Aktualizováno: 10.6.2013
BazénWehncke Manhattan 610 × 366 × 122 cm 732 × 366 × 122 cm 976 × 366 × 122 cm
NÁVOD K INSTALACI BAZÉNU 1
1.Bezpečnostní pokyny Před použitím……
Přečtěte si laskavě pečlivě tento návod, zejména bezpečnostní pokyny.
Jakmile budete mít vše přečtené…
Uschovejte si tento návod k použití na bezpečném místě pro případ, že budete potřebovat vyhledat v budoucnu další podrobnosti, např. v případě, že se vyskytnou problémy. Návod k použití budete muset předat novému majiteli, pokud byste bazén prodali.
Použití
• Majitel bazénu je odpovědný za zjišťování a dodržování všech pravidel a předpisů, kterými se řídí přenosné plavecké bazény PŘED sestavením a montáží bazénu. Jedná se o předpisy týkající se ohrad, krycích plachet, bazénových schůdků (žebříků), osvětlení, požadovaných bezpečnostních vlastnostech a majitelů karavanů (obytných přívěsů). Ověřte si na místních úřadech, abyste měli záruku toho, že bazén vyhovuje těmto pravidlům a předpisům. Pokud budete bazén sestavovat v cizí zemi, vždy dodržujte národní předpisy. • Bazén je určen k soukromému užívání a neměl by být používán ke komerčním účelům.
Nikdy nenechávejte Nestoupejte ani nijak Nepotápějte se ve netlačte na děti v bazénu vodě! vzduchový límec! samotné!
Upozornění na nesprávné užívání
Neskákejte do vody! Bazén nikdy nestavte na šikmé ploše, ale pouze na vodorovné!
• NEBEZPEČÍ SMRTELNÉHO ÚRAZU: Hloubka vody ve vašem bazénu je velmi malá. Potápění a skákání je přísně zakázáno. Takové (opačné) jednání může mít za následek závažná zranění nebo dokonce i smrt. • NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Zamezte divokým hrám a „dovádění“, jelikož tyto by mohly skončit vážným zraněním a/nebo poškozením bazénu.
Děti
• NEBEZPEČÍ SMRTELNÉHO ÚRAZU: Zodpovědní dospělí musí mít vždy dohled nad dětmi, když si v bazénu hrají. Nikdy nenechávejte děti samotné v bazénu. • Bazén by nikdy neměli používat lidé (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí o zdravotních a bezpečnostních rizicích, která existují, jestliže nebudou pod dozorem odpovědné osoby, která bude mít nezbytné zkušenosti a znalosti. • Nikdy nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem. Existuje riziko udušení, např. způsobeného plastovými vaky. • Mějte vždy seznam s důležitými telefonními čísly tísňového volání po ruce blízko bazénu.
Všeobecné informace
Pravidelně provádějte kontrolu všech dílů vybavení a elektrické šňůry, pokud jde o korozi, opotřebení, chybějící nebo poškozené součásti a veškerá další možná rizika. Nikdy nepoužívejte bazén, bude-li vadná nějaká jeho část.
2
Elektřina
• NEBEZPEČÍ SMRTELNÉHO ÚRAZU: Mimo filtračního čerpadla s vhodnou třídou ochrany, by v blízkosti bazénu neměly být žádná elektrická zařízení nebo přístroje. Existuje riziko úrazu elektrickým proudem. • Filtrační nebo ponorná čerpadla (na vypumpování vody) musí být připojena na venkovní elektrickou zásuvku (230V ~ 50 Hz) chráněnou jističem proti reziduálním proudům (jmenovitým reziduálním proudům slabším než 30 mA). Elektrická zásuvka musí být nainstalována způsobilým elektrikářem a umožňovat, aby k ní byl vždy snadný přístup.
Čistota vody • VAROVÁNÍ: Znečištěná voda může způsobit nemoci.
• Obraťte se laskavě na vaši místní prodejnu bazénů, anebo si ověřte předpisy, abyste dokázali zajistit bezpečné a účinné použití chlóru, nárazové dezinfekce, přípravku na ničení řas (algicidu) a dalších obdobných chemikálií. • Filtrační čerpadlo je určeno k odstraňování špíny a ostatních malých částic z vody. K tomu, aby bylo zaručeno, že voda ve vašem bazénu zůstane křišťálově čistá, zbavená řas a ochráněná proti nebezpečným bakteriím, je bezpodmínečně nutné pravidelně využívat chemického čištění vody. • Za účelem zamezení podrážděním pokožky a očí nebo dokonce zraněním nepřidávejte nikdy do vody chemikálie, když lidé ještě bazén používají. Do vašeho bazénu nikdy nepřidávejte chemikálie či jiné látky, pokud nemůžete stanovit přesné množství či druh látky, která by se do vody měla přidávat. • Hodnotu pH a koncentraci chlóru je nutno pravidelně prověřovat. Zkušební sady a návod jsou k dostání ve vaší místní prodejně bazénů.
Poškození bazénu
• Na nafukovací okraj si nikdy nesedejte. • O stěnu bazénu se nikdy neopírejte. • Nikdy netahejte bazén po zemi. • Bazén postavte jen na pevném a vodorovném povrchu. Nesprávně postavené bazény mohou být snadno poškozeny. • Vezměte na vědomí skutečnost, že organický povrch (např. tráva) pod bazénem bude poškozen výraznými účinky způsobenými nedostatkem světla a tlakem. • Bydlíte-li v oblasti, kde bazén nelze používat po celý rok, doporučujeme vám, abyste bazén složili a uskladnili na suchém místě po dobu, kdy nebude používán. Tím se zvýší životnost vašeho bazénu a sníží se riziko možného poškození (také viz „7. Demontáž, čištění a uskladnění“). • Do bazénové vody přidávejte jen doporučené látky k čištění vody a jejich množství. Nesprávné látky nebo nesprávná množství mohou být nebezpečná pro uživatele bazénů, samotný bazén a filtrační čerpadlo.
Čištění
• Nikdy nepoužívejte hrubé nebo žíravé čistící prostředky. Tyto chemické prostředky by mohly například poškodit povrch nebo těsnění. • Nikdy nepřelézejte, ani neskákejte do bazénu z vyšších objektů nebo ploch. Použijte vždy dodané bazénové schůdky (žebřík).
3
2. Rozsah dodávky
S každým bazénem jsou dodávány následující díly a části. Počet dílů a částí se může lišit v závislosti na rozměrech bazénu. • 1 x bazén • kovové nosníky • spojovací díly • 1 x bazénové schůdky (žebřík) (viz zvláštní návod) • 1 x filtrační čerpadlo (viz zvláštní návod) • 1 x bazénová krycí plachta • 1 x podkladová plachta • opravářská sada • brožurka „Od A do Z o vodě“ • Návod k montáži bazénu
3. Příprava
• Pečlivě vybalte všechny díly a části. • Zkontrolujte si, zda máte všechny díly a části, které jsou uvedeny na podrobném seznamu, a zda jsou nepoškozené. • Vyberte pro bazén vhodné místo a dejte na místo díly a části tak, aby byly připraveny k montáži a sestavení.
4. Výběr vhodného místa
VAROVÁNÍ: Předtím, než budete chtít bazén postavit, je nutno vybrat vhodné místo. Špatné místo může mít za následek zranění, poškození bazénu a také mnohem méně zábavy v bazénu. Tráva pod bazénem bude poškozena výraznými účinky způsobenými nedostatkem světla a tlakem.
PŘI VÝBĚRU VHODNÉHO MÍSTA DODRŽUJTE VŽDY NÁSLEDUJÍCÍ ZÁSADY: Vlastnosti podkladu (země) :
• pevný a rovný povrch (bez vyvýšenin nebo prohlubenin) • velmi vyrovnaný povrch (se sklonem menším než 3°) • plocha zbavená klacků, kamenů, ostrých předmětů a dalších úlomků • plocha bez trvalek a silných rostlin a plevelu, který by mohl prorůstat bazénem • pokud bude bazén stát na betonu atd.: dejte pod bazén vždy podkladovou plachtu Poloha místa:
• ne pod elektrickým silovým vedením • ne pod stromy • ne přímo nad napájecím vedením nebo telefonním vedením • ve vzdálenosti minimálně 3,5 m od elektrické zásuvky • mějte na paměti délku šňůry filtračního čerpadla. To se musí dát připojit bez prodlužovacího kabelu. • otevřený prostor s přímým slunečním svitem, aby se zajistilo, že voda se bude ohřívat přirozeným způsobem.
NIKDY nepoužívejte písek nebo jakýkoli jiný prostředek k vyrovnávání terénu pod bazénem!
4
5. Sestavení, montáž a plnění bazénu
5.1 Sestavení a montáž VAROVÁNÍ: Bazén nikdy nevlečte a netahejte po zemi, protože tím by se mohl potrhat nebo poškodit. V případě, že by se poloha bazénu měla změnit, složte jej a přeneste na nové místo s pomocí další osoby. 1. Přeneste bazén na vhodné místo. 2. Dodanou podkladovou plachtu pečlivě rozprostřete tak, aby pokryla vybranou plochu. Přesvědčete se o tom, že podkladová plachta je položená na rovno a bez přehybů. VAROVÁNÍ: Podkladovou plachtu je nutno použít vždy, a to i když budete bazén chtít postavit na betonovém či asfaltovém povrchu. 3. Bazén opatrně rozložte. Vnější část stěn musí být otočena směrem nahoru. Nechte, aby slunce prohřálo fólii bazénu alespoň po dobu jedné hodiny a tím se zajistilo snazší vkládání nosníků a montáž. 4. Ujistěte se, že otvory na připojení filtrace jsou natočeny do prostoru, kam následně umístíte filtrační čerpadlo. Změřte vzdálenost od elektrické zásuvky. 5. Zatáhněte za popruhy výstelky – lineru, připojené ke dnu bazénu a určené k napojení k bočním podpěrám ve tvaru písmene „U“, které jsou napjaté směrem ven. Podpěry ve tvaru písmene „U“ se vloží a zafixují do popruhů fólie.
Montáž ocelového rámu
Přesvědčete se o tom, že montáž a postavení nosníků proběhne na zemi. Zkontrolujte čísla částí rámu tak, jak jsou uvedena na seznamu v následující tabulce a dbejte na to, aby odpovídala odpovídajícím číslům položek u vašeho bazénu: Propojený rám se připevní k oběma dlouhým stranám, aby se zvýšila stabilita bazénu. Zatímco bazén 12308 je vybaven z každé strany dvěma bočními podpěrami ve tvaru písmene „U“ , bazény 12309 a 12310 mají pět bočních podpěr ve tvaru písmene „U“.
6. Napojte vodorovné nosníky. Začněte s nosníkem 124 cm a připojte jej k polovině dostupných nosníků 130 cm. Teď připojte další nosník 124 cm ke zbytku delších nosníků na druhé straně bazénu.
5
7. Zasuňte propojený nosník do otvoru pouzdra pod nafukovacím límcem na obou stranách bazénu. 8. Provlékněte boční podpěry ve tvaru písmene „U“ skrz popruhy fólie připevněné pod bazénem po stranách. 9. Napojte spojky na konce bočních podpěr ve tvaru písmene „U“. 10. Propojte boční podpěry ve tvaru písmene „U“ s vodorovnými nosníky tím, že vložíte čepy spojek do otvorů ve vodorovných nosníků.
11. Nafoukněte horní límec. Pro tento úkol použijte dvojčinné čerpadlo nebo elektrický kompresor z řady čerpadel Wehncke určených k těmto úkolům. Límec nafoukněte jen na 85% tlaku a zajistěte, aby byl v rámci prostoru dna bazénu. Límec nepřehusťujte: V opačném případě by se mohla poškodit výstelka – liner nebo švy. 12. Do bazénu vstupujte bosi a výstelku-liner pečlivě vyhlaďte a vyrovnejte.
5.2 Plnění bazénu
VAROVÁNÍ: Plnění bazénu vodou nějakou chvíli potrvá a musí probíhat pod dohledem, protože poloha bočních podpěr ve tvaru písmene „U“ se bude muset během procesu plnění znovu přizpůsobit. 1. Utěsněte oba otvory na připojení filtrace a vypouštěcí ventil na dně bazénu. 2. Naplňte bazén vodou do hladiny cca 2 – 3 cm. 3. Vyhlaďte veškeré přehyby po celém dnu bazénu. Vstupte do bazénu a pomocí nohou pečlivě vytlačte všechny rohy výstelky – lineru směrem ven. Nepoužívejte nadměrně síly! 4. Po odstranění všech přehybů ze dna bazénu můžete pokračovat v plnění bazénu vodou. Tlak vody povede k tomu, že boky bazénu se začnou zdvihat. Zastavte plnění bazénu, až voda dosáhne úrovně spodního okraje nafukovacího límce. Hladina vody v bazénu nesmí překročit tuto rysku! VAROVÁNÍ: Po naplnění bazénu do cca 1/3 je třeba znovu přizpůsobit polohu bočních podpěr ve tvaru písmene „U“, aby se zajistila správná stabilita bazénu. Tento postup zopakujte poté, co bazén bude napuštěn do cca 2/3 a poté, co bazén bude úplně napuštěn. Po úplném napuštění bazénu by boční podpěry ve tvaru písmene „U“ měly se stěnou bazénu svírat malý úhel, aby skýtaly dokonalou oporu. VAROVÁNÍ: Kontrolujte pravidelně, zda voda v bazénu je v rovině. Pokud tomu tak nebude (voda se hromadí v jednom místě nebo hladina vody je nakloněná), zastavte hned napouštění vody do bazénu. Je to známkou toho, že bazén buď není na rovném povrchu, nebo že výstelka dna nebyla správně narovnána. V takovém případě bazén zcela vypusťte a odstraňte veškeré přehyby, nebo jej přeneste na vhodné rovinné místo.
6
Po naplnění bazénu • Vnější stěny vašeho bazénu mohou být navlhlé. Tvorba kondenzátu je u tohoto druhu bazénu v chladnějších oblastech zcela normální a není známkou netěsností. Kondenzát se obvykle přestane tvořit na vnějších stěnách bazénové výstelky – lineru 72 hodin po napuštění. • Přesvědčete se o tom, že hladina vody nestoupá příliš vysoko (např. vlivem dešťové vody). V případě, že hladina vody stoupne příliš vysoko, ihned přebytečnou vodu upouštějte – nejpozději předtím, než bazén budete používat.
5.3 Připojení filtračního čerpadla
• Po naplnění bazénu vodou připojte filtrační čerpadlo. Informace o připojení naleznete v návodu k použití filtračního čerpadla.
5.4 Bazénové schůdky (žebřík)
Ke vstupu do bazénu a výstupu z něj je nutno používat bazénových schůdků (žebříku). Laskavě si najděte informace v návodu k montáži bazénových schůdků (žebříku).
5.5 Krycí plachta bazénu
Na bazén dejte vždy dodanou krycí plachtu, abyste zajistili ochranu bazénu před znečištěním, když jej nebudete používat. Zodpovědný dospělý by měl vždy dohlížet na děti, aby se zamezilo úrazům.
6. Vynikající kvalita vody RIZIKA:
• Dodržujte vždy návod k použití filtračního čerpadla a všech chemikálií. • Ve znečištěné vodě se mohou tvořit nebezpečné bakterie a řasy. • Nadměrná hladina chloru nebo nízká (kyselá) hodnota pH může poškodit výstelku – liner bazénu. Voda musí být ihned upravena a vyčištěna. • Najděte si laskavě informace v brožurce Od A do Z o vodě. Balíček bazénu obsahuje brožurku Od A do Z o vodě. Dodržujte vždy pokyny uvedené v této brožurce.
7. Demontáž, čištění a uskladnění 7.1 Demontáž
1. Odpojte filtrační čerpadlo od zdroje energie. 2. Vložte zátky do vtokového a odtokového otvoru uvnitř bazénu a odpojte filtrační čerpadlo. 3.Připojte vaše hadicové vedení na výstupní ventil a dejte konec hadice na bezpečné místo za účelem vypuštění vody, např. do drenáže nebo kanálu. 4. Otevřete odtokový uzávěr na podstavě bazénu a vypusťte veškerou vodu. 5. Po vypuštění vody sejměte hadicové vedení a uzavřete odtokový otvor na vnitřní straně bazénové fólie. 6. Umožněte, aby bazén mohl za pár hodin kompletně vyschnout. 7. Jakmile bude bazén úplně vyschlý, sejměte nosníky a vyfoukněte horní límec. 8. Obraťte bazén vzhůru nohama a zajistěte, aby dno mohlo také vyschnout.
7.2 Čištění VAROVÁNÍ: K čištění bazénu nikdy nepoužívejte hrubých čisticích prostředků nebo kartáčů. • Před čištěním musí být bazén úplně vyschlý. • Veškerou suchou špínu odstraňte pomocí jemného smetáčku nebo tkaniny.
7
7.3 Skládání bazénu a uskladnění
Bazén a bazénová krycí plachta 1. Nechte, aby slunce prohřálo bazénovou výstelku – liner předtím, než ji budete skládat. Teplo činí bazénovou výstelku – liner poddajnou a lze ji snáze skládat. VAROVÁNÍ: Přesvědčete se o tom, že bazén je úplně vyschlý předtím, než jej budete skládat a uskladňovat a zamezíte tvorbě deformací a skvrn. 2. Vyschlý bazén pečlivě složte a, podle potřeby, jej srolujte do podkladové plachty nebo do podobného ochranného potahu. Ostatní díly a části • Jakmile budou vyschlé všechny části a díly, uskladněte je v původní krabici. • Bazén a veškeré příslušenství by měly být skladovány na teplém a suchém místě.
8. Opravy a údržba
Opravy K provádění drobných oprav použijte dodanou opravárenskou sadu. Údržba • Pravidelně kontrolujte hladinu vody. Ta nesmí překročit spodní okraj nafukovacího límce. • Pravidelně kontrolujte kvalitu vody. • Pravidelně čistěte vodu pomocí vhodných chemikálií. Informace si laskavě najděte v brožurce Od A do Z o vodě, dodané spolu s balíčkem bazénu. • Pravidelně kontrolujte dno bazénu, pokud jde o kameny a další ostré předměty, a podle potřeby je ihned odstraňte.
9. Technické údaje
Můžete pomoci chránit životní prostředí. Dodržujte místní nařízení pro likvidaci odpadů. Nepoužívaná nebo vadná elektrická zařízení odevzdejte k likvidaci odborné firmě.
8
