WEERTS. van de drie 46 S. amsu WEERT WEERTSONLINE.NL cm. 122 cm. .00

Markant

EDITIE

MARGRATEN / CADIER EN KEER

SINT GEERTRUID / NOORBEEK / BANHOLT / MHEER ECKELRADE / BEMELEN / SCHEULDER / HERKENRADE TERLINDEN / BERGENHUIZEN-SCHEY / GASTHUIS HONTHEM / MOERSLAG-LIBEEK / ST. ANTONIUSBANK HOOGCRUTS / TERMAAR / BRUISTERBOSCH / ‘T ROOTH MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 7.000

VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANG JULI/AUGUSTUS 2014 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR.

• Passie van Jos Pieters • PREUVE IN LIBEEK • Handbal Margraten 40 jr • Fanfarezaal Sint Gertrudis: Kom Kieke! • Nieuwe muziekopleiding Fanfare St. Blasius • Heemkunde Margraten • 100 jarig Jubileum Harmonie St. Laurentius • Z-Limburgs Trekpaard • Bronk Noorbeek • Bevrijdingstentoonstelling in de maak • Processie HET SLEBLAUKDSTEVAN RP in Luik? NDEDOER LAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS Jazeker!

52

MAKKELIJK, HEERLIJK EN VOORDELIG! Onbezorgd genieten van een complete barbecue, gourmet of tapas

De hele maand juni

4e BBQ- PAKKET GRATIS Alleen geldig bij BBQenzo Meerssen

Zelf u BBQ-pa w kk samen- et stellen?

DE VOORDELEN GRATIS THUISBEZORGD ̽GEEN AFWAS ̽ IN KOELBOXEN GELEVERD̽ALL-IN PRIJZEN ̽ VANAF 4 PERSONEN TE BESTELLEN̽ VELE EXTRA’S MOGELIJK ̽ 365 DAGEN PER JAAR̽UITSLUITEND VERSE PRODUCTEN

Bestel makkelijk en snel op

www.BBQenzo.nl

Bel 0800-2008

Win een van van de drie 46” 6”” (116cm) Win S amsu ung g Led Led d TV’s TV’s Samsung v oor deelname de deelname l k ijk op voor kijk

koeler 246 ltr glazen plateau’s

A+

nu

329.00

P rijswijzingen en drukfouten d Prijswijzingen voorbehouden

nu

nu

wv1510

349.00

32PHK4109

wasautomaat 7 kg inhoud 1400 toeren SoftCare trommel

499.00

nu

899.00

BOSCH

vriezer 195 ltr NoFrost BigBox

A A++

A+

nu

A++ A ++

BOSCH

vriezer 165 ltr 6 vriesvakken

Voor alle aanbiedingen geldt: Op=Op!

wasautomaat 6 kg inhoud 1400 toeren led-display

57 79 00 579.00

299.00

100hz, Full Hd Led Tv, 2xHDMi

MIELE

A+++ A+ A +++

W hirlpool Whirlpool

429 00 429.00

949.00

649.00

nu

gsn29ew30

379.00 379 00

nu

BOSCH wm1510

W hirlpool Whirlpool

Full Hd Led, WiFi, Smart

wae28396

nu

122 cm.

wda110

799.00

400 hz., Full Hd Led, WiFi, Smart

P HILIPS PHILIPS

549.00

wasautomaat 9 kg inhoud 1600 toeren Aquastop VarioSoft trommel

was32495

106 cm.

SAMSUNG

ue48h6200

SONY

kdl42w829

WEERT TSONLINE.NL NL WEERTSONLINE.NL

A+ +++ A+++ 899.00

nu

749.00

gratis bezorging g ratis bez orging - vvakkundige akkundige installatie installatie - eigen technische technische dienst

WEERTS

Do Dorpstraat orpstraat 1 6227 Maastricht 62 227 7 BK Maas tricht tel. 043-3671188 tel. 043-367118 8 Clavecymbelstraat 58 Cla avec cymbelstraat 5 8 6217 CV Maastricht 62 C V Maas tricht tel. 043-3432162 tel. 043-343216 2

kijk vo voor or nog og meer aanbiedingen op www.weertsonline.nl weertsonline so .nl

Colofon Markant Margraten is het plaatselijke magazine voor Margraten, Cadier en Keer, Sint Geertruid, Noorbeek, Banholt, Mheer, Eckelrade, Bemelen, Scheulder, Herkenrade, Terlinden, Bergenhuizen-schey, Gasthuis, Honthem, Moerslag-libeek, St. Antoniusbank, Hoogcruts, Termaar, Bruisterbosch en ‘t Rooth. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Valkenburg e.o.* en in Maastricht-Oost** met twee aparte edities. Redactie De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie over publiceren in Markant via www.markantmargraten.nl. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning • Markant Margraten verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in de gehele voormalige gemeente Margraten. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending bedraagt de oplage circa 7.000 exemplaren. Het septembernummer verschijnt op 30 augustus 2014. Kopij uiterlijk 22 augustus naar: [email protected] • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected]

Oranjezon! Bij het schrijven van dit stukje heeft Nederland net gewonnen van Chili. En bij het uitkomen van deze Markant spelen onze jongens tegen Mexico. Over oranje gesproken: dat is mijn (beton)molentje ook. Ik hoop op goed weer, zodat we in de vakantie lekker kunnen doorklussen. Heerlijk! Bouwen vind ik leuk, maar ik heb alleen zo verrekte weinig tijd en geld. Gelukkig gaat het steeds beter met het ‘bouwen’ aan Markant, zodat er meer ruimte komt. En ik heb nu een maandje vrij want de volgende uitgave is pas op 30 augustus, oftewel het septembernummer. Dat is nog heeeeeel ver weg. Alhoewel... voor je het weet is het weer Kerst. Even niet aan denken en eerst genieten van alles onder de oranjezon. Als u op vakantie gaat: doe rustig aan en geniet ervan! U hoeft intussen geen medelijden te hebben met ons, want voorheen gingen we regelmatig op vakantie in Zuid-Limburg en nu wonen we hier al weer een paar jaartjes en zijn er dus elke dag. Heerlijk! Ik zou zeggen neem Markant mee of lees ‘m thuis. Markant is hoe dan ook het zonnetje in huis. Of in de tent, of de caravan, hotelkamer of appartement. We zien elkaar weer begin september!

ineerde Let op: dit is het gecomb

Franck

er juli/augustus zomernumm nt rka De volgende uitgave van Ma er! verschijnt begin septemb

[email protected]

Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via www.markantmargraten.nl

Markant

Markant

GEULHEM/HOUTHEM VILT/SIBBE/IJZEREN

EYLDERGAARD/VROENDAAL WITTEVROUWENVELD/AMBY

BERG EN TERBLIJT

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

MAART 2013

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

V ERLEDEN

NR.

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

Adverteren in Markant? Alle info en (scherpe) tarieven vindt u op www.markantzuidlimburg.nl voor winkels, bedrijven, etc. binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden.

HUIS GRATIS

• BC Smash Open PROEF EN BEWEEG IN HOUTHEM!

• ZVV De Bosdries: sportief genieten

Druk www.smikhousemaastricht.nl

5E

JAARGANG

SEPTEMBER 2013


NR.

42

V ERLEDEN

basisscholen • Opendag Brassband • Ko-Tani 50 jaar! • ZijActief 5 jubilarissen

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Asperges smullen in

• HEER TOTAAL FEEST! • Heuvelland4daagse top! • Kindcentrum De VlinderEindelijk Markant

op Facebook! www.facebook.com/ markant.tijdschrift

MOOI, BETER,BEBEMO

Zorgzaam, Zorg gzaam, behulpzaam en dic dichtbij htbij

Markant

Zelfstandig blijven blijven w onen, Zelfstandig wonen, thuis in uw uw vertrouwde vertrouwde omge ving. omgeving. Dat kan met de thuisz org van van thuiszorg Groenekr uisDomicura. GroenekruisDomicura.

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

6E

JAARGANG

MEI 2014


NR.

50

week 7 dagen per w eek

EDITIE

VALKENBURG AAN DE GEUL


V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

(043) 3 690 690 www.groenekruisdomicura.nl www.groenekruisdomicura.nl

Markant


één grote familie • Heuvelland4daagse HET MOOISTE • Memorial Day NEDERL DORPSBLAD VAN AND GRATIS HUIS-AAN-HUIS • Rieste: Dance4Mergraote • Voorjaarsoncert Fanfare St. Blasius • Concertwedstrijd Harmonie Diligentia • Mergelland Mannenkoor in Koepelkerk • Passie Frans Heijerman • Frituur Witlox! • Fiets4daagse

Voor V oor alle ll z zorg org bij u thuis

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

Markant


NR.

black in dialect

BEBEMO

EDITIE



Kunststof kozijnen Rolluiken en verandabouw

Reserveren is gewenst: tel. 043 608 81 00

Markant

JUNI 2013

het Profiteer nu van

Welkom in de GASTERIE van Fonterhof!

EDITIE

JAARGANG

• ZOMERCARNAVAL! • Man in

TARIEF www.bebemo.nl LAGE BTW

Een 3-gangenmenu voor nog geen tientje.

5E

STE HET LEUK INE VAN AGAZ DICHTBIJ-M MAANDELIJKS D NEDERLAN

-AAN-HUIS Schin op Geul GRATIS HUIS • Tim Schutterskoning! • Open Tuinen Heerenhof • Boucckh in Kuurpark • Zomerprogramma Senioren 2013 • Le concert in Sationnerie • Column Terrasromance • Geulvallei-treffen succes

PLAATSEN IN

• Topartiesten festival

6E

JAARGANG

JUNI 2014


NR.

• Vakantieconcert Kasteelpark Mheer • Oos Heim: ‘Same noa nuuj’ • BOEREN BERGLOOP • Concertwedstrijd Eckelrade succes • Laurentiusmarkt Bemelen • Concertwedstrijd Harmonie Diligentia HET MOOISTE • Den planten! DORPSB LAD VAN AND GRATIS • Buurtconcert NEDERL HUIS-AAN-HUIS St. Blasius • Keerder Festival! • Fanfarezaal Sint Gertrudis

51

MAKKELIJK, HEERLIJK EN VOORDELIG!

BERG EN TERBLIJT / BROEKHEM / EMMABERG / GEULHEM HEEK / HOUTHEM - ST.GERLACH / OUD - VALKENBURG SCHIN OP GEUL / SCHOONBRON / SIBBE / STRUCHT VALKENBURG / VILT / IJZEREN / WALEM MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 10.000 VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANG JULI/AUGUSTUS 2014 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR.

E

HET LEUKST • Kernoverleg DICHTBIJ-BLAD VAN NEDERLAND GRATIS Sibbe-IJzeren HUIS-AAN-HUIS • HEUVELLAND4DAAGSE • Nachtwacht Koning • OBS Berg Streetwise • Communicantjes • Techniek en Chemie BS Vilt • Z-Limburgs Trekpaard • Openingsconcert Akkerstaete • St. Rosa markt Sibbe • Processie Houthem • Energie uit groeves • Station Valkenburg • Geul-gedicht

De hele maand juni


Onbezorgd genieten van een complete barbecue, gourmet of tapas

Zelf uw BBQ-pakket samenstellen?

www.BBQenzo.nl

De hele maand juni


Zelf uw BBQ-pakket samenstellen?




52

MAKKELIJK, HEERLIJK EN VOORDELIG!

Onbezorgd genieten van een complete barbecue, gourmet of tapas

De nieuwe naam van Vivre en GroenekruisDomicura.

Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt

CULTUUR EN NATUUR

MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS IN VALKENBURG, BROEKHEM, EMMABERG, HEEK, OUD-VALKENBURG, STRUCHT, SCHOONBRON, WALEM EN SCHIN OP GEUL

Beppie Kraft • Beauty Denise Janssen • Los Bollos laat deinen • Charles Vos Hier? • Geuldalwandelmarathon • Nieuwe trainer RKSV Heer NTIE • Molukse wijk ADVERTEMARKAN T? btw v.a. € 15.- incl. • Belgische verzetsstrijders • 40 jaar tafeltennis

• Sint-Sebasitianus is

Adverteren

-

• Andere kant van

STE HET LEUKD VAN DORPSBLA DELIJKS D MAAN NEDERLAN -AAN-HUIS

V ERLEDEN

De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 34.500 ex.

VALKENBURG

MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 15.000

boom

**MARKANT MAASTRICHT-OOST Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel Markant Maastricht-Oost in Heer, Scharn, de Heeg, Heugem, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Oplage ca. 17.500 ex.

EDITIE

HEER/SCHARN/DEHEEG

• Optochtenterugblikjes... • Ron Kreutzer sleutelt al 40 jaar

Markant

EDITIE

EDITIE

Bel 0800-2008


www.BBQenzo.nl

Bel 0800-2008

Markant. Daar gaan mensen even voor zitten. Leuk hè?!

Markant Margraten Juli/augustus 2014 - nr. 52

*MARKANT VALKENBURG Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel Markant Valkenburg in Berg en Terblijt, Broekhem, Emmaberg, Geulhem, Heek, Houthem-St.Gerlach, Oud-valkenburg, Schin op Geul, Schoonbron, Sibbe, Strucht, Valkenburg, Vilt, IJzeren en Walem. Oplage ca. 10.000 ex.

3

Bemelen: Vriendelijk & sfeervol en... Gratis parkeren! P ONZE AANBIEDINGEN VAN DEZE MAAND: (H)eerlijke

Zelf jam maken?

Nieuwe oogst

St. Pieter 5 kg €

3,-

Dat is lekker!

Frambozen Geleisuiker jam € 3 potjes

Wij hebben keuze uit vele soorten

4,98

En diverse maten jam potjes!

Vers geschrapte

Krieltjes Zonder conserveermiddel en dat proef je!

1,39

500 gr €

Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl ma 13-18, di-do 10.30-18, vrij 9-18, za 8-17

Ambachtelijk gemaakt

En... iedere week andere verse aanbiedingen!

Alle vers gesneden groenten zonder conserveermiddelen.

Het prijsvoordeel van de boerderijwinkel, het assortiment van een speciaalzaak.

Gezellig wandel, dorps én eetcafé

rijs: € 8,00 p 1 , u n e m 1 n le e m e B l u asku op zaterdag en zondag Sjuif mèr aan in Café de B 0 u. Tevens à la carte, ook ag Iedere donderdag en vrijd

van 18.00 tot 20.3

u’s in juli: Onze Sjuifmèraan men

Onze Sjuifmèraan men

u’s in augustus:

rkenshaas • 7/8 Zuurvlees • 8/7 Va ng To 8 1/ • es vle Coq au vin ng • 10/7 Zuur flap • 15/8 Saté • 21/8 Bie /8 14 • 3/7 Coq au vin • 4/7 To • /7 Stoofpotje Kipragout • 11/7 Varkenshaas • 17 • 22/8 Kibbeling • 28/8 n nij Ko /7 25 • zel • 29/8 Konijn • 18/7 Saté • 24/7 Schnit uren. met bijpassende garnit ten ech ger e All i b! • 31/7 Souvlak Voor 13 u reserveren au

Oude Akerstraat 53/A Bemelen Tel. 043407 17 88 (bgg 043407 22 72) www.baskuul.eu Vanaf 1 juli iedere dag open vanaf 11.00 uur. Vanaf 1 oktober ma t/m vr open vanaf 17.00 uur, za en zo vanaf 11.00 uur

Neem een monster mee voor

Gratis en deskundig advies! • Bodemverbetering • Bemesting • Bestrijding onkruiden, insecten, schimmels • Natuurlijk verantwoorde bestrijding

Alles voor een complete tuinberegening Pierre Thomassen Gewasbescherming Oude Akerstraat 33 Bemelen Tel. (043) 407 12 64 Maandag t/m vrijdag 8.00 – 18.00 u Zaterdag 9.00 – 16.00 u www.pierre-thomassen.com Markant Margraten Juli/augustus 2014 - nr. 52

4

Hotel Bergrust g Brasserie

Brasserie met Panoramaterras

Avondkaart vrij/za/zo van 18.00-19.30h

gelieve te reserveren KŽŬǀŽŽƌƵǁďƌƵŶĐŚďƵīĞ īĞƚ͕ďĂƌďĞĐƵĞŽĨŽŶƚǀĂŶŐƐƚ͘ 'ĞŽƉĞŶĚǀĂŶĂĨϭϭ͘ϬϬŚ͘ŝŶƐĚĂŐǌŝũŶǁŝũŐĞƐůŽƚĞŶ͘ Lunchkaart alle dagen 12.00h tot 17.00h

Open: Maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur Dinsdag 13.00 - 18.00 uur - Zaterdag 9.00 - 17.00 uur

Handbalvereniging Margraten 40 jaar Gevierd met groots jubileumfeest 1974 - 2014... Zaterdag 14 juni vierde Handbalvereniging Margraten haar 40 jarig jubileumfeest. Ruim 150 leden, ouders, vrienden en sponsoren waren goedgemutst van de partij. Het jubileumlogo, welk op 29 maart door de jubileumcommissie werd aangeboden aan de jubilerende vereniging werd als ‘gastenboek’ gebruikt. De avond werd geopend met een videoboodschap van voorzitter Henk Metz die vanwege werkzaamheden in het buitenland helaas was verhinderd. Aansluitend zijn vijf jubilarissen gefeliciteerd, vier 40 jarige en een 25 jarige. De 40 jarige zijn: Huub Senden, Gemma Defauwes, Iet Janssen en Gerda Weusten. De 25 jarige: Charlotte Peerboom en Cora Spronk (Carla afwezig want bij het WK in Brazilië!).

ster van dames 1 en aan Karen Mertens, teamleidster van de D jeugd. Daarna overhandigde Huub Senden aan Lou Wijngaard officieel het jubileumvaantje. Een mooi moment want deze heren zijn de oprichters van de Handbalvereniging Margraten! Ook werden de kampioensteams, dames 2 en de dames A jeugd in het zonnetje gezet. Hierna was het tijd voor ‘het feestje’. Selfie hoek Naast de doorlopende fotopresentatie van 40 jaar handbal was er ook - helemaal van deze tijd - de speciaal ingerichte ‘selfie hoek’. Hier was het regelmatig dringen geblazen en niet alleen door de jeugdleden! Middels de link op www.handbalverenigingmargraten.nl zijn ze te bewonderen (de website is overigens recent geheel vernieuwd).

• De jubilarissen (vlnr): Huub Senden, Gerda Weusten-Kleijnen, Iet JanssenSchreurs, Charlotte Peerboom en Gemma Defauwes-Janssen.

Cadeaus Voorts is het jubileum verenigingscadeau - een fraai T-shirt voor alle leden en een Polo shirt voor de kaderleden aangeboden aan Lindy Dubois, speel-

Na de zomer... Na de vakantie zal op zondag 24 augustus het 15e Heuvelland Veldhandbaltoernooi plaatsvinden in Margraten, waarbij zo’n 90 handbalteams worden

Een dankjewel aan de jubileumcommissie bestaande uit Susanne Peerboom, John Spronk, Huub Senden, Fleur Jongen, Charlotte Peerboom en Cora Spronk is hier zeker op zijn plaats!

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!


• Dames 2, Kampioen geworden op zondag 23 maart 2014 met Promotie naar 1e klasse (hoogste klasse Limburg). Rechts Lindy Dubois in actie, speelster van Dames 1, dat al vanaf 2007 onafgebroken in de Landelijke hoofdklasse uitkomt!

verwacht. Dat zijn ruim 1000 handballers en handbalsters die aan dit grote handbalfeest deelnemen! Op zondag 14 september staat het 25e zaalhandbaltoernooi gepland en op zaterdag 20 september vindt de officiële seizoensopening plaats. Volop actie dus!

5

’Kom kieke’ zondag 29 juni in vernieuwde Fanfa Tekst en foto’s Jos Schols

Fanfare Sint-Gertrudis uit Sint-Geertruid nodigt jong en oud uit om op zondag 29 juni haar grondig verbouwde Fanfarezaal aan de Dorpsstraat 29a te komen bezichtigen. Deus Heuts is niet alleen de penningmeester van de plaatselijke fanfare, maar ook zaalbeheerder en stuwende kracht achter de verbouwing. Hij vertelt met gepaste trots over het resultaat van de verbouwing: “Aannemer Eijkerbouw startte op 10 maart met de verbouwingswerkzaamheden. Ongeveer de helft van onze 130 leden heeft vrijwillig, in sommige gevallen dagelijks, geholpen bij diverse werkzaamheden, die hoofdzakelijk in eigen beheer zijn uitgevoerd. De Fanfarezaal is sinds 1971 eigendom van onze fanfare. Onze vereniging voerde nog in hetzelfde jaar een verbouwing uit, gevolgd door een ingrijpende verbouwing in 1985. De recent afgeronde verbouwing heeft 240 duizend euro gekost. De kosten zijn betaald uit subsidies, sponsoring en spaargeld van de fanfare.” • Deus Heuts en Christa Habets bij het fonkelnieuwe buffet.

Prachtig resultaat De penningmeester kijkt voldaan terug op de arbeidsintensieve verbouwing, die een prachtig, eigentijds resultaat heeft opgeleverd, waar de gehele dorpsgemeenschap nog jaren veel plezier aan zal beleven. “De capaciteit van de grote zaal telt nu 250 zitplaatsen zonder de staanplaatsen”, geeft Heuts aan. Hij somt moeiteloos alle vernieuwingen op: “De entree inclusief de kozijnen aan voorgevel evenals de overkapping aan de achterkant van het gebouw en de bestrating. Alle vloeren zijn gloednieuw, maar ook het schilderwerk is aangepakt. De toiletgroep (inclusief invalidentoilet), opslagruimte, garderobe en het buffet zijn compleet vernieuwd.” De elektriciteitsvoorziening is energiezuinig gemaakt en heeft nu een centrale bediening. In de opgeknapte kelder is een bruin cafeetje ingericht voor gezelschappen tot ongeveer veertig personen. Het cafégedeelte aan de voorzijde werd vorig jaar al gerenoveerd en wordt sindsdien uitgebaat door kasteleinsechtpaar Hans en Monique Lardinois. “De ruimten boven het café doen voortaan

dienst als les-, repetitie- en archiefruimte”, meldt de penningmeester. “Naast vaste zaalhuurders als Dansgroep Mix, CV De Kleindererre, JCV De Kerstaenjelrapers en Jonkheid Sint-Geertruid begroeten we binnenkort ook nieuwe huurders zoals een volksdansgroep.” Feestprogramma Christa Habets is bestuurslid en lid van de werkgroep Heropening: “Op 29 juni vinden onder de noemer ‘Kom kieke’ festiviteiten plaats rond de heropening, die om 12.00 uur begint met een besloten ontvangst voor genodigden. Om 14.00 uur is jong en oud welkom voor de knallende officiële opening door onze voorzitter Jos Custers met medewerking van muzikanten en leerlingen van onze fanfare. Aansluitend kunnen bezoekers het gehele gebouw bezichtigen. ‘Onderweg’ kan men een muzieklesdemonstratie van een aantal fanfareleerlingen onder leiding van docenten bijwonen. Bestuursleden en leden van het organisatiecomité zijn

Gemeente riool

30.2 m

and Aanzicht B Besta

and Aanzicht A Besta

Aanzicht A Aanzicht B

Zaal 191 m Vergaderruimte

PUT

s. o.s.

or tor a i radia

radiator

gang

heren toilet

dames toilet

Kassa

4.6 m

Entree 17 m

12 m

be p zandbed estrating op Bestrating

Bestrating op zandbed

dames toilet

Keuken

C.V.

and Doorsnede B-B Besta

bar v Afvoer

Berging/Opslag

B-B

M.K.

Koelcel

and Doorsnede A-A Besta

HWA plat dak

Berging

r iato rad

Keuken 10.8 m

Buitenplaats

Nieuwe houten kozijnen Kleur wit

Vernieuwen voegwerk

Zinken afwerking

A-A

Quartz zinken gevelbeplating

Nieuwe houten kozijn Kleur wit

Onderdoorgang 41.5 m v.r.

v.r.

gk Terugslagklep

v.r.

Kleur wit

v.r.

k.c.

grond Bestaand

ee Gem

Begane

rio nte

C-C

aat pstr Dor

ol

and Verdieping Besta

Aanzicht B Nieuw

C-C

Aanzicht A Nieuw

Gemeente riool

Vergaderruimte

Systeemplafond 600mm x 600mm

Vergaderruimte Opslag/Berging

100 m

Zaal

0.16

80mm 80 Bitumeuze dakbedekking Rc 3 m2K/W min erdek drukvaste afschotisolatie Powerdek Pellosfloor 19mm c u pg constructeur f opg. a conf. ten balklaag Houten

(Bestaand) Bitumeuze dakbedekking Isolatie (Bestaand) Dakbeschot (Bestaand) Houten balklaag (Bestaand) Sonar D verdekt uitneembaar Systeemplafond Rockfon 600mm x 600mm

Systeemplafond Rockfon Sonar D verdekt uitneembaar 600mm x 600mm

verdekt uitneembaar Rockfon Sonar D

k.c.

Staalconstructie

Miva

Dames

Heren

Schuifdeur

Berging

Betonblok

Berging/Opslag

0.17

Keuken

30.2 m

Aanzicht A Aanzicht B

Merk C

Kolom

ng 1e Verdieping

Verwijderen opstand

Merk C

Dilatatievoeg afdichten

100mm betonblokken

PUT o.s.

Gang 0.10

al constructie

k.c.

Merk D

Ingang zaal 4.6 m

voegwerk u ernieuwen Vernieuwen

oster Rooster

Deur 11

radiator nieuw

0.5 Flowspots

Entree/gard.

Keuken Lichtkoepel bestaand

p.b.

s. o.s

Folie Verdicht zandpakket

net

0.15

Zaal 191 m

p.b.

e Rooste Rooster

6

Doorsnede B-B Nieuw

op geg. 10mm Vloertegel met krimpnet en vloerverwarming 80mm Afwerkvloer Folie min 100mm isolatie Rc 3.5 m2K/W 100mm drukvaste incl. wapening 150mm Betonvloer

Doorsnede A-A Nieuw

Flowspots

nstructie


radiator

te Rooster

Vergaderruimte

3.7 m Kassa C.V. 0.7

Onderdoorgang s o.s. o

Bev.

Bitumineuze dakbedekking Isolatie Pellosfloor 19mm bestaand Houten balklaag conform Verlaagd plafond Gipsplaten

incl. krimpnet voorzien van cementpap 80mm Afwerkvloer Folie min 100mm isolatie Rc 3.5 m2K/W 100mm drukvaste incl. wapening 150mm Betonvloer Folie Verdicht zandpakket

t 2012) Renvooi (Bouwbeslui NEN-Norm: Algemeen:

uitvoeren Bouwwerkzaamheden

conform Bouwbesluit

2012

* Luchtverversing Nieuwbouw * Energiezuinigheid, * Daglicht * Beglazing * Wering van vocht afvalwater * Afvoer van huishoudelijk * Afvoer van hemelwater elektriciteit * Voorziening voor gas bouw * Voorziening voor Nieuwbouw en Bestaande ning, * Watervoorzie aakwerendheid: lijk te stellen constructie-

1087 7120 2057 1068 2778 3215 3215 1010/1041 8078/2078 1006 5087/5096

Afd. B.B: 3.6 5.1 3.11 3.5

Art. B.B:

5.3

6.16 6.17 6.8 6.9 6.12

rezaal van Sint-Geertruid

FOTO MORTEN DE BOER

La Traviata Opera Zuid Een danse macabre in Openluchttheater Op maandag 30 juni om 19.30 uur is in het Openluchttheater Valkenburg de Opera Zuid-productie La Traviata van Verdi te zien. In La Traviata danst Violetta uiteindelijk zonder haar grote liefde Alfredo op een versleten parketvloer eenzaam haar dood tegemoet... • Het maken van de trapafwerking moet precies kloppen.

La Traviata is de derde Opera Zuid-productie die te zien is in het Openluchttheater Valkenburg. In 2011 kon men genieten van de kleurrijke en vrolijke opera L’Elisir d’Amore en in 2013 van de tragische opera Tosca. Met deze producties kreeg opera volgens de oude traditie opnieuw een belangrijke plek in het Openluchttheater Valkenburg, waar de gloriejaren van de ZuidNederlandse opera liggen. Voor het eerst verliefd La Traviata is een opera over het leven van Violetta, een courtisane die een feestend leven leidt van balzaal naar balzaal. Wanneer zij Alfredo ontmoet, wordt ze voor het eerst écht verliefd. Ze gaan op het platteland wonen en even is het voor haar mogelijk om een normaal leven te leiden. De vader van Alfredo is bang dat het aanstaande huwelijk van zijn dochter in gevaar komt nu er een courtisane in de familie is en verlangt van Violetta dat ze Alfredo verlaat. Dat doet ze en ze stort zich weer in haar oude leven. Uiteindelijk krijgt ze tuberculose en sterft ze in de armen van Alfredo.

beschikbaar om vragen over de fanfare en de Harmoniezaal te beantwoorden. Verder kan men aan de hand van een folder de zaal gratis bewonderen.” Vanaf 15.00 uur trakteert orkest Toutes Directions, dat zich voor het eerst in haar nieuwe outfits presenteert, de bezoekers op feestmuziek. De kleinsten kunnen zich intussen uitleven op een springkussen. Wie van al dat bezichtigen en luisteren honger of dorst gekregen heeft, kan terecht bij het spiksplinternieuwe buffet in de grote zaal. Het programma sluit in de vroege avond. Preuve! De bruisende fanfare kijkt ook uit naar haar 41e Hoevefeesten op 19 en 20 juli op de binnenplaats van Hoeve Liebeek. Op zaterdagavond 19 juli kan de jeugd uit haar dak gaan tijdens ‘Holiday@Libeek’. Op zondag 20 juli staat alles in het teken van heerlijk genieten tijdens de zeer aantrekkelijke streekproductenmarkt genaamd ‘Preuve!’ Voorts geeft Fanfare Sint-Gertrudis op 5 september een Bevrijdingsconcert in het gemeentehuis in Margraten. Meer info: www.fanfarestgertrudis.nl. en www.hoevefeesten.nl.

Het regieconcept van Frank Van Laecke – onder meer bekend van de succesvolle Opera Zuid-producties Faust (2009) en Madama Butterfly (2012, opera van het jaar) – wordt versterkt door de sobere, maar elegante kostuums van Yan Tax en de prachtige, mysterieuze setting van het Openluchttheater Valkenburg. U kunt online kaarten kopen voor deze voorstelling (www.openluchttheater-valkenburg.nl) of via VVV Zuid-Limburg, ESSO Valkenburg en The Read Shop Valkenburg. Toegang € 20,00.

Beginnen met wandelen of Nordic Walking

• In Maastricht en Valkenburg • Start van de cursussen begin september • Diverse trainingsmogelijkheden in de week • Duur cursus 8 weken, 2 trainingen per week voor slechts € 25.00 • Voor alle info en inschrijven: www.justgoo.nl

www.justgoo.nl • tel: 06-42155354


• Zo ziet de prachtig verbouwde zaal eruit in de aanloop naar de officië le heropening van de Harmoniezaal.

7

LA TRAVIATA verdi

VOOR DEZELFDE PRIJS ALS UW OUDE CONTACTLENZEN!

Harde contactlenzen volledig voor uw ogen op maat gemaakt.

Met de corneatopograaf meten wij uw oogoppervlak tot op de micron nauwkeurig. Daarna worden de lenzen speciaal op maat gemaakt in een

contactlens-laboratorium in Nederland. Als u voor het eerst harde lenzen draagt,

moet wennen, maar daarna zal u verbaasd zijn hoe comfortabel u misschien even de lenzen zijn. Minder last van stofjes achter de lens, geen ‘randjesgevoel’ en


8

altijd het scherpste zicht.

Door maatwerk: tTOFMMFHFXFOOJOH tIPPHDPNGPSU

in la traviata danst violetta zonder haar grote liefde alfredo eenzaam haar dood tegemoet ...

tTDIFSQTUF[JDIU

openluchttheater valkenburg – semiscenisch maandag 30 juni, 19.30 uur toegangsprijs € 20,www.openluchttheater-valkenburg.nl 043 601 50 44 www.operazuid.nl

Brillen • Contactlenzen • Optometrie

Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl

Sacramentsprocessie Luik bijzondere ervaring Limburgers geven Luik processie terug met hoofdrol voor Kon. Harmonie St. Cecilia Mheer Door Jef Jacobs / Foto’s Jan In de Braekt

Maartensbasiliek, de kerk, waar in de dertiende eeuw de allereerste Sacramentsdag werd gevierd. De Koninklijke Harmonie St. Cecilia Mheer sloot als laatste aan in de stoet. De processie voer door de pittoreske en historische straten van de binnenstad van Luik naar de Sint Pauluskathedraal, waar deze rond half elf werd afgesloten met de plechtige zegen met het Allerheiligste.

Onder grote belangstelling en gesteund door de aanwezigheid van bisschop Frans Wiertz en honderden schutters uit Limburg. Grote gebiedsdelen van Limburg -nu het bisdom Roermondbehoorden ooit tot het bisdom Luik en juist in Limburg bleven de Sacramentsprocessies de laatste jaren wél trekken. En daarmee gaf Limburg als het ware dus op Sacramentsdag 2014 de traditie van de processie terug aan Luik, de stad waar het in de dertiende eeuw allemaal begonnen was. Acht bisschoppen, verschillende broederschappen, de Koninklijke Harmonie St. Cecilia van Mheer en driehonderd schutters van de OLS-federatie gaven acte de presence bij het feest in Luik. Het Limburgs schutterswezen greep deze dag aan om de katholieke roots te herontdekken. Immers primaire taak van schutterijen was van oudsher het verdedigen van het H. Sacrament. Daarom spelen schutters bij Sacramentsprocessies nog altijd een voorname rol. Voorop lopen de bielemannen en sappeurs, mannen met grote baarden en hakbijlen, die vroeger de weg moesten vrijmaken.

• De Koninklijke Harmonie St. Cecilia tijdens de Sacramentsprocessie vanaf het vertrek aan de Sint Maartensbasiliek door de binnenstad van Luik.

• Processiemuziek voor het gebouw van de Opera Royal de Wallonie.

Bisschop Frans Wiertz was met Jean-Pierre Delville, bisschop van Luik, zes andere bisschoppen en tientallen priesters concelebrant in de stijlvolle Franstalige pontificale Eucharistieviering die, voorafgaand aan de processie in een werkelijk bomvolle Sint Maartensbasiliek werd gehouden. Ook liep hij mee in de processie –die door de weergoden werd gezegend- en droeg gedurende een gedeelte daarvan het Allerheiligste. Een hoofdrol in deze bijzondere Sacramentsprocessie was weggelegd voor de Koninklijke Harmonie St. Cecilia uit Mheer, de enige Limburgse muziekvereniging die door de organisatie was uitgenodigd. De muzikanten uit Mheer, onder leiding van dirigent Fried Dobbelstein en tamboer-maitre John Purnot, waren au grand complet aanwezig en zorgden voor een sfeervolle, muzikale bijdrage middels het spelen van processiemarsen zoals St. Hubert, St. Louis, Sancta Maria, Pluie de Fleurs, Oremos, El Buen Pastor en Virgo Maria.

Als besluit werd voor de St. Pauluskathedraal, op verzoek van de werkgroep 750 jaar Sacramentsdag, het Limburgs Volkslied gespeeld, waarna De schutterijen hadden een een versnapering werd aangeheel middagprogramma in Luik, boden door het bisdom Luik. dat onder meer voorzag in een • Het spelen van het Limburgs Volkslied voor de eeuwenoude Sint Met opnieuw een bijzondere historische rondleiding door het Pauluskathedraal aan het einde van de Sacramentsprocessie. ervaring rijker, wordt deze acticentrum van de stad met een viteit bijgeschreven in de rijke historie van de Mheerder Harmobezoek aan de Sint Jacobskerk, het Bisschoppelijk Paleis en de nie, opgericht in 1821 en sindsdien onder meer gespecialiseerd Sint Pauluskathedraal. Om 17.00 uur vierden zij de Nederin het spelen van processiemarsen, getuige de gelijknamige CD. landstalige Eucharistie in de St. Jacobskerk. Om 21.15 uur begon de Sacramentsprocessie vanaf de Sint

Meer foto’s op www.harmoniemheer.nl


Decennialang trok er door de straten van de Belgische stad Luik geen Sacramentsprocessie meer. En dát terwijl juist hier de bakermat ligt van Sacramentsdag. Omdat het in 2014 precies 750 jaar geleden is, dat deze dag door de uit Luik afkomstige paus Urbanus IV voor heel de wereldkerk als liturgisch feest werd ingesteld, werd op donderdag 19 juni in Luik na lange tijd weer eens een Sacramentsprocessie gehouden.

9

Pastoor Brouwersstraat 8 Margraten 043 - 4582122 [email protected]

) ( / .

www.boon-vastgoed.nl

MARGRATEN Julianalaan 62 TE KOOP

Vraagprijs € 298.000,- k.k.

NIEUWE PRIJS

Op voortreffelijke locatie, vrijstaand woonhuis met uitbouw, garage en terras.

0 **& (*$' Ȁ

• Woonoppervlakte: 165 m² • Perceel: 461 m² • Slaapkamers: 4 • Fraaie tuin met veel privacy

MARGRATEN Rijksweg 69 TE KOOP


NIEUWE PRIJS

Karakteristiek vrijstaand woonhuis met dubbele garage, tuin en grote huiswei. • Woonoppervlakte: 150 m² • Perceel: 1.835 m² • Slaapkamers: 5 • Dubbele garage

VALKENBURG Vroenhof 27 TE KOOP


SCHERP GEPRIJSD!

*2)' * "/ $ . ++

Knus, compact en vrolijk woonhuis met voor- en achterterras op het zuiden. • Woonoppervlakte: 70 m² • Perceel: 279 m² • Slaapkamers: 2

ZONDAG 20 JULI

35ste

OLDTIMER PA R A DE

W HEELS EV EN T

DORPSKERN SIBBE


• An#ek • Curiosa • Gebruiksvoorwerpen • Marktar#kelen

Veel plezier, kijk en koopgenot, lekker eten en drinken. Van 9.00 uur tot 17.00 uur bent u van harte welkom!

GELEEN OLDTIMER PARADE KOOPZONDAG 3 AUG VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

10

Nieuwe muziekopleiding Fanfare St. Blasius Met de start van het nieuwe schooljaar in augustus start Fanfare St. Blasius uit Cadier en keer ook weer met een nieuwe muzikale opleiding. Alle kinderen vanaf groep 5 van de lagere school zijn van harte uitgenodigd Kom bij ons gezellig muziek maken!. Het is een leuke, leerzame hobby, waarbij je veel vrienden maakt, veel gezellige activiteiten onderneemt en op leuke plekken komt. Onder het motto ‘wie de jeugd heeft, heeft de toekomst’ investeert Fanfare St. Blasius al jaren in de opleiding van haar muzikanten. De opleiding wordt door St. Blasius zelf verzorgd. De leraren zijn gediplomeerde vakmensen die al de nodige praktijkervaring achter de rug hebben. Ook ‘herintreders’ jongvolwassen of volwssen zijn van harte welkom.

Muziek maakt slim Wetenschappelijk onderzoek bewijst: Muziek maakt slim! Dus ga voor meer informatie gauw naar www.fanfare-stblasius.nl of mail

naar: [email protected] Bellen kan ook met Mirjam Houppertz (043) 407 28 98 of Jose Stassen (043) 407 31 26.

Nieuwe Mountainbikeroutekaart voor Zuid-Limburg

Dit gloednieuwe product is tot stand gekomen in samenwerking met alle MTBverenigingen in het veld en is een moderne vervanging van het oude exemplaar uit 1998. Uiteraard met vernieuwingen: het aantal routes is uitgebreid van acht naar achttien, het aantal kilometers is verdubbeld en de pocketformaat kaart is met waterbestendige folie uitgevoerd. De MTB-routekaart is vanaf vrijdag 20 juni voor € 6,75 te koop bij alle Limburg Winkels en in de webshop van VVV Zuid-Limburg.

“Deze kaart laat elk type mountainbikeliefhebber - uit alle windstreken - aan zijn of haar trekken komen” aldus Jean Debeij van TC Vliegend Wiel Margraten. Mountainbikeroutekaart In 1998 had Zuid-Limburg een van de eerste routenetwerken voor mountainbikers in Nederland. Inmiddels is het mountainbiken verschoven van een activiteit in de winter voor racefietsers naar

Acne behandelingen Wanneer u een acne-gevoelige huid heeft, weet u als geen ander hoe moeilijk deze vervelende huidaandoening te bestrijden is. Centre Beauté heeft een op maat gesneden behandeling ontwikkeld, waarmee we al jaren verbluffende

resultaten behalen. We behandelen niet alleen actieve acne, maar ook acne-littekentjes. De behandeling bestaat uit verschillende componenten die naar wens gecombineerd kunnen worden.

Deze behandeling wordt vergoed door uw zorgverzekeraar.

een volwaardige eigentijdse sport die door vele tienduizenden wordt beoefend. Als enige locatie in Nederland bieden de Zuid-Limburgse routes alle facetten van de mountainbike sport door de vele hoogtemeters die zijn opgenomen in de routes. Het is niet voor niets dat er meerdere routes in Zuid-Limburg in de Top 10 van de mooiste routes van Nederland staan. Op de kaart staan 5 routes in Parkstad, 8 in het Heuvelland, 2 in de Voerstreek, 3 in de Grensmaasvallei waarvan er nog 2 in uitvoering zijn. De routes zijn met elkaar verbonden - eveneens met de routes in Belgisch Limburg - waardoor er een Euregionaal netwerk ontstaat van bijna 700 km. De meeste routes zijn met de klok mee bewegwijzerd met bordjes. Per route is aangegeven of die geschikt is voor een beginner of (ver)gevorderde.


De nieuwe Mountainbike - (MTB) - routekaart is de laatste aanwinst van het Routepunt VVV Zuid-Limburg, een afdeling van VVV Zuid-Limburg die zich bezighoudt met het onderhoud en beheer van alle bewegwijzerde routes in de negentien Zuid-Limburgse gemeenten.

11

STUDIEBEGELEIDING & COACHING K G OM EE ERUS NK T NE IJKJ ME N! E

Tekenen/schilderen volw./kinderen Inschrijven v.a. nu voor herfstcursussen

Fotoshoots

Zomerworkshops t/m 40 pers. in overleg

voor leerlingen van het basis-, voortgezet- en het vervolgonderwijs Huiswerkbegeleiding | Brugklasbegeleiding | Citotraining Examentraining | Bijles Wij helpen leerlingen graag op weg naar betere prestaties, leuker leren en meer vrije tijd als ze thuiskomen. Ondanks onze strakke huisregels bieden wij een huiselijke warme omgeving en werken in kleine groepen zodat uw kind ook voldoende aandacht krijgt en er gelegenheid is om goed te kunnen begeleiden.

Opdrachten/verkoop/uitleen

Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols schilderijen van Jos Schols

Prof. Michael Eschlaan 9 Valkenburg aan de Geul (omg. hockeyveld) Bezoek na afspraak. Tel. (043) 364 30 10 www.josschols.nl

Wees op tijd met inschrijven voor het nieuwe schooljaar! Bel, e-mail ons en/of bezoek ons op de open dagen op: vrijdag 22 en zaterdag 23 augustus van 10:00 tot 16:00 uur Kuileneindestraat 4 6231 KG Meerssen

tt888456%*&/-

SMAAKPRIKKELS… Zomers genieten!

De zomer is begonnen! Smaakprikkels gaat mee naar buiten en zorgt voor de heerlijkste Limburgse of Italiaanse hapjes of (walking) dinergerechten voor zwoele zomeravon den. We maken uw zomeravondfeest tot een succes. Of wilt u liever picknicken met vrienden, familie of collega's… met de lunchbreak* van Smaakprikkels is het smul len geblazen. Kijk voor de mogelijkheden op onze website of meldt u aan voor de nieuwsbrief. Dan blijft u op de hoogte van alle smaakprikkelende activiteiten**.


12

Uw weerstand verhogen? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Acupunctuur is vaak ook ideaal ter ondersteuning van reguliere behandeling. Bel, surf of mail voor meer informatie.

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

* Kijk voor de lunchkaart op www.smaak prikkels.nl. ** Op 8 augustus as. organiseren wij de wine&dine@Amstenrade. In de tuin van een prachtige hoeve. In de volgende nieuwsbrief vertellen we hier meer over. Roeland Huls Tel: 0436040683 of 06 51115632 www.smaakprikkels.nl E: [email protected]

Van prosecco tot pannenkoek Voor elk wat wils bij Preuve! Zondag 20 juli staan de Hoevefeesten in Libeek bij Sint Geertruid opnieuw in het teken van de Smaak. Net als tijdens de eerste succesvolle editie in 2013 wordt de binnenplaats van de historische Hoeve Libeek tijdens Preuve! weer omgetoverd in een sfeervolle streekproductenmarkt. Holiday@Libeek Opmaat van dit festijn vormt zaterdagavond 19 juli. Dan kan de jeugd zich uitleven in twee partylocaties op de Hoeve tijdens Holiday@Libeek met het orkest ‘Shake it Naked’ en de DJ’s ‘Silas’ en ‘Robin van Eygelshoven’. Effe chillen kan zoals altijd in Biercafé Staminee ’t Paterke. Dresscode: Holiday!

De Brand Meesterproef Bierliefhebbers komen tijdens Preuve! zeker aan hun trekken. Naast het rijke aanbod van Biercafé Staminee ’t Paterke, kan er worden deelgenomen aan de Brand Meesterproef. Met behulp van speciale proefglaasjes leert u de smaken van verschillende bieren te onderscheiden en te benoemen. Verder komt u alles te weten over het brouwproces en de ingrediënten die worden gebruikt bij het brouwen van bier.

Opening door Ger Koopmans Om 10.30 uur begint de dag met een openluchtmis op de mooie binnenplaats van Hoeve Libeek. De eucharistieviering wordt muzikaal opgeluisterd door Fanfare St. Gertrudis. Aansluitend is er het traditionele Frühschoppen met hét Tsjechische blaasorkest uit het Heuvelland, Marlènticka. Om 12.30 uur opent Ger Koopmans, lid van Gedeputeerde Staten (Cultuur, Sport en Leefbaarheid), de streekproductenmarkt. En de kids? De hele familie is welkom op de Hoeve. Kinderen kunnen zich de hele middag vermaken op de Hoeve. ‘Nagele’, schmincken, meedoen aan een fruitige speurtocht, een kleurwedstrijd of de enige echte Libeekse Stoelendans. Niemand hoeft zich te vervelen; een gevarieerd randprogramma met live muziek, kinderanimatie en belevingsactiviteiten voor jong en oud zorgt voor een gezellige en smaakvolle editie van Preuve! 2014 op 20 juli in Libeek, Sint Geertruid. Kijk op www.hoevefeesten.nl of volg ons op Facebook: Hoevefeesten Libeek.

Heeft u iets te vieren? Manjefieke feesten & partijen Wij maken voor elke gelegenheid een bijzonder feest op maat, met gastvrije bediening, uitgebreide drankenkeuze en smaakvolle hapjes. Velen gingen u al voor en kunnen terugdenken aan een geslaagd evenement!

Manjefiek bestaat 15 jaar en viert dit met een 4gangen Jubileummenu 39.50 Bekijk ook onze website www.Manjefiek.nl of mail naar [email protected]

Manjefiek

Restaurant Manjefiek - Rijksweg 80 - Maastricht - Tel. 043-3610145 Manjefiek beschikt over een feestzaal met een capaciteit van 100-350 personen voor het vieren van uw bruiloft, receptie of bedrijfsfeesten.


Liefde voor ambacht en traditie Op zondag 20 juli komen meer dan twintig lokale en regionale aanbieders samen om bezoekers te laten proeven van al het lekkers uit het hart van EijsdenMargraten en de omringende buurgemeenten. Gepassioneerde producenten bieden een ruim assortiment aan ambachtelijke en (h)eerlijke producten en gerechten. Authentiek gebakken brood, scharreleieren van hennen gevoerd met eigen graan, traditioneel gestookte stroop, fruit van onze Limburgse boomgaarden en velden, biologisch geteelde kruiden, maar ook fijne vleeswaren, snoepjes uit grootmoeders tijd, Limburgse likeuren en wijn uit ons eigen Heuvelland.

13

Heemkunde Vereniging Margraten vaste waarde

Over gisteren, vorig jaar, vorige eeuw of Door Stefan Loo (secretaris)

Bij veel mensen zal de Heemkunde Vereniging Margraten (HVM) inmiddels een bekend begrip zijn. Wellicht heeft u het verenigingslokaal al eens bezocht tijdens een inloop- of open dag, of heeft u deelgenomen aan een van de georganiseerde activiteiten. Bekend of onbekden: in dit artikel meer over de HVM, die zich bezig houdt met alles van gisteren, vorig jaar, vorige eeuw of zelfs nog langer geleden. De Heemkunde Vereniging Margraten is op 15 maart 2007 opgericht nadat bij een eerste bijeenkomst van geïnteresseerden bleek, dat hier wel degelijk animo voor was. De belangrijkste doelstelling werd gevormd die in het kort samengevat luidt dat de HVM zich bezig houdt met alles van gisteren, vorig jaar, vorige eeuw of zelfs nog langer geleden. Het onderwerp kan toegespitst zijn op het verzamelen van voorwerpen, onderzoek naar personen enzovoort. De werkzaamheden richten zich hierbij tot onze doelkernen: Margraten (dorp), Termaar, Groot Welsden, Klein Welsden en Scheulder.

• In het veilinggebouw van Margraten vond de heemkundevereniging groots onderkomen.

Klein, groter, groots...


14

Het verenigingslokaal van de HVM is tegenwoordig gevestigd in HVM de kans om ook de voormalige kantine ruimte te gaan gede voormalige veilingkantoren aan de Rijksweg te Margraten. bruiken. Deze ruimte was al eerder bewonderd en plannen hierAanvankelijk is echter veel kleinschaliger begonnen, gewoon in voor waren dan ook snel gemaakt; de droom van een eigen de huiskamer van de familie Dobbelstein (Eijkerstraat MargraHeemkundig museum kon hier namelijk relatief eenvoudig verten). Het zal geen verassing wezenlijkt worden. Na het vrijdag, 17 mei 2013 zijn dat dit al snel te klein plaatsen van enkele wandjes PROJECT Heemkundevereniging Margraten stelt museumpje open voor basisschoolleerlingen werd, waarna uitgeweken is kon begonnen worden met naar een ruimte in Jongehet opbouwen en inrichten rensociëteit Camion (Hoenvan onder meer een ‘schoolderstraat Margraten). Dat klasje’, keuken en woonkadeze ruimte gedeeld werd mer. Inmiddels heeft het mumet ‘fotoclub Dracula’ was seum al vele enthousiaste geen probleem en de HVM bezoekers mogen verwelkobeschikte hier over een men, zowel volwassenen als kleine maar eigen archiefkinderen. Zo kregen de groeruimte. Maar door de groei pen 1 en 2 van basisschool werd het steeds belangrijMaurice Rose les over de tijd ker om een eigen lokaal te van opa en oma, en ook was hebben. Na enig speurwerk het museum al eens decor voor een heus kinderfeestje! én onderhandelen werd dit uiteindelijk gevonden in de Uitleg over hoe de was vroeger werd gedaan en door de wringer werd gehaald. foto Bas Quaedvlieg Jaarboeken voormalige veilingkantoren Vanaf de oprichting van de aan de Rijksweg. Dit geHVM werd én wordt hard gebouw was echter al ruim 10 Opa en oma hadden in hun museum aan de Rijksweg, die ken- geeft aan groep 5, nodigde haar col- dere bezoekers van het heemkundewerkt aan diverse projecten; jaar niet meer in gebruik en museum, dat permanent is ingenen ze niet. Een uitvoering met gro- lega’s van de lagere klassen uit. jeugd al die moderne appa- te ‘toeter’, waar Loo een plaatje van Frijnts is lid van de heemkundericht in deze historische opstelling, op www.heemkunde-margrastond bijna geheel leeg. De vereniging. „Ze wilden bepaalde ge- leren over de gebruiken van vroelaat zien, roept wel herkenning op. ratuur van tegenwoordig ger? „Zo komen ze te weten hoe Die staat namelijk in de huiskamer bruiken van vroeger graag in het het was toen opa en oma jong waecht laten zien”, zegt Frijnts. „Ik van Kabouter Plop. niet, leerden de jongsten ten.nl vind u daar het nodige mogelijkheden van deze loren”, zegt Frijnts. „Het is ook niet zei: kom maar bij ons kijken.” De leerlingen van Maurice Rose van basisschool Maurice erg dat ze die oude dingen nog niet zijn donderdagochtend op excursie En dus zijn de leerlingen ’s ochvan terug. Graag wil ik wel catie waren uiteraard tends al druk in de weer met koffie- kenden, want de meeste groothet project ‘Opa en oma’. Rose uit Margraten gisteren. vanwege ouders van nu zijn moderne menbonen malen, kleren wassen met De jongste leerlingen van de basissen. Maar het is wel iets waar ze zeep op een wasbord, schrijven school komen ieder jaar met een een van de belangrijkste pro‘groots’, maar voordat de met hun opa en oma over zouden met een kroontjespen of ze zijn aantal thema’s in aanraking waar door Daan de Hulster een koe aan het melken. Geen ech- kunnen praten. Bovendien is dit ze oude liedjes en versjes over lete, maar met de nepuiers is de han- een stukje erfgoed dat we willen ia welk apparaat luisteren, mee knutselen en spelletjes jecten toelichten, en wel de vereniging hier haar intrek bewaren én laten zien.” ren jullie naar muziek? over spelen. Tijdens het vorige the- deling goed na te bootsen. De ochtend is voor de begeleiders Waarom is het belangrijk dat de Stefan Loo, secretaris van ma ‘Opa en oma’ bracht de school uitgifte van het Jaarboek. Vol kon nemen, diende er wel leerlingen van Maurice Rose en an- een zoektocht naar herkenning bij Heemkundevereniging een bezoek aan het bejaardende kinderen. Loo vraagt of de ietMargraten, vraagt het een aantal tehuis. Dit keer konden de leerlinwat oubollige huiskamer in het muleerlingen uit groep 1 en 2 van basis- gen van Maurice Rose voor het trots is in 2008 de eerste eerst grondig gepoetst en school Maurice Rose uit Margraten. eerst terecht in het museumpje van 䊳 De meeste grootouders van seumpje dezelfde inrichting heeft als die van opa en oma. de heemkundevereniging MargraVia de iPad, antwoordt een jongen nu zijn gewoon editie met de titel ‘Op de het nodige geklust te worNee, eigenlijk niet, zegt een meisje. ten. Dat zit sinds anderhalf jaar in meteen. Een ander meldt dat er moderne mensen. Die huiskamer is veel nieuwer. Het de oude kantine van de voormalige thuis zelfs twee iPads liggen. Die is duidelijk: opa en oma zijn met veilinghallen. platenspeler van Loo, opgesteld in heugte’, samengesteld en den! de tijd meegegaan. de huiskamer van het heemkunde- Leerkracht Caren Frijnts, die lesuitgegeven. De artikelen Heemkundig museum hierin zijn geschreven door • Schoolkinderen op bezoek in het Heemkundig museum. De vereniEen half jaar later kreeg de leden van de vereniging en ging haalde vorig jaar er de krant mee.

Les over jeugd ‘opa en oma’

V

nóg langer geleden hebben betrekking op personen of gebeurtenissen uit onze doelkernen. Ten tijde van de jubileumuitgave werd besloten om te kiezen voor een iets groter boekformaat, maar tevens ook een (kleine maar wezenlijke) naamsverandering. Aangezien dialect ook tot een van de interessegebieden van de HVM behoort werd - mede door input van lezers - besloten om de schrijfwijze van de titel aan te passen naar ‘Op de huugte’. Deze schrijfwijze sluit immers beter aan bij het Margratense dialect.

Zevende uitgave Inmiddels zijn de redactieleden druk bezig aan alweer de zevende uitgave. Ook hierin zullen weer de nodige interessante artikelen worden opgenomen. De voortgang van dit jaarboek, maar ook overige ontwikkelingen binnen de HVM, worden regelmatig aangekaart in een digitale nieuwsbrief. Mocht u deze nieuwsbrief ook willen ontvangen, meld u dan aan via: [email protected] Ook voor het bestellen van het jaarboek, lidmaatschap of andere vragen over de HVM, kunt u hier terecht. Voor nog meer info bezoekt u als gezegd www.heemkunde-margraten.nl

Een uniek geschenk, een schitterend bezit.

In volgende uitgaven van Markant zal Heemkunde Vereniging Margraten regelmatig terugkeren met bijvoorbeeld een artikel uit een van de jaarboeken, het uitlichten van een van de projecten of het plaatsen van een ander interessant verhaal van ‘vreuger’!

Onze schrijver John Knubben heeft met ondersteuning van velen een prachtig boekwerk gemaakt: een verrijking voor de Limburgensia!

KADO TIP!

576 pagina’s in gebonden uitvoering, bijzonder fraai vormgegeven en rijk geïllustreerd. De prijs bedraagt € 80,00 Surf naar www.rotswoning.nl voor meer info of bel met secretaris Jean Conraads (046) 458 02 03 (na 18.00 uur)

Stichting de Rotswoning


Het boek ‘In en om de Geulhemmergroeve’ is het resultaat van jarenlange inventarisatie en uitgebreid archievenonderzoek.

15

E+M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor:

Wij zijn blij met u als klant en daarvoor willen we u graag belonen. Bij iedere besteding ontvangt u spaarpunten die veel voordeel op gaan leveren. Waar spaart u voor?

100 punten ontvan gt u 10 zachte wit 250 punten ontvan gt 500 punten ontvan gt

te of bruine broodj es

u een cadeaubon te r waarde van € 25

www.eenmcarservice.nl

Aktie: Koop & win € 450 terug * Alle merken leverbaar !

Milano (ex. kosten) €

949,-

www.bakkerijlekkerbek.nl

27 juli Oud Berg Markt Markant Margraten Juli/augustus 2014 - nr. 52

l en Schone Poe en ov Achter de H uur 0 10.00 - 17.0

Berg en Terblijt Organisatie: VV Berg’28

• Verkoop en reparatie van alle merken scooters en gratis ophalen van uw defecte scooter binnen een straal van 10 km.

R i v a (excl. kosten)

1099,-

€

SCOOTER SERVICE

Zondag

16

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

u een grote standa ard vlaai naar keuze

Einsteinstraat 28 Heer/Maastricht Tel: 043-3614415 Dorpstraat 116 Heer/Maastricht Tel: 043-3618360

• Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

Geopend: ma, di, do, vrij 9-12 u / 14 - 18 u en za 9 - 13 u. Andere tijden op afspraak.

Grote straat 56B Berg en Terblijt Tel. (043) 604 01 80

www.scooters-service.nl

*Bij aankoop nieuwe scooter in juni, juli, aug, sept of okt 2014

R HET HELE JAAR DOO

Bij de PEARL iZUMi Factory Store in Valkenburg vindt u een groot assortiment fiets- en hardloopkleding van PEARL iZUMi met kortingen tot 70%. Daarnaast bent u bij ons aan het juiste adres voor fiets- en hardloopschoenen en aanverwante accessoires.

PLENKERTSTRAAT 44 6301 GM VALKENBURG +31 (0)43 6014141 WWW.PEARLIZUMI-EU.NL WWW.FACEBOOK.COM/PEARLIZUMIVALKENBURG

4 dagen wandelen en genieten Van donderdag 7 tot en met zondag 10 augustus zijn de mooie wandelen natuurgebieden in Zuid- Limburg weer het decor van de 27e Heuvelland4daagse. Ook dit jaar zullen weer duizenden wandelaars naar Berg en Terblijt komen om vier dagen te wandelen en te genieten van het Zuid-Limburgse landschap. De mooie wandelroutes van 7 - 14 – 21 – 28 - 42 kilometer in ‘ons’ 5 sterren landschap én de gezellige sfeer zijn karakteristiek aan deze vierdaagse wandeltocht. Startlocatie Start- en finishlocatie zijn bij het feestpaviljoen naast café-zaal ’t Vöske aan de Grote Straat 8 in Berg en Terblijt. Deze startlocatie is centraal gelegen en er zijn voldoende parkeermogelijkheden, zowel voor auto’s als voor fietsers. De startlocatie is ook met openbaar vervoer, Veolia buslijn 51 vanaf Maastricht en vanaf Valkenburg aan de Geul goed bereikbaar. Programma Woensdag 6 augustus: om 20:00 uur officiële opening door

burgemeester Martin Eurlings met muziek van de harmonieën Amicitia uit Vilt en Concordia uit Berg & Terblijt en het Nachtwachtgilde. Aansluitend is er een optreden van Shirma Rouse, bekend van The Voice of Holland. Donderdag 7 t/m zondag 10 augustus: start van de wandelingen vanaf 7:00 uur (7 km vanaf 9:00 uur). Van 13:00 tot 18:00 uur is er elke dag muziek van een dj. of livemuziek in het feestpaviljoen met op zaterdagmiddag een optreden van good old Jacques Herb. Zondag 10 augustus: feestelijke- en muzikale binnenkomst van de wandelaars met overhandiging van de roos voor hun prestatie. Voor de kinderen is er een springkussen en andere animatie. Voor iedereen is er een barbecue en zijn er eet- en drinkbuffetten. Inschrijven • Op woensdagmiddag 6 augustus tussen 13:00 en 17:00 uur of op donderdagmorgen 7 augustus tot 12:00 uur bij de startlocatie of... • Via de website www.heuvelland4daagse.nl waar ook alle andere informatie over de Heuvelland4daagse te lezen is. Jonge wandelaars tot 15 jaar betalen voor 4 dagen wandelen slechts € 5,-.


Door Frits Mullenders

17

Harmonie St. Laurentius 100 jaar

Jubileum leeft in Bemelen

Door Jenneke van Genechten

Harmonie St. Laurentius uit Bemelen bestaat dit jaar maar liefst 100 jaarr.. V Voor oor een loyale vereniging met zo’n 70 leden is dat een mijlpaal die een groot feest verdient in de vorm van een jubileumweekend. V Voor oor zitter Huub Nelissen haalde foto’s uit de oude doos erbij.

1914

1964

Statutaire oprichting en eerste bronkprocessie opgeluisterd.

2013

2014

‘Halfway’-concert in november, omdat de harmonie hier halverwege de voorbereidingen op het jubileumjaar en het feestweekend was.

-DQXDUL 9RRUDDQ -XOHV Geurten (van het hotel), Sjeng Vollers, Pie In de Braak (woonde vroeger op ‘‘t Gehuch”, broer van Sjo In de Braak. Zijn zonen en dochter wonen nog in Heer) Ger. Geurten (broer van Jules). Omdat de twee personen op de achterste rij de fotograaf niet wilde betalen, heeft deze hun gezichten weggekrast.

St. Laurentius 100 jaar! Het 50-jarig jublileum van St. Laurentius.


Grootste vereniging van ‘t durp “Zelf ben ik in 2003 lid geworden van het bestuur en in 2006 werd ik voorzitter van Harmonie St. Laurentius,” vertelt Huub Nelissen. “Mijn drie kinderen spelen ook in het orkest en zelf neem ik lessen in blaasbas zodat ik ook mee kan gaan doen.” De harmonie is de grootste vereniging van het dorp. “Relatief zijn er ook veel mensen uit het dorp lid, wel 70 op zo’n 400 inwoners! Hieronder vallen ook de erebestuursleden; heren die als kind ooit zijn begonnen en de harmonie nog altijd een warm hart toedragen. Jean Bollen bijvoorbeeld, of Jean Andriën en Pierre Koekkelkoren. Zij volgen ons nog altijd op de voet en dat vind ik heel speciaal.” De leden van St. Laurentius repeteren eens per week twee uur lang. Het orkest op maandagavond en de drumband op donderdagavond. “Maar staan er grootse dingen te gebeuren, dan repeteren we met Voorzitter Huub Nelissen z’n allen zo vaak als nodig is!”

Promotiehoeken 4 x 25 jaar Omdat de vereniging 100 jaar bestaat, werden er vier speciale promotiehoekjes gemaakt op verschillende locaties in Bemelen. Elk hoekje 18 neemt 25 jaar harmonie onder haar hoede en bevat ffooto’s, uniformen,

geschiedenisverhalen en meer. Uiteraard werd er voor de locaties gekozen voor memorabele plekken binnen Bemelen: Hotel Bergrust, Café de Baskuul, Vers Voordeel VVae aessen en Café ‘t Plateau. Daarnaast komt er binnenkort een documentaire over de harmonie uit: ‘Op weg naar het eeuwffeest’ door Alexander Dohmen. Mooi momentje “Mijn persoonlijke hoogtepunt binnen de vereniging was het Halfway concert op 2 november 2013. Voor Bemelen was dit een ongekend groot concert,” glundert de voorzitter. “Maar ach, het is zo leuk bij de harmonie. Elke repetitie is weer een ffeeestje, en elk repetitieweekend ook! In mei vertrokken we bijvoorbeeld met het gehele gezelschap naar het Duitse Bitburg om ons daar voor te bereiden op het grote jubileum promsconcert en de federatie marswedstrijden.” Lekker modern doen Huub Nelissen: “Drie jaar geleden besloten we dat het roer om moest. Het is geen geheim dat dit gebied vergrijst en dat daardoor de ledenaantallen teruglopen. We besloten ons te focussen op het moderniseren van de harmonie en dat werpt nu al z’n vruchten af. Zo maken we meer moderne muziek die de toeschouwers graag horen en minder traditionele harmoniemuziek. Daarnaast zorgen we bij de concer ten voor professioneler licht, geluid en waar het past vragen we gastzangers of gastorkestjes. We gaan dus de goede richting op en daar ben ik blij om.”

Wis i t je

d

at… … dir i ig igent F rans H liefst tw ousen ee keer maar dirigeer monie S de bij H t. Laure arntiu van 197 i s? Hijj 1t deed da t ze en k ot 1978, nam even pa wa uOver loy m weer terug aal ges i 1992 proken! in .

Mars- en Showwedstrijden Harmonie St. Laurentius uit Bemelen (foto) organiseert op zondag 7 september als besluit van een groots jubileumweekend wegens haar 100-jarig bestaan, de 39e Mars- en Showwedstrijden van de Muziekfederatie Limburg Zuid West. Deze worden gehouden op het feestterrein van hoeve Frijns aan de St. Antoniusbank nr. 27 te Bemelen. Er zijn parkeergelegenheden in de directe nabijheid van de feestlocatie. De toegang is gratis. Vaste onderdelen zijn de optocht met defilé en de showwedstrijden op locatie. Alle deelnemers zijn uitgenodigd op het feestterrein een bewegende, muzikale show op te voeren met een maximale duur van 15 minuten. Het jubileumweekend Hoewel St. Laurentius op 14 februari dit jaar eigenlijk al 100 jaar bestond, wordt het pas echt goed gevierd tijdens het jubileumweekend in september. De festiviteiten zullen het gehele weekend plaatsvinden bij het prachtige Hoeve Frijns te Bemelen. - Op vrijdag 5 september is er een receptie vanwege het 100-jarig bestaan van de harmonie en de huldiging van de jubilarissen. Na de receptie speelt big band Musique Co mplète. - Op zaterdag 6 september is het grote jubileumconcert waar de harmonie muziek van de laatste 100 jaar ten gehore brengt. Tickets (zitplaatsen) zijn voor €15,- per stuk te reserveren via ticket@ stlaurentiusbemelen.nl. - Op zondag 7 september is er om 11.30 uur een Heilige Mis en daarna een dorpsbrunch.’s Middags vindt de mars- en showwedstrijd van de federatie Limburg Zuidwest plaats. Hiervoor komen negen harmonieen en fanfares met hun drumbands naar Bemelen (zie artikel hiernaast). De jubilarissen

De totale beoordeling is in handen van jurylid Arnold Wensink. Daarnaast is er een publieksjury. De winnaar van het evenement komt een jaar lang in het bezit van de wisselbeker, beschikbaar gesteld door het Gemeentebestuur van Eijsden-Margraten. De dag begint om 14.30 uur met vanaf 15.00 uur een optocht met defilé. Om 16.15 uur zijn Showwedstrijden op feestterrein met achtereenvolgens optredens van Harmonie St. Laurentius Bemelen, Harmonie Amicitia Banholt, Harmonie Concordia Margraten, Koninklijke Harmonie St. Cecilia Mheer, Harmonie Diligentia Eckelrade, Fanfare St. Gertrudis St. Geertruid, Harmoniecombinatie Berggalm Noorbeek en St. Cecilia ’s-Gravenvoeren en Fanfare St. Blasius Cadier en Keer. Om 18.45 uur is er bovendien een ezamenlijk slotoptreden onder leiding van dirigent Ron Daelemans waarbij de mars ‘Death or Glory’ van Robert Browne Hall en het Limburgs Volkslied uitgevoerd worden. Na het officiële gedeelte afsluiting van het jubileumweekend middels een gezellige feestavond onder het genot van een hapje en drankje met DJ-duo Wipneus en Pim.

Beginnen met

hardlopen! “StartRunning”

• In Maastricht en Valkenburg • Start van de cursus begin september • Diverse trainingsmogelijkheden in de week • Duur cursus 8 weken, 2 trainingen per week voor slechts € 35.00 • Voor alle info en inschrijven: www.justgoo.nl

V.l.n.rr.: Lambert Thomassen (15 jaar), Mandy Rouwet (25 jaar), Cyril Bollen (40 jaar), Masha Ubachs-Rouwet (25 jaar), Berry Weijts (40 jaar), Rene Brouwers (50 jaar), Pierre Pittie (50 jaar, vaandeldrager). www.justgoo.nl • tel: 06-42155354


Meer info via [email protected], tel. 043-4571656. Website: www.stlaurentiusbemelen.nl

19

Foto’s/ontwerp: www w.. publiciteitvisie.nl

Haal de zomer in huis

Bergerstraat 70a 6226 BD Maastricht (Scharn) Markant Margraten Juli/augustus 2014 - nr. 52

20

Bankstel ‘Kate’ 2+3 zit. Samen slechts € 899,899, 8

7 dagen per week geopend! T: 043 - 352 13 76 • www.flitsmeubel.nl

Dag van het Zuid Limburgs Trekpaard De Stichting Zuid Limburgs Trekpaard organiseert zondag 13 juli bij Stoeterij de Molenweg in Amby een dag die geheel in het teken staat van het trekpaard. Met demonstraties en informatie, maar ook leuke activiteiten voor de kinderen. De doelstelling van de stichting is het in stand houden van het werkend trekpaard, de natuurlijke krachtbron voor de landbouw en de bosbouw in Zuid Limburg, alsmede het in stand houden van werktuigen en vaardigheden die samenhangen met het werken met trekpaarden als een levend cultuurhistorisch monument. De stichting organiseert van tijd tot tijd activiteiten met werkende trekpaarden, zoals nu in Amby, waarbij u van harte uitgenodigd wordt. De entree is gratis.

Programma zondag 13 juli 11.00 tot 17.00 u Rassenpresentatie • ringsteken • ponyrijden • boomslepen • vliegend tapijt • hoef- en siersmid • uitgebreide informatiestand • paardenvoetbal • weideslepen • koetsentocht • hoefijzer gooien • paarden toiletteren • tweedehands marktje • eten en drinken Locatie: Stoeterij de Molenweg, Molenweg 8, Amby Maastricht.

Geef swing aan je uitje!


Op de website van de stichting www.szlt.nl is nog veel meer informatie te vinden.

Pitch&Putt Golf: vanaf € 12,50 pp

UÊÊ6iÀÀ>ÃÃi`ÊLiÌ>>L>>ÀÊEÊ}iÃVÌÊÛÀÊiìÀiit UÊÊÊ}iiÌiÊÛ>ÊiiÊiiÀiÊÕV]Ê ÕÌ}iLÀiìÊ +ÊvÊ}iâi}iÊLÀÀi°Ê UÊÊ6 ÊV«Êx{®ÊEÊiiÊi}iÊ}vÕÌÀÕÃÌ}ÊâÊ iÌÊ`}°Ê UÊÊ`Û`Õii]ÊiÌÊVi}>½Ã]ÊÛÀiìÊvÊ iÌÊiiÊ}Ài«°Ê

,iÃiÀÛiÀi¶Ê iÊä{ÎÊqÊÎxÈÊÊ iÊLiÌÊÛ>Ê>ÀÌiÊÜit

iÌÀÛ>>À}À>ÌiJ«ÌV«ÕÌÌ° www.pitch-putt.nl/hetrijkvanmargraten

21

Hoe gezond en fris is uw gebit?

Bijna iedereen hecht waarde aan verzorging en daarbij hoort natuurlijk een stralende lach met een gezond gebit. Een gezonde mond verhoogt niet alleen de kwaliteit van uw leven, maar gee u ook zelfvertrouwen en dat maakt u extra aantrekkelijk. Als u ook graag een pre%g en schoon gebit zou willen heb ben, bent u van harte welkom in mijn gloednieuwe prak$jk.

Mijn naam is Christel Schlösser en houd mij als mondhygiënist reeds 17 jaar bezig met het voorkomen en behandelen van mond en tandvleesproblemen en werk op een per soonlijke wijze in een rus$ge werkomgeving aan uw algehele mondgezondheid.

contact met uw tandarts over de status van uw gebit als u dat op prijs stelt. Bel gerust eens voor informa$e of een afspraak!

De Prak$jk voor Mondgezondheid is geves $gd in Bemelen, dus gemakkelijk bij u in de buurt! Voor mijn behandelingen hee u geen verwijzing nodig, ik houd natuurlijk wel

Oude Akerstraat 45 I Bemelen I Tel. 06 29 11 12 12 I www.prak$jkvoormondgezondheid.nl

Walpot Uitvaartzorg is een familiebedrijf en een begrip in het Heuvelland. Door ervaring en professionaliteit gedurende meer dan 80 jaar komt u bij ons nooit voor verrassingen te staan. Wij werken met een team van door ons opgeleide verzorgers, waarbij de gouden regel van Walpot, aandacht en piëteit, voorop staat. Markant Margraten Juli/augustus 2014 - nr. 52

22

De familie Walpot beschikt over eigen mortuaria in Eijsden, Maastricht en Berg en Terblijt en is tevens eigenaar van het crematorium in Eijsden. Daar draagt zij, samen met de gastvrouwen, zorg voor een warm afscheid in een unieke omgeving, helemaal in het groen. Wij beschikken over een viertal uitvaartverzorgers die op vakkundige wijze de uitvaart met u bespreken. Vervolgens begeleiden zij de nabestaanden tijdens de periode na het overlijden tot en met de begrafenis of de crematie. Al het drukwerk bij een overlijden wordt verzorgd door onze eigen drukkerij. Twee drukkers zorgen voor vakkundig drukwerk dat beantwoordt aan uw persoonlijke wensen. Heeft u vragen? Wij staan u graag te woord.

pisartlaan 8 6245 sk eijsden 043 4091244 [email protected]

w w w. w a l p o t . n e t

Advertorial

Voetklachten en Podotherapie Hermanns Scheenbeenirritatie (Shin splints)

splints is de Engelse bena Shin ming voor 'scheenbeenirritatie'

Oorzaken van shin splints zijn o.a.:

en is een verzamelnaam voor alle blessures aan het scheenbeen veroorzaakt door overbelasting.

• Beenlengteverschil • Overbelasting van de spieren (te snelle opbouw) • Overpronatie (naar binnen zakken van de enkel) • Foutief schoeisel • Verminderde beweeglijkheid van heupen/enkels

Meestal ervaren mensen shin splints als een branderig en zeurend gevoel. Shin splints komt voornamelijk voor bij sporters, bij hardlopen is het zelfs de meest voorkomende blessure. De klachten genezen vaak langzaam en kunnen snel terug komen indien geen adequate maatregelen getroffen worden. Omdat shins plints een overbelastingblessure is, ontstaat deze geleidelijk. Vooral beginnende hardlopers zijn gevoelig voor shinsplints. Bij ervaren hardlopers ontstaan de problemen in de meeste gevallen als de trainingsbelasting te snel wordt opgevoerd.

Podotherapie Hermanns kan onderzoek verrichten om te achterhalen of u shin splints hebt. Aan de hand van het onderzoek kunnen vervolgens de klachten behandeld worden met bijvoorbeeld sportsteunzolen, rek- en spierversterkende oefeningen en een gedegen schoenadvies. Bel voor een afspraak: tel. (077) 397 13 18 Of kijk op: www.podotherapiehermanns.nl

++ +HUPDQQV +HUPDQQV

((Spor S p o r t) t ) podotherapie podotherapie

Podotherapie Hermanns In uw regio o.a. op de volgende locaties: • • • • •

Margraten Eijkerstraat 19 Gulpen Rijksweg 29B Maastricht Oost Onder de kerk 7B Maastricht West Brouwersweg 100 Valkenburg Wilhelminalaan 65

Door de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

Bronk Noorbeek In het laatste weekend van juni wordt weer de bronk in Noorbeek gevierd. Op zaterdag 28 juni zal de bronkkermis om 18:45 u feestelijk door de jonkheid met kamerschoten op het Burgemeester Bogmanplein worden ingeluid. Aansluitend is er vanaf 21:00 u een vinyl avond gepland bij Café Tinus waar met oude LP’s muziek zal worden gedraaid. De processie op zondag 29 juni begint om 09:45 uur en voert ons dit jaar over de onderstaande route: Pley – Klompenstraat – Burg. Nahonstraat – Kempestraat - Onderstraat – Paviljoenstraat – Schoolstraat – St. Maartensweg – Vroelen – Vroelenstraat – Brigidastraat – Kleineweg – Brigidastraat – Vroelenstraat – Rubdelstraat – Brigidastraat – Bovenstraat – Dorpstraat – Pley.

Na de processie zal het feest beginnen op de Pley waar Café d’r Pley zal zorgen voor het middagprogramma. In de avond zal er door de jonkheid vanaf 17:00 u tot 23:00 u een openlucht feest gehouden worden met en bij Café Tinus aan de Bovenstraat. De straat zal weer

afgezet worden en DJ fiasco zal samen met de Tiroler Teufel en een special act voor de muzikale sfeer gaan zorgen. Op maandag 30 juni zal de jonkheid vanaf 07:00 u weer gaan reveille om iedereen te laten weten dat de dag van de jonkheid is aangebroken. Om 12:00 u zal de jonkheidsmis aanvangen waarna iedereen is uitgenodigd om samen met de Harmonie en de Schutterij te gaan ‘Poalke Houwe’. Het laatste ‘poalke’ zal rond 18:00 u in

de Pley omgeslagen worden waarna een gezamenlijk barbecue zal volgen. Vanaf 18:00 u is er ook muziek in de Pley met DJ Lefried en vanaf 20:00 u zal de band Ten Feet Up komen optreden. De zangeres van deze band is de in Noorbeek geboren Imke Heitzer. Het belooft een memorabele optreden te worden!


Wij hopen dat de komende Bronkkermis een mooi groot feest voor het dorp mag worden en dat we velen van u tijdens deze dagen mogen begroeten! 23

NIEUW: OPLAGE 7.000

Markant MARGRATEN MARGRATEN - CADIER EN KEER SINT GEERTRUID - NOORBEEK - BANHOLT MHEER - ECKELRADE - BEMELEN

+ Markant OPLAGE 10.000

Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

Lid:

Markant VALKENBURG

Surf ook eens naar:

www.heertotaal.nl

Met uw buitenschilderwerk bent u straks voor jáááááááááren klaar! Markant Margraten Juli/augustus 2014 - nr. 52

24

Er is een verf die alle anderen overtreft: Sigma S2U Allure Gloss. Als u deze verf kiest voor uw buitenschilderwerk, ben u voor jááááááren klaar. En als u Sigma S2U Allure Gloss volgens het Sigma verfsysteem aanbrengt én onderhoudt, is de buitenboel zelfs voor 10 jaar schildervrij. Hoe fantastisch is dit? Wij van Jo Heuts verf vertellen u er alles over.

Uw resultaat telt. Sigma.

hetdat mooiste schildert designbehang pas fijn

De Verfspecialist van Maastricht en omstreken Frankenstraat 143-145, 6224 GM Maastricht, tel.: 043 - 3620850

BERG EN TERBLIJT - BROEKHEM - EMMABERG GEULHEM - HEEK - HOUTHEM - OUD-VALKENBURG SCHIN OP GEUL - SCHOONBRON - SIBBE STRUCHT - VALKENBURG - VILT - IJZEREN - WALEM

+

OPLAGE 17.500

Markant MAASTRICHT-OOST HEER - SCHARN - DE HEEG HEUGEM - EYLDERGAARD - AMBY VROENDAAL- WITTEVROUWENVELD

=

34.500 Markant Margraten + Markant Valkenburg + Markant Maastricht-Oost maandelijks huis-aan-huis in drie eigen, aantrekkelijke edities met een totale oplage van circa 34.500 exemplaren! Sur f voor alle info snel naar www.MarkantZuidLimburg.nl

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

De boekhandelaarster uit Orvieto Valentina Pattavina

Zondag 20 juli organiseert Tafeltennisvereniging Sibbe Margraten Combinatie samen met plaatselijke verenigingen, wederom de jaarlijkse Sint Rosamarkt. De 35e alweer! Ook nu zal het hele centrum van Sibbe worden volgebouwd met meer dan 160 marktkraampjes. De markt - welke overbekend is geworden door de jaarlijks terugkerende professionele handelaren van antiek, curiosa, verzamelspulletjes, decoratie en kunstobjecten - is de afgelopen jaren zelfs uitgebreid met kraampjes en standplaatsen bemand door mensen uit het eigen dorp. De verkoop van deze eigen spullen geeft de markt nog meer variatie en zo genieten de eigen inwoners van Sibbe extra van dit evenement. Deze formule is tevens de kracht van het evenement en maakt het tot één van Limburgs mooiste en bekendste straatmarkten. Naast vele eet- en drinkgelegenheden is er ook voldoende amusement in de vorm van o.a. live muziek, kegelen en een springkussen voor de kinderen. Een grote trekpleisters is en blijft ongetwijfeld de rommelstand van de organiserende vereniging TTV Sibbe MC op het centraal gelegen schoolplein in de Schoolstraat. Elk jaar opnieuw kopen hier honderden mensen leuke spulletjes voor een prikkie. Om de markt te kunnen organiseren vraagt de organiserende vereniging om steun in de vorm van een kleine financiële bijdrage. Dit gebeurt middels een lot van € 2,- per volwassene. Met dit lot maakt u maar liefst 5x kans op een geldprijs van € 50,-. De trekkingen zijn ter plekke en de gewonnen prijzen worden meteen cash uitbetaald maar ook via de website van de tafeltennisvereniging gepubliceerd. Verkeersplan Gelet op het grote aantal bezoekers dat ieder jaar voor de markt naar Sibbe trekt wordt er uiteraard weer extra veel aandacht besteed aan het regelen van het verkeer in en rondom Sibbe. De organisatie heeft in samenwerking met o.a. de Sibberverenigingen Harmonie St. Rosa en Jonkheid Suub/Iezere een uitgebreid verkeersplan opgesteld. Hierin wordt o.a. beschreven dat vanwege veiligheidseisen alle toegangswegen autovrij moeten blijven voor het doorgaande verkeer en hulpverleners. Daarom is er in enkele straten wederom een tijdelijk parkeerverbod van kracht. Om de functionaliteit van het plan en de veiligheid van een ieder te kunnen waarborgen verzoeken wij u beleefd de regels te respecteren, er zal namelijk tegen overtreders worden opgetreden. De politie kent hierbij geen pardon en dat is zonde van het geld, dat kunt u beter op de markt uitgeven. Uiteraard is ervoor gezorgd dat er voldoende parkeergelegenheid is in en rondom Sibbe, hiervoor wordt door de verenigingen die dit regelen een kleine vergoeding gevraagd. De aanwijsborden parkeren wijzen de toegankelijke routes. Indien uw reisafstand het toelaat adviseren wij u met de fiets of bromfiets te komen.

Zondag 20 juli 2014 bent u vanaf 9:00 uur harte welkom in Sibbe voor een dag vol kijkgenot, koopjesjacht en plezier!

Oorspronkelijke titel: La libraia di Orvieto. Het moest er een keer van komen, dat ik als liefhebster van de Italiaanse taal een Italiaans boek zou bespreken. Als regelmatige lezer van buitenlandse auteurs valt het me op, dat elk land in zekere zin herkenbaar is door de wijze waarop de schrijver zijn of haar land portretteert. De kou, de weidsheid van het land, de afstandelijkheid die herkenbaar aanwezig is in de boeken van IJslandse, Noorse en Zweedse schrijvers: het staat in schril contrast tot de warmte, de geur en smaak, de traditie van samenzijn onder het genot van een heerlijke maaltijd bij Italiaanse auteurs. ‘De boekhandelaarster uit Orvieto’ is ‘Italië puur’. Maar het moet gezegd, een beetje vreemd is het wel. Het is een boek doorspekt met zwarte humor, raadselachtig soms…, maar zeker vol spanning en prettig leesbaar. Voorafgaand aan een nieuw hoofdstuk vermeldt de auteur citaten uit het Nieuwe Testament, de Geschiedenis van de moderne filosofie, of het Boek der veranderingen (I Tjing). Deze citaten hebben in meerdere of mindere mate betrekking op het volgende hoofdstuk. Mathilde, een alleenstaande vrouw van in de veertig verhuist van Rome naar het rustige provinciestadje Orvieto in Umbrië om haar leven weer op orde te krijgen. Een oude droom wordt werkelijkheid wanneer ze in de boekhandel van professor Paolini gaat werken. In die nieuwe omgeving wordt Mathilde heen en weer geslingerd tussen haar ontmoetingen met nieuwe mensen en haar eigen raadselachtige verleden. Maar niet alleen Mathilde heeft geheimen, ook het stadje Orvieto en haar bewoners bewaren een onopgelost mysterie. Mathilde gaat samen met een jonge journalist op zoek naar de ware toedracht van de vreemde, nooit opgehelderde doodsoorzaak van een oude man. Mathilde leren wij stukje bij beetje beter kennen. Waarom is zij steeds weer op de vlucht? Wat hebben de brieven die zij schrijft te betekenen? Ook van de mensen uit het dorp krijgen we een steeds duidelijker beeld. Maar is alles wel wat het lijkt? Een leuk, vlot geschreven boek met een zwart randje.

Yvonne Laeven Medewerker Informatiebemiddeling, Bibliotheek Margraten


St. Rosamarkt Sibbe

25

GRATIS zonnepanelen op uw dak? Zonnepanelen aanschaffen zonder geld te investeren, zonder zorgen én door een betrouwbare partner geïnstalleerd? Dat kan bij P. Heijnens Installaties.

• Met de duurzaamheidlening van de Provincie Limburg hoeft u zelf geen geld te investeren in zonnepanelen. Dit doet de provincie voor u. Uw voorschot op uw energierekening gaat direct omlaag en hiermee lost u de duurzaamheidlening af. Dus eigenlijk ‘betaald’ uw energieleverancier uw panelen en houdt u per maand al geld over.

• Per direct geen last meer van de stijgende energieprijzen en na 10 jaar volledig gratis stroom. Markant Margraten Juli/augustus 2014 - nr. 52

26

• GEEN BTW over zonnepanelen en bovendien kunt u als particulier de BTW op aanschaf van zonnepanelen terugvragen. U krijgt de totale BTW terug (21% op materiaal en 6% op arbeid).

Laat u vrijblijvend informeren over de mogelijkheden:

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

Advertorial

Ouch oos óndernummersj zin Gruètsj op Valkeberg Verrassend Valkenburg presenteert zich Zaterdag 5 en Zondag 6 juli presenteren de Valkenburgse ondernemers zich van 12.30 tot 18.00 uur in het Centrum.

• Prima bereikbaar met auto, bus, trein of fiets! • Parkeren aan de rand van het centrum. Redelijke tarieven en mogelijkheid tot achteraf betalen! En betaal via uw mobiele telefoon! • Meer dan 100 winkels op minieme loopafstand! • Tijdens of na afloop van het shoppen genieten van een terrasje en/of een van de vele restaurants en cafés! • Bezoek vrijblijvend onze winkels, doe mee aan ons ‘Valkeberg weurt sjoan’ spel en maak kans op prachtige prijzen, o.a. TV, Ipad en waardebonnen! Vraag naar het wedstrijdformulier in de winkels.

• Ook dit jaar weer een spetterende modeshow.

Zondag 6 juli 09.00 – 17.00 uur:

Zaterdag 5 juli 09.00 – 17.00 uur:

Doe mee aan het ‘Valkeberg weurt sjoan’ spel 12.30 – 18.00 uur: Muziek en Theater op straat en plein Markt met ‘oos óndernummersj’ op ‘t plein Kinderactiviteiten in de straten en op ‘t plein 13.15 – 13.45 uur: Modeshow met kleding en accessoires van ‘Valkebergse óndernummersj’ 15.00 – 15.30 uur : Modeshow, 2e deel

• Oedeemtherapie, manuele lymfdrainage, zwachtelen, aanmeten van therapeutische elastische kous, littekenbehandeling, wondzorg, thoraxbandage.

Vragen? Kom naar ons vrijblijvende inloopspreekuur: Iedere 1e donderdag van de maand van 15 tot 18 u • Lasertherapie, acnebehandeling, camouflage. Lid NVH, lid DALA en ingeschreven in het kwaliteitsregister.

12.30 – 13.30 uur: 13.30 – 18.00 uur:

FOTO GERT LAMMER

Doe mee aan het ‘Valkeberg weurt sjoan’ spel Lunchconcert op ’t Th. Dorrenplein Muziek en Theater op straat en plein Markt met ‘oos óndernummersj’ op ‘t plein Kinderactiviteiten in de straten en op ‘t plein

Actuele informatie vindt u op de website www.valkenburg.nl of via de facebookpagina: facebook.com/gruetsjop.valkeberg

&ɰȵɰʍUDɀɏʙLȯɏ

Een bijzonder moment verdient de allerbeste zorg!

www.huidtherapiemaastricht.nl

Markant

Het leukste dichtbij-magazine van Nederland verschijnt maandelijks GRATIS HUIS-AAN-HUIS IN MARGRATEN / CADIER EN KEER SINT GEERTRUID / NOORBEEK / BANHOLT MHEER ECKELRADE / BEMELEN / SCHEULDER HERKENRADE/ TERLINDEN / BERGENHUIZENSCHEY / GASTHUIS / HONTHEM / MOERSLAGLIBEEK / ST. ANTONIUSBANK / HOOGCRUTS TERMAAR / BRUISTERBOSCH / ‘T ROOTH

E [email protected] T 043 450 49 90 www.kraamzorglimburg.nl


HUIDTHERAPIE MAASTRICHT Petra van de Wiel-Sieben Concordiastraat 78a - Maastricht - (043) 362 86 72

27

Rotsparadijs in de achtertuin


28

. . . n a v e i s s a p De Jos Pieters

• Moerslag, 13 september 1944. De dag na de bevrijding van het gehucht hijsen manschappen van het 117e Regiment van de ‘Old Hickory’-divisie de Nederlandse driekleur aan boerderij Wetsels. FOTO JEF WETSELS

Bevrijdingstentoonstelling

10 x WINNEN!

Ga op 1 juli naar de Facebookpagina van Markant Tijdschrift voor de winactie van de rotsvallei en win een uniek plantje u it de tuin!

In september is het 70 jaar geleden dat onze streek door Amerikaanse troepen werd bevrijd. In november van dit jaar het tevens 70 jaar geleden is dat de begraafplaats in Margraten werd geopend. Op 5 mei 2015 volgt dan de landelijke herdenking van de bevrijding. De gemeente Eijsden-Margraten heeft besloten dit alles uiteraard niet ongemerkt voorbij te laten gaan. Met een uitgebreid programma aan festiviteiten, vieringen en herdenkingen wordt tussen september 2014 en mei 2015 hier aandacht aan besteed. Een van de activiteiten vormt een foto-expositie over de bevrijding van de kerkdorpen en gehuchten in onze gemeente. Die tentoonstelling wordt door de heemkunde- en historische verenigingen georganiseerd. Zij vragen daarvoor uw hulp.


Foto’s gezocht Bent u in het bezit van foto’s van de bevrijding, ingekwartierde Amerikanen, terugtrekkende Duitsers, bevrijdingsfeesten en bevrijdingsoptochten? Of heeft u (portret)foto’s van burgerslachtoffers of van gebouwen die door de oorlogshandelingen schade opliepen? Beschikt u over dit soort foto's en bent u bereid die met ons te delen, laat dat dan weten. Van veel dorpen hebben we inmiddels foto’s verzameld, maar Eckelrade, Scheulder, Mheer en Banholt vormen nog enigszins ‘witte vlekken’. Verder zijn we op zoek naar documenten, aantekeningen, dagboeken en bijzondere verhalen uit de periode september 1944 tot mei 1945. Ook hiervoor wordt u verzocht contact met ons op te nemen. U kunt bellen met Jo Purnot (043) 407 13 85 of Bèr Pachen (043) 409 17 32. Ook kunt u mailen met het speciale emailadres: [email protected] 29

Markantjes

• Zwart/wit advertenties van ca. 10x5 cm voor € 25,per keer. Eenhalf Markantje kost € 12,50, een anderhalf Markantje € 37,50 en een dubbel € 50,- (alles incl. btw!). • Opgave uitsluitend online via www.markantmargraten.nl waar u tekst en afbeelding(en) kunt invoeren en uw opdracht direct betalen. • Eenvoudige opmaak, o.a. geen kader of achtergrond. • Geen frequentie- en/of combinatiekortingen. • Advertenties kunnen geweigerd worden.

’Terug naar je natuur’ Meditatief nazomer weekend in de Parel van het zuiden Dit weekend is speciaal voor jou en staat in het teken van rust, ontspanning en intens genieten. We prikkelen onze zintuigen met bijzondere oefeningen in de natuur, middels meditatie, stiltewandelingen, inzet van paarden, dans, massage, heerlijk eten… Van vrijdag 12 tot maandagochtend 15 september Voor meer informatie: Sigrid Scheepers [email protected] 06 43 08 82 28 www.lopenpraten.nl of Monique Schepers [email protected] 06 20 30 40 78 www.zijnscentrum.nl

Het betere (bouw)werk

RL

Afspraken nakomen en goed werk leveren, precies zoals u bedoelt. Verbouwen, herbouw, onderhoud, plafond- en wandafwerking, sfeerbouw... alles in één hand en uitstekende referenties. René Lange zegt wat hij doet en doet wat hij zegt. In elke fase en tot ieders tevredenheid!

RENÉ LANGE Bouwservice St. Geertruid - tel. 06 - 511 133 15 - [email protected]

Bouwen en afwerken precies zoals u bedoelt.

Word Markant-bezorger en

verdien op je gemak ca. 7 euro per uur! Eénmaal per maand (m.u.v. augustus) Markant bezorgen op vrijdagmiddag en/of zaterdag. Plus de nieuwjaarstip in december! Markant Margraten wordt huis-aan-huis verspreid in Margraten, Cadier en Keer, Sint Geertruid, Noorbeek, Banholt, Mheer, Eckelrade, Bemelen, Scheulder, Herkenrade, Terlinden, Bergenhuizen-schey, Gasthuis, Honthem, Moerslag-libeek, St. Antoniusbank, Hoogcruts, Termaar, Bruisterbosch en ‘t Rooth. Ben je 13 jaar of ouder mail voor info [email protected]

Acupunctuur iets voor u? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Kijk op www.madoucools.nl voor meer informatie.

Madou Cools Acupuncturiste Op de Bies 18, Berg en Terblijt tel (043) 604 44 22 www.madoucools.nl

Dit is een ’Markantje’ Extra voordelig adverteren in Markant: ‘Markantjes’! Kleine zwart/wit advertenties voor slechts 25 euro inclusief btw. Ideaal voor kleine ondernemers, particulieren en verenigingen. Plaats op deze extra voordelige wijze uw oproep, uitnodiging, in memoriam, felicitatie, dankbetuiging, aanbieding, bedrijfsinformatie etc. Alle verdere bijzonderheden ziet u links bovenaan deze pagina.

Een Markant idee!

Extra Markantjes voor uw klanten/bezoekers? Markant Margraten verschijnt elf keer per jaar rond de eerste van de maand (jul/aug is één uitgave) exclusief huis aan huis in Margraten, Cadier en Keer, Sint Geertruid, Noorbeek, Banholt, Mheer, Eckelrade, Bemelen, Scheulder, Herkenrade, Terlinden, Bergenhuizen-schey, Gasthuis, Honthem, Moerslaglibeek, St. Antoniusbank, Hoogcruts, Termaar, Bruisterbosch en ‘t Rooth. Maar er zijn altijd mensen die een extra exemplaar willen hebben of niet in het verspreidingsgebied wonen. Die pakken ‘m mee in het gemeentehuis, horeca, winkels, etc. Wilt u ook maandelijks een extra stapeltje hebben? Mail uw verzoek naar [email protected]

FRISDRANK- OF ZOETWARENAU

Voor bedrijv gingen. Ook Wiertz Personeelsdiensten is een bijzonder bureau. automaten wiertz.com

Als familiebedrijf staan we dicht bij uitzendkrachten en opdrachtgevers. We doen dat met 10 filialen in Limburg en een compleet dienstenpakket. Voor onze opdrachtgever in Gronsveld zijn wij per direct op zoek naar:

www.auto

FLEXIBELE EN ENTHOUSIASTE INPAKKERS (-STERS) Vanaf €12,50 inclusief Functieomschrijving

Extra voordelig adverteren in Markant: ‘ Je hebt ervaring met inpakwerkzaamheden en fijn productiewerk, daarnaast weet jeadvertenties van zwart/wit zoals deze vanaf aanpakken! Het werken in 3 ploegendienAlle bijzonderheden ziet u bove sten is voor jou geen probleem. Ook ben je beschikbaar voor werk in de weekenden. Je bent in het bezit van eigen vervoer en je kunt direct aan de slag! Interesse? Neem dan contact op met onze vestiging te Maastricht Avenue Ceramique 14. T +31 (0) 43 3510086 of mail naar [email protected] Bekijk meer actuele vacatures op onze website www.wiertz.com

Sterk in werk

Wij zoeken een fulltime

Administratieve kracht met gevoel voor techniek; [email protected]

Expositie mozaïeken Marianne Hurkens-van der Tier exposeert met haar mozaïeken nog tot 1 september in de bibliotheek van Margraten. Voor Marianne is kunstzinnig bezig zijn een onderdeel van de ‘grote energiestroom’, die door haar handen in haar werk stroomt en telkens weer de verbazing oproept: heb ik dat gemaakt?

Dit jaar is het 70 jaar geleden dat Zuid-Limburg werd bevrijd van het Nazi-regime. Die begon op 12 september 1944, toen geallieerde troepen het dorpje Mesch binnentrokken.

De intuïtieve kunst van Marianne heeft alles te maken met de verbondenheid, die zij voelt met de natuur en de kosmos of zoals ze zelf zegt: “Het is als een stroom vanuit een oerbron. Hoe leger je jezelf kunt maken, des te meer ben je verbonden met die oerbron in jezelf. Laat die energie stromen, want dat heeft een helende werking.”

Rondom de viering van 70 jaar vrijheid worden meerdere activiteiten georganiseerd, daarbij zijn er vele attracties en bezienswaardigheden waar u de invloed van de Tweede Wereldoorlog nog goed kun terugzien.

Dit past volledig in het gedachtengoed van Reiki, waar Marianne zich ook mee bezig houdt. “Bij Reiki stel je jezelf open om kosmische energie te ontvangen én weer door te geven. Zo kan ook mijn kunst gezien en ervaren worden: als het doorgeven van positieve energie.”

Ontdek bijvoorbeeld ondergrondse geheimen, eer gevallen bevrijders, ontdek het gebied waar de Amerikaanse bevrijders Nederland als eerste binnenkwamen of bekijk de tweede wereldoorlog door de bril van een Duitse soldaat. Ook vindt u informatie over bijvoorbeeld oorlogsmusea, militaire begraafplaatsen en oorlogsmonumenten.

Voor deze expositie is een keuze gemaakt uit haar mozaïeken. Daarnaast werkt ze ook met mergelsteen, diverse verftechnieken en een zelf ontwikkelde techniek met oliepastelkrijt.

VVV Zuid-Limburg heeft een speciale ’70 jaar bevrijding’ themapagina gelanceerd op haar website www.vvvzuidlimburg.nl/ bevrijding.

Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?! Markant

EDITIE



VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANG JULI/AUGUSTUS 2014 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR.

• Passie van Jos Pieters • PREUVE IN LIBEEK • Handbal Margraten 40 jr • Fanfarezaal Sint Gertrudis: Kom Kieke!

• Nieuwe muziekopleiding Fanfare St. Blasius • Heemkunde Margraten

52

De bibliotheek is geopend: Maandag 14.00-17.00 u, dinsdag 10.00-12.30 u en 13.00-17.00 u, woensdag 12.00-16.00 u, vrijdag 14.00-18.00 u en 18.30-20.00 u en Zaterdag 10.00-12.00 u.


70 jaar bevrijding op het web

“Ik vind het heerlijk om bij wijze van spreken in een stuk steen te duiken om te ontdekken welk figuur erin verborgen zit. Mijn werk moet dan ook niet als de vormgeving van een gedachte worden gezien, maar als een opeenvolging van ontdekkingen op de weg der verbazing.”

31

GRUÈTSJ GRUÈTSJ OP OP VALKEBERG VALKEBERG

WEERTS. van de drie 46 S. amsu WEERT WEERTSONLINE.NL cm. 122 cm. .00

Recommend Documents