WEKERLE
A WEKERLEI TÁRSASKÖR EGYESÜLET 1999. December
TÁJÉKOZTATÓ
Megjelenik negyedévenként
Tartalomjegyzék Timár Béla polgármester: karácsonyi köszöntõje .............................1.oldal Katona Áron Sándor: Megemlékezés — november 22-én elhunyt Dr. Kóczán László ...................................2.oldal Nagy Tamás: L E G E N D Á R I U M ...........................4.oldal Romhányi András: A Magyar Kollégium történeteibõl Itt nyugszik a betyárkirály ....................5-6.oldal Tóth Pál: Faanyagvédelmi helyzetkép a Wekerlén ...............................................7.oldal Tóth Pál: Nézzen jobban körül Wekerlén 8. ........8-9.oldal Dittrich Béla: Milimárik Emlékezzünk a régiekre ........................10.oldal Mérai Horváth Gusztáv: Templomépítõk 1. rész ..........................11.oldal Szakács Gusztáv: A wekerlei 90. sz. Cserkészcsapat.......................................12.oldal Olvasói levelek .................................13-14.oldal Hirdetések ........................................15-16.oldal
Címkép: Nagy Tamás: Tél
Hátsó borító: Keller József: Napfogyatkozás Wekerlén
LAPJA
V. Évfolyam 5. szám
Fotó: Nagy Tamás: Tél
1999/5.
WEKERLE
1.
Timár Béla
Kedves Wekerleiek! Ilyenkor Karácsony és Újév tájékán egy kicsit mindenki eltûnõdik azon, hogy milyen évet zár, illetve milyen Új esztendõt szeretetne. Milyen Óévet zártunk? Hála Istennek elmondhatom, hogy Kispest egy, a körülményekhez képest jó évet zárt. Túlsúlyban vannak ugyanis a pozitív eredmények, mint például a Határ úti P+R parkolóban való, sokak által várt rend megteremtése. Sikerként könyvelhetõ el az is, hogy a képviselõ-testület többsége Kispest javára képes volt háttérbe szorítani egyéni és párt érdekeit. Köszönet érte azoknak, akiket illet. Milyen Új esztendõt szeretnék? Programbeszéd szerû felsorolás helyett összességében egy, a Kispestiek, ezen belül a Wekerleiek minél sikeresebb boldogulását hozó évet. Emellett persze az sem lenne baj, ha például a forgalom csillapítása végre már nem ütközne akadályokba, és ez a gyönyörû ékköve a fõvárosnak ismét nyugalmat biztosíthatna valamennyi polgárának. Arra kérem Önöket, hogy miközben tervezgetik, hogy mivel lepik meg szeretteiket, vagy találgatják, hogy vajon mit kapnak tõlük, szánjanak néhány gondolatot azokra is, akikhez nem csönget be sem a gyermeke, sem az unokája, kénytelen egyedül tölteni a szeretet ünnepét. Azokról sem feledkezzünk meg, akik már nem lehetnek közöttünk, de sokat köszönhetünk nekik. Gyújtsunk értük is egy gyertyát legalább. Remélem, hogy a 2000. esztendõ mindannyiuk számára meghozza azokat a sikereket, örömeket, amire vágynak. Ha mindezt szeretet is övezi, higgyék el legalább kétszer annyit ér. Ezért jövõre is fordítsunk sok-sok figyelmet azokra, akiknek az egyik legnagyobb öröm az, ha érzik, hogy szükségünk van rájuk, szeretjük õket.
Sok szeretettel kívánok Önöknek áldott békés karácsonyt és boldog új esztendõt.!
2.
WEKERLE
1999/5.
Katona Áron Sándor a WTE ELNÖKE:
MEGEMLÉKEZÉS 1999. NOVEMBER 22-ÉN HOSSZÚ BETEGSÉG UTÁN ELHUNYT
DR. KÓCZÁN LÁSZLÓ KISPEST DÍSZPOLGÁRA A WEKERLEI TÁRSASKÖR EGYESÜLET HÁBORÚ UTÁNI ELSÕ ELNÖKE. Laci Bátyámat még a hetvenes évek végén ismertem meg, mint egy olyan elkötelezett helyi vezetõt, aki nyitott a kultúrára és a mûvészetekre. Szorosabb barátságot, mondhatnám véd és dac szövetséget akkor kötöttünk, amikor elindult 1987-ben a wekerlei kábelhálózat kiépítése. 1988-ban felkért, hogy vállaljam el a társaskör elnökségét, de Õ továbbra is vezetõségi tagként közöttünk maradt. Az a tizenegy év, amit együtt töltött velünk, meghatározta és megalapozta mûködésünket. Neki köszönhetjük WEKERLE SÁNDOR életének és munkásságának minél részletesebb megismerését. Neki köszönhetjük, hogy részletesebben megismertük Kós Károly, Gyõri Ottmár és a többi építész Wekerlén végzett munkáját. Neki köszönhetjük a “Wekerle” újság újbóli megjelenését és magas színvonalú tartalmát. Rövid idõ alatt elértük, hogy újságunk nem csak ismert, de irigyelt, szép kivitelû színes lap lett.
WEKERLE A Wekerlei Társaskör Egyesület tájékoztató lapja Szerkeszti a Szerkesztõbizottság
Laci Bátyám hívta életre a “LEGENDA KLUBOT”, és azt haláláig nagy sikerrel vezette. Híres volt a “LEGENDA” általa szerkesztett és kiadott negyedévi 50-60 oldalas lap. Hihetetlen munkabírásról tett tanúságot és példát nyújtott mindnyájunknak. Igényes volt minden cselekedetében. Nem ismert akadályt, ha Wekerléért kellett bármit is tenni. Nem ismerek Nála elkötelezettebb felelõsen harcba indulót, ha szeretett lakókörnyezetünkért tenni kellett. Ezt az újságot, amelybe még írni akart, Õ szerkesztette az utolsó napig, remélve sikerül összehozni a Karácsonyi számot.
Elnöke: dr. Kóczán László Tagjai Deák Márta, Mérai Horváth Gusztáv, dr. Mosonyi Annamária Nagy Tamás, Szakács Gusztáv, Tóth Pál, Vas György. Hirdetés szerkesztõ: Béres András
Fõ elindítója volt az Erdélyi túra utaknak. Végül, de nem utolsó sorban mindenkinek példát mutatott, hogy Nélküle is tovább vigyük szeretett lakókörnyezetünk elismertetését, szépítését és hogy megvalósíthassuk mindannyiunk álmát: WEKERLE A VILÁGÖRÖKSÉG RÉSZE legyen!
Búcsúzunk Tõled! Emlékedet megõrizzük!
Felelõs kiadó: Katona Áron Sándor A Szerkesztõség címe: 1192. Bp. Kós Károly tér 10. Tel: 280-01-14. Nyomda: SERIART Nyomdaipari Stúdió Megjelenik negyedévenként 6000 példányban
1999/5.
WEKERLE
3.
Nagy Tamás
LEGENDÁRIUM Tisztelt Elnök Úr, Polgármester Úr! Hölgyeim és Uraim! Lakóhelyünk és társaskörünk névadója, Wekerle Sándor születésének 151. évfordulóját megünnepelni jöttünk össze. A néhány nap múlva esedékes évforduló ugyan nem kerek szám, nekünk mégis jelentõs esemény jubileuma. Jelentõs, mert Móron 151 éve született az az ember, aki korának nem csak a magyar, hanem Európai jelentõségû személyisége volt és aki megteremtette Európában az akkor nem csak korszerû, hanem leglakhatóbb — ma is mondanánk: emberléptékû — munkás lakótelepét, a mi otthonunkat: a Wekerlét.
Tisztelt ünneplõ Közösség! Engem ért a megtiszteltetés, hogy az évforduló alkalmából ünnepi beszédet mondjak. Hozzám mindig közel álltak a számok, bár a számmisztikának sohasem hódoltam, most mégis a számokkal játsszunk kicsit. Remélem ünneprontás nélkül. A 151 szám szép. Mert háromjegyû, s mert szimmetrikus és jelentõs, mert a számjegyek összege hetet ad ki, amely szám pedig az okkult tanok, a Biblia, a mondák és népmesék jeles száma. Hát hogyne lenne nekünk is jelentõs! Az elsõ szám természetesen az ünnepeltet, Wekerle Sándort jelenti. Wekerle nekünk az elsõ. De Õ erre rá is szolgált. Õ, aki a pénzügyi és államvezetési tudományok eminense volt nem restellett a telep tervezésének részleteivel is törõdni, a pályázatokat nem csak gazdasági, hanem esztétikai, urbanisztikai és szociális szempontok alapján is elbírálni. Figyelme kiterjedt arra is, hogy az egyszerû munkás ember egyszerû hajlékát tervezõ építészeket a kor mérnökeinek színe javából válogassa (pályázat révén) és ily módon biztosította, hogy a népi hagyomány és a kor építészeti divatja — a szecesszió — mértékkel ötvözõdjék a telepen.
A jobbára falusi gyökerekkel rendelkezõ új lakók az otthon megszokott falusias környezetben, mégis városi komforttal élhettek itt. Kós Károllyal szólva: otthont teremtett az élettel tusakodó embernek. Kós említésével az ötös számot szólítottuk meg. Az ötös azt az öt jelentõs személyt juttatja eszembe, akik a telep létrejöttében a legjelentõsebb szerepeket játszották. Wekerle Sándor miniszterelnökként, Bárczy István Budapest fõpolgármestereként, Fleischl Róbert az akkori legrangosabb építészeti tömörülés elnökeként, Gyõri Ottmár a telep tér- és utcaszerkezetének megtervezõjeként, a kivitelezés vezetõjeként és a telep gondnokaként, valamint Kós Károly a Fõ tér megalkotójaként. Megemlékezésem során eljutottam a harmadik számjegyig. Ezt az egyest Kóczán Lászlónak szentelem. Õ az, akinek elõször jutott eszébe, az egykori Társaskör, és ébresztette fel csipkerózsika álmából. Az Õ javaslatára született meg helyi újságunk, aminek kezdetektõl fogva fõszerkesztõje. Õ találta ki, hogy minden novemberben emlékezzünk meg Wekerle Sándorról és az Õ érdeme a velejáró serlegbeszéd gondolata, ma már hagyománya. Kóczán László hívta életre a Legenda Klubot, amely a wekerlei hagyományokat kutatja, rögzíti és a köztudatba eljuttatja. Õ az, aki munkásságával példát mutat nekünk.
Kedves Egybegyûltek! Remélem a számokkal való játékkal nem untattam Önöket. Emlékezzünk jó szívvel tehát a 151 éve született Wekerle Sándorra, akinek nevét egy városrész viseli, alkalmi munkatársára Kós Károlyra, akinek kezenyomát és nevét e tér viseli, és köszöntsük szeretettel a körünkben lévõ Kóczán Lászlót, aki Kispest díszpolgára, a mi nagyrabecsült Laci bácsink. Ezek nélkül az urak nélkül mi nem ismerhetnénk egymást, és ma nem ünnepelhetnénk együtt. Budapest, 1999. november 12.
KISPESTI LION KFT. INGATLANKÖZVETÍTÕ IRODÁJA Budapest, XIX., Ady Endre út 51. Tel./fax: 282-8707
KISPESTI LION KFT. INGATLANFORGALMAZÁS Cím: Bp. XIX., Ady E. u. 51.
Délpest legforgalmasabb ingatlanközvetítõ irodája, több mint 1000 címmel várja ügyfeleit. A hirdetés és a címkiadás ingyenes. A létrejött üzlet után irodánk teljeskörû ügyintézést végez 1%-ért. (Tulajdoni lapok beszerzése, szerzõdéskötés, ellenjegyzés, földhivatali bejegyzés) Az ország egész területén végzünk ingatlan forgalmi értékbecsléseket, igazságügyi szakértõ munkatárssal, kedvezõ tarifával.
4.
WEKERLE
1999/5.
“Valami érthetetlen kapcsolat van a barátság és a csillag között. Miért csillag a barát? Miért barát a csillag? Mert olyan távol van és mégis bennem él? Mert az enyém és mégis elérhetetlen? Mert az a tér, ahol találkozunk, nem emberi, hanem kozmikus? Mert nem kíván tõlem és én sem kívánok tõle semmit? Csak azt, hogy legyen, és így ahogy van, és õ van, és én vagyok, ez kettõnknek tökéletesen elég? Nem lehet rá válaszolni. Nem is kell. De ha nem is lehet, barátom iránt mindig azt fogom érezni, hogy csillag, a világegyetemnek érthetetlen rám ragyogása.” (Hamvas Béla 1897-1968)
Balogh Julianna: Akkor…
1995.
Korai õsz
Közben…
1996.
Most…
1999.
A halott fa balladája És már megint az õsz
Augusztus van; hideg, szeles és esõs. Az évjárat ezerkilencszázkilencvenöt Helyet cserélt a nyárutó Augusztus elején jött szeptember, mint egy távfutó Csepereg az esõ, az utakon vájt teknõ Tele vízzel, a madarak jó ízzel, kortyolgatnak Belõle, a járókelõ kitér elõle. Nyirok és sár, a migréned fáj, Olyan az idõ itt a Kárpát-medencében, Mint a Szajna partján õsszel és télen Lepotyog a szõlõ, pedig még meg sem ért Hullajtja mint õsszel fa a levelét Kémények füstje kavarog Azt sem tudod õsz van vagy még nyár Teljesen összezavarodsz Hûvös a reggel, hûvös az este És napközben sem süt a nap Felkerül a fejedre sapka és kalap Elõveszed a télikabátot Jönnek a hosszú téli esték, ugye félsz tõle Ezt bizony nem várod De megelõzi még a telet, a vénasszonyok nyara A nyár elszalad, az utóbbi marad
Valaki egyszer engem kivágott De gyökereim szétfutva bekebeleznek Egy itthagyott alvilágot Görcsösen markolják a földet, A favágók egy eleven törzset öltek, Meghalni kényszerültem Életemben oly kevésszer örültem, Meghaltam, de halott gyökértalpam Bolyong, mint holt lélek a pokolban, Egykor én szép és sudár voltam Felnéztek rám mikor fa voltam, Most taposnak be a földbe, Faszénné lesz gyökerem körbe-körbe Kibontanak csákánnyal vájárok Elnyelnek kazánok: lángcsóvává Majd energiává válok!
És már megint az õs harcol a nyárral Határozott fellépéssel küzd a napsugárral És az õsz az erõsebb, beveti fegyverét A fa ledobja sárguló levelét Kicsiny, színes virág kiált a fényért De az õsz könyörtelen, szelet küld Hideg esõt nyirkos borzongást, ellenünk. És mi nem tehetünk mást – várunk Várunk tele reménnyel, szerényen Hogy még találkozunk a fénnyel Hogy lesz még napsugár, kikelet Újra lesz tavasz és majd nyár s már megint az õsz, – és a tél is A természet gyönyörû körforgását Tán csodálhatjuk még párszor Õk, mi és talán én is Újra lesz szín, pompa, ragyogás és fény is És sokszor jön – már megint az õsz és talán a tél is.
KISPESTI ÉPÍTÕ KFT. FESTÉK–HÁZTARTÁSI ÉS ILLATSZER BOLT Kellemes ünnepeket és Boldog Új Évezredet kívánunk minden Kedves Vásárlónknak! Ny.: H – P: 7.30 –18 Sz: 7.30-13 Tel./Fax: 357-2398
Ünnepi akciók ünnepi áron!
1194 Bp., Kisviola u. 21-23. Tel./Fax: 06-1-282-9571 GENERÁL KIVITELEZÉS
tervezés • szerkezetépítés • épületgépészet épület felújítás • szakipari munkák
ÉPÜLETVILLAMOSSÁG villanyszerelés • technológiai szerelés riasztórendszerek szerelése • informatikai hálózat építése • számítógép hálózatok építése biztonságtechnikai vizsgálatok
1999/5.
WEKERLE
5.
A Magyar Kollégium történeteibõl
ITT NYUGSZIK A BETYÁRKIRÁLY Romhányi András rovata
Kolozsvártól mintegy harmincöt kilométernyire északra fekszik egy poros kisváros: Szamosújvár. Zörgõ szekerek, munkába baktató emberek, döcögõ autóbuszok adják az utcaképet. Az elmaradottság idilli békéje mindenütt. Hej, pedig de sok szenvedés kötõdik ehhez a városhoz. Azaz annak csak egy részéhez! Ha itthon azt mondjuk, Márianosztra: csak keveseknek jut eszébe a középkori pálos kolostor romjaira épült rendház. A legtöbben arra gondolnak: itt van a börtön. Valahogy így vannak Romániában is Szamosújvárral. Sokak számára nem a fenséges örmény templom a település jelképe. A város román neve: Gherla a román nyelvben összefonódott a börtön fogalmával. Híres, erõs, — alkalmasint korszerû — fegyintézet mûködik itt a XVIII. század óta. Nekünk, magyaroknak érdekesség, hogy itt raboskodott haláláig Rózsa Sándor, a “betyárkirály” is. Sírja itt van a börtön melletti temetõben. Szamosújvárról Dés felé haladván az országút bal oldalán feltûnik a fogház, majd a sírkert. A temetõ kapuján bemenve haladjunk elõre az elsõ keresztutcáig. Itt jobbra fordulva az ösvény végén feltûnik a sír. Felirata:
† Rózsa Sándor 1813-1878 Amikor meghalt, ide temették õt, mint minden rabot. Akkor még a börtön temetõje volt ez a terület. Eleinte egyszerû fakereszt jelezte örök nyughelyét. Az 1900-as évek közepe felé sírkövet kapott. A jelenlegi síremléket idén nyáron állították fel. De, hát mit is tudunk errõl az emberrõl?! Rózsa Sándor Szegeden született. Középtermetõ, igen erõs férfi volt. Lévén pásztorember, jól bánt a karikás ostorral, de a pisztollyal is, remekül lovagolt. Elõször lótolvajlásért ítélték el 23 éves korában — valószínûleg ártatlanul. Megszökött, de ettõl kezdve sorsa beteljesedett. Soha nem tudjuk meg, hogy valójában mennyi bûncselekmény terhelte is a lelkét. Bizonyára több mint amennyit beismert, de valószínûleg sokkal kevesebb, mint amennyivel vádolták õt. Tény, hogy rabolt és fosztogatott. A pusztát jól ismerte és — törvényen kívüli lévén — saját törvényei szerint élt. A legkilátástalanabb helyzetbõl is kivágta magát. Fõ képessége azonban nem bátorságában, hanem ravaszságában nyilvánult meg. Ha szorult nyaka körül a hurok, úgy eltõnt, mintha a föld nyelte volna el. Sokszor évekig sem került elõ, pedig elõfordult, hogy hadseregnyi katona kereste. Mindazonáltal életének igen nagy részét töltötte börtönben, mintegy 21 évet. 1857-ben egy családi perpatvar során megsérült és a magatehetetlen betyárt ismerõsei elárulták. Bebörtönözték, de késõbb kegyelmet kapott. A betyárvilág felszámolására kiküldött kormánybiztos, Ráday Gedeon tõrbe csalta és — mint mindenkit, aki keze közé került — kegyetlenül megkínozta. Emberi roncsként, hatvan éves korában került a szamosújvári börtönbe. Erõs lelkû ember volt, sokáig keményen tartotta magát. Halála elõtt két évvel Jókai Mór meglátogatta a rabságban sínylõdõ zsiványt. Tõle tudjuk, hogyan tengette napjait. Szabómesterségre fogták, egyes forrá-
sok szerint cipészkedett is. A megpróbáltatások következtében legyengülvén 66. életévében tüdõvészben meghalt. A temetõben most többnyire román sírok vannak. Vasból, fekete kõbõl. Rózsa Sándoré sárga kõ és kicsit elkülönül a többitõl. A sír gondozói úgy intézték, hogy a síremlék több sírhelyet foglaljon el, így ne lehessen közvetlen közelébe temetni. A betyár, akinek lelkét életében nem lehetett megtörni, halála után is hordozza büszkeségét. A Mezõségen nagy kultusza van Rózsa Sándornak. Majd’ mindenki ismeri itt a róla szóló balladát. Ennek alapja is legenda. E szerint úgy fogták õt el, hogy a híres lovas lova, — bár menekülés közben a legnehezebb akadályokon is túljut — megbotlik egy kisebb gödörben. (A valóság — mint tudjuk — ennél prózaibb.) A szamosújvári Téka Alapítvány fiatal zenészei, táncosai, mint himnuszukat éneklik a szép dalt. Aki teheti, menjen el Szamosújvárra, a valamikor örmények-lakta városba. Vigyen egy csokor virágot ennek az ellentmondásos, de méltán híres magyarnak a sírjára. November 22-én volt 121 esztendeje, hogy meghalt.
LUX-IRT
1191 Budapest, Hunyadi u. 16 Tel.: 282-0021, Fax: 357-1226
Kereskedelmi és Szolgáltató Szövetkezet Rovarirtás: hangya, darázs, csótány, poloska, stb., valamint Baygon rovarirtó termékek kaphatók. Rágcsálóirtás: egér, patkány, pocok, stb. Terménygázosítás: silók, raktárak fertõtlenítése Faszerkezetek, textíliák gombátlanítása, lángkésleltetés. Import környezetbarát tûzoltókészülékek kaphatók! Felszereléssel és garanciával POLYFOAM FIREKILLER Referenciák: Kanadai erdõtûz, kuvaiti olajtûz, Forma–1 Kertészet: fakivágás, kertépítés, kertgondozás, kézi-gépi tereprendezés, kaszálás, tó és sziklakert építés, stb. Biokomposzt és mulcs forgalmazása. Ha minket hív, az eredmény pozitív!
6.
WEKERLE
1999/5.
Rózsa Sándor
Szamosújvár
Rózsa Sándor 1813. július 16-án született Szeged-Alsóvárosban. 1836-ban állatrablásért másfél évi börtönre és 150 botütésre ítélték. (3x25 botütést ténylegesen el is szenvedett.) 10 hónap rabság után megszökött és eltûnt. 1845-ben kegyelmi kérvényt nyújtott be, de kérelmét elutasították.
Szamosújvár Kolozsvártól 44 km-re északra fekvõ kisváros. Román neve: Gherla, német neve: Neuschloss. A római korban castrum (katonai tábor) állt itt. A XIII. században pedig egy Gerlahida nevû kis falu, amelynek vára is volt. Ezt a
Szamosújvár, 1999. július 26.
várat Martinuzzi György 1540-ben átépítette. A XVII. század elején tovább bõvítették. 1786 óta fogháznak használták. 1856-ban háromemeletes börtönépülettel toldották meg. Rózsa Sándor az 1970-es években Szamosújvárott
A híres rablóvezér 1848-ban felajánlotta szolgálatait Kossuth Lajosnak, aki október 2-án kegyelemben részesítette õt. Az alku szerint a zsivány szabadcsapatot szervezett betyárokból és a Délvidéken harcolt. Ám a fegyelmezetlen, rablással is foglalkozó szabadcsapatot a hadvezetés hamarosan feloszlatta. A szabadságharc bukása után békésen élt Szegeden. 1849 novemberében majdnem elfogták, de kivágta magát a pandúrok gyûrûjébõl. Az ezután elkövetett legnagyobb gazságokat neki tulajdonították. 1953-ban hihetetlen nagy összeget: 10.000 pengõ vérdíjat tûztek ki a fejére. Mégsem adta fel senki. 1857-ben elfogták, bíróság elé került. Harmadfokon is halálra ítélték, de politikai okból — hogy ne legyen mártír — mégis megkegyelmeztek neki. (Ne feledjük, Magyarország ekkor az 1848-as forradalom utáni megtorlást követõen a passzív ellenállás idõszakát élte.) Kufsteinben, Theresienstadtban és Péterváradon raboskodott. A Kiegyezés után több százan kérvényezték szabadon bocsátását. õ mégsem részesült a közkegyelemben. Végül 1868 áprilisában szabadult ki. 55 éves, amikor Pesten megpróbált hivatalhoz jutni. Sikertelenül. Nem sokáig élvezhette a szabadságot. Ráday Gedeon elõször spionkodást ajánlott fel neki, (ezt a betyár visszautasította) majd 1869. január 25-én tõrbe csalta. Szegeden raboskodott. 1872. december 24-én életfogytiglani fegyházbüntetésre ítélték. 1873 tavaszán a szamosújvári börtönbe szállították. Itt halt meg gümõkorban 1878. november 22-én.
Szamosújvár akkor vált jelentõs településsé, amikor a tatárok elõl menekülõ örményeknek, - akik gazdag tímárok és marhakereskedõk voltak — Apafi Mihály 1672-ben letelepedési jogot adott. Az örmények a régi falu helyén várost alapítottak. A város ekkor kapta mai nevét. 1791-ben városi rangot kapott, 1839-ben szabad királyi város lett. Az örmények felvették a katolikus vallást. 1748ban épült barokk templomuk ma is a szamosújvári Fõtér dísze. Szamosújvárnak ma több mint 25.000 lakosa van, többségében románok, kisebb részben magyarok. Faipari üzeme és szõnyegszövõ mûhelye van. A Magyar Kollégium a kisebbségben élõ magyarság kulturális életét segítõ, wekerlei székhelyû civil szervezet. Mûködését jelenleg a következõ szervezetek támogatása teszi lehetõvé: Budapest Fõváros XIX. kerület Kispest Önkormányzata, Mûvészeti és Szabadmûvelõdési Alapítvány, Nemzeti és Kulturális Örökség Minisztériuma Társadalmi Szervezetek Támogatása, Országépítõ Alapítvány, Országgyûlés Társadalmi Szervezetek Költségvetési Támogatása. A Magyar Kollégiumot magánszemélyek, vállalkozók is támogathatják. Számlaszám: OTP Bank Rt XIX. kerületi fiók 1171900120299714 Magyar Kollégium Alapítvány. A támogatót a hatályos törvények szerinti adókedvezmény illeti meg. Személyi jövedelemadójának 1%-ával, kérjük, segítse a Magyar Kollégium Kulturális Egyesületet. Számlaszám: 65100118-10016659
1999/5.
WEKERLE
7.
Dittrich Béla
MILIMÁRIK EMLÉKEZZÜNK A RÉGIEKRE A név német származású bizalmas kifejezés. Tej és tejtermékeket árusító nõ neve, aki ezeket a termékeket házhoz szállította. DE KIK VOLTAK ÕK? Magyarország lakossága Mátyás király idején 4 millió volt. A török hódoltság után 2 millióra apadt. Ki meghalt a csatában, kit elhurcoltak és eladták a rabszolgapiacon, a nõket háremekbe vetették. Mikor a birtok tulajdona rendezõdött munkáskézre volt szükség, földmûvelõkre és iparosokra. Azért van a mûhelynyelvekben sok német kifejezés. Grassalkovich volt a földtulajdon rendezõje. Az õ gödöllõi birtokára Németországból katolikus németeket, Felsõ-Magyarországról szlovákokat telepített be. Úgy tett a többi fõúr is. Károlyi, Eszterházy, stb. Ezek a szorgalmas sváb parasztok tették Magyarországot Európa virágos kertévé. Ami a török idõkben elvadult kietlen pusztaság volt. Sváb névgyûjtõ név. Mert az elsõ telepesek sváb földrõl jöttek, Bajorország dél-nyugati megyéjébõl. Nem csak svábok jöttek, hanem bajorok, frankok is. Voltak olyan zsoldosok is, akik Buda bevétele után nem mentek haza hazájukba, hanem itt letelepedtek. Ezekben a németekben volt egy jó adag kalmár szellem is. Kemény munkával gyarapították a vagyonukat. Letelepedésükhöz kaptak házhelyet, szántott legelõt. Ezért adóztak a földesúrnak. Például a Pilisvörösváriak hordták Pestre a kõport, hogy az asszonyok tudják tisztítani a lábast, fazekat (rejpson). Nézzük a híres vecsési káposztát vagy a soroksári kenyeret. Gyerekkoromban a nagyanyám házában lakott (Rózsa utca 44.) egy család. Ezek nem voltak földmûvesek. Az após veje és lánya háromkerekû triciklin kis egylitres kék kannákba hozták a tejel a házakba. (stubertek) Egy
másik családnak földjük is volt a Csillag utca környékén. Az asszony egy könnyû kis lovaskocsival hordta a tejet házakhoz. (Scheringné) Ez az asszony tényleg milimári volt. Ha a régi múltat nézzük, István király bajor hercegnõt vett feleségül. A hercegnõt bajor lovagok kísérték ide a királyi udvarba. Koppány lázadását István király a bajor lovagok segítségével verte le. A második világháború után a német nép bûnös nép lett. A gyõztesek elhatározták, hogy Magyarországból, Csehszlovákiából, Lengyelországból hazatelepítik a németeket. A munkaképes németeknek és német nevûeknek az ország mai területérõl való deportálása a második és a harmadik ukrán front 1944. december 22-én 0060. számú parancsa alapján kezdõdött el. 1945. február végéig az ideiglenes nemzeti kormány tudta nélkül, mintegy 60-65.000 civil magyar állampolgárt vittek el az országból munkára. Az én édesapámat szintén az utcán fogták el. A lõrinci polgár fiúiskola volt a gyûjtõtábor a Hõsök terén a református templom mellett. Egy hétig vittük oda az ebédet és 1945. január 30-án bevagonírozták a lõrinci állomáson és elvitték Ukrajnába dolgozni. Ezt ott meg is mondta Házi Árpád a késõbbi belügyminiszter. Csak most a nyáron tudtam meg, hogy 1946. november 22-én meghalt Ukrajnában. Egyszer írt egy lapot. Anyám holttá nyilvánította. Orbán Viktortól kaptam 15.000,- forintot. Nem kommentálom. KIETLEPÍTÉS A kitelepítési rendelet 1946. január 4-én megjelent végrehajtási utasítása elsõként a budai hegyvidék gyöngyszemeként emlegetett Budaörs (Wandersch) 225 éve ott élõ német lakosságról intézkedett. Január 10-én hajnalban 600 rendõr vette körül a mintegy 10,000
NON-STOP ÕRZÖTT PARKOLÓ Kispest, Üllõi út 272. (Villanytelep u. sarok)
Havi bérlet: 5.990,Személyautó • mikrobusz • teherautó
Telefon: 280-1610 • 280-9289
fõs községet és lezárták a faluba vezetõ utakat. Az embereket az ágyukból rángatták ki. Az elsõ tehervagonokból álló szerelvény még aznap elhagyta a helységet. Hat hét alatt összesen hét egyenként ezer fõs szerelvény indult útnak Németország nyugati övezetébe. Budaörs után Soroksár, Bácsalmás, Zsámbék, Etyek néptelenedett el leginkább. 1946 nyaráig Magyarországról 116.753 személyt telepítettek ki. A megszálló hatalmakat ez nehéz helyzetbe hozta. 1947 májusában az amerikai parancsnokság leállította a fogadásukat. Az ott élõ németek sem rajongtak értük. A régies viseletük és az archaikus nyelvezetük miatt magyar cigányoknak csúfolták õket. Ami érthetõ is, hisz több, mint 200 éve kiszabadultak az élõ nyelvbõl. Németország szovjet megszállási övezetében 1947-48-ban 50-54.000 fõ érkezett. Sokan továbbszöktek a nyugati övezetbe. Vagy ha sikerült, hazajöttek Magyarországra. VISSZATÉRÉS A MÁBA Nagyapám Dittrich Antal kõfaragó Ferencvárosba született. Nagyanyám szintén. Nagyapám meghalt 1920-ban. Nagyanyám 1972-ben. Apám Dittrich Béla Kispesten született, 1989. december 24-ig fuvaros volt. Én 1931-ben születtem Kispesten. A középiskolát a II. Rákóczi Ferenc Polg. Fiúiskolában végeztem. Emlékszem tehetõs soroksári családok a fiaikat is ebben az iskolában taníttatták. A katolikus fiúnevelõ intézetben laktak. Kisfaludy utca 28. Ma diákotthon. A milimáriktól így jutottunk el a mába. A mártírok emlékét nem hagyhatjuk, hogy az idõ pora betemesse. Õket a szívünkben megõrizzük. Felhasznált irodalom: Beller Béla: A magyarországi németek rövid története. Élet és Tudomány 28. szám 1999. július 9.
AJTÓT NYITUNK ÖNNEK!
Panel lakásokban betonfal vágása. Beton, vasbeton vágása, fúrása roncsolásmentesen, a legkorszerûbb svéd-amerikai gyémántbetétes szerszámokkal, takarítással együtt! HYDRO-TECHNIKA 1193 Csokonai u. 20.
Telefon.: 377-6897 Fax: 377-4975 Mobil: 06-20 9344-116
8.
WEKERLE
1999/5.
Mérai Horváth Gusztáv
TEMPLOMÉPÍTÕK 1. rész Október végi derûs õszi napon becsengettem a Drákfy köz 11. számú ház kapuján. Hosszú csend. Én türelmesen várakozok. Belsõ érzésem azt súgta, hogy nem jöttem hiába. Nem is csalódtam, rövidesen lassú léptekkel elõjött nagytiszteletû Fejszés András Isten szolgája, az én szeretett Bandi bátyám. Régen volt találkozásunk, elõször alig ismert meg, de amikor a nevemet is megmondtam, azonnal felderült az arca, és minden a régi volt. Kapcsolatunk nem ma kezdõdött, hosszú éveken át többször hallgattam prédikációját, többször vettem át kezébõl az Úrvacsora kenyerét, együtt vettünk részt a presbitérium munkájában. Szeretném megfejteni vonzó egyéniségének titkát, akibõl hiányzik a haszonlesés, akibõl sugárzik az Isten és emberszeretet, aki teljes hivatástudattal, maradéktalan elkötelezettséggel szolgálta az Urat és az egyházat. Akinek a szava lélektõl jött és lélekhez szólt. Nagy idõt tudhat maga mögött, túlmenvén a 95. életévén. Kevés ilyen papot ismertem. A találkozás örömében elkezdtünk beszélgetni a kapunál lehorgonyozva, ám idõközben kijött a lakásból kedves felesége botra támaszkodva és szívélyesen beinvitált bennünket. A lakásban helyet foglalva elmondtam jövetelem célját: szeretnék többet megtudni a wekerle telepi református egyház õsi múltjáról. Nagytiszteletû asszony (leánynevén Cséke Jolán) csodálatos tiszta emlékezettel kérésemre elkezdett beszélni azokról a régi idõkrõl. Igyekszem jól tolmácsolni az általa elmondottakat. A ház, ahova benyitottam, a Drákfy köz 11. szám ajtó 2-ben indult meg a református közösség hitélete. Néhai nagytiszteletû Bogdán Gyula lelkipásztor, akkoriban bethanista titkár idejárt a Gönczi Pál utcából hittant oktatni. Az elsõ házi istentiszteletet 1919-ben a volt kommün idején. Egy szemben lakó kommunista feljelentette Jolán édesapját Cséke Gábort, vélvén hogy itt titkos összejövetel, szervezkedés folyik. Cséke Gábor a közösség elsõ alapító presbitere. A rendõrségen õt és nagytiszteletû Bogdán Gyulát is kihallgatták, de végül is elengedték. A közösségben nagy volt az összetartó erõ. Ha a Bogdán családnak nem volt tüzelõje, kivágtak egy fát az Epreserdõben és beszállították a Gönczi Pál utcába. Ezidõben a Bogdán családban sorban születtek a gyermekek. Késõbb a 20-as években nagytiszteletû Bogdán Gyula bekapcsolódott a gyermekvédõ liga munkájába. Sok gyermeket kijuttatott Belgiumba, Hollandiába, Svájcba.
KODAK EXPRESS
Nyitva: H – P: 8-19-ig Szombat: 8-13-ig
1191 Üllõi u. 265. – Filmkidolgozás akár 1 óra alatt is • ajándékfilm • vagy dupla sorozat – Esküvõi, riport és eseményfotók – Gyereksorozatok extra gyorsasággal 06-30-202-5136
Kellenes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván a KODAK EXPRESS az újság olvasóinak!
A reformátusok összetartó közösséget alkottak, a hívõk száma gyarapodott, a továbbiakban helyet kaptak a III. sz. iskolában, majd ezután két szuterén helységet a IV. iskolában, de ezt is kinõtték. Ezután született az elhatározás, hogy templomot építenek. Templomépítés céljára a város két telket ajánlott fel. Az egyik a jelenlegi Hungária út Guttenberg körút Kapisztrán utca közötti játszótér területe. A másik terület az, ahol a templom jelenleg is áll, a Hungária út Corvin krt. Vonás utca által határolt terület. Az akkori presbitérium ez utóbbit választotta. 1921-ben elkezdõdött a templomépítés. A Cséke család minden tagja részt vett a templomépítésben, és sokan mások. A gyermekek boldogan rakták és hordták a téglát. A téglagyár a Bercsényi utca végén volt. Innen keskeny nyomtávú csillevágányon szállították a téglát a templom területére. A szállítási útvonala a Szilágyi Erzsébet út (most Zalaegerszeg utca) Hungária út volt a templomig. A csilléket fõleg a fiúk tolták, a kislányok pedig utaztak rajta a visszamenet alkalmával. Épült a templom, a Cséke családban az édesanya sütötte a buktát a dolgozóknak, a kislányok hordták a vizet az édesapa és a fiúk ásták a fundamentumot. Az édesapa (Cséke Gábor presbiter) kõmûvesként a karzat oszlopait saját kezûleg építette. A presbiterek élen jártak az adakozásban. A templomba két padot a Cséke család adományaiból vásároltak meg. A város is nagyobb összeggel járult hozzá az építkezéshez. A közösség engedélyt kapott országos gyûjtésre. Kettesével járták az országot (két férfi vagy két nõ) az adományok begyûjtésére. Épült a templom, 1923-ban el is készült. Dr. Ravasz László püspök úr avatta fel a templomot. Érkezésekor a Pannónia úton sorfalat álltak és virággal várták. Tisztelet alapító elõdeinknek! Õk valódi közösséget alkottak. Tetteik mozgatója nem a világi haszonlesés, rivalizálás, hanem az Úr ügye iránti elkötelezettség volt, Tóth Ilonka néni, az elsõ Kántortanító lánya ebben az idõben ingyen, szeretetbõl harmóniumon kísérte az egyházi énekeket. Áldassék a neve az Úr dicsõségére!
Folytatjuk!
HANATÉKA Budapest legnagyobb filmkínálata!
Bp., XIX., Szabó Ervin u. 30.
Nyitva: éjjel – nappal Kellemes ünnepeket kívánunk minden Kispestinek!
1999/5.
WEKERLE
9.
Nézzen (jobban) körül Wekerlén! 8. Tóth Pál rovata
Mire az olvasó a sorozat nyolcadik részét kézhez kapja, a hosszantartó és szép õsz után a telep fái elhullatják lombozatukat. Így megint több lehetõségünk nyílik a környezetünk vizsgálódására, a tapasztalatok gyûjtésére, hogy milyen is valóban a jelenlegi Wekerle. Büszkeség tölt el minket, amikor újabb ismerõseink felcsillanó szemmel gratulálnak, hogy mi itt, a Wekerlén lakunk, és megelégedéssel nyugtázzuk, hogy a hirdetések alapján milyen égbeszökõ árakon kínálják és kelnek el az itteni lakások. Büszkeségünk azonban hamar átvált keserûségbe, amikor napi élményeink alapján átéljük a telep leépülését. Miért ez a borúlátás? Ebben a sorozatban errõl szeretnék pár gondolatot elõrevetíteni, de elõször röviden ismertetem a sorozat elõzõ hét részében eddig felvetett gondolataimat. A korábbi kiadványok néhány példánya még beszerezhetõ a Társaskörben. (Az elmúlt hetekben én is ott szereztem be azokat a Kós Károly által is alapított bánffyhunyadi “Kalotaszeg” kulturális közéleti havilap fõszerkesztõjének érdeklõdésére.) Emlékeztetésül az egyes gondolatokat, azok számozási sorrendjükben felidézem: Elsõ rész (WEKERLE, 1997/2-3. szám) Bevezetõ sorokban a bérlakások privatizációja idején rögzített állapotokra és a Részletes Rendezési Terv (RRT) alapvetõ ellentmondá-
saira hívtam fel az olvasó figyelmét: Sajnos, ezt az ellentmondást két év óta érdemben nem orvosolta senki. 1. Az RRT legnagyobb ellentmondása a meglévõ és a bõvítésekkel összefüggõ beépítettségi mutatók kezelhetetlensége. 2. A házak alapvetõ szimmetriáját sértõ megoldások, legyen az színezés, homlokzati díszítõelem, tetõfelépítmény, stb. 3. A melléképületek elhelyezésének buktatói. Második rész (WEKERLE, 1997/4. szám) 4. Tetõfelépítmények geometriája, sorolása és a kialakult zugok. 5. A kerítések és kapuk létesítése, felújítása, esztétikai követelmények. 6. Járdák, zöldfelületek és árkok karbantartása. Harmadik rész (WEKERLE, 1998/1. szám) 7.1998. év elején megváltozott építési jogszabályok várható hatásai. 8. A házak állagmegóvása érdekében javasolt cselekvési program szükségessége. 9. Tetõfelépítményekben és a tetõsíkban elhelyezett ablakok. Negyedik rész (WEKERLE, 1998/2-3. szám) 10. Véleményem a telepnek a világörökség kategóriájába jelentkezésérõl. 11. Egy megvalósult lakásbõvítés szép példája és a rendezési terv (helyi építési szabályozás) elõírásainak viszonya.
12. Az 1998 áprilisában tartott helyi települési értékvédelmi megbeszélés néhány gondolatának ismertetése. 12/1. Illeszkedne-e a telep arculatába a lapos tetõvel, vagy zöld tetõvel készülõ gk. tároló? 12/2. Jelentkezés a fõváros városrehabilitációs pályázatára. 12/3. A környezetterhelések növekedésével okozott visszafordíthatatlan és visszafordítható helyzetek és megelõzésük. 13. Az új építési jogszabályok mûködtetése és az építésügy átszervezése. 14. Párhuzamos és felesleges nyomvonalvezetékek. 15. Utak mentén lévõ árkok és az utak csapadékvíz elvezetésének jelentõsége. 16. A házak tetõzetének, esõcsatornáinak karbantartása. Ötödik rész (WEKERLE, 1999/1-2. szám) Válogatás olvasói hozzászólásokból: 17. Kétkedés a 30 km/órás sebességkorlátozás tervezett bevezetésének hasznosulásában, az ellenõrzés hiánya. 18. A “fekvõrendõr”, és telepítésének vonzatai. Más megoldások. 19. Zsákutcák, tisztántartásuk és használatuk. 20. A közökben új aszfaltburkolatok rossz vízelvezetéssel. 21. Az útszakaszok felújításánál összehangolatlan vízelvezetések. 22. Mit kell tekinteni meglévõ épületnek? Idé-
VARGA PÉTER gumiszerelõ és centírozó (kerékkiegyenlítõ) DRÁVA parkett KFT. márkaboltja Gyári áron történõ értékesítés Hihetetlen nagy választék! Nyitva: H – P: 8.00-1 17.00 Szombat: 8.00-1 12.00
ÚJ ÉS HASZNÁLT GUMIK NAGY VÁLASZTÉKBAN! 1184 Budapest, Hengersor u. 3. (a sorompónál) Telefon: 295-58-26 Nyitva tartás: H – P: 8.00 – 18.00 Sz.: 8.00 – 13.00
WEKERLE
1999/5.
Hetedik rész (WEKERLE, 1999/4. szám) 29. Ingatlanok elõtti járdák, zöldfelületek tisztántartása. 30. Kertek kötelezõ karbantartása. 31. Házak körüli csapadékvíz-elvezetések karbantartása. 32. Árkok, zöldsávok, átereszek önhatalmú átalakítása. 33. Tetõk, ereszcsatornák õszi karbantartása.
35. Vessünk számot, hány szakember, telepi lakó gondolta át, hogy mit jelent makro-, vagy mikroméretben a telep növekedése, egyes részeinek átalakítása. Ki gondolta át eddig, hogy mit jelent a környezetterhelések fogalma? A telepet milyen megnövekedett környezetterhelések sújtják a bõvítésekkel, amikor infrastruktúrája messze elmaradott, vagy akár egy kisebb környezetet tekintve miért engedélyezik éjszakai egységek nyilvántartását? Aki nem lakik a közelben, az nem tudja, hogy mit jelent a gépjármûvek jövése-menése, az utcán történõ hangoskodások. Ezeket kötelességünk eltûrni? 36. Mint tudjuk, telepünk kiemelt település(rész) kategóriába tartozik. Építészeti díjszabásunk is növelõ szorzóval segíti a tervezési költséget, ami fedezi azt a növelt munkát, ami az ilyen feladatoknál szükséges. Ennek a körültekintõbb, részletesebb tervezési munkában, egyeztetésekben kell megmutatkoznia. A nem tervezõi oldalról is várja el a telep, annak lakosa, építtetõje, hogy települési értékeit arányosan jobban védjék, valamint felmérjék, ellenõrizzék és értékeljék a fennál-
Ez a rész a telep 1926-ban készült monográfiájának egy mondatrészére épül: “Azon a területen, ..., ma virágzó városrész emelkedik, olyan, amelyhez nemcsak Magyarország nem nyújt hasonlót, de a maga nemében az egész világon is páratlan alkotás úgy szociális, mint építészeti szempontból.” 34. A páratlan alkotás még mindig megnyugtató ellenpont, ha együtt nézzük az Ady Endre úti bevásárlóközpont befejezetlen vasúti fejépületére hasonlító épülettömegével, vagy ugyanazon épült panelházaival és sorgarázsaival, de ez sovány vigasz! Az építésznek, a telepért gondolkodóknak úgy kell védeni építészeti örökségünket, hogy a telep további 80-100 évre is gondolatformáló és követendõ legyen, még ha kisebb átalakításokon is át kell mennie, azt nem megszenvedve.
Ismerõs tömegarányok Kós Károly tervezte kultúrház Nagybaconban (Székelyföld, Baróti medence) Tóth Pál felvétele 1998. augusztusában készült.
10.
zet a Budapesti Városrendezési és Keretszabályzatból (BVKSZ). 23. Mi az az ún. “mûemléki kategória”? 24. A közös képviseletet ellátók munkája szakértelmének számonkérése. Hatodik rész (WEKERLE, 1999. 3.szám) A hatodik részt is az olvasó szerkesztette. 25. Egy meghökkentõ építés engedélyezésének lehetségessége. 26. Miért nincsenek feltárva és szankcionálva az engedély nélküli építkezések? 27. A telepen lakónak azonosulnia kell környezete kötöttségeivel. 28. A redõny-jelenség.
KISPESTI SÖRDISZKONT (Kossuth tér 5. a piac mögött)
Még mindig itt lehet kapni a legolcsóbb sört Kispesten! Arany Ászok Dreher Pils HB Pils-Lager Kõbányai világos
75,96,102,77,-
Kanizsai világos
W E K E R L E I MOZGÁSSTÚDIÓ TELEFON: 28-28-445 MINDEN KOROSZTÁLY SZÁMÁRA !
77,-
Arany Ászok 0,5 l. doboz 110,-
FOGLALKOZÁSVEZETÕ:
ROMHÁNYINÉ KOVÁCS MÁRIA
Továbbá sörkülönlegességek
GYÓGYTESTNEVELÕ -TESTNEVELÕ TANÁR
és minõségi italok diszkont áron! Nyitva: Hétfõ – Szombat: 7-21-ig, vasárnap: 7-15-ig
Telefon: 280-2434
ló és szabálytalan állapotot, és szakmai felügyelettel orvosolják a szabálytalanságokat. 37. Mint gyakorló tervezõ, átadom egyik tapasztalatomat az olvasónak. Munkáim és beszélgetéseim során gyakran találkoztam olyan engedélyezési tervdokumentációkkal, ahol már beépített tetõtérhez kellett csatlakoznia egy másik tulajdonostársnak. Számomra érthetetlen volt, hogy pl. a négylakásos családi ház nem volt bemutatva a terveken, csak a kérdéses lakáshoz készült alaprajz, metszet és homlokzati rajz. Kérdezem az olvasótól, hogy hogyan érvényesül a monográfiában említett “páratlan építészeti alkotás” védelme, ha a tervet bíráló nem látja abból az épületegyüttest, és a hiányos dokumentáció alapján fogalmazódik meg építési határozata, és kerül vele együtt irattárba a terv? Ilyen és ehhez hasonló gondok összegyûjtéséhez, az ezekbõl levonható tanulságok rendezéséhez továbbra is várjuk leveleiket a következõ címre: Wekerlei Társaskör Egyesület Tóth Pál 1192. Budapest, Kós Károly tér 10.
•
CALLENETICS
•
FITNESS
•
FUTÓKLUB
• STRETCHING • GUMISZALAGOS • TORNA • VUK-TORNA
1999/5.
WEKERLE
11.
Tóth Pál
Faanyagvédelmi helyzetkép a Wekerlén
Saját magam által összeállított helyzetismertetés helyett elbeszélgettem Nagy Balázs faanyagvédelmi szakértõvel, a XYLA Service vezetõjével — gyakorló szakértõvel és faanyagvédõvel —, hogy a telepen végzett több, mint 70 munkája alapján az általa tapasztalt helyzetrõl mondja el véleményét. Ennek a beszélgetésnek rövidített változatát — mindnyájunk épülésére — az alábbiakban ismertetem:
Miért mondható el mégis az, hogy a beépítés elõtti állapotban a faanyagok nagy része megfelel? Mert a 80 éve épített szerkezetek anyagukat tekintve jó minõségûek, és statikusi vélemények alapján túlméretezettek voltak. Persze, tudnunk kell, hogy ez az értékelés a statikus számításai szerint rosszabbá válhat, amennyiben a tetõsíki héjazatok alatti burkolatok, valamint a zárófödém burkolatai, különbözõ kiváltások az új funkciót elégítik ki. Külön meg kell említeni a tetõtéri vizes helyiségek alatti födémre vonatkozó építési elõírást, mely szerint csak szilárd födémen lehet ezeket kialakítani. A meglévõ és tetõtérrel eddig még nem beépített házaknál fennálló, a faanyagot
A tervezett tetõtéri beépítés költségeinek töredéke az a ráfordítás, melyet a faanyag védelme megkövetel! Jelentõsége viszont alapvetõ, melynek fajsúlyát az építtetõk nem kezelik megfelelõen. Ez a munka nem látható, a használónak és szemlélõnek esztétikai szempontból nincs jelentõsége az építés eredményének mutogatása szempontjából, tehát alárendelt. Éppen ezért kell megkövetelni az építési engedélyezési eljárás, a megvalósítás, annak folyamatos ellenõrzése és átvétele során a felhasznált anyagok eredetének, kezelésének, utólagos kezelésének bizonyítását. A tetõtéri beépítés egyik munkafázisa a fóliák elhelyezése. Ehhez alapvetõen tudni kell, hogy az ún. fóliázás a tetõszigetelési rendszer része, és alkalmazását szakmai
szabályzások meghatározzák. Ennek figyelmen kívül hagyásával végzik el az olyan fóliázásokat, melyek hibái nehezen feltárhatók, mivel hatása sokszor nem ott jelentkezik, ahol az érzékelhetõen rossz. Gondoljunk csak a héjazat megbontása nélküli tetõtér-beépítésekre, amikor alulról építik fel a szigetelõ rendszert, hogy a védõfólia egy kezeletlen szerkezetet, alulról ölel át. Mint szakértõ, javasolni tudom, hogy a megrendelõ — a helyiségek jövendõ funkciójának figyelembe vétele mellett — kérje ki a szakértõ véleményét az irányban, hogy milyen faanyagvédelmi módszert javasol. Ezzel õ segíti a költségmegtakarítást. Szintén ajánlom, hogy karbantartásának ütemezéséhez, vagy bõvítési gondolatának felmerülésekor az építész, statikus tervezõ mellett a faanyagvédelmi szakértõt is kérje fel tanácsadásra, mert az elõkészítõ munkák a késõbbiekben kedvezõ irányban befolyásolják a döntéseket. A kivitelezési munkákat nem minden faanyagvédelmi szakértõ jogosult elvégezni. Külön megbízás alapján én ezt a munkát is gyakorlom, így összekapcsolható az elméleti és gyakorlati munka, melynek mindenki számára csak elõnye származik.
NYITVA: SZOMBAT: 10.00 - 15.00-IG
Faanyagvédelemre azért van szükség, mert a telepen a bõvítések megindultak, ezek együtt járnak a meglévõ és új faszerkezetek beépítésével. Eddig a faszerkezetek könnyen, illetve gyors feltárással ellenõrizhetõk voltak, ezután ez az állapot megszûnik. Persze, az évektõl függetlenül alapvetõ hibaforrás volt és ma is fennáll a nem karbantartott épületek faanyagának károsodása, pedig a jó karbantartás mindig is a tulajdonos kötelessége volt, amit általában nem kértek számon.
veszélyeztetõ hibaforrások — a felsorolás teljessége és veszélyességük rangsorolása nélkül — a következõk: Alapfalak szigetelése elöregedett, így a hajópadlóra kerülõ parketta lakkrétege nem engedi át a természetes párát, ezért károsodik a padló, az ajtótok és akár a fal. A tetõszerkezet vápái, antenna bevezetései, gerinccserepek, kéményszegély bádogszerkezetek, világítóablakok nyílószárnyának hiánya mind fõ hibaforrások, melyek kihatnak a zárófödémre is.
NYITVA: H – P: 9.00 - 20.30-IG
Rovatomban; a “Nézzen (jobban) körül Wekerlén!”-ben eddig keveset szóltam konkrétan a faanyagvédelemrõl. Közvetve már több olyan tényt ismertettem, melyek befolyással vannak mind a meglévõ és maradó, mind a beépítésre kerülõ és beépített házakra. Mint gyakorló építész és statikus tervezõ, a szakmán belül együttmûködünk a társszakmákkal, így a faanyagvédelemmel is. Mint tudjuk, a faanyagvédelmi szakértõi vélemény része annak a mûszaki dokumentációnak, mely alapja a tetõterek beépítésére hozott építési határozatnak.
12.
WEKERLE
1999/5.
Szakács Gusztáv
A wekerlei 93. számú ERÕ Cserkészcsapat A wekerlei 93. számú ERÕ Cserkészcsapat tagjai nyáron a Felvidéken jártak. A Szalánchutai népmûvészeti tábor és a kassai látogatás feledhetetlen élményt nyújtott a cserkészeinknek és vendéglátóinknak. Köszönjük a Sepszi-i 12. sz. Bercsényi Miklós Cserkészcsapatnak, és a kassai, királyhelmeci, somorlyai, vágkirályfai cserkésztestvéreinknek, hogy együtt lehettünk és megismerhettük a regényes felvidék egy részét.
Bababolt nyílt Kispesten! A volt non-stop zöldséges helyén a Profi ABC mellett nyílt a Bababolt. Olcsó pelenkákat, Holland mosott, fertõtlenített ruhákat, cipõket és háytartási vegyi áruka árusít a nagyker ár alatti áron. Az üzletet az Olcsó de Joó Kft. üzemelteti, mely német-magyar társtulajdonú. A magyar tulajdonost kérdezem az üzlet kialakításáról és olcsó árairól. Mint már bevezetõjében említette az üzlet német magyar társtulajdonú. A beszerzést a német társam végzi Európa több országából. Hollandiából, Belgiumból, Franciaországból olcsó fertõtlenített ruhák, kabátok, öltönyök, nadrágok, szoknyák, blúzok és gyermekruhák érkeznek, napi frissítéssel. Pampers minõségû pelenkák már 26 Ft/db-tól kaphatók, melyet darabra is árulunk. Háztartási vegyi termékek nagy választékával és feltûnõen olcsó áraival hódítjuk meg vevõinket. Olcsó (új) cipõk szintén nagy választékával rendelkezünk. Magyarországon szeretnénk egy üzlethálózatot kialakítani, mely már 6 üzlettel üzemel Budapesten. Így le tudjuk szorítani árainkat és versenyképesek tudunk maradni a konkurenciával, mert alacsony árréssel, hosszú távú megtérüléssel üzemeltetjük üzleteinket. Aki még nem volt üzletünkben az látogasson meg minket és nem fog üres kézzel távozni, ígérhetem!
Béres András reklámriport
1999/5.
WEKERLE
13.
– Olvasói levél –
Tisztelt Szerkesztõség!
Az V. évfolyam IV. szám 4. oldalán megjelent Dr. Balogh Pál “Mitõl válik egy ember wekerleivé” címû cikkéhez lenne néhány észrevételem. Sajnos nem tartozom azon szerencsések közé, akik — mint a cikk szerzõje is — születésük óta Wekerlén élnek. Számomra ez a lehetõség csak 16 éve adódott meg. Azóta viszont szeretek itt élni, és büszke is vagyok arra, hogy itt élhetek. Talán ezért is érdekelt a cikk, és ezért olvastam el figyelmesebben. Több ponttal egyetértek, és örülök, hogy az abban foglaltak szerint éltem és élek e tényleg nem mindennapi mikrovilágban. Egy pont, annak is egy kicsiny mondat-
része szíven ütött. “…nem sétáltatja a kutyáját a Kós Károly téri parkban” szól az ítélet. Hát mit ad Isten, én bizony sétáltatom. Ha emiatt nem lehetek igaz wekerlei, hát nagyon el vagyok szomorodva, mert mi a valós helyzet, ha kirekesztjük a potenciális wekerleiek közül a Kós Károly téren kutyájukat sétáltatókat: maradnak az “igaz” wekerleiek, akik padokat rongálnak, az elsõ éjszakai mámort elõidézõ ital elfogyasztása után az üvegeket összetörik, a flakonokat otthagyják a padok közelében. Mit tesznek a “nem igaz” wekerleiek a hajnali kutyasétáltatás közben: mint kirekesztett másodlagos, megtûrt polgárok összeszedik az üvegtörmelékeket, hogy az igaz wekerleiek gyermekei, unokái majd ha felébrednek a mámorból, ne lépjenek bele, ne sértsék fel lábukat, kezüket a játék során, és ne legyen csúf, csúnya e szép park. Több szombat hajnalt töltünk évek óta 3-4 kutyás
(nem igaz) Wekerlén lakó (mint olvashattuk “attól hogy valaki még nem vált wekerleivé, érdemes polgára lehet a hazának…”, nem Wekerlének), társammal, azzal, hogy az igaz hû wekerlei polgár (mert ma ugye az ilyen aztán meg csak polgár lehet) “nyomait” eltüntessük. Ezek után lehet, hogy én vagyok a szerencsés, hogy nem tudok megfelelni a wekerleivé válás feltételeinek! Persze az is lehet, hogy a cikk szerzõje is elgondolkodik azon: hova is szeretne tartozni!
Tisztelettel Mészáros Zoltán 1192 Budapest, Dobó Katica 90. fsz. 3.
— 5 nap alatt új bõr — A pattanás napjainkban egyre gyakoribb a felnõttkorba is elhúzódó bõrprobléma, mely nem ritkán súlyos nyomot hagy viselõje lelkén. A sokak által közkedvelt Kontúr Stúdió most ehhez nyújt segítséget. — Ezek szerint búcsút mondhatunk a pattanásoknak? — kérdezem a Kontúr Stúdió vezetõjét, Kazimír Évát. — A gyógynövényes mélyhámtalanítással olyan bõrproblémákon tudunk segíteni, melyeken a hagyományos kozmetika egyáltalán nem, a bõrgyógyászat pedig csak komoly vegyi anyagok felhasználásával ér el eredményt. Hozzánk gyakran jönnek olyan elkeseredett fiatalok, akik már több mindent kipróbáltak, eredménytelenül. Kozmetikánkban olyan eljárások állnak rendelkezésünkre, melyeknek szakszerû használatával súlyos, évek óta fennálló, zavaró bõrhibákon tudunk javítani, illetve azokat teljesen megszüntetni. — Mibõl áll ez a kezelés? — A hagyományos kezelések mellé beiktatjuk a gyógynövényes mélyhámlasztást, mely 100% gyógynövénykeveréket tartalmaz. A hatóanyagok jelentõsen vérbõség fokozóak és gyulladáscsökkentõk. A bõrön lévõ gyulladásos folyamatok gyógyulási ideje megdöbbentõen felgyorsul. A bõr a kezelést követõen 3-4 napon keresztül hámlik. Az 5. nap végezzük az utókezelést. 2-3 hámlasztással legtöbb esetben végleges gyógyulást érhetünk el. Kifejezetten a pattanásos, heges bõrök otthoni ápolására született a: QMS Medterápia, amit az elsõ vagy a második hámtalanítás után szoktunk ajánlani, amely a mélyebb hegeket is feltölti, kisimítja, állandó kontrollt eredményez a faggyúmirigy mûködésére is.
Béres András reklámriport
Sok szeretettel várom azokat az elkeseredett fiatalokat és minden korosztályt, akik már több mindent kipróbáltak — eredménytelenül.
Solymosiné Kazimír Éva kozmetikus Kontúr Stúdió 282-2 2675, 06-2 209-5579-5596
14.
WEKERLE
1999/5.
– Olvasói levél –
Tisztelt Kóczán Úr! A WEKERLE címû lap júniusi számában érdeklõdéssel olvastam a Nagy Balogh Jánosról szóló összeállítást. A festõ munkásságát ifjúkorom óta ismerem, így méltó emléknek tekintettem a Kós téren elhelyezett szobrát. Sajnos hogy a minimális mûveltség híján lévõ egyes ifjaink azt idõnként már rendszeresen bemocskolják. A legutóbbi rendbetétel óta elõször piros festékkel kimázolták a száját és mellére kitüntetési ábrát rajzoltak. Ezt követte a jelenlegi fekete festékkel való bemázolás. Néha elnézem, hogy óvodások, iskolások mászkálnak a szobron, alkalmanként felnõtt felügyelõjük, szülõjük szeme láttára, akiknek nem jut eszükbe, hogy az nem tesz jót a szobornak. E jelenségen elgondolkodva jutott eszembe a következõ ötlet, melynek megvalósításának szorgalmazását kérem Öntõl.
Ha a szobrot körbeültetnék sûrû, alacsonyan elterülõ cserjével, az olyan élõfalat képezne, amely megakadályozná a szobor közvetlen érintését. A megoldás esztétikailag is elfogadhatónak tûnik. Ugyanezt a megoldást javasolom a Kós Károly szobornál is, melyet már szintén elért a firkálás és állandó csúszás-mászásnak van kitéve. Ennek hatására a szobor alól egyes helyeken hiányzik a föld, üregek keletkeztek, idõvel balesetveszély is keletkezhet.
zetünk megóvásához, Önnek pedig annak felkarolását megköszönöm. Tisztelettel üdvözli Lendvai Ferenc 1192 Bp., Zalaegerszeg u. 36.
Itt a szobor alatti teljes dombot kellene beültetni, viszont a körbezárás miatt a felvezetõ lépcsõ falát le kellene bontani. Örülnék ha javaslatom megvalósításával hozzájárulnék környe-
A KISPESTI MUNKÁSOTTHON MÛVELÕDÉSI HÁZ (1191 Bp., Teleki u. 50.) vendéglátó egysége büfével és étteremmel áll kedves vendégei rendelkezésére.
Egész évben vállalunk: rendezvényeket, esküvõket, rendezvényhez tartozó vendéglátó szolgáltatásokat. Nyitva tartás: naponta 10 – 22 óráig
Zsigmond Mária üzletvezetõ Telefon: 282-9 9625
1999/5.
WEKERLE
15.
MARGÓ RUHÁZAT (Üllõi út 206. • Tel.: 281-2530, 06-309-482-831) Öltöny, kabát, zakó, nadrág, ing, mellény
Szeretettel várjuk kedves vendégeinket
kosztüm, blézer, szoknya, blúz, gyermekruha, kiegészítõk
Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új esztendõt kívánunk minden kedves vásárlónknak! Nyitva: H – P: 8.00-18.00 • Sz: 9.00-15.00 • V: 9.00-13.00
AZ ADY ENDRE ÚTI HENTESBOLT (XIX. kerület, Ady Endre u. 57.)
a jövõ évezredben is,
Kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánunk kedves vásárlóinknak!
nagy választékkal és kedvezményekkel állunk rendelekezésükre!
DR. BALOGHNÉ DR. BAJNAI ÁGNES KÖZJEGYZÕ TÁJÉKOZTATJA ÜGYFELEIT, HOGY A KÖZJEGYZÕI IRODA
(XIX. HUNYADI UTCA 62. TELEFON: 281-2500, 282-3682) FÉLFOGADÁSI RENDJE AZ ÉV VÉGI ÜNNEPEK ALATT A KÖVETKEZÕKÉPPEN ALAKUL:
DECEMBER 22-23-ÁN DÉLELÕTT 9 – 12-IG DECEMBER 27-28-29-30-ÁN DÉLELÕTT 9 – 12-IG DECEMBER 24-ÉN ÉS 31-ÉN AZ ÜGYFÉLFOGADÁS SZÜNETEL.
Húsrendelés telefonon: 282-9939 Nyitva: H.: 6.30-12.00 K-Cs.: 6.30-18.00 P.: 6.00-18.00 Sz.: 6.00-13.00
K•A•T•I FODRÁSZAT
•
SZOLÁRIUM
•
KOZMETIKA
XIX., Szabó E. u. 28. Tel.: 280-0755 Kellemes karácsonyt és boldog új évet kÍvánunk minden kedves vendégünknek! Nyitva tartás: H – P: 8.00-18.00 Szombat: 8.00-12.00 kedd szünnap
CLUB VENDÉGLÕ XIX., Villanytelep u. 9.
Kellemes ünnepeket kívánunk kedves vendégeinknek! Az Új Évezredben is családias környezetben barátságos árainkkal várjuk Önöket!
16.
WEKERLE
1999/5.
Wekerle Étterem és Cukrászda
Kulturált kiszolgálással várjuk vendégeinket 60 fõs éttermünkben, 50 férõhelyes cukrászdánkban. A 30 fõs különtermünk alkalmas üzleti megbeszélések, vacsorák lebonyolítására. Hangulatos kerthelységünkben 150 fõt tudunk vendégül látni. Az étterem elõtt õrzött parkolási lehetõséget biztosítunk.
Nyitva: 10 – 23-ig minden nap • Zsigmond Mária üzletvezetõ • Telefon: 282-9625
Bp., XIX., Attila u. 35. Telefon: 280-6512 Nyitva tartás: H– P: 730-1630-IG
LADA HEFTER Márkakereskedés és Service
ÚJ TÍPUS LADA 2110 1500 CM3 1.790.000.-
• liesing • részletre fizetés
SZAMARA 2 1099 1500 CM3 1.490.000.-
NIVA 21214 1700 CM3 1.990.000.-
1999. augusztus 11. Napfogyatkozás Wekerlén (Fotó: Keller József)
