A
W
E K E R L E I
2003. szeptember 1.
WEKERLE T
Tartalomjegyzék A Városházán történt Díszpolgárok a Wekerlérõl .............. 1. oldal Tóth Pál: Nézzen jobban körül! Nyári vegyes ................................... 2. oldal Vinczek György: Megújul az öreg temetõ ................. 3. oldal Nagy Tamás: Tablókép az utcáról ......................... 3. oldal Nagy Tamás: Wekerlei famíliák A Jankura család ............................ 4. oldal Akikre büszkék lehetünk .................. 7. oldal Romhányi András: Az elsõ Wekerlei Székelykapu-futás ........................... 8. oldal Dworschak György: Akadályverseny cserkész módra ... 10. oldal Szakács Gusztáv: Világtalálkozó hetven éve ............. 11. oldal Kuruc táborba készülünk .............. 11. oldal Gyereksarok .................................. 12. oldal Takáts Szabolcs, Somogyvári Márk, Zugor Márton: Élõvilágunk Madaraink a Wekerlén .................. 13. oldal Id. Somorjai József: Ökumenikus kórustalálkozó .......... 14. oldal
Borító: Katona Áron Sándor felvétele Hátsó borító: RÉSZLET EGY WEKERLEI KERTBÕL Katona Áron Sándor felvétele
Á R S A S K Ö R
E
G Y E S Ü L E T
Megjelenik negyedévenként
T Á J É K O Z TAT Ó IX. évfolyam, 3. szám
WEKERLE 2003/2.
1
Kedves kispestiek! Lassan eltelik egy év azóta, hogy az önök bizalmából Kispest polgármestereként dolgozhatok, a szocialista–szabad demokrata városvezetéssel együtt. Úgy gon-dolom, dióhéjban érdemes áttekintenünk, mit tettünk az eltelt idõ alatt a kerület érdekében. Elsõ és egyik legfontosabb feladatunk tavaly év végén, illetve év elején a kerület költségvetésének rendbetétele volt. Úgy gondolom, hogy egy feszített ütemû, de átláthatóbb, az eddigi évekhez képest jobban kezelhetõ büdzsét sikerült készítenünk. Ennek keretében több pénzt fordítunk a kerület köztisztaságára, a rászorulók szociális biztonságára, és szigorúbban lépünk fel azokkal szemben, akik hosszú éveken át komoly tartozásokat halmoztak fel az önkormányzattal, a kispestiekkel szemben. Ennek a munkának látható eredménye ugyan még várat magára, mert a döntés nem az önkormányzat, hanem a bíróság
kezében van a lakásbérlõk esetében. A költségvetés egyensúlyának érdekében minden olyan pályázati lehetõséget megragadtunk, amely külsõ forrás bevonásával segíthet fontos kerületi célok megvalósításában. Az elmúlt hónapokban már ennek a munkának is érezhetõ eredménye van, hisz több millió forint pályázati pénzt nyertünk Kispestnek. Fontos kérdésként kezeljük a kerület még ki nem használt és üresen álló ingatlanjait. Októberben adja át Kispesten a Citroën közép-európai központját, mely több mint száz embernek nyújt majd új munkalehetõséget. Sikeres pályázatot bonyolítottunk le a kõbánya-kispesti metróállomásnál lévõ több mint 24 000 négyzetméteres ingatlanunk hasznosításával kapcsolatban. A szerzõdést most készítjük elõ. Reményeink szerint nemcsak komoly bevételhez jut a kerület, de rendezõdik a terület helyzete, környéke is barátságosabb, kulturáltabb, európai színvonalú lesz. Az év közepén felgyorsítottuk lakásprogramunkat is. Elsõ lépésként 14 új lakást adtunk át, és év végéig több mint 50 új otthonba költözhetnek a rászoruló kispesti családok. Elindítjuk a pa-
nelházak felújítási programját, hogy Kispesten a lakótelepeken élõk életminõségét jobbá tegyük. A gyerekekre játszótér-felújítási programunkkal gondolunk. Folyamatosan felújítjuk a kerület 47 játszóterét, hogy a szülõk biztonságban tudhassák gyermekeiket, amikor játszani engedik õket a térre. A közterületi rend és tisztaság érdekében az egyik legproblémásabb területen, a kõbánya-kispesti metróállomásnál a rendõrséggel, az ÁNTSZ-szel és a közterület-felügyelettel közösen indítottunk folyamatos akciót, hogy a KÖKI-n újra rend és tisztaság legyen. Természetesen egy ilyen rövid bevezetõben nehéz minden apróbb és nagyobb ügyet megemlíteni. Remélem azonban, hogy a Kispesten élõk az elkövetkezendõ években az önkormányzat tevékenységének minden pozitív hatását érezni fogják. Továbbra is várjuk közös munkánkhoz ötleteiket, javaslataikat, kritikus észrevételeiket, és kérjük türelmüket azon ügyekben, melyeknek rendezése hosszabb idõt vesz igénybe. -Steinerné dr. Török Katalin
Kós Károly munkássága nyomában Erdélyi utazásaim során igyekszem felkeresni a Kós Károly tervezte házakat. Az elmúlt télen Sepsiszentgyörgyön járva igazán nehéz volt megtalálni az állomás mellett, kb. 1936ban épült lakóházat. A régebbi házsor még áll a nagy panelépületek árnyékában. Anthony Gall tavaly megjelent „Kós Károly mûhelye” címû nagyszerû összeállítása nagy segítséget nyújtott a számomra még nem ismert és Sepsiszentgyörgyön megépült épületek megte-
2002. évi állapot (Tóth Pál felvétele)
Így nézhetett ki 1936 körül a ház (Anthony Gall rajza)
kintésében. A könyv szerzõje maga vetette papírra az eredeti lakóház alaprajzát és homlokzatát, mert – mint könyvében írja – a házról egyéb építészeti dokumentum csak a tulajdonos ha-
gyatékából származó fénykép volt. Sajnos az idõk folyamán megsérült és többször átalakított épület elvesztette eredeti formáját és az építészre jellemzõ hangulatát. Mára már egyi-ke az átlagos, de székely motívumokkal dí-szített családi házaknak. Tóth Pál
2
WEKERLEI FAMÍLIÁK
WEKERLE 2003/2.
A Jankura család – 2. rész
Kenyeret adott Nagy Tamás rovata A fiúk az I-esbe jártak, Kati a II-esbe. Volt egy fekete tábla, amire az anya mindig kiírta, kinek mi a dolga. Ahogy a fiúk nõttek és kerestek is, meg a házimunka sem volt ínyükre, Kati felvásárolta a te-endõket. Jól jött a zsebpénz. Amikor takarított, arról a környék is tudott. Ugyanis végigénekelte.
Akkor õ is sírna Szt. Gellért mondotta egykor: „Boldog az a nép, amelynek lányai, asszonyai nehéz munka közepette is dalra fakadnak.” Jankuráék a sok gond, a szegénység mellett is boldogok voltak. A szeretet köteléke védte és tartotta össze a családot. Valamennyi gyereket zenére taníttatták. Kit több, kit kevesebb sikerrel. Fotó 6b. CD-n
Papó, Keresztes Andor (1910 körül)
Miklós volt a legidõsebb A Vörösmarty Gimnáziumban érett, zongorázni, orgonálni tanult. A felsõfokú iskola választásánál komoly dilemmát jelentett neki: orvosi egyetem vagy Zeneakadémia? Orvos lett, de
Elõzõ számunkban elkezdtük a Jankura családról szóló riportunkat. Az elõzõ fejezetben a család – és azon belül a mesélõ, Jankura Katalin – történetének közlésével addig jutottunk el, hogy megismerhettük a wekerlei fészekrakó Keresztes családot, lányukat, a közismert Jankura tanító nénit, azaz született Keresztes Katalint és férjét, dr. Jankura Jánost. Beszámoltunk arról is, hogy a családban négy fiú és egy le-ány született. Innen folytatjuk. ki-válóan orgonált. A wekerlei templomban is rendszeresen ját-szott. Baráti köréhez olyan we-kerlei fiúk – ma már neves kom-ponisták – tartoztak, mint a Svéd-országban élõ Rózmann Ákos vagy Balázs Árpád. Mintagyerek volt. Soha nem volt piszkos a ruhája, nem focizott a többiekkel, jól tanult, a szülõk mégsem mondták soha: Bezzeg a Micu! Miklós fül-orrgégész lett, Salgótarjánban élte le a felnõtt életét. Mellette Bátonyterenyén kántorkodott. Felesége, Mákos Ilona Etesrõl való lány, szintén orvos. Három gyerekük (Miklós, Katalin és Éva) és hat unokájuk van. Miklós két éve halt meg. A többiek nem voltak mintagyerekek: jók is voltak, de haszontalanok is, hangosak, sokszor szutykosak. Valamennyiük járt a Harmonia Sacrába énekelni, Miklós orgonált is. Micu – már tudjuk – vidéki lányt vett fe-leségül, a többiek wekerleit. András a második fiú. Fenegyerek hírében állt, sok fejtörést okozott. Õ hegedülni tanult. Középiskolába a Kandóba járt, utána esti épületgépészeti szakot végzett a Mûegyetemen. Bandi ragaszkodott hozzá, hogy menyasszonyát és õt Dauner atya, a Harmonia Sacra karnagya adja össze. Azért volt Erzsébeten a templomi esküvõjük, mert Dauner János nem eskethetett a wekerlei templomban. Felesége Egyed Margit. Két gyermeke (Tamás és Helén) van. Fiatalon, 47 évesen vett búcsút a földi élettõl. János a középsõ gyerek, a harmadik fiú. Õ rendszeresen megvédte Katit, lelki közösségben éltek. Szelíd fiú volt, erre jó példa Gyurival való egyik esete. Egyszer Gyuri verte a nála idõsebb és
erõsebb Jancsit. Apja kérdésére, „miért nem ütsz vissza?”, így felelt: mert akkor õ is sírna. Jancsi csellózott. Vegyipari technikumot végzett, elsõ felesége egy telepi lány volt. Elváltak. Három gyermeke (János, Ildikó és Erzsébet) és hét unokája van. Jancsi új házasságában vidéken él, de János nevû fia itt él köztünk a Wekerlén családjával. György a legkisebb fiú. Eleven gyerek volt és jó üzletember már az iskolában. Március 15én kokárdát árult azoknak, akik anélkül mentek be. Igaz, nagy bánatára édesanyja leállította az üzletet, és a bevételt is visszaadatta a „vevõknek”. -
Katalin, a balszélsõ Gyuri hegedülni tanult, de ahogy a család mondta és Szomolányi tanár úr tartotta: inkább csak „drótot reszelt”. Vendéglátó-ipari technikumba járt, ma is vendéglátós vállalkozó. Felesége szintén wekerlei: Pálvölgyi Erzsi. Három gyermeke (Erika, Beáta és György) és három unokája van. Katalin, az ötödik, az egyetlen leány. Természetesen fiúsítva lett. Nem babázott. Focizott (balszélen). Szívesen megkérdezném a csúfolkodó bátyakat: no és hogyan? Õt nem kellett a szülõknek elporolniuk, megtették azt gyakran a fiúk. Az is biztos, hogy külsõ támadás nem érhette, ahhoz elõbb négy Jankurát kellett legyõznie a bátor vállalkozónak. Az általános iskola (II. sz.) nem volt számára meghatározó vagy igazán emlékezetes, kivéve Viola nénit, aki már nagymamakorú volt, és Markó tanító nénit. A felsõ tagozatból Enikõ nénire –
aki éneket tanított – emlékezik jó szívvel. A gimnáziumot Lõrincen járta ki, a Steinmetz (ma Hunyadi) volt az alma matere, nagyon szeretett odajárni. Él még az egykori osztályfõnöke, Pálvölgyi Éva néni, aki „életre szóló mintát adott” neki. Erejét a szeretetbõl meríti, vallja ma is. Felejthetetlen elöljárója volt Hollós Pál tanár úr is, aki Kispesten, a Wekerlén él ma. Oroszból is érettségizett, összesen két tételt tudott, az egyik véletlenül felfordult és nem merte kihúzni, a másikat szerencsésen kihúzta: „Ez a becsületesség jutalma volt” – meséli mosolyogva, de komolyan gondolja. Katinak óriási igazságérzete volt, ebbõl több konfliktusa származott: igazmondásáért büntetést kapott: ma sem tudja, az életre akarták-e ezzel tanítani. Meghatározó élménye volt fiatalkorának a Dauner János szalézi atya vezette Harmónia Sacra kórus. Közösséget, az egymás iránti felelõsségérzetet, a mûvészet át- és megélését jelentette. – Olyan volt a kórus, mint egy család. Horváth Frici volt a papa, Pásztor Jancsi „bácsi” a nagypapa. Mozdonyvezetõ volt, s talán miatta is, egy idõben magam is mozdonyvezetõ szerettem volna lenni. Õk terelgettek bennünket, kisebbeket, majd a mi sorsunk is ez volt, a nálunk fiatalabbakat, a késõbb a kórusba kerülõket. Noha a nagyok próbája 8-tól 9-ig tartott, én már 7-re odamentem, mert a kicsiké héttõl nyolcig volt – eleveníti fel az egykori szép napokat. – Soha nem esett nehezünkre vasárnap hajnalban fölkelni, ha vidékre mentünk kirándulni vagy énekelni. Egy pomázi kirándulás ma is a szemem elõtt van. Sétáltunk az erdõben és énekeltünk, több szólamban. Egyházi és vi-
WEKERLE 2003/2.
lági énekeket. János bácsinak két kedvenc világi dala volt: a Kigyúlt a fény a megszépült Lánchídon és a Van, aki vár, ha hazamész. Váratlanul egy tisztásra ér-tünk. Azt láttam, mindenütt áll-nak az emberek, akik áhítattal és csodálattal álltak félre, és hallgattak bennünket” – meséli. Kati pedagógusi pályára szeretett volna lépni, apja lebeszélte. Erre két oka is volt: egyrészt olyan idõket élt meg, amirõl úgy vélte, azt kell tanítani az iskolákban, ami tisztességes embernek lelkiismeret-furdalást okoz, s ezt nem kívánta lányának. Másrészt õ volt az utolsó remény, hogy gyermekei közül valaki jogász legyen. Mint fentebb olvashattuk, 1970-ben jogi doktorátust szerzett. A diploma után a vámés pénzügyõrséghez került, ahol a mai napig dolgozik. Katalin nem a Wekerlérõl választott férjet, de nem is ment messze érte. Kispesti fiú a férj, a jogi karon évfolyamtársak voltak: dr. Kovács József. 1971 májusában – természetesen – a wekerlei templomban fogadtak egymásnak jóbanrosszban megtartandó hûséget. A templom elõtt készült esküvõi fotón már egy egész Jankura gyerekhad látható. A fivérek gondoskodtak koszorúslányokról és fi-úkról. Katalin a Wekerlei Társaskör Egyesület vezetõségének munkájában a 90-es évek elején nagy örömmel vett részt. Részese volt az elsõ wekerlei napok szervezésének. Finánc lévén õ csábította ide a pénzügyõrzenekart. Végül megvált az egyesület vezetésétõl, de ma is szívesen emlékszik vissza az együtt végzett munka sikereire. Azt tervezgeti, hogy nyugdíjas korában – ha igényt tartanak rá – ismét bekapcsolódik a munkába. Nézegetjük a családi esküvõket megörökítõ albumot. Ezt még Kati édesanyja kezdte el, ma Kati folytatja. Igyekszik legalább ebben a könyvben összetartani az egyre jobban szerteágazó családot. -
Tartós külszolgálat Kovács József és Jankura Katalin frigyébõl hárman születtek: Kati (1972), Bence (’73) és Peti (’75).
WEKERLEI FAMÍLIÁK
Valamennyien az I-es iskolába jártak, majd mindhárman a Steinmetz Gimnáziumba. Kovács Kati külkereskedelmi fõiskolát végzett, a vám- és pénzügyõrség kötelékébe tartozik, de férjével, aki tartós külszolgálaton van, átmenetileg Hollandiában lakik. Két kislányuk van. Bence a Ferihegyi repülõtéren dolgozik. Rendõrtiszti fõiskolát végzett, munka mellett estin a jogi kar utolsó évét tapossa. Bence egy patinás wekerlei családból választott menyasszonyt. Bencérõl és ifjú arájáról, Lélfai Éduáról 2001 õszén adtunk nászhírt. Peti még otthon lakik, saját kis számítástechnikai vállalkozása van, közben a Gábor Dénes Fõiskolán tanul, remélhetõleg hamarosan informatikai mérnök lesz. Fotó 13. CD-n -
Epilógus Ma nyolcan élnek a telepen olyanok, akik a Jankura nevet viselik, vagy viselték férjhezmenetelükig. Köztük Katalin, aki segített megismertetni ezt a szép nagy családot, és aki édesapja álmát valóra váltotta. Dr. Kovács Józsefné dr. Jankura Katalin pénzügyõr alezredesnek a köztársaság elnöke a beosztásában végzett kiemelkedõ munkája elismeréseként a Magyar Köztársaság Érdemrend kiskeresztje kitüntetést adományozta 1996-ban. Szívbõl gratulálunk. Édesapja büszke lenne, mint ahogy mi is büszkék vagyunk magára/rád, kedves Jankura Katalin. -
Fotók: 4.--- Keresztes Katalin és Jankura János esküvõje. (CD) Jobb szélen: Keresztes Andorné Brunkala Ilona (szemüvegben), mögötte férje, jobbról a második (alacsony, kalapos hölgy) dr. Jankura Miklósné (sz. Polgár Margit). A võlegény mögött jobbra és balra a võlegény leánytestvérei. A kalapos hölgy ismert unokája a színész Kaszás Gergõ. A menyasszony jobbján Winkler József plébános. 6a. Jankura-orgonasíp: Micu, Bandi, Jancsi, Gyuri, Kati (1948) (CD) 6b: A szülõk felnõtt gyerekeikkel (70-es évek eleje) (CD) 13. Jankura Katalin lányának esküvõje (CD)
3
4
PADLÁSOK KINCSEI
WEKERLE 2003/2.
Forinttól a forintig
Egy kis pénztörténet Jóval a mi Wekerle-telepünk megalkotásának gondolata elõtt, a XIX. század második felében a Monarchiában így Magyarországon is a fo-rint volt a fizetõeszköz. A Monarchia államaiban azonban annak fize-tõértéke más és más volt. A kiegyezéssel megteremtõdött annak az alapja, hogy mind Ausztriában, mind Magyarországon egyenértékû legyen a pénz. Ez a forint (1 forint = 100 krajcár) azonban nem volt aranyalapú valuta, így értékállandósága is kétes volt. Pénzügyi reformot kellett végrehajtani. A reform Wekerle Sándor pénzügyminisztersége alatt indult meg, mindenféle gazdasági megrázkódtatás nélkül! (Halljátok, utódok?) A forint átalakításáról 1892-ben döntöttek. Egy évtizeden át egyidejûleg létezett a kimenõben lévõ forint és az azt felváltó korona. Az átváltás aránya 1 forint = 2 korona volt. Az elsõ világháború kitörésével (1914) és különösen végeztével (1918) az élet minden területén törés következett be. A háború befejezését követõ fegyverszüneti egyezmények-kel felbomlott a Monarchia, az egykori birodalom helyén hét önálló vámterület és pénzrendszer keletkezett. Egyik utódállam sem rendelkezett önálló valutával. Az ezután következõ évek a saját magyar valuta megteremtésének – közben õszirózsás forradalom, majd kommün – munkálataival teltek el. Ennek során létrehozták a bankjegyek és pénzérmék gyártásának infrastruktúráját, és szanálták a deficites állami költségvetést. Ennek felügyeletére 1924-ben megalakult a Ma-gyar Nemzeti Bank. 1926 márciusában kezdték verni a pengõt, amely 1927. január 1jétõl lett hivatalos fize-tõeszköz. Átváltási aránya: 1 pengõ = 12 500 korona. A pengõ a békeévekben stabil valutának számított. A háború évei alatt a fegyverkezésre fordított egyre több pénz kiáramlása azonban ki-kezdte a híres stabilitást. A gyorsan növekvõ hadikiadások miatt a kormányok mind gyakrabban alkalmazták a „bankóprést”, azaz a fedezet nélküli bankjegykibocsátást. Az infláció nekilódult. A háború alatt Németország kifizetetlen adóssága a költségvetés további ellehetetlenülését okozta. Az infláció további rohamos növekedését eredményezte az is, hogy a nyilas kormány a teljes állami aranykészletet kül-földre menekítette. A háború elvesztése feltette az i-re a pontot. A gyõzteseknek (a Szovjetuniónak) fizetendõ hadisarc a meglévõ gyártási kapacitások megszûnését, s ezzel az új értékteremtés lehetõségének elvesztését je-lentette. 1946 nyarán a redukált és kiírt címletek (mill- és billpengõ) szinte percenként veszítettek értékükbõl, az emberek semmibe vették õket. Az infláció fékezésére ugyan bevezették az adópengõt, ám ez sem tudta megállítani a hiperinflációt. 1946. augusztus elsején a Független Kisgazda Párt vezette kor-
mány életre hívta a forintot. A forintvaluta bevezetésekor 1 Ft egyenlõ volt 400 000 quadrillió (400 000 000 000 000 000 000 000 000 000) pengõvel. -
WEKERLE 2003/2.
WEKERLEI FAMÍLIÁK
Jártunkban-keltünkben… címmel új rovatot indítunk. Itt olyan dolgokról szeretnénk beszámolni, amelyek felvidítanak, meghökkentenek vagy éppen felbosszan-tanak bennünket. Mindnyájunkat, vagy legalábbis sokunkat. Ez a rovat nagyon számít a kedves olvasóra. Reméljük, hogy pár sorban leírják azokat az eseteket, amelyeket közlésre érdemesnek találnak. Szívesen vesszük a fotókat is. Ezekbõl válogatjuk össze következõ oldalunkat. Legyen ön is a lap munkatársa!
5
Miért nem követeli meg a városháza a telepítõtõl vagy a terület kertészétõl a gondozásukat? És miért nézik el az ott lakók, hogy a többmilliós költséggel telepített és környezetünket szépíteni, javítani hivatott fák kiszáradjanak? Nem jutna naponta egy-egy vödör víz nekik?
Szépülnek a társasházak Májusfa -
Szomjazó fák -
Évtizedek óta elõször láthattunk májusfát a Wekerlén. A megtisztelõ és kitüntetõ szimbólumot Nagy Melinda egyetemi hallgató érdemelte ki kedvesétõl és az udvarló fiú baráti körétõl. Május elseje reggelére, titokban állí-tották. A sudár kis fán színes szalagokat lo-bogtatott a szél. A hegyében innivaló volt, amelyet a legényeknek a fát megmászva kellett lehozniuk. Ahogy az illik, a fát kitáncolással egybekötve bontották le.
Az egész ország aszálytól szenved. A fõváros nemkülönben. A perzselõ hõséget fokozzák a házak, amelyek részben visszaverik a napsugarat, az elnyelt hõt pedig az enyhet alig nyújtó éjszakába lehelik. Megsínyli ezt az idõt minden élõ, így a fák is. Körben, a fõtéren két éve ültetett ezüsthársakat a városháza. Július közepén úgy néztek ki, mintha november vége közelednék: elszáradva, lombjukat vesztve. Ugyanez a sors jutott a forgalomterelõ ládákba kihelyezett növényeknek is.
Nagy öröm minden itt lakónak, hogy egyre több társasházat újítanak fel. A telep központjában álló téren is évrõl évre megújulnak az emeletes házak. Szép példa erre a Pannónia út és a Petúr utca sarkán álló két ház, a Kós Károly tér 7., az Álmos utca legelején álló földszintes épület, és dicséret illeti mindazokat, akik, ha nem is egyszerre, de lépésenként rendbe teszik házukat. Kár, hogy sokan már a felújítás közben vagy nem sokkal utána súlyosan megsértik az építési elõírásokat. N. T.
Egy nem egészen képzelt riport
Köz-ért állt itt a wekerlei Hungária út egyik sarkáról. A riport résztvevõi Wekerle polgárai, legalábbis úgy gondolom. A nevüket nem tudom, de ha tud-nám, sem írnám le. Nem a személyiségi jogok napjainkban oly nagyra tartott védelmének tiszteletben tartása végett, meg nem is valami-féle retorziótól félve. Bár ki tudja? Személyiségi jogaim garantálva vannak, de személyiségem védelme, szerény tapasztalataim szerint, kevésbé. De most nem is errõl van szó. Egyébként sem olyan nagy ügy, hacsak valaki megbántva nem érzi magát majd, és – ha egyáltalán válaszra méltat – ki- és bejelenti, hogy tö-rõdjek a magam dolgával, meg ne akar-jak politikai ügyet csinálni… A riport tárgya: a Martinovics és Esze Tamás utca sarkán éktelenkedõ volt Közért. Pontosabban annak roncs maradványai. Ott jártam aznap. Alaposan helybenhagyták már. Szétvert falak, kutya- és emberi ürülék, és szemét, szemét. Amint ott magamban morgolódtam, hogy lehetne ez másként is, meg valóban az lett volna a legjobb, ha ide sem kerül ez a sehova nem illõ építmény, meg ilyesmik; két hölgy haladt el mellettem. Õk is szörnyülködtek. „Miért nem dózeroltatja le az önkormányzat ezt a szörnyûséget?” – kérdezte egyikük. Megértettem az undorát, ami a hangsúlyában érzõdött. Talán szólnom kellett volna, hogy a dózerolást, úgy vélem, az önkormányzat nem „kö-
vetheti” el, mert azzal tulajdonjogot sértene. Aztán vagy fizetne – nem is keveset – a tulajdonosnak, vagy pereskedne ki tudja, meddig. Arról már nem is beszélve, hogy a testületi ülés általunk megválasztott tagjai vajon kiket marasztalnának el: akik a tulajdonjog megsértése miatt kártérítésre pazarolják a pol-gárok pénzét, vagy azokat, akik vállalva a kö-vetkezményeket, eltüntetik a csúfságot. Isten óvjon, hogy politikai ügyet gerjesszek…
Mondhattam volna még, hogy nem kevés pénzbe kerülne a dózerolás, amely már csak ezért is vitára adhatna okot. Nem szóltam hát, mert mikorra mindezt végiggondoltam magamban, már nem volt kinek szólnom. Miért, miért nem, a Hungária út sarkán szóba hoztam a dolgot. Csak úgy, kérdésképpen: Mit lehetne tenni egy ottfelejtett építménnyel? Az úr félvállról, de nagyon határozottan kijelentette: – Le kell törölni! – Az is pénzbe kerül – jegyeztem meg. – Fizesse ki az önkormányzat vagy az állam, azért van! – Nem lehet-
ne valami hasznosat csinálni belõle? A riport harmadik résztvevõje, egy jó szándékú úr: – Nem való az ebbe a környezetbe, meg kinek van arra pénze? – jegyezte meg csöndesen. – Mindent sajnálok szétverni, amiben emberi munka van – mondtam. – A külsõt, a megjelenést talán a telephez lehetne igazítani. – És mit csinálna belõle – kérdezte a határozott úr, kocsmát vagy netán internet-kávéházat? Gondolja, hogy van olyan bolond, aki ebbe fektetné a pénzét? – Közösségi há-zat. – Nem rossz gondolat – így a jó szándékú úr –, de ahhoz is pénz kell. – Valóban, de a telep lakói összeadhatnák a pénzt. A módosabbak többet, a szegényebbek kevesebbet. A határozott úr végigmért, olyan pillantással, mint aki meg akar gyõzõdni arról, hogy komolyan beszélek-e. Gyorsan hozzátettem: – Gondolom, lakik itt a telepen több jobb módú polgár is. És ha valamennyi pénz összegyûlne, talán más forrást is találhatnánk. – Talán – sóhajtott a jóhiszemû polgár, hozzátéve: – Ha annyira kell valami a közös-ségnek, szerezzen rá pénzt. Közösségi ház?! Tudják, mibe került annak a háznak az átépítése, amit itt vettem a Wekerlén? A riportnak itt vége szakadt. Mit lehetne mondani arra, hogy élni is kell? Valóban, élni is kell. De hogyan? Munkánkba és magunkba zárkózva, egyik a szegénység szorongatottságába, a másik a vállalkozás hajszájába. Közben a múltunkat, a hagyományainkat még úgy-ahogy õrzõ környezetünk pusztulását tétlenül nézve? Adjon rá választ, aki úgy érzi, õt
6
NÉZZEN JOBBAN KÖRÜL
WEKERLE 2003/2.
Szabályozzuk együtt Wekerlét! Tóth Pál rovata 21. rész A közelmúltban olvashattuk kerületi és szakmai lapban, hogy tervezési pályázatot írt ki a kerületi önkormányzat és a Belügyminisztérium telepünk speciális szabályozási tervéhez, melynek célja, idézem: a „Wekerle-telep építészeti értékeinek, szellemiségének megõrzését célzó legkedvezõbb konkrét építészeti, és településrendezési ja-vaslatok beszerzése. Ez szolgál a további tervezések alapjául és segítséget nyújt a szabályozási terv tervezõjének kiválasztásához.”. A pályázatra 4 millió forint áll ren-delkezésre. Ezzel a hírrel kapcsolatban gyûjtöttem össze sorozatom e részében azokat a javaslatokat, amelyek gondolatébresztõk lehetnek. Sajnos, már hosszú múltra tekinthet viszsza a jelenleg is hatályos RRT. Az illetékesek most jutottak el oda, hogy pályázat útján összegyûjtessék az amúgy is tudott hibákat, az eddig figyelembe nem vett vagy elsöpört észrevételeket, hogy majd most, felügyeletük mellett újra megbízzanak egy tervezõt, aki – és itt már igazán remélem – egy idõtálló, át-gondolt és kellõ részletezettségû új szabályozást tud az önkormányzatnak bemutatni, és – nem utolsó sorban mondva – keresztülvinni. Remélem, a wekerleieket az eredmény láttán majd megnyugtatja a fent említett 4
millió forint és a következõ pár millió tervezési díj, hogy megnyugtató módon kijavították az eddigi hibákat és az új szabályozással ezután következetesen jó utat mutatnak és gyakorolnak a jövõben. Miért? Mik a jó sza-bályozás kritériumai? A szabályozás jó elõkészítése. A szabályozás széles körû elfogadtatása. Az elfogadott szabályozás betartatása. Még az elõkészítés fázisában tarthatnak. Ekkor lenne jó az illetékeseknek összegyûjteni az észrevételeket az eddigi fórumokról, feldolgozni a lakossági észrevételeket, kitekinteni hasonló területekre, feldolgozni a telepi hatósági eljárási eseteket, pereket, áttekinteni a hatósági és fõépítészeti tevékenység ellátását, végigolvasni sorozatomat, melynek témáit eddig is részben az olvasó szerkesztette. Csak néhány gondolatot említettem és a várt eredmény már nem lehet rossz!
72. Kilenc éve törént Emlékeztetõül és tanulságul pár, kilenc évvel ezelõtti, már az egyeztetési folyamatból kiemelt kérdés: 1994. április 5-én megtartották az RRT lakossági fórumát, ahol felszólaltam. Felszólalásomat az év tavaszán sebtében megismert RRT-be szánt tervlapra, egy önkormányzati tervezõi konzultációmra, valamint addigi wekerlei tapasztalatomra építettem. Hogy megerõsítsem mondandómat, felszólalásomat másnap írásban megküldtem a fõépítész úrnak, egyben tiltakoztam az önkormányzat vezetõjének szándéka ellen, hogy az elfogadást a közeljövõben mindenképpen keresztül viszi. Ebbõl idézem: • Az elmúlt 9 évben keletkezett, engedély nélküli építkezések fel lettek-e mérve,
és ezek szankciói szolgálták-e az épített környezet védelmét? • Mivel magyarázható a telepen létesült föld-szinti „kinövések” léte, a tetõtéri, mindent ki-csúfoló képzõdmények léte és fennmaradása? • Lehet-e a lakókörnyezetet éjszakai klub használatának engedélyezésével rontani, és így annak használati értékét rombolni? • Lehet-e moziból környezeti hatástanulmány készítésének tudatában szórakozóhelyet létesíteni? • Két méter átlátszatlan, falazott kerítés hogyan épülhet a Szõnyi közben? A tömbben lévõ üvegfelépítmény engedélyezett-e az építési és a beépítettségi vizsgálatok mellett? • Az utcák árokrendszerét, mint szivárgókat, miért kell megszüntetni, mikor az közmûpótlásként funkcionál? • A zsalutáblák helyett redõnyök létesülnek! • 1993 májusában, lakóházunkban, egyik tulajdonostársam garázst akart építeni, ezért az önkormányzattól konzultációt kértem. Ott, a probléma felvetése idején találkoztam jelenlegi fõépítészünkkel, mint az illetékes RRT tervben állásfoglalóval. Azt tögtön az elején tisztáztuk, hogy az a tervcsomag nem lehet jóváhagyott, amit elõttem kiterített. Azt is észre kellett vennem, hogy konkrét problémám megoldására hiába keresem a választ, mivel a 12 lakáshoz csak 8 garázs, ill. melléképület van csoportosan elhelyezve, tehát a válasz és a terv kidolgozottsága ez irányban komolytalan, ill. csak általános érvényû lehet. • Az elidegenítések 1991-ben megtörténtek. Az akkor fennállt építési állapotot – miközben az törvény, ill. szabályellenes volt is – legalizálták és legalizálhatták? Hogyan mûködik a kerületben az építési tevékenység ellenõrzése? … Itt fogalmaztam meg azt a lakossági és ezen kívül szakmai véleményemet, hogy a Wekerle-telepet az általános érvényû szabályozásnak megfelelõen lehet védeni és karbantartani erõs önkormányzattal, nem erõltetve egy új RRT elfogadását.
73. Építési szakágak
Mintha a telepünkön lennék, úgy éreztem magam, amikor a nyáron a gyõr-gyárvárosi (ágyúgyári) lakótelepet bejártam. A kis telep tervezõi között voltak, akik a wekerle-telepre is terveztek. (Tóth Pál felvétele)
Az építészeti-mûszaki tervezés honoráriumának megoszlásáról, a tervek szakszerûségének biztosításáról, a kivitelezés szakági el-lenõrzése tapasztalatainak kezelésérõl igazá-ból a szakágak között nincs összhang. Ennek kihatását érezheti minden érintett; az építtetõ, a tervezõ, a kivitelezõ és a hatósági, ill. szak-mai ellenõr. Az elmúlt hónapokban az egyik szakmai kamara lapjában olvastam az épület-gépész tervezõ igénybevételének korlátozásá-ról. Szakmai gyakorlatomban is sokszor talál-koztam „csak” az építész által írt épületgépész mûszaki leírásokkal,
WEKERLE 2003/2.
NÉZZEN JOBBAN KÖRÜL
ki-elégíteni a hõtechnikai követelményeket, el-lenkezõ esetben a tervezõ ilyen irányú nyilat-kozatának hiányában nem is adhatná be az építtetõ, illetve nem is kaphatná meg a beadott tervdokumentációra az építési határozatot. És még utána jön a kivitelezési folyamat, ahol a szakemberek présébe kerülve az építtetõ azt sem tudja sokszor, hogy mit tudna elhagyni, illetve mire beszéli rá a „mester”.
75. Meglévõ és megváltozott állapotok Kábelantenna szerelés Wekerlén, idén... mûszaki leírásokkal, amiben kiérzõdött a sablon, az átvett – és nem mindig helytálló – mondatok beépítése, vagy – pl. a statikusoktól átvett – olyan számítások beépítése, amelyek közlésére nincsenek feljogosítva az építész-tervezõk. Más: nemrég hallottam, hogy a Fõvárosi Mérnöki Kamara Tartószerkezeti Tagozata a kerületi önkormányzatok elutasító magatartása miatt nem tudott együttmûködni az önkormányzatokkal abban, hogy ellenõrizze a folyó építési munkák szakszerûségét terv- és kiviteli oldalról. Más: maguk a kamarák sem tudtak egyezségre jutni az ajánlott tervezési honorárium szakági megoszlása miatt. Más: a társasházak felújítása során az egyes lakások közötti hanggátlás biztosítását ki ellenõrzi? Hány tervbõl hiányzik, és hány megvalósításból marad ki a hanggátlási tényezõk biztosítása? Melyik (társ)tervezõnek hiányzott a munkarésze? Ezért aztán hány szomszéd panaszkodik a mellette felújított lakás feljáró lépcsõjének használatából adódó zajokra! Pedig a lépcsõszerkezetet úgy kell megépíteni, hogy az a mindennapi használat során ne adjon át hangot a szomszéd felé. Tudni kel-lene, hogy mindig a felújítandó lakásnál kell a hatályos hanggátlási követelményeket bizto-sítani, mert a szabályzás érthetõen írja ezt elõ.
74. Hõtechnika és homlokzat Az RRT is elõírja, de alapvetõ építészeti követelmény a telepi házakon az azonos megjelenés. Eddig rendben is volna, ha nem találnánk merõben eltérõ színû lábazatokat, homlokzatokat, ablaktáblákat, ablakokat, ajtókat, ereszdeszkázatot vagy éppen eltérõ cserepezést. Hol van akkor az egységesség? Hogyan kezeli a szabályozás a jelenlegi hõtechnikai követelményeknek megfelelõ utólagos hõszigetelés okozta falsík-kiugrásokat és/vagy a pozitív (kiugró) lábazat átváltását egy lakóházon belül negatív (visszaugró) lábazattá? A hatályos szabályozások nem kötelezhetik a többi tulajdonostársat arra, hogy – az éppen építtetõvel – azonos idõben saját részénél is elvégeztesse az ilyen külsõ munkákat. Pedig, ha jól meggondoljuk, akkor az éppen építtetõ lakása átalakításakor, bõvítésekor, stb. kell
Sokan hátrányos helyzetben érezhetik magukat szomszédjaik építése-, a közlekedési rend megváltozása (pl. Nagykõrösi út), egyéb közlekedési hatások (pl. kátyúk), szórakozóhely megnyitása és nyitva tartása, éjjel-nappal mûködtetett élelmiszerbolt okozta hatás következtében. Általában a panaszok jelentkezésénél derül ki, hogy nem történt meg az elõ-zetes állapotfelmérés, mely bizonyítaná a rosszabb kondícióban kerülést, a kárt. Így a jogorvoslat sokkal nehezebb, költségesebb és sokszor reménytelenebb. A körültekintõ ter-vezõ építtetõi, üzemeltetõi oldalról már a tervdokumentációban alaposan beépíti az állapotrögzítõ munkarészeket, hogy minden oldalról megelõzze a késõbbi vitákat. Ki ne hallott volna már jogos és jogtalan panaszokról (megrepedt a fal, dübörög a födém, szétesik a ház, szemetes lett a környék, felborult az éjszakai nyugalom, stb.)? Ki tudnák és akarják-e még idejében szûrni egy építési határozat közvetlen érintettjei a rájuk leselkedõ hátrányokat, vagy „csak” bíznak az építtetõ által elkészített, amúgy látványos tervekben? Lehet, hogy a tulajdonosok egy része úgy járul hozzá társasházuk egyes építési munkálataihoz, hogy meg sem nézi a tervet, csak elmondatja annak tartalmát?
76 . Hasznos tudnivalók A Gazdasági és Közlekedési Minisztérium pályázatot írt ki a Nemzeti Energiatakarékossági Program keretében (NEP-2003-1), magánszemélyek részére. Támogatható tevékenységek: utólagos hõszigetelés, nyílászárók cseréje-, korszerûsítése, fûtéskorszerûsítés, használati melegvízellátás korszerûsítése. A pályázati anyagokat a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium, NEP-2003-1 Lakossági energiamegtakarítás, 1539 Budapest, Pf.:684 címre lehet megküldeni. Az építési szakma egynéhány szabályozása módosult áprilistól; így az építési bírságról, az egyes építésügyi hatósági engedélyezési eljárásokról, az építészeti-mûszaki tervezési jogosultság részletes szabályairól, valamint az építészeti-mûszaki tervdokumentációk tartalmi követelményeirõl szóló KTM rendeletekre az érintetteknek figyelniük kell. Kispesten a kerület építészeti-mûszaki munkálatait egy, a közgyûlés által április 14-én elfogadott (a kerület honlapjáról is letölthetõ) rendelet érinti, mely alapján most az önkormányzat által létrehozott Építészeti Tervtanács hívatott
7
szinte minden 25m2-nél nagyobb bõvítést, tetõtér beépítést, stb. elõzetesen elbírálni. Ennek sok szempontból nem vagyok híve. Egyrészt legalább 30 nappal kitolja az amúgy is hosszú tervezési-engedélyezési folyamatot. Másrészt kétséget ébreszt bennem, hogy akkor eddig milyen szakmai felkészültséggel és munkaköri felelõsséggel látták el az ilyen irányú feladatot a kerületben, ha már a korábbi, sokszor kellemetlen emlékû tervtanácsokat – úgy tizenkét évvel ezelõtt – egyszer már sike-rült bezárni. Az én véleményem az, hogy azért van a felelõsöknek munkaköri leírásuk, hogy azoknak megfeleljenek. Minden jól felé-pített munkaköri rendben benne kellene lennie annak is, hogy adott esetben az arra rászoruló segítséget (pl. szakértõit) kérhet. Ez intézményesen nem jelentheti további közkiadások generálását. Az már csak „részletkérdés” az egészben, hogy egy magasabb jogszabály nem kötelezõen, hanem lehetõségként nevesíti az önkormányzatok építészeti tervtanácsának létrehozását…
77. Újból a garázsokról Tapasztalhatjuk, hogy telepünkön nem könnyû feladat a gépkocsi-tárolók telepítése. Sok esetben szeretne valaki tárolót építeni az RRT tervi mellékletén feltüntetett helyen, de ennek számos akadálya fennáll. Például: saját oldalkertjében nem tud eljutni a tárolóhoz, mert nem elég széles. Azonos telken lévõ szomszédja(i) is ugyanabban a cipõben jár(nak), a másik oldalkert is szûk. Azonos telken lévõ szomszédjai nem hajlandók megengedni az õ oldalukon esetleg elég széles oldalkertjeikben a bejutást, mert akkor ez egyszerre három másik kertrészt zavarna. A tulajdonos szeretné a telekhatártól kb. 50 cm-el beljebb építeni tárolóját, mert a telekhatáron már áll a szomszédos telek egyik garázsa, és logikusan beljebb építené, hogy ereszcsatornát építhessen, oldalhomlokzatát karbantarthassa, de ezeket az RRT nem engedi. Az RRT szerinti tárolóegységek száma kevesebb a lakóegységeknél, tehát valakinek nincs kijelölt helye. A tárolókat az RRT szerint bokorszerûen, csoportokba kötötték, így a tervezett megközelítés miatt még az udvarban, kertben kell autózgatni. Nos, a fenti variációk – remélem – elegendõ indokot adnak az olvasónak, a telepi lakosnak arra vonatkozóan, hogy milyen is wekerlei szabályozásunk. Annak idején mitõl is hangoztatták, hogy az RRT olyan nagyszerû? Esetleg meg lehetne kerülni, kikerülni a szabályozások adta lehetetlen állapotokat? Pl. mi a véleményük arról, hogy kerti építményként egy gépkocsibeálló méretû fedett, nyitott kerti építményt emelnék azzal a hamis indokkal, hogy ez csak fedett pihenõ? Ilyen és ehhez hasonló gondolatok és sokszor gondok összegyûjtéséhez, az ezekbõl levonható tanulságok rendezéséhez továbbra is várjuk leveleiket a következõ címre: Wekerlei Társaskör Egyesület (Tóth Pál),
A Wekerle Étterem dolgozói tisztelettel köszöntik a wekerlei polgárokat a közelgõ Wekerlei Napok alkalmából! KÍNÁLATUNK ÜNNEP ÉS HÉTKÖZNAPOKON: • tradicionális, magyar és nemzetközi konyhák ételei • hangulatos cigányzene • rendezvények, családi és baráti összejövetelek különtermekkel • gyermek és felnõtt munkahelyi étkeztetés
Várjuk kedves vendégeinket! Minõséget elérhetõ áron! Nyitva tartás: hétfõ–szombat 12–22 • Vasárnap 11-15-ig Cím: Budapest XIX. Pannónia út 15. • Tel./Fax: 282-9625, 280-1377
XII. WEKERLEI NAPOK RÖVID PROGRAM Wekerlei Társaskör Egyesület • 1192 Budapest, Kós Károly tér 10. • Tel: 280-01-14 SZEPTEMBER 5. PÉNTEK 17.30 ÜNNEPÉLYES MEGNYÍTÓ – KIÁLLÍTÁS 19.00 ÜNNEPI HANGVERSENY A RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOMBAN: SÓLYOM NAGY SÁNDOR OPERAÉNEKES ÉS KORB TAMÁS ORGONAM VÉSZ KONCERTJE A KATOLIKUS TEMPLOMBAN
A wekerlei napok nyitó hangversenyének vendégmûvészei a katolikus templomban Sólyom-Nagy Sándor operaénekes és Korb Tamás orgonamûvész. SÓLYOM-NAGY SÁNDOR operaénekes, bariton Sólyom-Nagy Sándor 1941-ben született. Tanulmányait a budapesti Liszt Ferenc Zenemûvészeti Fõiskolán végezte Maleczky Oszkár és Kutrucz Éva vezetésével. Több nemzetközi énekverseny díjnyertese. Kitüntetései: Liszt Ferenc-díj (1972), Székely Mihály-emlékplakett (1973), ér-demes mûvész (1977), SZOT-díj (1986), kiváló mûvész (1988), Erzsébet-díj (1990), Kossuth-díj (1999). 1966-tól a Magyar Állami Operaház magánénekese. Jelentõs európai operaházakban lépett fel, az elmúlt években a Bayreuthi Ünnepi Játékok állandó vendége volt. Számos rádió-, televízió- és hanglemezfelvételen énekelt fõszerepet, így például Kodály Háry Jánosának címszerepét is a Hungaroton lemezén, ezzel több generációnak az õ hangja jelenti a nagyotmondó huszárt. Oratórium- és dalénekesként is jelentõs repertoárral bír. A nagy sikerû Bánk bán címû operafilmben Petúr bánt alakítja.
KORB TAMÁS orgonamûvész Korb Tamás 1973 karácsony napján született Móron. 1992-ben érettségizett a váci Zenemûvészeti Szakközépiskolában Bednarik Anasztázia növendékeként. Orgonatanári diplomát a Liszt Ferenc Zeneakadémián Lehotka Gábor professzor, orgonamûvész keze alatt szerzett. Ösztöndíjas volt az angliai Tartington Summer Academyn. Jelenleg a székesfehérvári Szent István-bazilika orgonistája, ugyanott a Hermann László Zeneiskola és Zenemûvészeti Szakközépiskola tanszékvezetõ tanára. Európa számos országában koncertezett szólistaként, 2001-ben jelent meg elsõ szóló orgonalemeze. -
N. T.
SZEPTEMBER 6. SZOMBAT 08.00 SPORTVERSENYEK EGÉSZ NAP 15.00 BÁBKÉSZÍTÉS 17.30 BÁBSZÍNHÁZ A KÓS ISKOLA TORNATERMÉBEN. A M SORT EL ADJA AZ AMADÉ LÁSZLÓ BÁBCSOPORT (FELBÁR, FELVIDÉK) M SORON: CSUKÁS ISTVÁN: KELEKÓTYA KISKAKAS AZ UGRI BUGRI GYERMEK BÁBCSOPORT EL ADÁSÁBAN VITÉZ LÁSZLÓ ARANYORSZÁG- NÉPMESE GULYÁSPARTI – TÁNCZENE SZEPTEMBER 7. VASÁRNAP SPORTVERSENYEK ZENÉS ÉBRESZT : LÖFAN MAJORETTE CSOPORT – LAJTHA FÚVÓSZENEKAR DÍSZEGYENRUHÁS FELVONULÁSA, MAJD 15 PERCES KONCERTJE. 10.00 TIÉD A SZÍNPAD- WEKERLEI ISKOLÁSOK M SORAI 13.00 PARLAGF - JUTALOMSORSOLÁS 13.50 BOHÓCOK 14.30 B VÉSZ BEMUTATÓ – KÉT ÓRÁS HELYSZÍNI M SRRAL A NÉZ K KÖZÖTT 14.50 SPORTEREDMÉNYEK KIHIRDETÉSE- DÍJÁTADÁS 16.30 SABBATHSONG KLEZMER ZENEKAR 17.15 CIGÁNYZENEKAR 18.00 ÍR STEPPTÁNC BEMUTATÓ, CELTING EGYÜTES 18.20 KABARÉ BLOKK: ERDEI SÁNDOR – GYÓGYEGÉR, NAGYMUTTER BALÁZS PÉTER – EGY ZONGORISTÁVAL 19.15 COUNTRY MUSIC BOYS 20.15 DREAM TEAM M SORA A M SORVÁLTOZÁS JOGÁT FENNTARTJUK!
12
MÛVÉSZET
Tihanyi Viktor
WEKERLE 2003/2.
lenleg pedig Lõrincen egy kisebb iskolában. A tanítás mellett készítem a szobraimat, fõleg gyümölcsfával dolgozom. A fában ta-láltam meg azt az anyagot, melyen keresztül kifejezhetem formai gondolataimat. Plaketteket és portrékat is szívesen készítek. Rendszeresen kiállítok, több országos díjat kaptam már. A legutolsó tárlatom augusztus 21-én nyílt a Duna Galériában, amely szeptember hetedikéig látogatható. Két éve a Wekerle Társaskör felkérésére elkészítettem a Wekerle dombormûvet, mely az Eu-ropark mellett üdvözli az ide látogatókat. Igazi lokálpatriótaként részt veszünk a kerület kulturális és sportrendezvényein. Figyelemmel kísérjük a kerületben történõ változásokat.”
Legújabb lapszámunk talán legizgalmasabb próbálkozásával, a Wekerlén élõ és alkotó képzõ- és iparmûvészeket bemutató sorozatunk elsõ írásával találkozhatnak az alábbiakban olvasóink. Szobrászokról, festõkrõl, grafikusokról, keramikusokról lévén szó cikkeinkben érthetõen nem a szöveg, hanem a képek, a látvány játssza majd a fõszerepet. Elsõ alkalommal Tihanyi Viktor mutatkozik be önöknek, illetve alkotásaiban gyönyörködhetnek itt és a hátsó borítón.
„Kispesten születtem, és a Petõfi Sándor általános iskolában végeztem elsõ tanulmányaimat. Rajztanárom biztatására jelentkeztem a Képzõmûvészeti Szakközépiskola szobrász szakára. Érettségi után kiállításrendezõként dolgoztam. A Képzõmûvészeti Fõiskolára harmadszori próbálkozásra vettek fel, ahol öt éven keresztül Somogyi József tanítványa voltam. A fõiskolai évek alatt megnõsültem, és Wekerlére költöztünk feleségem szüleihez. Kilenc évig éltünk együtt, itt született Lilla
lányunk, aki ma konduktornak tanul a Petõ Intézetben. Szabadidejében zenét szerez, gitározik és fuvolán játszik. Kristóf már a Bercsényi utcai lakásunkba született, most egy kéttannyelvû szakközépiskolában tanul, és kiváló portrékat készít. Feleségem üvegtervezõ, sokoldalúan kamatoztatja tehetségét: jelenleg restaurálási munkát végez a Budapesti Állatkert õsszel megnyíló Akváriumában. Tizenkét éve rajztanárként dolgozom. Elõször a Berzsenyi Általános iskolában oktattam, je-
WEKERLE A Wekerlei Társaskör Egyesület tájékoztató lapja Szerkesztõ: Vereckei Zoltán Szerkesztõbizottság tagjai: Deák Márta, Mérai Horváth Gusztáv, dr. Mosonyi Annamária, Nagy Tamás, Szakács Gusztáv, Tóth Pál, Szeitz János, Romhányi András. Felelõs kiadó: Katona Áron Sándor, WTE-elnök • A szerkesztõség címe: 1192 Bp., Kós Károly tér 10. Tel.: 280-0114. Nyomda: SERIART Nyomdaipari Stúdió • Megjelenik negyedévenként 6000 példányban
WEKERLE 2003/2.
ÉLÕVILÁGUNK
13
A wekerlei iskolák története
Az 1908. évi XXIX. t. c. alapján a Wekerlekormány 10 000 munkáslakás létesítését vette programjába, ebbõl mintegy 4500 a mai Wekerle-telepen épült meg. A lakásokban 1910ben – az építkezés második évében – kb. 3300 ember élt, mintegy 600 iskoláskorú gyermekkel, 1920-ban pedig a több mint 19 000 itt lakónak a háztartásában közel 4000 iskoláskorú gyermek volt. A telep építkezésével szinte egy idõben kellett gondoskodni a gyermekek oktatásáról. Ezt kezdetben az erre a célra áta-lakított lakásokban oldották meg a kívánt szá-mú és fokozatú osztályokkal. 1911-ben, azaz az építkezés megkezdését követõ két év múlva elkészültek az I. számú (ma Pannónia Általános Iskola) és a II. számú (ma Erkel Ferenc Általános Iskola) iskolacsoportok. Iskolacsoport alatt az iskolát, a vele egy tömbben lévõ óvodát és az esetleges tornacsarnokot kell érteni.
A telep további bõvítésével párhuzamosan felépítették a III. számú (ma Kós Károly Általános Iskola) és IV. számú ( ma Fõvárosi Átmeneti Gyermekotthon és Általános Iskola) iskolacsoportot. Így az 1914–15. tanévben már négy korszerû iskola 48 tanteremmel szolgálta a telep elemi oktatásának ügyét. Akik itt élünk, tudjuk, hogy az egyes iskolacsoportokat úgy helyezték el a telepen, hogy azok jól megközelíthetõek legyenek. Az akkori wekerlei iskolák olyan korszerû intézmények voltak, hogy azt a fõváros megirigyelhette. (Ne feledjük, akkor a telep még a fõváros határain kívül feküdt!) Itt mondjuk el, hogy óvodából még további kettõt létesítettek iskolacsoporton kívül: az V. számút a Madách utcában (ma orvosi rendelõ), és a VI. számút. A wekerlei iskolák jó hírûek voltak, rang volt itt tanítani. Kimagaslóan sok doktori fo-kozattal rendelkezõ tanító, illetve tanár oktatta annak idején eleinket. A telep lakossága fegyelmezett volt a gyermekek taníttatását illetõen: a városi átlagot meghaladóan járatták a gyermekeket iskolába. Amíg a városokban a tanköteles 100 gyermek közül átlagosan 85 járt iskolába, addig ez a Kispesti Állami Munkástelepen (a Wekerlén) 92 volt. Ennek az iskoláztatottságnak a mérõszáma is megjelent az egykori statisztikákban: 1910-ben a népszámlálók az itt lakók 73%-áról jegyezhették fel, hogy írni-olvasni tud, 1920-ban pedig már majd 84%-áról. Az eredeti tervekben szerepelt további két iskolacsoport megépítése is, ezt azonban a világháború, majd az azt követõ két forradalom elsöpörte, mint ahogy füstbe ment az ipariskola létesítésének terve is. A 10-11 éven felüli korosztály nagy része polgári iskolában vagy gimnáziumban folytatta tanulmányait. Ilyen típusú iskola a telepen nem létesült, ezért kezdetben a szülõk kénytelenek voltak a teleptõl távolabbi intézménybe járatni gyermekeiket. Gimnáziumba a wekerlei fiúk zöme a Népliget mellett fekvõ Széchenyibe, majd annak kispesti fiókjába, a Deák Ferenc Gimnáziumba járt. A polgáriban továbbtanuló lányok eleinte a Sárkány utcában álló leánypolgáriba (ma Ady Endre Ál-talános Iskola), a fiúk pedig a Kossuth téri fiúpolgáriba (ma Trefort Ágoston Kéttannyelvû Szakközépiskola). A munkástelepnek azonban a jelentékeny számban továbbtanuló mindkét nembeli ifjúsága rászorította az elöljáróságot arra, hogy a telepen megszervezze a polgári fokozatú oktatást. 1916–17-ben a II. számú elemi iskola két elemi tantermében megkezdõdött a polgári
leányiskolai oktatás. A rákövetkezõ évben a IV. számú elemi iskola szuterénhelyiségében elindult a polgári fiúiskola is. Még mindkettõ a kispesti belterületi iskolák felügyelete alatt. Egy évvel késõbb, 1918–19-ben az anyaintézetektõl elváltak és önállósultak a wekerlei polgári iskolák. Arról, hogy miképpen alakult az egyes iskolák további sorsa, a közeljövõben induló sorozatunkban számolunk be. Ehhez az iskolák, a volt oktatók és olvasóink segítségét kérjük. Ha a birtokában ok-levél, szabályzat, értesítõ vagy bármely isko-lai kiadvány van, kérjük, mutassa meg ne-künk. Ha tud olyan személyrõl, aki itt végezte iskoláit és késõbb híressé lett, kérjük, ossza meg velünk tudását.
Nagy Tamás
14
ZENEI ÉLET
WEKERLE 2003/2.
Akikre büszkék lehetünk Elõzõ számunkban már részben megismerkedhettek a telepi iskolák kiválóságaival. Akkor technikai okok miatt kimaradt a Pannónia Általános Iskola listája, a Kós Károly Iskola pedig egy korábbi névsort juttatott el lapunkhoz. Most pótoljuk a hiányzó neveket.
Kós Károly Általános Iskola
A Pannónia Általános Iskola
Kitûnõ tanulók
Kitûnõ tanulók 2. a: Endrédi Fanni, Gabura Alexandra, Nágel Fanni, Rajki Zsombor, Szeghy Dorottya 2. b: Básti Gabriella, Benke Sára, Bicskei Tímea, Boczkó Zita, Cserti Melinda, Dombai András, Döbrönte Anna, Makay Mátyás, Mezei Barbara, Szegedi Vivien, Varga Szimonett, Zombai Annamária, Zrinszky Réka 3. a: Ács Zsófia, Mészáros Adrienn, Csöndör Zsolt, Herr Attila, Szegedi Mercédesz 3. b: Horváth Vivien, Pflum Dorina, Sebestyén Anna, Törzsök Brigitta 4. a: Balatoni Fanni, Belinszky Gábor, Kupper Boróka 5. a: Resch Nikoletta, Kékesi Krisztián 5. b: Czmarkó Gergõ 6. a: Bertyák Ágnes, Bartus Gergely 6. b: Zalán Sarolta 7. a: Szollár Anel 8. b: Mikula Melinda -
Sporteredmények Budapesti eredmények ÚSZÁS II. KORCSOPORT (3–4. OSZTÁLY) 4x50 m váltó: 2. helyezés Varga Nikolett, Dudás Noémi, Törzsök Brigitta, Pacsay Klaudia Egyéni: 50 m mellúszás: 1. Pacsay Klaudia 50 m hátúszás: 1. Ács Zsófia Úszás III. korcsoport (5-6. osztály) 4x50 m, fiú váltó: 1. helyezés Veres Ádám, Nagy Richárd, Király Attila, Pulai Bence
Egyéni: 100 m hátúszás:
1. Nagy Richárd 2. Király Attila 50 m mellúszás: 2. Király Attila Úszás IV. korcsoport (7–8. osztály) 4x50 m, leány váltó: 3. helyezés Dancsó Rozina, Süli Anita, Sztovics Andrea, Vörös Anita Egyéni: 100 m hátúszás: 2. Sztovics Andrea USZONYOS ÉS BÚVÁRÚSZÓ DIÁKOLIMPIA IV. korcsoport, leány 33 m 1. Dancsó Rozina 100 m 1. Dancsó Rozina RITMIKUS SPORTGIMNASZTIKA DIÁKOLIMPIA B/2. 3. Idul Nikoletta B/4. 2. Zajti Kinga Az országos döntõbe jutottak. KOSÁRLABDA 1992. évfolyamos Kenguru Kupa (kicsik Diákolimpiája) 3. helyezés LABDARÚGÁS BUDAPESTI DIÁKOLIMPIA IV. korcsoport (7–8. o.) III. helyezés Lakatos Roland, Szabó Norbert, Domján Ádám, Tran Tomi, Suhajda Tamás, Tóth Dénes, Ouldamar Patrick, Tóth Attila, Horváth Balázs III. korcsoport (5–6. o.) IV. helyezés Veres Ádám, Bolesza Gergõ, Albert Kornél, Schönek Dávid, Gábor Kristóf, Bognár Marci, Krizsán Máté, Kristóf Dávid, Jakab Márk, Patai Csaba, Klepác Krisztián
-1. a: Dénes Orsolya, Hegedûs Fanni, Mellen Krisztina. 1. b: Bársony Borbála, Bartha Bálint, Bödecs Szonja, Hodruszki Zalán, Szalai Zsófia. 2. a: Benkõ Zsolt, Frick Péter, Lakatos Bence, Hauser Bence, Somfai Stefánia, Stéger Rebeka. 2. b: Kerek Viktória, Nagy Jenõ, Rónaky Petra, Schwartz Alexandra. 3. a: Császár Terézia, Héni Petra, Hernádi Kornélia, Jakab Diána, Lénárt Karolina, Palotai Eszter, Papp Sára, Petrényi Barna, Susánszky Péter. 3. b: Harcos Bence, Lovas Ádám, Trunkó Krisztina. 4. a: Kováts Patrik, Dombó Dávid, Szõke Sándor, Hegedûs Judit, Zsigó Dániel. 4. b: Beluch Ádám, Gécs Laura, Gelencsér Gábor, Kónya Viktória, Mellen Teodóra, Szücs Dorottya. 5. a: Hegedûs Kinga, Jakab Cintia. 5. b: Húnfalvi Krisztina. 5. c: Bakonyi Rajmund. 6. b: Fontos Dániel, Heincz Norbert, Susánszky Eszter, Zankó Bianka. 7. a: Beluch Dániel, Molnár Júlia. 7. b: Sárossy Flóra. 8. b: Vasadi Gabriella. BUDAPESTI ÉS ORSZÁGOS SPORT- ÉS TANULMÁNYI VERSENYEKEN 1–3. HELYEZETTEK LETTEK: -Kazinczy-verseny országos versenye, ARANY: Vasadi Gabriella, 8. b. KRESZ-VETÉLKEDÕ BUDAPESTI 1. HELYEZETT: Kováts Patrik, 4. a.
BUDAPESTI
SZERTORNA:
3–4.
KCS.
„A”
CSAPAT
3. helyezett (Kézér Eszter 6. b, Sárossy Flóra 7. b, Zömbik Fruzsina 7. b, Papp Edina 7. a, Sallai Orsolya 7. b, Jámbor Zsófia 6. b. LABDARÚGÁS: 2. KCS. (3–4. OSZTÁLY) GÓLIÁT-TORNA: 2. helyezés (Adorján Krisztián, Bogárdi Ádám, Vitéz Bálint, Maksi Bence, Susánszky Péter, Clement József, Gajárszki Péter, Odri Péter, Harcos Bence, Szabó Roland, Nahóczky Roland, Beluch Ádám, Nagy Richárd).
FITNESS EURÓPA-BAJNOKSÁG: 1. helyezett: Kézér Eszter 6. b. (Maroshévízi Fitnesscsoport).
WEKERLE 2003/2.
NEKROLÓG
15
Madaraink a Wekerlén TAKÁTS SZABOLCS
Kabasólyom (Falco subbuteo) Bizonyos dolgokat annyira nehéz elhinni, hogy az ember azt gondolja, a képzelete játszik ve-le. Ez történt velem is egy napon tavaly május végén. A kertünkben ültem távcsõvel a ke-zemben, és vártam egy madarat, melyet már napok óta hallottam vijjogni. Hamarosan meg is jelent, s az rögtön látszott rajta, hogy ragadozó. Hangjából elõször vércsére gondoltam, de a távcsõ kisegített. Nem akartam elhinni, amit láttam, mert legnagyobb megdöbbenésemre a megfigyelt madár egy sólyom volt. Nem sokkal késõbb a párja is megérkezett. Legnagyobb örömömre a pár feltûnõ érdeklõdést mutatott egy elhagyott dolmányosvarjúfészek iránt. Felcsillant bennem a remény, hátha költeni fognak itt. Ezek után még kb. 23 hétig rendszeresen láttam õket. Ezalatt mintha valami nászrepülésfélét is repültek volna, de ezután eltûntek. Lehet, hogy elmentek, vagy az is lehet, hogy a költést és a fiókanevelést szinte észrevétlenül végezték. A választ már soha nem tudhatjuk meg. Megfigyeléseim alapján leginkább kabasólyomra gondoltam, de korántsem voltam biztos benne. Ezért rövid filmfelvételt készítettem a madarakról, és vártam az alkalmat, hogy megmutathassam egy ornitológus ismerõsömnek, aki biztosabban beazonosítja. Így tudtam meg, hogy a ritka vendégek tényleg kabasólymok voltak. A „kaba” a Wekerle leggyorsabb és egyik legszebb madara. Viszonylag kis termetû, kb. galamb nagyságú sólyom. Szárnyfesztávolsága 80 cm. Repülés közben olyan, mintha óriási sarlós fecske lenne. Nem szokott keringeni, gyors szárnycsapásokkal repül. Feje teteje, háta, szárnya és farka fekete. Torka fehér,
hasi oldala fekete-fehéren csíkozott, foltozott. Lábai sárgák. Elsõsorban repülõ kismadarakkal táplálkozik, de megfogja a nagyobb repülõ rovarokat és a denevéreket is. Vadászat közben felülrõl hihetetlen gyors, akár 150 km/órás zuhanórepüléssel vág az áldozatára, egyedül a füstifecskék képesek néha kitérni elõle. Élvezet nézni, amikor a kabasólyom támad. Játékos eleganciával, szemmel alig követhetõ sebességgel nyilall áldozata után. Az esti szürkületben is vadászik, ilyenkor denevéreket és szitakötõket fog. Láttak már holdfénynél vadászó kabasólymot is. Fészket nem épít, inkább más madarak – elsõsorban varjak – fészkét foglalja el, mert azok magasan, a fák koronájában épülnek. 2–4 tojást rak, amelybõl a fiókák 28 nap múlva kelnek ki, és 4-5 hét múlva el is hagyják a fészket. Amikor a fiatalok elsõ telelésük után hazatérnek Afrikából, már ivarérettek, bár még fiatalkori tollruhájukat viselik. A kabasólyom ritkás erdõkben, fákkal rit-kán benõtt mezõkön él. Magányosan vagy párban látható. Hazánkban rendszeresen költ. Reméljük, a kabák nem utoljára jártak Wekerlén, és elõbb-utóbb ismét láthatjuk õket, akár költeni is. Ehhez viszont teljes nyugalomra van szükségük, úgyhogy csak távolról csodáljuk õket, mert a kabasólyom, mint minden ragadozó, védett madár. Kívánom, hogy mindenkinek, aki a madarakat szereti, megpillantásuk szerezzen olyan kedves emlékeket, mint nekem. SOMOGYVÁRI MÁRK
Tengelic (Carduelis carduelis) Tengelic, tengelice, stiglic. Ezek mind ugyan-azon madár nevei. Egy nem túl nagy, de cso-dálatos madáréi. Ha meglátjuk, azt hihetjük, a trópusokon járunk, pedig itt, a Wekerlén sétál-gatunk. A leggyakoribb pintyféle. Gyakran találkozhatunk vele, ha mondjuk parkban vagy kertben levegõzünk, és a bokrokat vagy a fákat szemléljük. Tarka színe ellenére nem igazán feltûnõ. Éneke hosszú, kellemes csicsergés. Hívóhangja „stig-lit” – innen kapta a nevét is. Ezt különben énekében is hallhatjuk. Kinézetében sem szégyeníti meg pintyféle származását. Szárnya fekete, közepén aranysárga sávval; feje a csõrétõl a szeméig piros, mögötte fehér; fejtetõje és a tarkója fekete.
Szeme és csõre között fekete sáv van. Háta barnás, enyhe zöldes árnyalattal. Hasa fehér, két barna folttal a nyak alatt. Farka fekete, fe-hér foltokkal a farktollak végén. Lábai hússzínûek. Csõre rózsaszín, hegyes de vastag, magevõ csõr, fekete folttal a végén. A fiatalok szürkésbarnák, de a szárnyuk már olyan, mint a felnõtteké. Magevõ madár, ezért nagyon gyakori a gyümölcsösökben, szõlõhegyeken. Részben vonuló, ezért télen-nyáron láthatjuk. Azok he-lyett a példányok helyett, amelyek télire el-mennek, újak jönnek északról. Mikor nincs költési idõ, kisebb-nagyobb csapatokban járnak élelem után. A tengelic fészkét ágvillába, viszonylag magasra rakja. Ez 6–8 nap alatt készül el. Alapanyaga fûszálak, növényi rostok, moha, zuzmó, bélésnek szõr és nyárfapihe. Fészke nagyon szép, szabályos csésze. A tojó májusban rakja le 4-5 világos kékesfehér pettyes tojását. Ezek 12-13 nap alatt kelnek ki. A fiókák 14-15 napig maradnak a fészekben. A kirepülés után egy ideig velük marad a hím, majd utána csapatokba verõdnek. A felnõttek egy évben kétszer költenek. A kemény teleken nagyon sok elpusztul, ezért kérek mindenkit, tegyen ki egy madáretetõt a kertjébe és rakjon bele eleséget, hogy a tengelicek tovább csicsereghessenek!
FELHÍVÁS Ingyenes csontritkulásmérés, ortopédiai, mozgásszervi szakorvosi tanácsadás lesz a Wekerle napok keretében vasárnap a Kós Károly téren. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak.
16
ZENEI ÉLET
WEKERLE 2003/2.
TÍZ ÉVE TÖRTÉNT
Magyarnak maradni Elõzõ számunkban megemlékeztünk a IV. Cserkész Világtalálkozó, a Gödöllõi Jamboree 70 éves évfordulójáról. Az ott részt vevõ wekerlei cserkészek közül kevesen lehetnek közöttünk. Erre utal az is, hogy a közzétett fénykép alapján nem sok jelentkezõ akadt a felhívásomra. Akikkel azonban tíz évvel ezelõtt részt vettünk a 60 éves évforduló emléktáborán, naponta találkozhatunk. Így történt ez augusztus 2-án is, amikor Gödöllõn emlékeztünk meg több helyszínen a cserkészet újraéledésének elsõ, több mint 1200 fõs táboráról, az 1993-as Gödöllõi Emléktáborról. Ez alkalommal Gödöllõ akkori és mostani polgármestere, Gémesi György, aki nagy mértékben segítette táborunkat és Beer Miklós váci megyéspüs-
zetõje és konyhafõnöke is. Ezen kívül kerületünk csapatai közül szép számban képviseltették magukat a 301 sz. Kazinczy Ferenc, a 133 sz. Szent György és a 93 sz. Erõ Cser-
készcsapat tagjai. Altáboronként különbözõ színû pólókat kaptunk, melyek alkalmankénti kötelezõ viseletérõl a napiparancs rendelkezett. Kék pólónk alapján a hupikék törpikék lett ragadványnevünk, a parancsnok pedig a Törppapa. A tábort meglátogatta és a gulyáságyunkat is megcsodálta Betty Clay, lord Baden Powell lánya. Öröm volt találkozni és közös úrvacsorán részt venni a cserkészet megalapítójának gyermekével, aki családjával együtt ma is támogatója a mozgalomnak. Ebbõl mi, vezetõk is erõt merítettünk, lát-va, hogy nem csak a mi családjaink azok, amelyek segítenek és elviselik az önkéntes munkánkkal járó többlet terheket. Altáborunk testvére a Kisbarnaki Farkas Ferencrõl elnevezett, nyugaton élõ és a cserkészetet az 1948-as betiltástól az 1989-es újraindulásig továbbéltetõ cserkészek csapata volt. Élmény volt velük együtt lenni, látni az eredményét annak, amikor a cserkész egy életen át tudatosan átéli és megéli a cserkészetben az életet és a fogadalmát. Sokat használtak akkor a módszerek, énekek, játékok, amelyeket tõlük tanultunk. Az egyik legfontosabb ezek közül a magyar nyelv, történelem, népdal, néptánc és hagyományok ápolása és sze-retete. Ez tartotta meg õket is magyarnak Ausztráliától Brazílián át Kanadáig. A megemlékezés keretében többek között a részt vevõk megkoszorúzták a cserkészszobrot, Kisfaludy Sróbl Zsigmond alkotását, a gödöllõi Mûvelõdési Ház mellett és gr. Te-leki Pál fõcserkész sírját a máriabesnyõi temetõben. Szakács
pök, aki csapata tagjaival volt ott a táborban, az emléknap megnyitóján a cserkészekkel együtt fát ültetett az Erzsébet Parkban. Az emléktábor megnyitója két helyszínen volt. Az egyik Gödöllõ központjában a Világfa mellett, ahol Antall József miniszterelnök üdvözölte az egybegyûlt cserkészeket és a több ezer fõs hallgatóságot. A másik megnyitó a Szentjakab-i erdészház és a tábor jelképes kapuja közötti téren volt, igazi cserkészkeretben. A táborkapu Szabó Zoltán csíkszeredai fafaragó alkotása, a Magyarok Világszövetségének ajándéka. A kispesti és wekerlei cserkészek az 1. sz. Duna balpart – Sík Sándor altáborban kaptak helyet, nem is akármilyet, mert a két Wekerle telepi cserkészcsapat vezetõi közül került ki az altábor parancsnoka, mûszaki ve-
WEKERLE 2003/2.
NEKROLÓG
17
Dzsungeltúra Thaiföldön Csaknem öt éve, hogy a Magyar Cserkészszövetség X. Cserkészkerülete a Pannónia út 26 sz. alatti közösségi házban kapott helyet a Kispest Wekerle telepi Római Katolikus Egyházközségnek köszönhetõen. Az épületben a cserkészkerület – amelyhez Budapesten a Duna bal parti, valamint a Pest megyei és a Nógrád megyei csapatok nagy része tartozik – a kéthetenkénti ügyelet ideje alatt ügyes-bajos dolgait intézheti, és alkalmanként rendezvényeket bonyolít. A 2003. évi kerületi közgyûlés (melyen összesen 17 csapat vezetõje képviseltette
ma-gát) folytatásaként a cserkésztiszti fórum meghirdetett témája a Thaiföldi Jamboree magyar csoportjának beszámolója volt. Az elõadást Székely András a magyar kontingens kommunikációs vezetõje tartotta. Ennek során vetített képes és videofilmen be-mutatott, egyéni történetekkel átszõtt, élménydús elõadást halhattunk. Érdekesség volt a bangoki iskola, ahol cserkészeinket a helyiek vendégül látták, és majdnem minden tanuló cserkész. A résztvevõ több mint hetven magyar cserkész két, a Duna és a Tisza nevét viselõ
Táborozunk
Lapzárta után kezdõdik éves nagytáborunk, mely-bõl elõzetesként az ing-re varható tábori jel-vényt és néhány képet mutatunk az elõkészületekrõl. Remélem, hogy a tervezett neve-zetességek: Borsi (Rá-kóczi Ferenc szülõháza), Hollóháza, fûzéri vár, re-géci vár, Sátoraljaújhely,
Széphalom (Kazinczy Ferenc sírja) felkere-sése után cserkész ku-rucaink élményeirõl alkalmunk lesz bõveb-ben beszámolni.
Sz. G.
altáborban és a programokon ezúttal is megbecsülést szerzett a magyar cserkészetnek. Ottlétük második részében egy dzsungeltúrán vettek részt, megismerve az ottani falvak világát, és kipróbálták az elefánton utazást és a vadvízi tutajozást is. A hazahozott emléktárgyak közül a legnagyobb érdeklõdést a különféle, ott ételkén fogyasztott bogarak váltottak ki . Közben zajlanak a különbözõ szintû találkozók szerte a világban. Jelenleg a nagy fiúk és lányok vagyis a roverek találkozója folyik. A most 10-15 éves cserkészeknek 2005ben és 2007-ben lesz nagy lehetõségük, mert részt vehetnek a cserkészet megalakulásának századik évfordulóján rendezendõ nagy táborokban, amelyeket Anglia rendez ott, ahol lord Baden Powell (a szerkészet megalapítója – a szerk.) elõször gyûjtötte össze a fiúkat, és megtanította nekik a természetben élés, cselekvés szabályait a cselekedve tanulás módszere alapján. A szervezés már elkezdõdött, remélhetõleg a wekerlei gyerekek közül is többen eljutnak a cserkészet bölcsõjéhez, és feltöltõdnek a közös táborozás élményeivel. Szakács Gusztáv 93 sz. Erõ cserkészcsapat parancsnoka
Olvasói levelek Szerkesztõségünk újra bemutat néhány olvasói levelet azok közül, amelyeket Önök küldenek nekünk. Ma azokból választottunk, amelyek elismeréssel írnak lapunkról. Kérjük ezt ne vegyék önhittségnek, inkább arra való buzdításnak, hogy fogjanak tollat és mondják el véleményüket a cikkeinkrõl, szélesítsék ismereteinket a sajátjukéval. Persze, egyáltalán nem tagadjuk azt sem, igen jól esik az olyan elismerés, mint amilyet Érdrõl kaptunk, és nagyon szívesen segítünk az olyan egymásra lelésben, mint amire Svédországból kérnek.
18
ZENEI ÉLET
WEKERLE 2003/2.
ÚRNAPI KÖRMENET A kilencvenes évek elején a körmenet visszakerült a Kós Károly térre, de egyelõre maradt a mozgatható oltár. 1997-tõl a tér négy sarkán sátrat állítunk föl, és ott díszítjük föl a négy úrnapi oltárt. A díszítést az egyházközségi csoportok vállalták: a képviselõtestület, a karitász, az énekkar és a cserkészek. A négy sátornál megállunk, ahol az evangéliumból fölolvasunk, imádságok és énekek hangoznak el, majd a pap az Oltáriszentséggel áldást ad. A tér négy pontján, a négy égtáj felé fölállított oltárok kifejezik Krisztus iránt az egész emberiség imádását. Így lesz ez az ünnep évrõl évre mindannyiunkké. Tercsi Zoltán plébános
A Wekerle-telepen is, mint országszerte sokfelé, nagy látványosságot jelent az úrnapi körmenet, mely az idén június 22-én, vasárnap délelõtt volt. Úrnapja az Oltáriszentség ünnepe; hitünk szerint a kenyér és a bor színe alatt köztünk jelen lévõ Krisztust köszöntjük. Az ünnepet IV. Or-bán pápa rendelte el 1264-ben. Ezt megelõzte egy magánkinyilatkoztatás, amelyben Boldog Julianna Ágoston-rendi apáca részesült. Az égi biztatásra mélyül el az eu-karisztia tisztelete, és tartanak ünnepélyes körmenetet. Az elsõ úrnapi körmenetet 1246-ban, a mai Belgium területén, Lüttichben rendezték. Az ünnep gyors elterjedését a pápai rendelkezés mellett a XIII. szá-zad lelkisége is segítette. Az a meggyõzõdés, hogy szemben egyes kö-zépkori eretnekségekkel, az Úr Jézusnak nem látszatteste, hanem va-lóságos teste volt. Ezt erõsíti az a hit, hogy a kenyér és a bor a mi Urunk Jézus Krisztus igazi teste és vére lesz az átváltoztatás után. Az ünnep elterjedésében és az úrnapi körmenetek szervezésében jelentõs szerepet vállaltak az ekkor elterjedõ ferences kolostorok és templomok. IV. Orbán pápa a középkor másik nagy hatású szerzetesrendjének, a domonkosoknak egyik legkiválóbb hittudósát, Aquinói Szent Tamást bízta meg a liturgikus szövegek, a szentmise imádságai és a zsolozsma kidolgozásával: a mai napig az õ szövegeit használja az egyház az Oltáriszentség ünnepén. Wekerle-telepen is kezdettõl fogva megrendezik az úrnapi körmenetet. Amikor pedig 1930-ban fölépült a katolikus templom, az akkorra kialakított Fõ tér jelentett méltó környezetet e nagyszabású eseményhez. A Fõ téren négy kapualjban díszítették föl az úrnapi oltárt. Az elmúlt évtizedekben nem volt szabad a Fõ téren rendezni a körmenetet. Ezért mozgatható oltárt készítettek, melyet kis kocsin szállítottak, ez-zel álltak meg négy ponton. A körmenet útvonala a Taksony és a Thö-köly utcán vezetett.
FELHÍVÁS
Testvérlapunk, a Kalotaszeg szerkesztõje, Kusztos Tiborné református lelkészné asszony az alábbiak közlésére kérte meg szerkesztõségünket. Kalotaszegen alig van munkalehetõség. A kilátástalanság miatt az embereken egyre inkább erõt vesz a reménytelenség és a fásultság. A wekerlei lakosok úgy tudnának segíteni nehéz körülmények között élõ honfitársainkon, ha gyermekmegõrzés, betegápolás céljából felfogadnának egy-egy odavalósi asszonyt, leányt. Az érkezõ vendég tisztességérõl, megbízhatóságáról a lelkészné asszony vállal garanciát. Vállalkozók is segíthetnek! Úgy, hogy közbenjárásuk haszonnal is jár. Kalotaszegi kézimunkák forgalmazása, eladása tisztes nyereséghez juttathat sok kereskedõt. Érdeklõdésüket, segítõ szándékukat jelezzék a Wekerlei Társaskör telefonszámán! A jelszó: Kalotaszeg. Telefon: 280-0114.
WEKERLE 2003/2.
RECEPTEK
19
Imre konyhája A legtöbb ember az õszt a hûvös idõvel, az esõs és barátságtalan idõjárással azonosítja. A rövidülõ nappalokat és meghosszabbodott estéket a legszívesebben egy meleg, ba-rátságos zugban töltenénk el. Ha odakint já-runk – bevásárolunk, sétálunk vagy sportolunk –, szívesen térünk otthonunkba, hogy néhány finom falattal és korttyal kárpótoljuk magunkat. Nagyobb kedvvel sütünk és fõzünk ilyenkor, s akár kalóriadúsabb étkeket is fogyasztunk, hiszen az esõsebb, hûvösebb idõben több energiát használ fel szervezetünk. Ennek megvalósításához kívánok segítséget nyújtani az alábbi receptekkel. Babgulyás Hozzávalók: 2 kg füstölt csülök (hátsó), 1 kg fejtett bab, 20 dkg zsír, 1 fej fokhagyma, 50 dkg vöröshagyma, 50 dkg burgonya, 40 dkg vegyes zöldség, 5 dkg pirospaprika, 1 cseresznyepaprika, 2 evõkanál Piros Arany és gulyáskrém, 1 evõkanál Vegeta, liszt. -A csülköt, a vegyes zöldséget és a burgonyát apró kockára vágjuk, a hagymát fel-aprítjuk. A hozzávalókat, a csülköt, a babot, a burgonyát, a vegyes zöldséget és a vöröshagymát, az összezúzott fokhagyma fe-lét, a Piros Aranyat, a gulyáskrémet, a cse-resznyepaprikát és a Vegetát egy nagyobb edénybe tesszük, felöntjük vízzel, és addig fõzzük, míg a csülök és a bab puha nem lesz. A zsíron a maradék fokhagymával, a liszttel és a pirospaprikával bõ rántást készítünk, amivel besûrítjük a levest. Nem szabad sajnálni a rántást, mert ez adja meg a testességét. Aki szereti, csipetkét is tehet bele. Füstölt csülök babos káposztával Hozzávalók: 1 füstölt csülök (hátsó), 1 kg savanyú káposzta, 30 dkg tarkabab, 20 dkg vöröshagyma, 1 csomó petrezselyem, 2 evõkanál zsír, 4 gerezd fokhagyma, 1 evõkanál ételízesítõ (Delikát 8). A babot elõzõ este megtisztítjuk és beáztatjuk, a csülköt meleg vízbe tesszük, felforraljuk, majd a levét kiöntjük, és friss vízben puhára fõzzük. A vöröshagymát megtisztítjuk és vékony szeletekre vágjuk. A zsírban megpirítjuk a hagymát, hozzáadjuk a babot, né-
hány percig pároljuk, azután felengedjük a csülök fõzõlevével. Ha a bab félig megpuhult, beletesszük a káposztát, és ha szükséges, további csülöklét öntünk rá. Zúzott fokhagymával és finomra vágott petrezselyemmel ízesítve puhára fõzzük. A csontjáról lefejtett, szeletekre vágott csülök mellé körítésként adjuk. Cserépben sült zöldséges csirke Hozzávalók: 1 csirke (1–1,5 kg), 20 dkg vöröshagyma, 30 dkg sárgarépa, 50 dkg kelbimbó, 30 dkg gomba, 4 gerezd fokhagyma, 10 dkg zsír, Vegeta, õrölt bors, kakukkfû, 1 csomó petrezselyem. -A megtisztított csirkét 12 db-ra vágjuk, a megtisztított vöröshagymát és gombát cikkekre, a sárgarépát vékony karikára, a petrezselymet apróra vágjuk, a kelbimbót megtisztítjuk és megmossuk. Az elõkészített nyersanyagokat összekeverjük, olvasztott zsírral meglocsoljuk, Vegetával, kakukkfûvel, borssal ízesítjük. Elõzõleg 30 percig vízbe áztatott tûzálló cserépedénybe tesszük, és forró sütõben megsütjük. Sajtos töltött burgonya Hozzávalók: 1 kg nagyobb burgonya, 5 dkg vaj, 25 dkg reszelt sajt, 2 tojás sárgája, 3 evõkanál tejföl, só, bors. A burgonyát héjában megfõzzük, lehûtjük és meghámozzuk. Hosszában kétfelé vágjuk, s a fél burgonya közepét óvatosan kivájjuk és áttörjük. Összekeverjük a reszelt sajt felével, a tojás sárgájával, a tejföllel, majd sóval, borssal ízlés szerint ízesítjük. Az így kapott tölteléket a félbevágott burgonyába töltjük, és ráhelyezzük a burgonyák másik felét. Kivajazott tepsiben, sajttal megszórva 15-20 percig sütjük. Finom saláta Hozzávalók: 1 fej saláta, 25 dkg uborka, 25 dkg paradicsom, 2 nagy fej lilahagyma, só, õrölt fehérbors, 3 evõkanál olívaolaj, 1 csokor petrezselyem, fél citrom leve. -A salátát megmossuk, leveleire tépkedjük és lecsepegtetjük. Az uborkát meghámozzuk, hosszában kettévágjuk, magját mokkáskanállal kikaparjuk és vékonyan felkarikázzuk. A megmosott, meghámozott paradicsomot és hagymát felkarikázzuk. Az öntethez a petrezselymet elkeverjük az olajjal és a sóval.
Borssal és citromlével ízesítjük. Tálalás elõtt a salátára locsoljuk és összeforgatjuk. Sajtsaláta Hozzávalók: 40 dkg ementáli vagy más száraz sajt, 20 dkg póréhagyma, 25 dkg zöldpaprika, 20 dkg paradicsom, 20 dkg uborka, 2 dl tejföl, 2 evõkanál Piros Arany, ízlés szerint só, õrölt bors. A megtisztított, megmosott póréhagymát, az uborkát, a zöldpaprikát vékony karikára, a paradicsomot cikkekre, a sajtot vékony szeletekre vágjuk. A hagymát, az uborkát, a zöldpaprikát megsózzuk, 15 percig állni hagyjuk, majd a kioldódott levet lecsorgatjuk. A tejfölt a Piros Arannyal simára keverjük, majd óvatosan hozzáadjuk a hagymát, a sajtot, a zöldpaprikát, az uborkát, végül a paradicsomot. Ízlés szerint sóval, borssal meghintjük, lehûtjük, és hidegen tálaljuk. Kalóriaszegény, vitamindús vacsorának is megfelel. -Grépfrútorta Hozzávalók: a tésztához: 20 dkg liszt, késhegynyi sütõpor, 25 dkg kristálycukor, 2 csomag vaníliás cukor, 2 tojás, 8 dkg vaj. a töltelékhez: 60 dkg gerezdjeire szedett, le-hártyázott grépfrú, 2 dkg zselatin, 10 dkg ét-csokoládé, 2 dl tejszín, 2 dl õszibarackturmix. A pontosan kimért hozzávalókat sima tésztává gyúrjuk, és 1 órán át hûtõben pihentetjük. Lisztezett felületen félujjnyi vastagra nyújtjuk, majd vajjal kikent, hullámos szélû tortaformában simítjuk. Közepes hõfokon (150-160 C°) 20-25 perc alatt megsütjük. Melegen kiborítjuk a formából, és konyharuhán hagyjuk kihûlni. A töltelékhez a tejszínt kemény habbá verjük. A turmixlébe zselatint keverünk, néhány percig áztatjuk, felét félretesszük, a többit kissé felmelegítjük. Habverõvel folyamatosan kevergetve hozzáadjuk a tejszínhabot, és mielõtt megdermedne, a kihûlt torta mélyedésébe simítjuk. Fél órára hûtõbe tesszük, majd meghintjük reszelt csokoládéval, ügyelve arra, hogy egyenletesen fedje a krémet, és a tészta szélére minél kevesebb kerüljön. A félretett zselatinos turmixba forgatjuk a grépfrúgerezdeket, majd kivesszük és elrendezzük a torta tetejére, végül ráöntjük a megmaradt
ANGOL NYELVSTÚDIÓ Budapest, XIX. Dobó K. u. 74/2. Budapest, XIX. Álmos u. 55.
Beíratkozás, szintfelmérés: 282-60-82 • 06-70/238-1226 MINI CSOPORTOS OKTATÁS –
4 ill. 6 fõs csoportok (kezdõ,
“A magyaros ízek fellegvára”
középhaladó, középfokú, haladó, kommunikációs órák, gyermek és céges csoportok)
Szeretettel várjuk minden nap 12-24h-ig Vacsora: 23h-ig
Áraink – 6 fõs csoport (heti 2x2 óra) 40 óra: 27.000,- Ft – 4 fõs csoport (heti 2x2 óra) 40 óra: 35.000,- Ft – 6 fõs csoport (heti 1x2 óra) 20 óra: 18.000,- Ft õszi tanfolyamok kezdése: – szeptember 1.
1196 Budapest, Esze Tamás u. 92.
ASZTALFOGLALÁS: 2-801-460
– szeptember 15. – október 6.
20
HIRDETÉSEK
WEKERLE 2003/2.
ÉTTEREM
WEKERLE KERTVÁROS 1192 Budapest, Pannónia u. 45. Telefon: 282-9807
NYITVA TARTÁS: Hétfõ, kedd, szerda, csütörtök, vasárnap: 11–22 óráig péntek, szombat: 11–24 óráig Hétfõtõl péntekig elõfizethetik ebédjüket!
WEKERLEI MOZGÁS-STÚDIÓ Foglalkozásvezetõ: Romhányiné Kovács Mária gyógytestnevelõ-testnevelõ tanár Telefon: 28-28-445, 06/30-346-37-56 weblap: http://wms.uw.hu
AEROBIC TRÉNING
aLAKFORMÁLÓ tréning
KOMBI-TRÉNING Stretching
GERINCtorna wekerlei futóklub
A foglalkozások helyszínei: A Kós Károly Általános Iskola külso tornaterme (XIX. Hungária út - Vonás utca sarok) A Kós Károly téri katolikus templom Közösségi Háza (XIX. Pannónia út 26. templomkert)
Ipomoea Bt.
SHETLAND U.K. LANGUAGE SCHOOL run by dr Katalin Udvardi NYELVTANFOLYAMOK KISPESTEN ANGOL, NÉMET, SPANYOL, FRANCIA ÉS OLASZ NYELVOKTATÁS
Célunk a minõségi nyelvoktatás Dél -Pesten 40 órás tanfolyamaink a szeptember 8-i héten kezdõdnek. A tanfolyamok délelõtt és délután 8 tudásszinten indulnak. A tanítás hetente 2x2 órás és 1x4 órás, normál (8-12 fõ) és kislétszámú (5-7 fõ) csoportokban történik. Szintfelméréssel a csoportokhoz való csatlakozás folyamatos. Vizsgafelkészítõ tanfolyamok alap-, közép- és felsõfokon: • Államilag elismert angol nyelvvizsgákra: IH Euro, ITK Origó, BME, ELC, Cambridge, Pitman • Államilag elismert német nyelvvizsgákra: ITK Origó, BME, Goethe, Zertifikat Speciális ajánlatok: • Gyermektanfolyamok minden korosztály részére! • Egyetemi felvételi elõkészítõk. • Szinten tartó társalgási csoportok. • Szombat délelõtti tanfolyamok. • Üzleti nyelvoktatás egyénileg és csoportosan. • Kihelyezett tanfolyamok vállalatok és intézmények számára. Árak: Általános csoportok Vizsga elõkészítõk Normál (8-12 fõ): 40 órás 18.200 Ft 40 órás 20.200 Ft Kislétszámú (5-7 fõ): 40 órás 23.000 Ft 40 órás 25.000 Ft 2003. július 1. óta +25% ÁFA terheli az oktatást (fenti ár nem tartalmazza az ÁFA-t)!
A tanfolyamok helyszínei Kispest: Shetlan U. K. Nyelviskola (XIX. ker. Csaba köz 1.) Wekerle Gyermekház (XIX. ker. Petúr u. 7.) Kós Károly Általános Iskola (XIX. ker. Hungária út 28.) Jelentkezés és szintfelmérés: telefonon vagy személyesen az alábbi címen Tóthné Dr. Udvardi Katalin • Shetland U. K. Nyelviskola 1192 Budapest, Kábel u. 10. Tel.: 281-0822, 280-3123 Fax: 281-3391 Mob.: 06-30/952-1202 Üzenet rögz.: 357-1456 ANGLIAI, SKÓCIAI, ÍRORSZÁGI, NÉMETORSZÁGI ÉS MÁLTAI NYELVTANFOLYAMOK
TUJA-PIRISI
Termelõi Kertészeti Áruda Budapest, XIX. Kisfaludy u. 176-178. (Kisfaludy u. - M5-ös sarok) Tel.: 282-54-72, Fax: 280-76-12 • • • • • • •
muskátlik, díszfüvek, egy- és kétnyári virágok gyümölcsfák, szõlõoltványok, bogyósok, rózsák, évelõk sziklakerti-, balkon- és egyéb törpenövények díszfák, díszcserjék, örökzöldek, sövénynövények virágföldek, szervestrágya, mûtrágya, tápsó, tõzeg virágláda, virágedény, cserép, kerti szikla, fûmag dekor nádszövet, kéregmulcs, betonlapok, stb.
Wekerle napokon vasárnap a téren kedvezményes árusítás! Díjtalan szaktanácsadás, szakszerû kiszolgálás, akciók! TERMELÕI ÁRAK!
Szereti, ha környezete tiszta és rendezett? Vállalunk mindenféle kerti munkát, elõkertek gondozását, szórólapterjesztést, stb. Csak hívjon minket és segítünk! Érdeklõdni és megrendelni lehet: OMEGA Kht. (a Kispesti önkormányzat 100%-os tulajdona) 1192 Budapest, Bercsényi u. 18. • Telefon: 282-9622
Kevés a nyugdija és elmúlt 70 éves?
A Budapest XIX. kerület Kispest Önkormányzata által létrehozott
életjáradék”program ” Lakásért az Ön segítségére szolgálhat. Rendszeres havi járadék mellett saját tulajdonú lakása, ingatlana értékének 10%-át egyszeri kifizetésként felveheti. Lehetõséget kínálunk, hogy nyugdíjas éveit biztos anyagi háttérrel élhesse. ••• Érdeklõdjön és kérjen tájékoztatót irodánkban.
OMEGA Közhasznú Társaság 1192 Budapest, Bercsényi u. 18. • Tel.: 282-9622
Tihanyi Viktor alkotása
