilwatertankwagen waarmee tussen drie en zeven kubieke meter zand uit de riolen kan worden gezogen. Het veiligheidsaspect staat hoog in het vaandel van zijn bedrijf, zegt Gravenbeek. De procedure beschrijft hij alsvolgt: “Nadat een klacht uit een wijk is binnengekomen, wordt deze gelokaliseerd, waarna wordt uitgerukt. Met het ministerie wordt terug gekoppeld, omdat duikers regelmatig verkeerd worden geplaatst. De afdeling wil in de komende periode meer voorlichting geven via de media. “We willen de gemeenschap via televisieen radioprogramma’s duidelijk maken dat ze vaak zelf de veroorzakers zijn. Een schoonland begint bij u.” Voor deze campagne zal de slogan ‘Een goede gezondheid begint bij een schoon milieu’ worden gebruikt.-.

Prijzen van basisgoederen BLOM

BOUILLONBLOKJES

SUIKER (bruin)

ERWTEN

Bakkers meel 1 kg

All Purpose Flour 1 kg

Maggi

Demerara Gold 1 kg

gele erwten 1 kg

groene erwten 1 kg

SRD 2,95

SRD 3,15

SRD 4,90

SRD 3,15

SRD 3,30

SRD 4,20

TOMATEN SARDINES Morjon

425 gr

SRD 5,35

OLIE SARDINES Ocean Foods

425 gr

SRD 4,95

BADZEEP Dalan

: : : : :

Daniella Tauwnaar Fabian Ristie [email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Ingrid Corinde, Diego Ooiberg, Julio Irokromo,Stephany Kasketi,Javier Boldewijn, Anna Lachman, Rachel Dompig, Clifton Saridjan, Debora Linga. Theodora Koulen, Derrick Beeldsnijder, John Zaalman, Glenn Cooman, Humphrey Naarden en Siegfried Gerling. Corrector: Agnes Baal

Morjon

125 gr

SRD 2,35

PAP Brunswick 106 gr

SRD 3,70

SRD 3,40

Camay

150 gr

SRD 2,05

Coroli 1 liter

Corcovado 900 ml

SRD 6,80

SRD 6,00

BRUINE BONEN Noliko

840 gr

Interfood

SRD 3,85

SRD 4,75

SRD 4,20

Green

840 gr

Ariel regular 900 gr

Sun Powder 900 gr

Power Waspoeder 500 gr

SRD 8,05

SRD 7,50

SRD 4,75

POEDERZEEP

145 gr

SRD 3,30

ZONNEBLOEMOLIE

BRUINE BONEN

Victoria 1 liter

Coroos

SRD 7,10

SRD 4,15

840 gr

720 gr

Breeze

900 gr

Radiante

SRD 9,70

SRD 7,65

Peter Pan Creamy 462 gr

Excellence 340 gr

Wippy

SRD 8,10

SRD 4,95

SRD 6,85

TOMATENPUREE

JAM

Goldenbrand 500 gr

La Sarnesina 70 gr

Primo

SRD 6,15

SRD 0,55

SRD 3,50

875 gr

PINDAKAAS

TANDPASTA Maxam

Korenmeel GOYA 341 gr

POEDERZEEP Tuinderstrots 840 gr

SRD 4,20

Havermout Hahne 500 gr

SRD 3,25

SOYA OLIE 5 x 75 gr

MARGARINE Colgate

130 gr

SRD 6,30

MELKPOEDER

Coordinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

50 x 4 gr

2.95

SRD 1,95

Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050

Remia

450 gr

SRD 4,75

340 gr

450 gr

CACAOPOEDER

THEE

Oldenburger 400 gr

Mourne Maid 500 gr

Hypercao

Breakfast thee 20 x 4 gr

Lipton

SRD 11,80

SRD 10,00

SRD 4,70

SRD 2,45

SRD 4,15

SRD 1,90

Charin’s Rice semi super 10 kg

Nick Rice semi super 9.1 kg

Paloma semi 25 kg

Paloma semi 10 kg

Paloma consumptie 10 kg

Paloma consumptie 25 kg

SRD 26,40

SRD 23,50

SRD 69,85

SRD 32,25

SRD 29,50

SRD 66,55

Kotex Normal 10 st

Elegance maandverband

Sisters inlegkruisjes 20 st

SRD 3,45

20 st

400 gr

20 x 2 gr

Rich

20 x 4 gr

RIJST

AFWASMIDDEL

MAANDVERBAND

Klinol refil 500 ml

Power afwas 500 ml

SRD 3,25

SRD 3,00

SRD 3,75

SRD 1,50

Wet elektronische transacties in de maak

Recommend Documents