BMC461SS 46 cm vysoká kompaktní mikrovlnná trouba

BMC461SS 46 cm vysoká kompaktní mikrovlnná trouba

1

Návod k obsluze pro Váš přístroj Baumatic

BMC461SS 46 cm vysoká kompaktní mikrovlnná trouba s grilem a horkým vzduchem

POZNÁMKA: Tento návod s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace včetně bodů k bezpečnosti a instalaci, které Vám umožní plně využít vlastnosti Vašeho spotřebiče. Uchovejte jej prosím, na bezpečném místě, aby byl snadno přístupný pro budoucí použití jak pro Vás, tak i pro osoby, které nejsou seznámeny s provozem tohoto spotřebiče. GS 02/06/11 2

Obsah Ochrana životního prostředí

5

Důležité bezpečnostní informace

6

Specifikace Rozměry výrobku a výřezu pro vestavbu Specifikace výrobku Standardní příslušenství Electrické údaje Ovládací panel

11 11 12 12 12 14

Používání mikrovlnné trouby Funkce Zapnutí spotřebiče Počáteční nastavení Nastavení hodin Světlo trouby Bezpečnostní zámek Změna provozního jazyku Před prvním použitím

15 15 16 16 17 18 18 19 19

Funkce časovače Nastavení minutovníku Nastavení času ohřevu Nastavení konce času ohřevu Nastavení odloženého času ohřevu

20 20 21 22 23

Volba funkce ohřevu Rychlý start Nastavení teploty Zbytkové teplo Tabulka vaření Používání funkce mikrovln Používání funkce mikrovln a grilu Používání funkce mikrovln a horkovzdušné funkce Rozmrazování dle času Rozmrazování dle váhy Maximální váhy pro rozmrazování Tabulka rozmrazování Automatické recepty Uložení osobního receptu Mazání osobního receptu Pokyny pro ohřev v mikrovlnné troubě Materiály, které můžete používat v mikrovlnné troubě Materiály, které nesmí být umísťovány do mikrovlnné trouby Tabulka nádobí

24 24 24 25 25 26 26 27 28 28 29 29 30 31 32 32 34 35 35

3

Čištění a údržba Exteriér spotřebiče Interiér spotřebiče Otočný talíř a základna Všeobecné rady pro čištění

36 36 36 36 37

Instalace Elektrické připojení Požadavky na výřez a na ventilaci Upevnění spotřebiče do kuchyňské linky

37 37 39 42

Odstraňování závad

42

Baumatic čisticí prostředky

42

Důležité informace a závěrečná upozornění

44

4

Ochrana životního prostředí LIKVIDACE ODPADU Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. §16). Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do sběrných surovin (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.). Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti. Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí potřebu. Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozornění v této Příručce. ZÁRUKA Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24měsíční záruku. Upozornění Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu. Prosím, uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič/ fakturu. Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při záruční opravě. Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění závady zaniká. POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu. V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme, kontaktujte naše servisní středisko: Telefon 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na 5

www.baumatic.cz Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje: • typ výrobku / model • sériové číslo • datum zakoupení spotřebiče Poznámka Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace, včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které Vám umožní získat z Vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí použití.

Důležité bezpečnostní informace Vaše bezpečnost je pro společnost Baumatic to nejdůležitější. Prosím, přečtěte si tuto instrukční příručku předtím, než se pokusíte spotřebič nainstalovat nebo jej používat. Pokud si nejste jisti kteroukoli informací, obsaženou v této příručce, prosím, zavolejte do Technického oddělení společnosti Baumatic. Všeobecné informace o Tento spotřebič je navržen k použití v domácnosti. Mikrovlnná trouba nesmí být používána jako volně stojící spotřebič, ale musí být vestavěna do standardní kuchyňské skříňky nebo nábytkové sestavy (viz kapitola Instalace). o Spotřebič byste měli používat pouze tehdy, je-li na svém místě otočný talíř a hřídel talíře. o Používejte pouze nádobí, v mikrovlnné troubě.

které

je

uzpůsobeno

k použití

o K předejití koroze vlivem výskytu vlhka, utřete po každém použití prostor v okolí dveří a vnitřek mikrovlnné trouby suchým hadrem. o Spotřebič v době své činnosti nesmí zůstat bez dozoru, pokud jídlo, které ohříváte, má plastový nebo papírový obal. Jinak hrozí nebezpečí požáru. o Pokud ucítíte kouř během používání spotřebiče, nechte dveře mikrovlnné trouby zavřené a troubu vypojte z elektrické sítě. Mikrovlnnou troubu NEPOUŽÍVEJTE, pokud si myslíte, že spotřebič nepracuje správně. 6

Instalace o DŮLEŽITÉ: Při vestavné či podstavné instalaci Vašeho spotřebiče se řiďte pokyny společnosti Baumatic uvedenými v tomto návodě. o Nepokoušejte se používat spotřebič venku, či v místě, kde je pravděpodobné, že by přišel do styku s chemickými prvky. o DŮLEŽITÉ: Přiléhající nábytek a veškeré materiály, použité pro vestavbu, musejí odolat teplotě minimálně o 85°C vyšší než je teplota okolí místnosti, ve které se mikrovlnná trouba nachází během jejího použití. o Jisté druhy vinylových a laminátových kuchyňských linek jsou obzvláště náchylné k poškození způsobené teplem či ke ztrátě barvy, a to již při teplotách nižších než je uvedeno výše. o Jakákoliv škoda způsobená v důsledku instalace spotřebiče v rozporu s těmito teplotními limity, nebo umístěním přiléhající skříňky blíže než 4 mm, bude provedena na odpovědnost vlastníka. o Při použití informacemi spotřebič.

v obytných karavanech se prosím, uvedenými v instalačních pokynech pro

řiďte tento

o Použití tohoto spotřebiče jiným účelem či v jiném prostředí bez výslovného souhlasu společnosti Baumatic zruší platnost záruky či nárok na jeho reklamaci. o Váš nový spotřebič je zabezpečen proti elektrickému a mechanickému poškození, s výhradou jistých výluk uvedených v záručních podmínkách společnosti Baumatic. Výše uvedené nemá vliv na Vaše zákonné právo. Servis o Vaše mikrovlnná trouba odpovídá všem bezpečnostním standardům. Pokud nadále chcete, aby spotřebič pracoval bezpečně, smí ho opravovat pouze servisní technici společnosti Baumatic. o DŮLEŽITÉ: Pro nekvalifikované osoby je nebezpečné opravovat tento spotřebič. Zvláště jestliže odstranili z mikrovlnné trouby kryt, pod nímž je volný přístup k mikrovlnné energii. 7

o Pokud zjistíte, že těsnění u dveří mikrovlnné trouby, povrch dveří, síťový kabel nebo zásuvka jsou poškozeny, neměli byste nadále troubu používat. Vypojte ji z elektrické sítě a zavolejte na servisní linku společnosti Baumatic. o Do Vaší mikrovlnné trouby používejte pouze náhradní díly značky Baumatic. Nakoupíte je v servisním oddělení společnosti. Varování a bezpečnostní pokyny o Tento spotřebič podléhá všem dostupným normám Evropské bezpečnostní legislativy. Baumatic zdůrazňuje, že tento fakt nevylučuje možnost, že povrch spotřebiče se během používání zahřívá a zůstává teplý i po použití. o Nevkládejte žádný předmět mezi dvířka trouby a rám dvířek. o V mikrovlnné troubě neskladujte nic hořlavého. Po zapnutí spotřebiče by se tato věc mohla vznítit. o Nezapínejte mikrovlnnou troubu, pokud uvnitř není žádné jídlo či tekutina. Pokud mikrovlnnou troubu zapnete naprázdno, může dojít k jejímu přetížení. o Těsnění a povrch dvířek udržujte stále čisté, bez usazenin. Bezpečnost dětí o Baumatic upozorňuje, že malé děti by se vůbec neměly vyskytovat v blízkosti ani se dotýkat tohoto spotřebiče. o Pokud je nezbytné, aby spotřebič používali mladší členové rodiny, je nutné, aby byli pod nepřetržitým dohledem. o DŮLEŽITÉ: Tento spotřebič by měl být používán pouze dospělými. Malé děti používající tento spotřebič by neměly zůstat bez dozoru. Starší děti mohou mikrovlnnou troubu používat pouze za předpokladu, že jsou dostatečně poučeni, jak spotřebič používat. Obecná bezpečnost o Nenechte elektrické kabely přijít do kontaktu s částí spotřebiče, která by mohla být horká. o Nepoužívejte spotřebič k vytopení místnosti, ve které se nachází. 8

o Nepoužívejte spotřebič k sušení papíru, textilních látek nebo zvířat. o Neinstalujte spotřebič do bezprostřední blízkosti záclon nebo jiné měkké galantérie. o Nepoužívejte plechovek.

spotřebič

k ohřátí

neotevřených

lahví

a

o V tomto spotřebič nepoužívejte korozivní čisticí prostředky ani páru. Tato trouba je speciálně navržena pro ohřev. Není určena pro průmyslové či laboratorní použití. o Neohřívejte olej nebo tekutinu obsahující alkohol, možnost samovolného vznícení. o Nevařte uvnitř mikrovlnné trouby vejce ve skořápce, mohly by prasknout. Je možné vařit zde sázená vejce, ale pouze za předpokladu, že nejdříve propíchnete žloutky. o Nesnažte se nadzvedávat či stěhovat spotřebič za použití jeho dvířek, jelikož může dojít k jeho poškození nebo k zranění osoby, která jím manipuluje. Čištění o Čištění mikrovlnné trouby provádějte pravidelně. o Věnujte velkou péči používání spotřebiče a jeho následnému čištění. o DŮLEŽITÉ: Před zahájením čištění je nutné odpojit spotřebič z elektrické sítě. Instalace Instalace tohoto spotřebiče musí být provedena adekvátně kvalifikovanou osobou v souladu s pokyny výrobce.

o Baumatic odmítá nést odpovědnost za újmu na zdraví osob či majetkové škody způsobené nesprávným používáním nebo instalací tohoto spotřebiče. o Při používání spotřebiče vzniká teplo, pára a vlhkost. Dbejte proto zvýšené opatrnosti a zajistěte dostatečné větrání 9

místnosti. Používání spotřebiče po delší dobu může vyžadovat dodatečné odvětrávání. o Máte-li pochybnosti o potřebném rozsahu odvětrávání, obraťte se na kvalifikovaného technika, který spotřebič instaloval. Prohlášení o shodě o CE: Spotřebič je v souladu s evropskými směrnicemi 89/336/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC a pozdějšími úpravami a směrnicí „RoHS” 2002/95/CE.* o Výrobce prohlašuje, že trouba byla vyrobena za použití povolených materiálů a vyžaduje, aby spotřebič byl instalován v souladu s platnými normami. Tento spotřebič je určen pouze k používání v domácnosti, a to zkušenou osobou. * Směrnice RoHS znamená “omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních”. Tato směrnice zakazuje uvádět na trh v rámci EU nové elektrické a elektronické výrobky obsahující olovo, kadmium, rtuť, šestimocný chróm a samozhášivé přísady polybromovaný bifenyl (PBB) a polybromovaný difenyléter (PBDE).

10

Specifikace Rozměry výrobku a výřezu pro vestavbu

Rozměry výrobku:

Rozměry výřezu:*

Výška: Šířka: Hloubka:

Výška: Šířka: Hloubka:

454 mm 598 mm 558 mm

458 mm MIN 560 mm 560 mm

* Detailnější informace o potřebné velikosti výřezu pro vestavbu naleznete v kapitole Instalace.

11

Specifikace výrobku o 7 funkcí ohřevu: Mikrovlny Mikrovlny + gril Mikrovlny + horkovzdušná funkce Horkovzdušná funkce Gril Gril + ventilátor Horkovzdušná funkce + gril o o o o o o o o o o o

6 stupňů výkonu 60 přednastavených receptů + 100 volitelných receptů Automatické nastavení receptů Rozmrazování dle váhy a času Digitální LCD programátor Dotykové ovládání Bezpečnostní zámek Nerezový vnitřní povrch Sklopná dvířka s dvojitým sklem Vnitřní osvětlení Zvuková signalizace na konci ohřevu

o o o o o

Objem: Průměr otočného talíře: Výkon mikrovln: Výkon grilu: Výkon horkého vzduchu:

34 litrů 320 mm 900 W 1500 W 1500 W

Standardní příslušenství o Bezpečnostní mřížka o Grilovací mřížka Elektrické údaje Jmenovité napětí: Proudová pojistka: Příkon:

220 – 240 Vac 50 Hz 16 AMP 3,20 kW

12

Pro budoucí použití si prosím, poznamenejte následující informace, které najdete na výkonnostním štítku a datum prodeje, který je uveden na Vašem účtu/faktuře. Výkonnostní štítek naleznete po otevření dvířek mikrovlnky na spodní straně pláště. Model Výrobní číslo Datum prodeje

………………………… ………………………… …………………………

13

Ovládací panel

1) Ovládání světla 2) Tlačítko pro zapnutí horkovzdušné funkce 3) Tlačítko pro zapnutí horkovzdušné funkce a grilu 4) Tlačítko pro zapnutí grilu a ventilátoru 5) Tlačítko pro zapnutí grilu 6) Tlačítko pro výběr rozmrazování dle času 7) Tlačítko pro výběr rozmrazování dle váhy 8) Tlačítko pro zapnutí mikrovln 9) Tlačítko pro zapnutí mikrovln a grilu 10) Tlačítko pro zapnutí mikrovln a horkovzdušné funkce 11) Tlačítko pro výběr automatických receptů 12) Potvrzovací tlačítko 13) Tlačítko pro snížení 14) Tlačítko pro zvýšení 15) Teplotní displej 16) Ikona bezpečnostního zámku 17) Časový displej 18) Symbol trouby v chodu 19) Tlačítko plus 20) Tlačítko minus 21) Ikona minutovníku 22) Ikona konce ohřevu 23) Ikona času ohřevu 24) Tlačítko časovače 25) Tlačítko start 26) Tlačítko stop 27) Tlačítko ON/OFF (ZAP/VYP)

14

Používání mikrovlnné trouby UPOZORNĚNÍ: Během provozu a nějaký čas po jeho ukončení může být dosažitelný povrch horký. Funkce Světlo: Světlo v troubě se automaticky zapne při používání funkce mikrovln. U ostatních funkcí jej lze v zájmu úspory energie ovládat ručně. Horkovzdušná funkce: Tato funkce využívá kruhové topně těleso, zatímco je teplo distribuováno ventilátorem. Důsledkem toho je rychlý a ekonomičtější proces ohřevu. Můžete ohřívat současně více jídel na různých mřížkách, aniž by došlo k přenosu vůní a chutí z jednoho pokrmu na druhý. Horkovzdušná funkce a gril: Tato funkce Vám umožňuje grilovat velké množství jídla na různých úrovních, neboť teplo je poskytováno grilem a kruhovým topným tělesem a distribuováno ventilátorem. Gril a ventilátor: Tuto funkci použijte na rovnoměrné opékání masa, čímž maso zároveň získá hnědou kůrku. Gril: Gril může být použit na grilování a zapékání jídel. Pokrm by měl být umístěn na druhou či třetí mřížku odspodu a gril by měl být předehřán nejméně 2 minuty před vložením jídla do trouby. Rozmrazování dle času: Tato funkce může být využita na rozmrazování jídla po nastavenou délku času. Rozmrazování dle váhy: Tato funkce může být využita na rozmrazování jídla dle jeho váhy. Mikrovlny: Funkce mikrovln se používá k vaření a ohřevu zeleniny, brambor, rýže, ryb a masa. Mikrovlny a gril: Tato funkce umožňuje rychlé vaření a zhnědnutí, neboť mikrovlny pokrm vaří, zatímco gril zapéká. Mikrovlny a horkovzdušná funkce: Tuto funkci použijte pro rychlé opečení pokrmu.

15

Automatické recepty: Zvolením této funkce získáte přístup do přednastavených receptů. Zapnutí spotřebiče o Stisknutím tlačítka ON/OFF (27) mikrovlnku zapnete. Bez zapnutí spotřebiče můžete zapnout a vypnout světlo a nastavit funkci minutovníku, nicméně pro všechno ostatní je třeba spotřebič zapnout. o Funkce ohřevu musí být zvolena během 1 minuty od zapnutí spotřebiče, jinak se spotřebič znovu automaticky vypne. o Stiskněte znovu tlačítko ON/OFF (27) pro manuální vypnutí mikrovlnky.

Počáteční nastavení o Když se mikrovlnka zapojí poprvé do elektrické sítě, displej Vám umožní zvolit požadovaný provozní jazyk. Použitím tlačítek pro zvýšení (14) a snížení (13) prolistujete nabídku dostupných jazyků. o Když je požadovaný jazyk zvýrazněný, stiskněte tlačítko pro potvrzení (12). Poté zůstane výběr jazyka uložen, i když je spotřebič vypnutý.

o Po nastavení provozního jazyku vstoupí mikrovlnka do demonstračního režimu. V tomto režimu nejsou prvky mikrovlnky zapnuté a ovládací panel je neaktivní.

16

o Pro vypnutí demonstračního režimu stiskněte a podržte tlačítko ovládání světla (1) na zhruba 5 vteřin. Poté bude spotřebič připraven pro použití a můžete nastavit denní čas.

o Mikrovlnka vstoupí do demonstračního režimu pouze po prvním nastartování a po výpadku dodávky proudu. Nastavení hodin o Pro nastavení denní doby stiskněte a podržte tlačítko časovače (24) na zhruba 3 vteřiny. “:” bude blikat, což znamená, že spotřebič vstoupil do režimu nastavení hodin.

o Použitím tlačítek plus (19) a minus (20) nastavte aktuální čas. Když se na displeji zobrazí správný čas, uvolněte všechna tlačítka a za několik vteřin “:” přestane blikat a čas bude nastaven.

17

Světlo trouby o Světlo trouby můžete ručně zapínat a vypínat, dokonce, i když není zvolena žádná funkce ohřevu. o Pro zapnutí světla stiskněte jednou tlačítka pro ovládání světla (1). Tuto akci zopakujte znovu pro vypnutí světla.

o Světlo se automaticky zapne, když mikrovlnka ohřívá. Světlo zůstane zapnuté po dobu 3 minut od dosažení nastavené teploty. Poté se světlo samo vypne z důvodu úspory energie. o Pokud chcete zkontrolovat pokrm, který připravujete, můžete světlo manuálně zapnout a vypnout. o Světlo zůstane automaticky zapnuté, když jsou otevřená dvířka. Bezpečnostní zámek o Je možné ovládací panel zamknout, čímž předejdete bezděčnému použití jinými osobami, jako jsou děti. o Pro aktivaci bezpečnostního zámku stiskněte a podržte zhruba na 3 vteřiny tlačítko ON/OFF (27).

18

o Všechna tlačítka na ovládacím panelu budou uzamčena a na displeji bude svítit ikona zamčeného bezpečnostního zámku (16).

o Pro deaktivaci bezpečnostního zámku stiskněte znovu a podržte zhruba na 3 vteřiny tlačítko ON/OFF (27). o Tím budou všechna tlačítka na ovládacím panelu odemčena pro použití. Na displeji bude svítit ikona odemčeného bezpečnostního zámku (16).

Změna provozního jazyku o Provozní jazyk je možné změnit, když je mikrovlnka vypnutá. o Pro zhlédnutí nabídky jazyků stiskněte současně tlačítko pro ovládání světla (1) a tlačítko plus (9). o Poté můžete použít tlačítko pro zvýšení (14) a tlačítko pro snížení (13) pro výběr provozního jazyku. o Když je požadovaný jazyk zvýrazněný, stiskněte tlačítko pro potvrzení (12). Před prvním použitím o Abyste z trouby odstranili případné zbytky, které byly zanechány z výrobního procesu, umístěte do mikrovlnné trouby šálek z poloviny naplněný vodou.

19

o Nastavte mikrovlnnou troubu na nejvyšší výkonový stupeň na 2 minuty. o Vnitřek trouby a vnější povrch přístroje čistěte teplou mýdlovou vodou pomocí houby nebo měkké tkaniny. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Poté přístroj důkladně vysušte.

Funkce časovače Nastavení minutovníku o Minutovník může být naprogramován pro účely ohřevu, když je mikrovlnka zapnutá, nebo pro jiné úkony v kuchyni, když je mikrovlnka vypnutá. o Když je trouba vypnutá, stiskněte jednou tlačítko časovače (24), čímž vstoupíte do režimu časovače. Když je trouba zapnutá, stiskněte tlačítko časovače (24) třikrát a rozsvítí se ikona časovače (21).

o “:” bude blikat, což znamená, že spotřebič vstoupil do režimu nastavení minutovníku. o Použitím tlačítek plus (19) a minus (20) nastavte požadovaný čas odpočítávání v minutách. Maximální nastavitelný čas odpočítávání je 12 hodin. o Když se na displeji časovače (17) ukáže požadovaný čas odpočítávání, odpočítávání se okamžitě zahájí. o Po vypršení nastavené doby se ozve alarm a “:” bude blikat. Pro vypnutí alarmu stiskněte jakékoliv tlačítko na ovládacím panelu. o Pokud chcete vypnout minutovník před uplynutím nastavené doby, můžete znovu použít tlačítka plus (19) a minus (20) pro změnu času odpočítávání na “00:00”. 20

Nastavení času ohřevu Tato funkce časovače Vám umožňuje zadat délku času ohřevu. Po vypršení času přestane mikrovlnka automaticky hřát. o Tato funkce časovače může být použita pouze u horkovzdušné funkce, horkovzdušné funkce a grilu, grilu a ventilátoru a funkce samotného grilu. o Stiskněte jednou tlačítko časovače (24) a ikona času ohřevu (23) se rozsvítí.

o “:” bude blikat, což znamená, že můžete naprogramovat požadovanou délku času ohřevu. o Použitím tlačítek plus (19) a minus (20) nastavte požadovaný čas ohřevu. Maximální programovatelný čas je 10 hodin. Když se ukáže požadovaný čas, uvolněte všechna tlačítka a na displeji bude znovu blikat aktuální denní čas. Rozsvítí se ikona času ohřevu (23) a odpočítávání se okamžitě zahájí. o Po vypršení nastaveného času se ozve alarm a trouba přestane automaticky hřát. Na displeji se objeví “Program finished remove the dish” („Program dokončen, vyjměte pokrm“), čímž budete vyzváni vyjmout pokrm z trouby. o Pro vypnutí alarmu stiskněte jakékoliv tlačítko na ovládacím panelu, nebo otevřete dvířka. o Po 1 minutě se trouba sama vypne, pokud nebude nastavena další funkce ohřevu.

21

o Pokud si přejete vypnout funkci času ohřevu před vypršením nastavené doby, můžete použít tlačítka plus (19) a minus (20) pro změnu času odpočítávání na “00:00”, nebo vypnout troubu použitím tlačítka ON/OFF (27). Nastavení konce času ohřevu Tato funkce časovače funguje stejně jako funkce času ohřevu, nicméně místo naprogramování délky času ohřevu nastavujete denní čas, kdy má trouba přestat hřát. o Tato funkce časovače může být použita pouze u horkovzdušné funkce, horkovzdušné funkce a grilu, grilu a ventilátoru a funkce samotného grilu. o Stiskněte dvakrát tlačítko časovače (24) a ikona konce ohřevu (22) se rozsvítí.

o “:” bude blikat, což znamená, že můžete zadat denní čas, kdy má trouba přestat hřát. o Použitím tlačítek plus (19) a minus (20) nastavte požadovaný denní čas pro zastavení procesu ohřevu. Když se ukáže požadovaný čas, uvolněte všechna tlačítka a na displeji bude znovu blikat aktuální denní čas. Rozsvítí se ikona konce ohřevu (22) a odpočítávání se okamžitě zahájí. o Po vypršení nastaveného času se ozve alarm a trouba přestane automaticky hřát. Na displeji se objeví “Program finished remove the dish” („Program dokončen, vyjměte pokrm“), čímž budete vyzváni vyjmout pokrm z trouby. o Pro vypnutí alarmu stiskněte jakékoliv tlačítko na ovládacím panelu, nebo otevřete dvířka. o Po 1 minutě se trouba sama vypne, pokud nebude nastavena další funkce ohřevu. 22

o Pokud si přejete vypnout funkci konce času ohřevu před vypršením nastavené doby, můžete použít tlačítka plus (19) a minus (20) pro změnu času odpočítávání na “00:00”, nebo vypnout troubu použitím tlačítka ON/OFF (27). Nastavení odloženého času ohřevu Tato funkce časovače Vám umožňuje naprogramovat délku ohřevu a denní čas, kdy si přejete, aby se trouba vypnula, takže se trouba automaticky zapne a vypne dle Vašich potřeb. o Tato funkce časovače může být použita pouze u horkovzdušné funkce, horkovzdušné funkce a grilu, grilu a ventilátoru a funkce samotného grilu. o Stiskněte jednou tlačítko časovače (24) a ikona času ohřevu (23) se rozsvítí.

o “:” bude blikat, což znamená, že můžete naprogramovat požadovanou délku času ohřevu. o Když se objeví požadovaný čas ohřevu, uvolněte všechna tlačítka. “:” přestane blikat, což znamená, že čas ohřevu byl nastaven. o Stiskněte dvakrát tlačítko časovače (24) a rozsvítí se ikona konce ohřevu (22).

o Displej zobrazí navržený konec ohřevu, který vychází z dříve nastavené délky ohřevu. o Pomocí tlačítek plus (19) a minus (20) můžete posunout konec ohřevu. Maximální programovatelný čas je 10 hodin dopředu. o Když se ukáže požadovaný čas konce ohřevu, uvolněte všechna tlačítka a trouba se dostane do pohotovostního 23

režimu se světlem vypnutým, připravena se zapnout.

dokud

nebude

trouba

o Spotřebič zahájí proces ohřevu automaticky dle délky času ohřevu před nastaveným koncem času ohřevu.

o Po vypršení nastaveného času se ozve alarm a trouba přestane automaticky hřát. Na displeji se objeví “Program finished remove the dish” („Program dokončen, vyjměte pokrm“), čímž budete vyzváni vyjmout pokrm z trouby. o Pro vypnutí alarmu stiskněte jakékoliv tlačítko na ovládacím panelu, nebo otevřete dvířka. o Po 1 minutě se trouba sama vypne, pokud nebude nastavena další funkce ohřevu. o Pokud si přejete vypnout funkci časovače před vypršením nastavené doby, můžete použít tlačítka plus (19) a minus (20) pro změnu času odpočítávání na “00:00”, nebo vypnout troubu použitím tlačítka ON/OFF (27).

Volba funkce ohřevu Rychlý start o Pro zapnutí spotřebiče stiskněte jednou tlačítko ON/OFF (27).

o Zvolte nejvhodnější funkci trouby pro připravovaný pokrm stisknutím relevantního tlačítka volby. o Displej ukáže doporučenou teplotu pro zvolenou funkci ohřevu, kterou můžete změnit, pokud bude potřeba. Pokud ne, trouba se automaticky za několik vteřin zapne. Nastavení teploty o Teplotu můžete kdykoliv před a během procesu ohřevu změnit. 24

o Po zvolení požadované funkce ohřevu použijte tlačítka pro zvýšení (14) a pro snížení (13) pro změnu přednastavené teploty.

o Teplota může být nastavena od 50°C do 230°. Když se na displeji zobrazí požadovaná teplota, uvolněte všechna tlačítka a za několik vteřin se nastaví nová teplota. o Během ohřevu bude blikat symbol “°C”, což znamená, že trouba se zahřívá nebo ochlazuje na požadovanou teplotu. Když je nastavená teplota dosažena, symbol přestane blikat a trouba pípne. Zbytkové teplo o Po použití spotřebiče bude displej zobrazovat vnitřní teplotu trouby, dokonce, i když už trouba nehřeje, dokud teplota neklesne pod 50°C. o Zbytkové teplo v troubě může být využito k udržení teploty pokrmu, nebo k jemnému dokončení procesu ohřevu jako metoda s úsporou energie. o DŮLEŽITÉ: I když vnitřní teplota klesne pod 50°C, je stále dost teplá na to, aby způsobila popálení či jiné zranění. Tabulka vaření o Níže uvedená tabulka vaření slouží pouze jako vodítko. Délka vaření a teplota se mohou lišit v závislosti na ostatních faktorech, jako jsou velikost, tvar a kvalita potraviny, stejně tak jako osobní preference. Čas (min)

140-160

Pozice mřížky (odspodu) 2

160-180 190

2-3 2-3

45-60 60-70

230 160-180 160-190

2-3 2 2

14-18 120-160 90-120

Funkce

Teplota (°C)

Horkovzduch

Horkovzduch Gril a horkovzduch Uzeniny Gril Hovězí/jehněčí Horkovzduch Vepřové Horkovzduch

Pečení (chléb/koláče) Ryby

10-40

25

Kuřecí Zelenina

Gril Horkovzduch Gril Gril a horkovzduch

200-220 175-190 190-210 170-190

2-3 2 2 3

50-60 60-70 40-50 40-50

Používání funkce mikrovln o Spotřebič zapnete jedním stisknutím tlačítka ON/OFF (27). o Pro zvolení funkce mikrovln stiskněte tlačítko pro výběr mikrovln (8). o Použitím tlačítek pro zvýšení (14) a snížení (13) upravte výchozí výkon mikrovln po 150W intervalech. Maximální výkon je 900W. o Pomocí tlačítek plus (19) a minus (20) můžete provést nastavení času ohřevu a navýšit nebo snížit čas v 5vteřinových intervalech. Pokud podržíte jedno z těchto tlačítek stlačené na zhruba 3 vteřiny, rychlost posouvání se zvýší. o Když se na displeji objeví požadované nastavení, stiskněte tlačítko start (25) pro zahájení procesu ohřevu. Čas se bude odpočítávat na displeji. o DŮLEŽITÉ: Čas ohřevu musíte nastavit, jinak nebude fungovat tlačítko start a na displeji bude blikat čas. o Na konci doby ohřevu signalizuje pípnutí konec programu. Pro vypnutí akustické signalizace stiskněte jakékoliv tlačítko na ovládacím panelu, nebo otevřete dvířka. Pokud nebude zvolena žádná funkce, přístroj se po 1 minutě sám vypne. Používání funkce mikrovln a grilu o Spotřebič zapnete jedním stisknutím tlačítka ON/OFF (27). o Pro zvolení funkce mikrovln a grilu stiskněte tlačítko pro výběr mikrovln a grilu (9).

26

o Použitím tlačítek pro zvýšení (14) a snížení (13) upravte výchozí výkon mikrovln po 150W intervalech. Maximální výkon je 450W. Teplota grilu je nastavena napevno na 200°C. o Pomocí tlačítek plus (19) a minus (20) můžete provést nastavení času ohřevu a navýšit nebo snížit čas v 5vteřinových intervalech. Pokud podržíte jedno z těchto tlačítek stlačené na zhruba 3 vteřiny, rychlost posouvání se zvýší. o Když se na displeji objeví požadované nastavení, stiskněte tlačítko start (25) pro zahájení procesu ohřevu. Čas se bude odpočítávat na displeji. o DŮLEŽITÉ: Čas ohřevu musíte nastavit, jinak nebude fungovat tlačítko start a na displeji bude blikat čas. o Na konci doby ohřevu signalizuje pípnutí konec programu. Pro vypnutí akustické signalizace stiskněte jakékoliv tlačítko na ovládacím panelu, nebo otevřete dvířka. Pokud nebude zvolena žádná funkce, přístroj se po 1 minutě sám vypne. Používání funkce mikrovln a horkovzdušné funkce o Spotřebič zapnete jedním stisknutím tlačítka ON/OFF (27). o Pro zvolení funkce mikrovln a horkovzdušné funkce stiskněte tlačítko pro výběr mikrovln a horkovzdušné funkce (10). o Použitím tlačítek pro zvýšení (14) a snížení (13) upravte výchozí výkon mikrovln po 150W intervalech. Maximální výkon je 450W. o Stupeň výkonu potvrďte stisknutím potvrzovacího tlačítka (12). o Horní displej se změní a místo zobrazení hodnoty výkonu ukáže hodnotu teploty. Použijte znovu tlačítka pro zvýšení (14) a snížení (13) pro nastavení teploty horkovzduchu po 5°C intervalech. Maximální teplota je 200°C. o Teplotu potvrďte stisknutím potvrzovacího tlačítka (12). o Pomocí tlačítek plus (19) a minus (20) můžete provést nastavení času ohřevu a navýšit nebo snížit

27

čas v 5vteřinových intervalech. Pokud podržíte jedno z těchto tlačítek stlačené na zhruba 3 vteřiny, rychlost posouvání se zvýší. o Když se na displeji objeví požadovaný čas ohřevu, stiskněte potvrzovací tlačítko (12) pro nastavení času. o Když jsou všechna nastavení správně provedena, stiskněte tlačítko start (25) pro zahájení procesu ohřevu. Čas se bude odpočítávat na displeji. o DŮLEŽITÉ: Čas ohřevu musíte nastavit, jinak nebude fungovat tlačítko start a na displeji bude blikat čas. o Na konci doby ohřevu signalizuje pípnutí konec programu. Pro vypnutí akustické signalizace stiskněte jakékoliv tlačítko na ovládacím panelu, nebo otevřete dvířka. Pokud nebude zvolena žádná funkce, přístroj se po 1 minutě sám vypne. Rozmrazování dle času o Spotřebič zapnete jedním stisknutím tlačítka ON/OFF (27). o Pro zvolení funkce rozmrazování dle času stiskněte jednou tlačítko pro výběr rozmrazování dle času (6). Spotřebič automaticky nastaví stupeň výkonu mikrovln pro zajištění co nejlepších výsledků. o Pomocí tlačítek plus (19) a minus (20) můžete provést nastavení požadovaného času rozmrazování v 5vteřinových intervalech. Pokud podržíte jedno z těchto tlačítek stlačené na zhruba 3 vteřiny, rychlost posouvání se zvýší. o Když se na displeji objeví požadovaný čas rozmrazování, stiskněte tlačítko start (25) pro zahájení procesu rozmrazování. Čas se bude odpočítávat na displeji. o DŮLEŽITÉ: Čas ohřevu musíte nastavit, jinak nebude fungovat tlačítko start a na displeji bude blikat čas. o Na konci doby rozmrazování signalizuje pípnutí konec programu. Pro vypnutí akustické signalizace stiskněte jakékoliv tlačítko na ovládacím panelu, nebo otevřete dvířka. Pokud nebude zvolena žádná funkce, přístroj se po 1 minutě sám vypne. Rozmrazování dle váhy

28

o Spotřebič zapnete jedním stisknutím tlačítka ON/OFF (27). o Pro zvolení funkce rozmrazování dle váhy stiskněte jednou tlačítko pro výběr rozmrazování dle váhy (7). Spotřebič automaticky nastaví stupeň výkonu mikrovln pro zajištění co nejlepších výsledků. o Na displeji se zobrazí váha rozmrazovaného jídla. Pomocí tlačítek plus (19) a minus (20) můžete nastavit správnou váhu jídla. Minimální váha je 50 g. Je rozumné nepřekračovat maximální váhu typu pokrmu, který rozmrazujete (viz tabulka níže), neboť hrozí riziko, že by jídlo nebylo řádně rozmraženo. o Když se na displeji objeví správná váha rozmrazovaného pokrmu, stiskněte potvrzovací tlačítko (12). Spotřebič naprogramuje čas rozmrazování automaticky na základě nastavené váhy pokrmu. o Stiskněte tlačítko start (25) a proces rozmrazování se zahájí. Čas se bude odpočítávat na displeji. o DŮLEŽITÉ: Mikrovlnka Vás může vyzvat, abyste jídlo otočili během programu pro dosažení nejlepších výsledků. o Na konci doby rozmrazování signalizuje pípnutí konec programu. Pro vypnutí akustické signalizace stiskněte jakékoliv tlačítko na ovládacím panelu, nebo otevřete dvířka. Pokud nebude zvolena žádná funkce, přístroj se po 1 minutě sám vypne. Maximální váhy pro rozmrazování Typ jídla Maximální váha pro rozmrazování (g) Kuře 1100 Pečeně 1100 – 1200 Ryba 700 Chléb 500 – 600 Zelenina 800 - 1000 Tabulka rozmrazování o Tabulka níže slouží pouze jako vodítko pro přibližné časy na základě nastavené váhy. o Prosím, vezměte v potaz, že potřebný čas na rozmrazování může být ovlivněn faktory, jako jsou velikost, tvar a kvalita jídla, stejně tak jako výchozí teplota. 29

Typ jídla Chléb Zelenina Maso Ryba

Váha Čas rozmrazování Čas odležení (g) (min) (min) 100-600 2-19 10-20 100-500 2-13 10-20 100-1000 2-43 20-30 100-700 2-40 20-30

Automatické recepty o Spotřebič zapnete jedním stisknutím tlačítka ON/OFF (27). o Pro přístup do automatických receptů stiskněte tlačítko výběru automatických receptů (11). o Displej zobrazí 2 nabídky – osobních receptů, nebo přednastavených receptů. Přednastavené recepty mají již uložená nastavení, ke kterým máte přístup a můžete je použít. Osobní recepty jsou ty, které vytvoříte a uložíte Vy sami. o Pro listování mezi těmito dvěma nabídkami použijte tlačítko pro zvýšení (14) a snížení (13). o Když je požadovaná kategorie zvýrazněná, stiskněte potvrzovací tlačítko (12).

o Poté můžete použít tlačítko pro zvýšení (14) a snížení (13) pro výběr požadovaného typu pokrmu. Pro provedení Vašeho výběru stiskněte potvrzovací tlačítko (12). o Stejný proces zopakujte pro další dva seznamy voleb. o Na displeji se objeví přednastavená váha. Můžete buď použít tlačítka pro zvýšení (14) a snížení (13) pro úpravu váhy, nebo stisknout potvrzovací tlačítko (12) pro provedení.

30

o Po potvrzení váhy displej zrekapituluje vybraný recept. Symbol “:” bude blikat, což znamená, že pokud je potřeba, můžete upravit čas ohřevu. Pro zvýšení či snížení času ohřevu použijte tlačítka plus (19) a minus (20). o Pro zahájení procesu ohřevu stiskněte tlačítko start (25). Na displeji se zobrazí čas odpočítávání.

o Po vypršení nastaveného času se ozve alarm a na displeji se objeví “Program finished remove the dish” („Program dokončen, vyjměte pokrm“). Pro vypnutí alarmu stiskněte jakékoliv tlačítko na ovládacím panelu, nebo otevřete dvířka. o Poté budete vyzváni, abyste uložili daný recept, pokud chcete. Po 1 minutě se trouba sama vypne, pokud nebude nastavena další funkce ohřevu. o DŮLEŽITÉ: Pokud neúmyslně zvolíte špatnou volbu a budete chtít změnit nastavení Vašeho receptu, můžete současné nastavení zrušit stisknutím tlačítka stop (26). To Vám umožní zahájit celou proceduru znovu. Uložení osobního receptu o Pokud jste u přednastaveného receptu provedli změny, můžete si tuto novější verzi uložit pro pozdější použití. o Když je pozměněný přednastavený recept dokončen, displej se otáže, zda si přejete recept uložit. o stisknutím tlačítka plus (19) zvolíte ANO a Váš výběr potvrdíte stisknutím potvrzovacího tlačítka (12). o Na displeji se objeví čas ohřevu nebo váha, které byly nastavena pro tento program. Tento čas a váhu můžete upravit použitím tlačítek plus (19) a minus (20). Nastavení potvrďte stisknutím potvrzovacího tlačítka (12). o Na displeji se objeví např.“Recipe saved POS.1/1” („Recept uložen POS.1/1”). o Poté, kdykoliv vstoupíte do menu osobních receptů, naleznete zde Vámi uložené recepty. 31

o Pokud není dostatek místa v paměti pro uložení nového receptu, na displeji se zobrazí “Insufficient memory, impossible to save” („Nedostatek paměti, nemožné uložit“). To znamená, že před možností uložení nového receptu musíte smazat jeden starý.

Mazání osobního receptu o Pro vstup do nabídky automatických receptů stiskněte tlačítko výběru automatických receptů (11). o Pomocí tlačítek pro zvýšení (14) a snížení (13) navolte volbu osobních receptů. Pro provedení Vašeho výběru stiskněte potvrzovací tlačítko (12). o Všechny Vámi uložené recepty se objeví na displeji. Pro listování v menu použijte tlačítka pro zvýšení (14) a snížení (13). Prosím, vezměte v potaz, že jména receptů jsou dána kontumačně. o Když je na displeji zvýrazněn recept, který chcete smazat, stiskněte tlačítko stop (26). o Displej Vás požádá o potvrzení Vašeho výběru. Spotřebič je továrně nastaven na NE, aby se předešlo nechtěnému smazání receptů. Stiskněte současně tlačítka plus (19) a minus (20) pro zvolení ANO. o Pro potvrzení vaší volby stiskněte potvrzovací tlačítko (12). Displej Vás bude informovat, že recept byl smazán. Pokyny pro ohřev v mikrovlnné troubě o Ve Vaší mikrovlnné troubě byste neměli používat keramické nebo porcelánové nádobí nebo porézní hliněné nádobí. Toto nádobí by mohlo absorbovat vlhkost z jídla, které se ohřívá, což by mohlo způsobit nárůst tlaku a nádobí zničit. o Při ohřevu potravin v mikrovlnné troubě se teplo přenáší do 32

nádoby, ve které nebo na které se jídlo nachází. Při vyjímání věcí z mikrovlnky vždy používejte chňapku. o Ujistěte se, že jídlo neohříváte příliš dlouho nebo při velmi vysokém výkonovém stupni. To by mohlo způsobit vysychání určitých povrchů jídla nebo dokonce zapálení. o Tekutiny a jiná jídla nesmějí být ohřívány v utěsněných obalech, protože ty jsou náchylné k explozi. o Pokud v mikrovlnné troubě ohříváte tekutinu, musíte do nádoby vložit čajovou lžíci. To zajistí, že tekutina nebude přivedena k varu hned po vyjmutí z mikrovlnné trouby.

o Jev "opožděný var" znamená, že tekutina může být blízko bodu varu, i když z tekutiny neodchází žádná pára nebo tekutina nebublá. I když s nádobou s tekutinou třesete pouze mírně, tekutina může bez varování utéct nebo dokonce vystříknout. Může dojít k popálení koncového uživatele. o Pokud zahříváte určitou potravinu a tekutinu, bude se odpařovat vlhkost a může se objevit kondenzace. To nesignalizuje, že je zařízení vadné a lze to zvláště zpozorovat, pokud je okolní teplota v místnosti vysoká. o Při ohřevu dětského jídla nesmí nikdy mít láhev či sklenice s obsahem jídla nasazený uzávěr nebo víčko. Po ohřevu se ujistěte, zda se jídlo ohřálo rovnoměrně tím, že jej zamícháte nebo s ním zatřesete. Důležité: Před podáváním jídla dítěti musíte zkontrolovat teplotu jídla. o Pokud mají potraviny, které ohříváte, obal nebo slupku (např. párky, rajčata, brambory atd.), obal nebo slupku propíchněte vidličkou. Tím se zajistí, že pokud se během ohřevu vytvoří pára, bude moci unikat a potravina nepraskne. o Důležité: Kondenzát otřete měkkou tkaninou, jakmile dokončíte používání mikrovlnné trouby.

33

o Po dokončení ohřevu nechejte jídlo na pár minut stát. Tomu se říká "doba odstání" a umožní se tím rovnoměrné rozložení tepla vytvořeného během ohřevu mikrovlnkou po celém jídle.

Materiály, které můžete používat v mikrovlnné troubě Materiál Poznámky Hliníková fólie Používá se pouze jako ochranný kryt. Malé hladké kusy lze použít pro zakrytí tenkých částí masa nebo drůbeže, aby se zamezilo jejich převaření. Pokud je fólie příliš blízko stěnám otvoru, může dojít k jiskření. Fólie by se měla nacházet alespoň 2,5 cm od stěn otvoru. Hliněné nádobí Dodržujte pokyny výrobce. Spodní část hliněného nádobí musí mít nad talířem tloušťku alespoň 5 mm. Nesprávné použití může zapříčinit prasknutí talíře. Stolní nádobí

Pouze bezpečné pro použití v mikrovlnce. Dodržujte pokyny výrobce. Nepoužívejte naprasklé nebo otlučené nádobí. Skleněné Vždy odstraňte víčko. Použijte pouze pro mírný ohřev džbány jídla. Většina skleněných džbánů neodolává teplotám a může prasknout. Skleněné Používejte pouze tepelně odolné skleněné nádobí do nádobí trouby. Ujistěte se, že neobsahuje kovovou obrubu. Nepoužívejte naprasklé nebo otlučené nádobí. Varné sáčky Dodržujte pokyny výrobce. Neuzavírejte kovovou do trouby smyčkou. Do sáčku udělejte zářezy, abyste páru nechali unikat. Papírové talíře Používejte pro krátkodobé vaření/ohřev. Během a šálky úpravy pokrmů nenechávejte troubu bez dozoru. Papírové Použijte pro zakrytí ohřívané potraviny a absorpci utěrky tuku. Používejte pod dozorem a pouze pro krátkodobou úpravu. Pergamenový Používejte jako obal pro zabránění cákání nebo jako papír obal pro odpařování

34

Umělá hmota

Pouze bezpečné pro použití v mikrovlnce. Dodržujte pokyny výrobce. Musí být označena jako "bezpečná do mikrovlnné trouby". Některé plastové nádoby změknou, když se jídlo uvnitř nich zahřeje. "Varné sáčky" a těsně uzavřené plastové sáčky by měly být rozříznuty, propíchnuty nebo odvětrány, jak je popsáno na obale. Silonový sáček Pouze bezpečné pro použití v mikrovlnce. Použijte pro zakrytí jídla během ohřevu pro uchování vlhkosti. Nedovolte, aby se silonový sáček jídla dotýkal. Teploměry Pouze bezpečné pro použití v mikrovlnce. Teploměry pro měření teploty masa a cukrovinek. Voskovaný Používejte jako obal pro zabránění cákání a pro papír zadržení vlhkosti. Materiály, které nesmí být umísťovány do mikrovlnné trouby Materiál Hliníkový tácek

Poznámky Může způsobit jiskření. Přeneste jídlo na nádobí bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě. Krabice na Může způsobit jiskření. Přeneste jídlo na nádobí potraviny s kovovou bezpečné pro použití v mikrovlnce. rukojetí Kovové náčiní nebo Kov tvoří štít pro potraviny před mikrovlnnou náčiní s kovovou energií. Kovová obruba může způsobit jiskření. obrubou Kovové zkroucené Mohou způsobit jiskření a mohly by v troubě proužky způsobit požár. Papírové sáčky Mohou v troubě způsobit požár. Pěna z plastu Pěna z plastu může roztát nebo znečistit tekutinu uvnitř, pokud je vystavena vysoké teplotě. Dřevo Dřevo se může při použití v mikrovlnné troubě vysušit a může se štěpit nebo praskat.

Tabulka nádobí Kuchyňské nádobí Žáruvzdorné sklo Nežáruvzdorné sklo Žáruvzdorná keramika

Mikrovlnná trouba

Gril

Kombinovaná tepelná úprava*

Ano

Ano

Ano

Ne

Ne

Ne

Ano

Ano

Ano

35

Do mikrovlnky určené plastové nádobí Kuchyňský papír Kovový tác Kovový stojan Hliníková fólie a fóliové nádoby

Ano

Ne

Ne

Ano Ne Ne

Ne Ano Ano

Ne Ne Ne

Ne

Ano

Ne

* Kombinovaný režim se používá pro režim mikrovln + grilu a režim mikrovln + konvekce.

Čištění a údržba Čištění musí být prováděno, pouze pokud je trouba chladná. Spotřebič by měl být před započetím jakéhokoli čištění odpojen ze síťového napájení. Exteriér spotřebiče o Přední část spotřebiče otřete měkkou tkaninou navlhčenou v teplé vodě s trochou mycího prostředku. o Pro čištění předního povrchu mikrovlnné trouby nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo ostré předměty. Interiér spotřebiče o Interiér spotřebiče otřete měkkou tkaninou v teplé vodě s trochou mycího prostředku. o Věnujte zvláštní pozornost těsnění dveří a okolní oblasti. o Pro čištění vnitřku mikrovlnné trouby nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo tvrdé předměty. Otočný talíř a základna o Otočný

talíř

a

mřížku

musíte

kvůli

čištění

vyndat

ven 36

z mikrovlnky. o Talíř a mřížku umyjte v teplé vodě s trochou mycího prostředku. Všeobecné rady pro čištění o DŮLEŽITÉ: Jakmile dokončíte používání mikrovlnné trouby, otřete kondenzát měkkou tkaninou. o Abyste z vnitřku mikrovlnné trouby odstranili pachy, ohřejte uvnitř šálek vody s několika lžícemi citrónové šťávy. o Mikrovlnku důkladně očistěte před jejím prvním použitím a po každém použití. Tím zabráníte připečení zbytků jídel na interiér trouby. Po několikerém připečení zbytků bude daleko složitější je odstranit. o Povrchy trouby nikdy nečistěte parou. o Pokud na Vašem spotřebiči používáte určitý druh čisticího prostředku na čištění trub, musíte u výrobce čisticího prostředku ověřit, zda je vhodný pro použití u Vašeho spotřebiče. o Poškození, které je způsobeno na přístroji čisticím prostředkem, nebude firmou Baumatic opraveno zdarma, i když je zařízení v záruční lhůtě.

Instalace Instalace musí být provedena příslušně kvalifikovanou osobou v souladu s platnými verzemi následujících předpisů. o Příslušné předpisy a Bezpečnostní normy nebo evropské normy, které je nahrazují. o Stavební předpisy (vydané v příslušné zemi) o Stavební normy (vydané v příslušné zemi) o Elektrotechnické předpisy o Předpisy o elektřině při práci. Elektrické připojení VAŠE MIKROVLNKA JE URČENA PRO VESTAVNOU A TRVALOU INSTALACI.

37

o Před vlastním připojením spotřebiče se ujistěte, že hodnota napájecího napětí, uvedená na typovém štítku, je stejná jako hodnota napětí Vašeho síťového zdroje. o Varování: Toto zařízení musí být uzemněno. o Tento spotřebič se dodává s hlavním síťovým kabelem. Mikrovlnka musí být zapojena do 16 A dvoupólové odbočné zásuvky opatřené vypínačem a pojistkou s oddělením kontaktů 3 mm a umístěna na snadno přístupné místo vedle zařízení. Odbočná zásuvka musí být stále přístupná, i když je mikrovlnka umístěna ve skříni. o Vodiče v napájecím kabelu jsou barevně označeny takto: Hnědý Modrý Žlutozelený

pod proudem nulový uzemňovací

o Jelikož barvy vodičů v napájecím kabelu zařízení nemusí odpovídat barevným označením uvedeným na svorkách v odbočné krabici, postupujte prosím, následovně: - Hnědý vodič musí být zapojen na svorku označenou „L“ (live – pod napětím) nebo zbarvenou červeně. - Modrý vodič musí být zapojen na svorku označenou „N“ (neutral - nulový) nebo zbarvenou černě. - Žlutozelený vodič je nutno připojit ke svorce označené písmenem „E" (uzemnění), symbolem země nebo ke svorce označené žlutozeleně. o Když je zapojení dokončeno, neměly by se vyskytovat zbloudilé dráty nebo ustřižené dráty. Svorka kabelu musí být zajištěna nad vnějším krytem. o Zlomené nebo poškozené napájecí kabely musí být vyměněny pouze odpovídajícím způsobem kvalifikovanou osobou. Pro výměnu musí být použit napájecí kabel podobného typu. Před začátkem instalace zkontrolujte, zda nejeví známky poškození (na vnější či vnitřní straně mikrovlnky) a zda se uvnitř nenacházejí obalové materiály či příslušenství. Odstraňte ochrannou fólii na mikrovlnce.

38

Požadavky na výřez a na ventilaci Vestavná instalace:

39

o Nákres výše udává rozměry otvoru pro vestavbu a požadavky na ventilaci vyžadované při vestavbě spotřebiče do kuchyňské jednotky. o Ujistěte se, že byl z kuchyňské linky odstraněn zadní panel. o Tato mikrovlnka může být nainstalována bez přídavných ventilačních výřezů do kuchyňské linky. Nicméně MUSÍ se provést ventilační výřez znázorněný na obrázku, jinak nemusí mikrovlnka správně fungovat. Na zadní straně spotřebiče a na vršku skříňové jednotky nechte volný prostor pro proudění vzduchu alespoň 50 mm. o Ventilační otvory či místa přívodu vzduchu nezakrývejte. o Mikrovlnku neumísťujte do blízkosti zdroje tepla. Prosím, berte v potaz, že vysílací a přijímací zařízení jako jsou rádia a televize mohou mít vliv na provoz mikrovlnné trouby.

Podstavná instalace:

o Nákres výše udává rozměry otvoru pro vestavbu a požadavky na ventilaci vyžadované při vestavbě spotřebiče pod pracovní desku. o Ujistěte se, že byl z kuchyňské linky odstraněn zadní panel. 40

o Tato mikrovlnka může být nainstalována bez přídavných ventilačních výřezů do kuchyňské linky. Nicméně MUSÍ se provést ventilační výřez znázorněný na obrázku, jinak nemusí mikrovlnka správně fungovat. Na zadní straně spotřebiče nechte volný prostor alespoň 50 mm. o Ventilační otvory či místa přívodu vzduchu nezakrývejte. o Mikrovlnku neumísťujte do blízkosti zdroje tepla. Prosím, berte v potaz, že vysílací a přijímací zařízení jako jsou rádia a televize mohou mít vliv na provoz mikrovlnné trouby.

Vestavba s ohřívací zásuvkou:

o Nákres výše udává rozměry otvoru pro vestavbu a požadavky na ventilaci vyžadované při vestavbě spotřebiče do kuchyňské jednotky s ohřívací zásuvkou umístěnou pod mikrovlnkou. 41

o Ujistěte se, že byl z kuchyňské linky odstraněn zadní panel. o Tato mikrovlnka může být nainstalována bez přídavných ventilačních výřezů do kuchyňské linky. Nicméně MUSÍ se provést ventilační výřez znázorněný na obrázku, jinak nemusí mikrovlnka správně fungovat. Na zadní straně spotřebiče a na vršku skříňové jednotky nechte volný prostor pro proudění vzduchu alespoň 100 mm. o Ventilační otvory či místa přívodu vzduchu nezakrývejte. o Mikrovlnku neumísťujte do blízkosti zdroje tepla. Prosím, berte v potaz, že vysílací a přijímací zařízení jako jsou rádia a televize mohou mít vliv na provoz mikrovlnné trouby. Upevnění spotřebiče do kuchyňské linky DŮLEŽITÉ: SPOLEČNOST BAUMATIC NESCHVALUJE ŽÁDNÉ JINÉ METODY INSTALACE. o Spotřebič zcela zasuňte do výřezu a vycentrujte ho. o Když je spotřebič na svém místě, ujistěte se, že není zlomený či stlačený žádný z kabelů. o Pomocí dodaných k výřezu.

šroubů

a

objímek

připevněte

spotřebič

o Mezera mezi kuchyňskou linkou a spotřebičem se nesmí uzavírat přídavnými sokly. o UPOZORNĚNÍ: Mikrovlnka se během provozu zahřívá. Proto dávejte pozor, abyste se omylem nedostali do kontaktu s jejím vnějším povrchem. o UPOZORNĚNÍ: Děti by se neměly přibližovat ke spotřebiči bez dozoru.

Odstraňování závad o Mikrovlnka se nezapíná. * Zkontrolujte, zda byl spotřebič správně připojen ke zdroji napájení. * Zkontrolujte, zda se pojistka v lisované zástrčce nespálila. * Zkontrolujte, zda se pojistky v pojistkové skříni nespálily. * Pokud se pojistky spalují pravidelně, potom bychom doporučovali poradit se s kvalifikovaným elektrotechnikem. 42

* Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku elektrického proudu. o Mikrovlnka nezačíná ohřívat. * Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřená. * Zkontrolujte, zda jsou dveřní těsnění a okolní oblast čisté. * Zkontrolujte, zda jste stisknuli tlačítko start. o Talíř se neotáčí. * Zkontrolujte, zda je otočná základna připojena správně k hnacímu motoru. * Zkontrolujte, zda není nádobí větší než otočný talíř. * Zkontrolujte, zda potravina, kterou ohříváte, nepřesahuje přes otočný talíř. * Zkontrolujte, zda se pod talířem nenachází nic, co by mu zabraňovalo v jeho otáčení. o Mikrovlnka se nevypíná. * Izolujte mikrovlnku od síťového napájení a poté kontaktujte Servisní oddělení Baumatic. o Vnitřní žárovka nesvítí. * Volejte oddělení péče o zákazníky Baumatic. Vnitřní žárovku může vyměnit pouze proškolený servisní technik. o Mé jídlo se neohřívá správně. * Zkontrolujte, zda jsou výkonový stupeň a doba ohřevu, které jste nastavili, vhodné pro jídlo, které ohříváte. * Pokud ohříváte dvojnásobné množství jídla, potom budete běžně potřebovat téměř dvojnásobnou dobu ohřevu. * Pokud je jídlo, které jste vložili do vnitřku, studenější než normálně, potom bude pravděpodobně nutné zvýšit výkonový stupeň a dobu ohřevu. o V troubě se hromadí kondenzát. * Pára a kondenzát jsou přirozeným vedlejším produktem při ohřevu v mikrovlnce. * Nenechávejte jídlo v troubě, aby se ochladilo poté, co bylo ohřáté, a trouba byla vypnutá. * Tam, kde je to praktické, používejte při ohřevu pro snížení množství vytvořené kondenzace zakrytou nádobu. * Otřete veškerou kondenzaci, která se vytvořila, jakmile se jídlo přestane ohřívat.

43

Baumatic čisticí prostředky

o

BC001 – Čistič a odmašťovač myček nádobí (200g)

o BC002 – Odvápňovač praček a myček nádobí (200g) o BC003 – Čistič na sklokeramické desky (250 ml) o BC004 – Čistič na trouby (250ml) o BC005 – Čistič nerezových ploch (250ml)

Pokud budete chtít objednat jakýkoli čisticí prostředek, prosíme zavolejte zdarma na 800 185 263 a zde sdělte kód výrobku.

Důležité informace a závěrečná upozornění

DŮLEŽITÉ: Jestliže Váš přístroj nepracuje správně, měli byste ho odpojit od elektrického zdroje a následně kontaktovat naši servisní linku na čísle 800 185 263.

NESNAŽTE SE PŘÍSTROJ SAMI OPRAVIT.

Spotřebič musí být přístupný tak, aby technik mohl provést náležitou opravu. Jestliže nebude zajištěna dobrá přístupnost ke spotřebiči, technik opravu neprovede. V případě trvajícího požadavku na opravu ze strany zákazníka, musí být technikovi vydán písemný souhlas s opravou a v tomto případě za poškození způsobené spotřebičem instalovaným v rozporu s tímto návodem odpovídá zákazník. To se týká i situací, kdy jsou spotřebiče obloženy obkladačkami, utěsněné těsnícím materiálem nebo jsou zepředu zahrazeny dřevěnými překážkami, např. soklem. Dále také v případě, že byla provedena jakákoliv jiná instalace než podle specifikace firmy Baumatic.

DŮLEŽITÉ: Výrobce si vyhrazuje právo drobných změn návodu, vyplývajících z inovačních nebo technologických změn spotřebiče, které nemají vliv na funkci spotřebiče. 44

Detailní informace o Záručních podmínkách najdete na webových stránkách společnosti Baumatic www.baumatic.cz – www.baumatic.com nebo se obraťte na svého prodejce. Baumatic ČR spol. s r.o. Rybná 682/14 110 00 Praha 1 Tel:+420 483 577 200 www.baumatic.cz

45

United Kingdom Baumatic Ltd., Baumatic Buildings, 6 Bennet Road, Reading, Berkshire RG2 0QX United Kingdom Sales Telephone (0118) 933 6900 Sales Fax (0118) 931 0035 Customer Care Telephone (0118) 933 6911 Customer Care Fax (0118) 986 9124 Spares Telephone (01235) 437244 Advice Line Telephone (0118) 933 6933 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Website: www.baumatic.co.uk Republic of Ireland Service Telephone 1-890 812 724 Spares Telephone 091 756 771

Czech Republic Baumatic CR s.r.o. Lípová 665 460 01 Liberec 4 Czech Republic +420 483 577 200 www.baumatic.cz Slovakia Baumatic Slovakia, s.r.o. Galvániho 7/D Slovakia +421 255 640 618 Germany Baumatic Gmbh Bachstr. 10-12 D-32257 Bünde Deutschland +49 5223 994 08-0 www.baumatic.de Italy Baumatic Italia S.R.L. Via Galvani N.3 35011 Campodarsego (PD) +3904 9920 2297 www.baumatic.it Holland Baumatic Benelux B.V. Dukdalfweg 15d 1332 BH ALMERE Nederland +3136 549 1555 www.baumatic.nl

46

43

44