Holcim Awards for sustainable construction
“ We moeten focussen op de essentiële elementen ” Christoph Ingenhoven, architect, Düsseldorf, Duitsland: Winnaar van de Global Holcim Awards Gold 2006.
1
2
3
4
Holcim foundation for sustainable construction
1 Living with Lakes Center for fresh water restauration and research, Sudbury, Canada 2 Self-contained day labour station, San Francisco, USA 3 Lighthouse Tower with low-carbon footprint, Dubai, UAE 4 Main Station, Stuttgart, Germany
“De Holcim Foundation heeft als doel het bewustzijn over het belang van duurzaam bouwen bij vakmensen en het grote publiek verder te stimuleren.”
Wereldwijd engagement voor duurzaamheid
Holcim in 2003 de “Holcim Foundation for
Bewustzijn ontwikkelen,
Als één van de voornaamste leveranciers
Sustainable Construction” (Holcim Stichting
uitmuntendheid promoten
wereldwijd van bouwmaterialen, is Holcim Ltd
voor Duurzaam Bouwen) op. Deze stichting
De Holcim Foundation stelt zich tot doel
mee verantwoordelijk voor de toekomst van
wordt gesteund door Holcim, maar blijft onaf-
professionals en het grote publiek meer
onze planeet en maatschappij. Daarom produ-
hankelijk van haar commerciële belangen.
bewust te maken van het belang van duur-
ceert Holcim in de ongeveer 70 landen waar
2
zaam bouwen. Ze is erop gericht wereldwijd
de Groep vestigingen heeft, bouwmaterialen
Duurzaam bouwen – een plicht
beschikbare knowhow in contact te brengen
die zo duurzaam mogelijk zijn. Jarenlang al
Duurzaamheid houdt in dat de huidige gene-
en wil een mindset promoten die duurzaam-
engageert de Groep zich voor de duurzame
ratie voldoet aan haar eigen behoeften zon-
heid niet alleen ziet in termen van enorme
toepassing van haar producten. Sinds 7 jaar
der de kansen van de toekomstige generaties
technische uitdagingen, maar die ook archi-
hoort de Groep bij de “Dow Jones Sustaina-
te beperken. Voor leefbaarheid op lange ter-
tecturale uitmuntendheid omvat, teneinde
bility Word Index” en de “Dow Jones STOXX
mijn, moet duurzaamheid de economische,
tot een betere levenskwaliteit te leiden.
Sustainability Index”. Om duurzaam bouwen
sociale en milieu-impact omvatten – dit zijn
nog krachtdadiger te ondersteunen, richtte
de drie sleutelelementen.
Nieuwe perspectieven ontwikkelen voor onze toekomst: 3de Internationale Wedstrijd “Holcim Awards” Holcim Awards for sustainable construction Erkenning van avant-gardistische projecten De Holcim Awards is een internationale wedstrijd voor innovatieve projecten en toekomstgerichte concepten op regionaal en wereldwijd niveau. Deze wedstrijd wil architecten, planners, ingenieurs en projecteigenaars aanmoedigen om in hun werk buiten de traditionele paden van duurzaam bouwen te treden en om ecologische, sociale en economische beschouwingen in overeenstemming te brengen. Alle projecten en concepten in gebieden van architectuur, landschapsarchitectuur, stedenbouw, burgerlijke bouwkunde, mechanische engineering en aanverwante domeinen kunnen deelnemen aan deze wedstrijd.
Een evaluatie van duurzaamheid “Duurzaamheid” is één van de meest besproken topics ter wereld, maar ook het minst goed begrepen. Om de criteria voor duurzaam bouwen beknopt en transparant te maken hebben de Holcim Foundation en haar partner-universiteiten vijf “doelstel-
Mensen Ethische normen en sociale rechtvaardigheid Het project moet beantwoorden aan de hoogste ethische normen en moet sociale rechtvaardigheid ondersteunen in alle bouwprojectfasen, vanaf de planning en het bouwproces tot de lange termijn effecten op het maatschappelijk weefsel. Het project moet een vooruitstrevend antwoord bieden in het licht van ethische en sociale verantwoordelijkheid. Planeet Ecologische kwaliteits- en energiebesparing Het project moet blijk geven van een verstandig beheer van de natuurlijke rijkdommen, en dit gedurende zijn ganse levensduur, met inbegrip van werking en onderhoud. De zorg voor het milieu op lange termijn, zowel met betrekking tot materiaal- als energieverbruik, moet een integraal onderdeel vormen van de gebouwde entiteit. Voorspoed Economisch rendement en verenigbaarheid Het project moet economisch haalbaar zijn en innovatief wat het gebruik van financiële middelen betreft. De financiering moet kostenbewust gebruik van middelen stimuleren en verenigbaar zijn met de behoeften en beperkingen tijdens de hele levensduur van het gebouw.
regio’s, nemen daarna deel aan de wedstrijd van de Global Holcim Awards en voor de Holcim prijs voor “Innovatie”.
Internationale jury’s Holcim Awards Eerst evalueren onafhankelijke jury’s de kandidaturen in de verschillende regio’s en daarna beoordeelt een wereldjury de finalisten op wereldniveau. Tot de jury’s die worden gesteund door de partner-universiteiten, behoren vooraanstaande leden van de wetenschappelijke, bedrijfs- en maatschappelijke wereld.
1 juli 2010 Voor de tweede wedstrijd Holcim Awards 2008/2009 werden 4.774 projecten ingediend (50% meer dan voor de eerste cyclus). De projecten waren gelegen in 121 landen; de auteurs kwamen uit 90 landen. In het Holcim Awards, erkenningsprijzen of “Next
perspectief. De “doelstellingen” zijn ook een
Vooruitgang Radicale verandering en overdraagbaarheid Het project moet blijk geven van innovatie en duurzaam bouwen hoog in het vaandel dragen; een kwalitatieve sprong in vergelijking met traditionele processen. Er wordt verwacht dat een radicaal vernieuwende en trendzettende aanpak, en dit ongeacht zijn omvang, overdraagbaar is naar een hele reeks andere toepassingen.
de Holcim Awards ontvangen in deze vijf
totaal kregen 52 projecten uit 27 landen
deren duurzaamheid vanuit een holistisch
wedstrijden Holcim Awards te evalueren.
gouden, zilveren en bronzen medaille van
Inschrijving voor de wedstrijd vanaf Vakkundigheid Contextuele en esthetische impact Het project moet een hoge standaard van architecturale kwaliteit voeren inzake de manier waarop het inspeelt op de culturele en fysische context. Ruimte en vorm zijn daarbij van uitzonderlijke betekenis waardoor het gebouw een blijvende esthetische impact heeft op zijn omgeving.
lingen” geformuleerd. Deze criteria bena-
middel om de verschillende projecten van de
Stille Oceaan Regio. De 15 projecten die de
Wedstrijd op wereldniveau in twee fasen
Generation” prijzen. De winnaars van de
Elke wedstrijdcyclus duurt drie jaar, vanaf
Global Holcim Awards en “Innovatie” prijs
de aankondiging tot de toekenning van de
2009 werden gevierd tijdens de prijsuitrei-
prijzen. Voor elke cyclus wordt in het totaal
king in Fez, Ho Chi Minh City, Beijing en San
twee miljoen USD aan prijzengeld toege-
Francisco.
kend. De wedstrijd verloopt in twee fasen. In de eerste fase worden de beste projecten
De derde wedstrijdcyclus van de Holcim
en concepten gezocht in de vijf wereldde-
Awards staat open voor kandidaturen vanaf
len: Europa, Noord-Amerika, Zuid-Amerika,
1 juli 2010, tot 23 maart 2011 op
Afrika en het Midden Oosten, en Azië en de
www.holcimawards.org.
3
Gold 2008 Europe Regional Holcim Awards competition
Holcim Holcim Awards Awards Gold Gold Europe Europe
creation creation of additional of additional public public functions functions andand
parks including including the the upgrading upgrading of aofbeautiful a beautiful Contextual Contextual government government quarter quarter development development parks old old railway railway station station thatthat hadhad been been neglected neglected Budapest, Budapest, Hungary Hungary for many for many years. years. In addition, In addition, a sustainable a sustainable energy energy concept concept willwill be applied be applied to the to the newnew
administration administration buildings. buildings. DueDue to this to this inteintegralgral development development of aofpreviously a previously rather rather disregarded disregarded urban urban area, area, a win-win a win-win situation situation Project Project authors authors
Péter Péter Janesch Janesch andand Team, Team, Team0708 Team0708 Kft.,Kft., Budapest, Budapest, Hungary Hungary
willwill be created: be created: on the on the oneone hand hand the the newnew office office spaces spaces willwill be built be built according according to the to the specific specific expectations expectations of the of the government government
TheThe outstanding outstanding highlight highlight of this of this project project is is andand the the users, users, andand on the on the other other hand hand most most its comprehensive its comprehensive approach approach to urban to urban re- re-
of the of the inhabitants inhabitants of this of this quarter quarter willwill staystay
newal. newal. TheThe initial initial driver driver of the of the project project waswas
in their in their former former butbut upgraded upgraded living living environenviron-
the the need need for additional for additional space space to accommoto accommo- ment ment andand willwill benefit benefit from from access access to to datedate government government administrative administrative departdepart-
additional additional recreation recreation facilities. facilities. Overall, Overall,
ments ments in the in the heart heart of Budapest. of Budapest. Instead Instead of of
the the project project demonstrates demonstrates in ainconvincing a convincing
justjust fulfilling fulfilling thisthis prime prime purpose purpose by another by another manner manner howhow urban urban renewal renewal should should be be large large office office complex, complex, the the project project incorpoincorpo-
tackled tackled in order in order to realize to realize substantial substantial
rates rates the the revitalization revitalization of the of the adjacent adjacent
contributions contributions to the to the sustainable sustainable
historic historic Teréz Teréz quarter quarter consisting consisting mainly mainly of of
development development of degraded of degraded urban urban areas. areas.
housing housing andand small small businesses businesses as well as well as the as the More More from from page page 122 122
50 50 4
Gold 2008 Africa Middle East Regional Holcim Awards competition
Holcim Holcim Awards Awards Gold Gold Africa Africa Middle Middle EastEast
River River remediation remediation and and urban urban development development scheme, scheme, Fez, Fez, Morocco Morocco
mostly covered tolaid be laid open again mostly covered riverriver to be open again andand regain its potential a public amenity. thusthus regain its potential as aas public amenity. project proposes interventions at cityTheThe project proposes interventions at cityscale master site-scale projects scale master planplan andand site-scale projects for for cleaning degraded water as well as the cleaning the the degraded water as well as the remediation of heavily polluted sites. remediation of heavily polluted sites. TheThe juryjury commended project because of the commended thisthis project because of the coupling a comprehensive sociocultural coupling of aof comprehensive sociocultural
Project Project authors authors
Aziza Aziza Chaouni, Chaouni, Extramuro, Extramuro, LLP,LLP, Fez,Fez, Morocco; Morocco; Takako Takako Tajima, Tajima, Urban Urban
economic program toenvironmental an environmental andand economic program to an
Studio, Studio, Los Los Angeles, Angeles, CA, CA, USA; USA; Faiza Faiza Zemmouri, Zemmouri, Faiza Faiza Zemmouri Zemmouri
remediation initiative. proposal remediation initiative. TheThe proposal hashas the the
Consulting, Consulting, Fez,Fez, Morocco; Morocco; Marco Marco Cenzatti, Cenzatti, Harvard Harvard University, University, Graduate Graduate potential potential to restore vitality of the to restore the the vitality of the citycity of of School School of Design, of Design, Cambridge, Cambridge, MA,MA, USA; USA; Reem Reem Alissa, Alissa, University University of of
forresidents its residents visitors by mitigating Fez Fez for its andand visitors by mitigating
California, California, Berkeley, Berkeley, CA, CA, USA; USA; John John Ferri, Ferri, John John FerriFerri Consultant, Consultant, Los Los
major threats facing river. the the twotwo major threats nownow facing the the river.
Angeles, Angeles, CA, CA, USA; USA; DanDan Brunn, Brunn, Extramuro, Extramuro, LLP,LLP, Los Los Angeles, Angeles, CA, CA, USA; USA;
Equally, proposed transformation Equally, the the proposed transformation of of
Vesna Vesna Kann, Kann, University University of Toronto, of Toronto, Toronto, Toronto, Canada Canada
existing nuisances through community existing nuisances through community
Global competition Global Holcim Awards Gold waswas presented to this project Global competition TheThe Global Holcim Awards Gold presented to this project on July 16, 2009 on July 16, 2009
supported programs a leather-craft supported programs suchsuch as aas leather-craft centre, recreation facilities for children, watercentre, recreation facilities for children, watercleaning wetlands botanical gardens cleaning wetlands andand botanical gardens is is
TheThe preeminent preeminent feature feature of this of this project project con-con-
versing versing the the medina medina of Fez, of Fez, is now is now faced faced withwith a a highly highly commended. project promises commended. TheThe project promises to to
sistssists of the of the comprehensive comprehensive approach approach to to
diminished diminished rolerole duedue to serious to serious pollution pollution andand be abe a strategic environmental intervention strategic environmental intervention
environmental environmental revitalization revitalization andand urban urban
risksrisks drying drying up. The up. The future future water-diversion water-diversion to to creating creating a myriad of social benefits. a myriad of social benefits.
renewal. renewal. TheThe Fez Fez River, River, a historic a historic lifeline lifeline tra-tra-
a new a new sewage sewage treatment treatment plant plant allows allows the the
More from page More from page 14 14
94 94 5
Bronze 2008 Europe Regional Holcim Awards competition
Holcim Holcim Awards Awards Bronze Bronze Europe Europe
Autonomous Autonomous alpine alpine shelter, shelter, Monte Monte Rosa Rosa hut hut Zermatt, Zermatt, Switzerland Switzerland
material material consumption consumption andand transport transport weight weight are are reduced reduced to an to absolute an absolute minimum. minimum. In In addition, addition, thisthis innovative innovative production production techtechnology nology facilitates facilitates the the construction construction of the of the various various elements elements andand therefore therefore cutscuts sub-substantially stantially on-site on-site building building time. time. TheThe technical technical autonomy autonomy of this of this building building is another is another out-outstanding standing highlight. highlight. Far Far away away from from anyany public public
Project Project authors authors
Andrea Andrea Deplazes Deplazes andand Marcel Marcel Baumgartner, Baumgartner, Swiss Swiss Federal Federal Institute Institute of of utility utility network, network, the the Monte Monte Rosa Rosa huthut relies relies Technology Technology (ETH(ETH Zurich), Zurich), Faculty Faculty of Architecture, of Architecture, Studio Studio Monte Monte Rosa, Rosa, completely completely on its on own its own energy energy production, production, Zurich, Zurich, Switzerland Switzerland
water water collection, collection, andand systems systems for for treating treating TheThe newnew Monte Monte Rosa Rosa huthut at an at altitude an altitude of of
solid solid waste waste andand waste waste water. water. As aAsresult a result the the
2,883m 2,883m above above sea sea level level andand surrounded surrounded by by
CO2CO emission willwill be less be less then then oneone third third comcom2 emission
the the highest highest peaks peaks of the of the Swiss Swiss AlpsAlps is exis ex-
pared pared to the to the existing existing alpine alpine hut,hut, which which willwill
tremely tremely inspiring inspiring not not onlyonly duedue to its toglittering its glittering be dismantled. be dismantled. Although Although thisthis project project incurs incurs crystal crystal shape shape butbut even even more more with with regard regard to to highhigh construction construction costs, costs, requires requires the the transtransits convincing its convincing demonstration demonstration of state of state of the of the portport of all of construction all construction elements elements by helicopby helicopart art technology. technology. It isItnoteworthy is noteworthy thatthat all the all the ter, ter, andand hashas limited limited transferability transferability as an as an façade façade andand load-bearing load-bearing elements elements as well as well
entire entire project, project, its convincing its convincing achievements achievements
as the as the interior interior partition partition walls walls are are the the results results in terms in terms of autonomy of autonomy andand useuse of technology of technology
52 52 6
of computer-aided of computer-aided design design andand computercomputer-
received received the the commendation commendation of the of the jury.jury.
integrated integrated manufacturing manufacturing in ainway a way thatthat
More More from from page page 138 138
Acknowledgement prize 2008 Europe Regional Holcim Awards competition
Holcim Holcim Awards Awards Acknowledgement Acknowledgement prize prize Europe Europe
Low-cost Low-cost residence residence onon industrial industrial site site Ghent, Ghent, Belgium Belgium
are are taken taken overover by artists, by artists, small small businesses businesses andand informal informal occupants occupants for temporary for temporary use.use. TheThe uniqueness uniqueness of this of this project project consists consists in in the the transformation transformation of these of these huge huge multimultifloor floor warehouses warehouses intointo modern, modern, veryvery flexible flexible butbut at the at the same same time time highly-affordable highly-affordable units. units. TheThe creative creative design design team team housing housing developed developed a box-in-a-box a box-in-a-box solution solution by insertby insert-
Project Project authors authors
Edward Edward Weysen Weysen andand LoreLore De Baere, De Baere, Weysen Weysen en de en Baere, de Baere, Ghent, Ghent,
ing ing a mostly a mostly prefabricated prefabricated box-like box-like unitunit
Belgium Belgium
2 The . The strucstrucwith with a floor a floor areaarea of 3.5 of to 3.518 tom 182. m
tureture is very is very light light andand all the all the services services are are concentrated concentrated in aincentral a central functional functional block block containing containing kitchen, kitchen, shower shower andand lavatory. lavatory. During During summer summer the the fullyfully glazed glazed west west façade façade of the of the boxes boxes willwill be opened be opened to have to have the the old old barn barn becoming becoming partpart of the of the living living space space andand during during the the winter winter the the veryvery compact compact andand TheThe revival revival of abandoned of abandoned industrial industrial sites sites is is well-insulated need need onlyonly little little energy energy well-insulated boxes boxes notnot onlyonly an important an important issue issue in the in the old old docks docks for heating. for heating. TheThe outstanding outstanding result result provides provides of Ghent of Ghent butbut in many in many other other cities cities thatthat are are
veryvery attractive attractive living living spaces spaces thatthat perfectly perfectly
stricken stricken by abysharply a sharply diminishing diminishing secondary secondary match match the the lifestyle lifestyle of young of young urban urban people people economic economic sector. sector. Usually Usually such such empty empty spaces spaces at an at astonishingly an astonishingly lowlow price. price.
54 54 7
“Duurzaam bouwen zal een natuurlijke reflex worden”
Luigi Centola, Architect, Roma, Italië: Winnaar van de Global Holcim Awards Silver, 2006.
Nieuwe perspectieven ontwikkelen voor onze toekomst: 3de Internationale Holcim Awards wedstrijd die de beste projecten rond duurzaam bouwen beloont met in het totaal 2 miljoen USD prijzengeld. www.holcimawards.org
In partnership met het Swiss Federal Institute of Technology (ETH Zurich); het Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, VSA; de Tongji University, Shanghai, China; de Universidad Iberoamericana, Mexico Stad, Mexico; de École Supérieure d’Architecture de Casablanca, Marokko. Voor deze wedstrijd is de wereld in 5 grote regios ingedeeld, waarbij telkens de universiteiten de onafhankelijke jury’s leiden. Inschrijven kan op www.holcimawards.org tot 23 maart 2011. De Holcim Awards wedstrijd is een initiatief van de Holcim Foundation for Sustainable Construction. De Holcim Foundation is gevestigd in Zwitserland en wordt gesteund door Holcim Ltd en de ondernemingen en filialen uit de Holcim Groep in meer dan 70 landen. Holcim is op wereldvlak een van de belangrijkste geïntegreerde leveranciers van cement, granulaten, stortklaar beton en asfalt.
