We delen ervaringen, dat schept een band

i n f o r m at i e k r a n t v o o r a l l e i n w o n e r s va n b r u n s s u m

jaargang 3

|

nr. 4

|

mei 2013

Ontdek zelf de groene schatten van Brunssum op pagina 4 en 5

Alsdorf en Brunssum vieren 25 jaar stedenband

“We delen ervaringen, dat schept een band” Hemelsbreed liggen Brunssum en het Duitse Alsdorf 15 kilo­me­ ter van elkaar vandaan. Je bent er zo, aan de overkant van de grens. En dat blijkt ook in de prak­tijk. Al tientallen jaren komen verenigingen uit beide steden graag bij elkaar over de vloer. 25 jaar geleden werden de goede contacten bezegeld met een officiële stedenband. Die vriend­ schap wordt dit jaar gevierd met een grensoverschrijdend jubi­ leum­programma voor oud én jong. “Aan de wieg van de vriendschap tussen de twee steden ligt een geschiedenis met veel overeenkomsten”, legt Jan Balfoort uit. Hij is een van de nestors van het partnerschapscomité. Alsdorf, vertelt hij, heeft net zoals Brunssum een rijk mijnverleden dat de nodige drama’s kent. Ook de sluiting van de mijnen kwam op hetzelfde moment en riep dezelfde problemen en emoties op. Deze gedeelde ervaringen scheppen een diepe band waarbij grenzen niet tellen. Balfoort: “Al jaren organiseren onze verenigingen daarom gezamenlijke activiteiten op het gebied van muziek, kunst of sport. We vieren carnavals­ activiteiten samen en we bezoeken elkaar bij officiële gelegenheden. Er is onderling veel respect voor elkaar.”

Inhuldiging Willem-Alexander: Brunssumse Danique was er bij

Raymond Janssen (links) en Jan Balfoort bij de Alsdorfplaquette van Jan Daemen in het Vijverpark, 5 jaar geleden geplaatst ter gelegenheid van 20 jaar stedenband. “De komende jaren zal de vriendschapsband tussen Alsdorf en Brunssum zichtbaarder worden.”

25 jaar stedenband

De stedenband tussen Brunssum en Als­dorf ontstond in 1988 vanuit de wens om, op ba­sis van een gedeeld mijnverleden, te ko­ men tot vriendschappelijke betrekkingen en nauwere banden. Vanaf het begin was het na­ drukkelijk de bedoeling dat de steden­band niet zozeer politiek-bestuurlijk inge­vuld zou worden, maar vooral door de inwoners be­ leefd zou moeten worden in sociale, culturele en sportieve uit­wisselingen. De activiteiten van het jubileumprogramma ’25 jaar stedenband Alsdorf-Brunssum’ wor­ den gecoördineerd door het Brunssumse part­ ner­ schapcomité. In dit comité hebben zit­­ting Jean-Paul Bindels, Frans Cals, Jan Bal­ foort, Ger Gerards (voorzitter), Ton Schoen­ makers, Raymond Janssen, Roger Gordijn en Maurice Gordijn.

Vriendschapsboom De 25-jarige vriendschap wordt dit jaar op verschillende momenten gevierd. Op 15 juni is er een herdenking en een ‘Bergmannstreff’; een ontmoeting van 200 oud-koempels uit zowel Alsdorf als Brunssum. Met een mis in de Vincen­ tius­kerk, een kranslegging en een be­zoek aan het mijnmuseum. In sep­tem­ber wordt in Alsdorf het Euro­pa­ fest gevierd met bijdragen van Bruns­ sumse verenigingen. En in november zal in de wijk Kerkeveld een Alsdorf­

plein worden geopend. Bij die gelegen­ heid wordt een vriendschapsboom ge­plant, als duurzame herinnering aan een mooie, stevige vriendschap.

Van cultuur naar economie

afge­lopen 25 jaar lag de focus vooral op samenwerking tussen verenigingen en culturele projecten. Wij willen de gren­zen verleggen door bijvoorbeeld ook op economisch vlak kennis uit te wisselen en te delen.”

Het gaat in het jubileumjaar niet alleen om herdenken, zegt comitélid Raymond Janssen. “We kijken ook vooruit, naar wat we van elkaar kunnen leren.” Alsdorf maakt momenteel een sterke ontwikkeling door, daar hoopt Bruns­ sum ook van te profiteren. “In de

Jan Balfoort en Raymond Janssen zijn er stellig van overtuigd: “De komende jaren zal de vriendschapsband tussen Alsdorf en Brunssum verder groeien én ook zichtbaarder worden in onze gemeente.”

Limburgse ‘Blaosmuziek’ van Sint Barbara blijft verrassend

Op 29 mei bezoekt Entente Florale-jury Brunssum

S TA D S K R A N T B R U N S S U M U I TG AV E 2 2 M E I 2 0 1 3 De volgende Stadskrant verschijnt op 26 juni 2013

2

4/5

6

Opmerkingen of vragen over de Stadskrant kunt u doorgeven via [email protected]

2

S ta d s k r a n t B r u n ss u m m e i 2013

Danique Heuts was als genodigde aanwezig bij de inhuldiging van koning Willem-Alexander

“Van het Wilhelmus zingen kreeg ik kippenvel” Het zal je maar gebeuren: je bent 16 jaar en je wordt uit­ge­nodigd om bij een historisch moment als de troonswis­se­ling te zijn! Danique Heuts uit Brunssum overkwam het. “Het was heel bijzonder, niet alleen in de Nieuwe Kerk maar ook op weg erheen. Mensen die langs de kant stonden, zwaai­den naar ons. Ja, dan voel je je toch wel heel speciaal!” Danique vergeet het nooit meer: de brief uit Den Haag die op de deurmat lag toen ze thuiskwam uit school, en de vroege tocht naar Amsterdam op dinsdag 30 april. Samen met andere mensen uit Limburg - maar ze was wel de jongste én als enige uit Brunssum werd Danique naar Schiphol gebracht. Na een veiligheidscontrole en een wachttijd van twee en een half uur vertrok ze naar de Nieuwe Kerk. Danique: “We waren al best vroeg in de kerk, namelijk om half 12. En ondanks dat ik niet zo’n goed zicht op het po­dium had, heb ik wel iedereen langs zien komen. Dus ook Willem-Alexander en Maxima.”

Kippenvel Maar de meeste indruk maakte toch wel het zingen van het Wilhelmus, vertelt ze. “Ik was eigenlijk nooit zo konings­gezind maar toen we daar zo met z’n allen stonden te zingen, kreeg

Milieutip van de maand Hou de koelkastdeur dicht Laat de deur van de koelkast of vrie­zer niet langer open dan nodig. Zo voor­komt u dat koude lucht ontsnapt en warmere lucht gekoeld moet worden. Ook een slecht slui­ten­de deur kost energie. U spoort een ‘lek’ op door een stukje papier tussen de deur en de koelkast te steken. Voelt u weerstand? Dan sluit de deur nog goed.

Danique Heuts was te gast bij de inhuldiging van koning Willem-Alexander. Momenteel bekijkt ze samen met enkele klasgenoten en de gemeente de mogelijkheid voor een jongeren-‘chillzone’ en een filmavond in het openluchttheater.

ik kip­penvel. Toen realiseerde ik me: ‘Ik ben aanwezig bij een belangrijk mo­ment uit de vaderlandse geschiede­ nis’. Dat was een heel mooi moment.” Waarom ze nou precies uitgenodigd werd, weet Danique eigenlijk niet. Dat stond niet in de brief. “Daar wil ik in mijn bedankbriefje nog naar vragen, want daar ben ik wel nieuwsgierig naar.” Maar misschien is de uitnodiging ook weer niet zo vreemd. Vanaf haar 11e heeft Danique 5 jaar meegewerkt bij het jongerenpersbureau Connect. En ze treedt regelmatig op als zangeres met gitaar – zo ook in het Glazen Huis in Brunssum in december vorig jaar voor de 3FM-actie ‘Serious Request’.

Chillen

relaxen. En met hetzelfde groepje or­ga­niseert ze een filmavond voor jon­geren in het openluchttheater op 6 september.

Dat is nog niet alles. Samen met enkele klasgenoten van het Romboutscollege bespreekt Danique momenteel met de gemeente of er een jongeren-‘chillzone’ kan komen. Een plek dus waar jongeren kunnen feesten, optreden of gewoon

Is dat niet erg veel vrijwilligerswerk en daadkracht voor iemand van 16? “Ja,” lacht ze, “Misschien wel. Maar ik vind het gewoon heel leuk om met van alles bezig te zijn. Kijk, er zijn in Brunssum

wel andere evenementen voor jongeren, maar zo’n ‘chillzone’, die wekelijks open is, is er nog niet. Terwijl jongeren wél behoefte hebben aan zo’n plek, en ook de gemeente open staat voor onze ideeën. Ik zie veel jongeren die onverschillig zijn en niet nadenken over hun toekomst. Dat vind ik jammer. Als je wilt dat iets verandert, moet je er wel wat aan doen.”

Brunssum in het nieuws Restauratie Clemenskerkje kan beginnen De restauratie van het historische Clemens­ kerkje kan beginnen. De gemeenteraad van Brunssum is op dinsdag 23 april 2013 ak­koord gegaan met de cofinanciering van de grootschalige restauratie­werkzaam­ heden. Het Clemenskerkje moet straks het knooppunt worden in een aantrekkelijk toeristisch-recreatief gebied met bijzondere monumenten en veel groen. De totale res­tauratiekosten van het kerk­ gebouw en omliggende monumenten

bedragen 798.000 euro. De helft daarvan wordt be­taald door de Provincie Limburg. Met de restauratie is in mei gestart.

Gratis watertappunt in Brunssum Brunssum heeft een eigen openbaar wa­ter­ tappunt. Door gratis drinkwater in de open­ bare ruimte aan te bieden, wil de ge­meen­te een bijdrage leveren aan het te­rug­dringen van zwerfafval (plastic water­flesjes). Het watertappunt staat op het Lindeplein, bij de entree naar de Prome­nade. Medio mei 2013 is het tappunt geplaatst.

Maatschappelijk debat over bezuinigingen op 22 mei De gemeente Brunssum organiseert op woensdag 22 mei 2013 een maatschappelijk debat over de aangekondigde bezuini­gin­ gen. Voor het debat worden (sociaal-)maat­schappelijke organisaties en partners uit­genodigd. Ook inwoners van Brunssum zijn welkom om aan het debat deel te nemen. De bijeenkomst vindt plaats in d’r BrikkeOave, vanaf 19 uur.

3

S ta d s k r a n t B r u n ss u m m e i 2013

O u d e n n i e u w: d e B r u n ss u m s e wat e r m o l e n In de rubriek Oud en Nieuw tonen we de geschiedenis achter bekende plekjes van Brunssum Vroeger, vóór de tijd van elektriciteit en stoom, zocht de industrie naar natuurlijke krachtbronnen: water en wind. Waar beken en rivieren een behoorlijk verval kenden, werden watermolens gebouwd. Zo ook in Brunssum, langs de Rode Beek. Op de foto de oude watermolen van Bruns­­ sum. Bijna vijf eeuwen stond hij op de vertrouwde plek, aan de huidige Molenvaart (precies, ja). De molen was sinds het jaar 1500 eigendom van de familie Vos. In de zeventiende eeuw ging het gemaal door huwelijk over op de baronnenfamilie De Negri. In 1866 werd de oude molen grondig gerenoveerd door barones De Negri. De Brunssumse watermolen was een graan- en oliemolen, aangedreven door een waterrad van 3.10 meter hoog en 2 meter breed. In 1899 werd dit rad vervangen door een nieuw exemplaar van bijna 5 meter hoog. Ook werd bij die gelegenheid het

ge­bouw vergroot. Hierdoor kwam de molen geheel binnen te staan. In deze vorm bleef de molen in gebruik tot de jaren vijftig. Het ambachtelijk malen loonde op een gegeven niet meer, omdat steeds meer graan fabrieks­matig werd verwerkt.

Het molenhuis is meerdere malen door brand getroffen. Uiteindelijk werd het in december 1987 geheel door brand verwoest. Het molenwerk, dat nog nagenoeg vol­ ledig intact was, werd verkocht aan de gemeente Grathem. Het is daar gebruikt

in de gerestaureerde molen. Inmiddels staat op één van Brunssums oudste in­ dustriegebieden alleen nog het in 1866 gebouwde woonhuis. Meer geschiedenis van Brunssum? Ga naar www.brunssum.nl/archief.

Vrijwillige ouderenadviseurs helpen direct in de wijk

“Voor ons is geen enkele vraag gek” Sinds januari zijn in Brunssum drie vrijwillige ouderenadviseurs actief. Als dienst van het Ouderenwerk van het CMWW (Centrum voor Maatschappelijk Werk en Welzijnswerk) helpen ze ouderen op een laagdrempelige manier - en gratis - met de meest uiteenlopende problemen. “We hadden al professionele ouderenadviseurs,” vertelt Ralf Stoffels van het CMWW, “maar er zijn zoveel ouderen die wel wat ondersteuning kunnen gebruiken, dat we maar wát blij zijn met de vrijwilligers.” Ouderen blijven steeds langer zelfstan­ dig wonen. Tegelijk wordt de toegang tot de zorg steeds minder gemakkelijk. Hierdoor komen mensen in de knel, ver­telt Ralf.“Door problemen met hun financiële administratie bijvoorbeeld. Of doordat ze eenzaam zijn.” De drie vrij­ wil­lige ouderenadviseurs - een vier­de begint binnenkort - zijn een wel­kome aanvulling op de ouderenadviseurs van het CMWW en de ouderenbonden, en op de maatwerkers. Ze bie­den hulp direct in de wijk. Dat kan tijdens de spreekuren in de wijksteun­punten (zie tekst in kader), of ze gaan op huis­ bezoek.

Pittige training De ouderenadviseurs die inmiddels aan de slag zijn gegaan, zijn Toos Erkens, Martin Voncken en Astrid Luchies. Ze zijn vrijwilligers, dus geen professionele hulpverleners. Maar dat wil niet zeggen dat ze zomaar iets doen. Voorafgaand hebben ze namelijk een vrij pittige trai­ning gevolgd. Hierin hebben ze van

En mochten ze toch tegen een te groot probleem oplopen? Toos: “Dan kunnen we gelukkig terugvallen op het CMWW.”

Opgelucht ademhalen Voor Toos, Astrid en Martin is dit niet hun eerste vrijwilligerswerk. Mensen helpen, dat hebben ze al eerder gedaan. Het is dankbaar werk, zeggen ze. “Als je ervoor kunt zorgen dat mensen weer alles geleerd, bijvoorbeeld over de weten regelgeving, het voeren van een goed gesprek, en het bewaken van de eigen grenzen. “Wat we bijvoorbeeld hebben geleerd, is hoe belangrijk het is om te ontdekken wat het échte probleem is achter de ver­halen die de mensen vertellen,” zegt Astrid. “Daar nemen we de tijd voor. Die tijd hébben we als vrijwilliger ook. Dat is heel fijn want daardoor voelt niemand zich opgejaagd. Voor ons is geen enkele vraag gek. Onze insteek is: we gaan gewoon samen kijken hoe we die vraag op gaan lossen.”

Ook hulp nodig? Of wilt u meehelpen? De hulp van de vrijwillige ouderenadviseur is gratis. Bel tijdens kantooruren de wijksteun­ punten voor telefonisch advies of het maken van een afspraak: • Centrum (ook voor Oost en Zuid): d’r Brikke-Oave, Lindeplein 5b, tel. (045) 525 34 33 • Noord: seniorenflat ‘Distelenveld’, Henri

Dunantstraat 519, tel. (045) 527 47 47 • West: Barbarahoes, Zonnestraat 3, tel. (045) 521 90 66 Mensen die zich op willen geven als vrijwillige ouderenadviseur zijn altijd welkom. Neem contact op met Em Smit via tel. (045) 527 47 47. Of kom naar de balie van het wijk­steun­punt in d’r Brikke-Oave, Lindeplein 5b.

opgelucht kunnen ademhalen, dan is dat heel fijn,” zegt Toos. Martin was hiervoor jaren vrijwillige schuldhulpverlener: “Ik heb een uitkering en zit liever niet thuis op de bank. En nee, dit vrijwilligerswerk verbetert de wereld misschien niet. Maar voor de persoon die je helpt, verbeter je wel z’n leven. En dat is ook heel veel waard.”

Martin Voncken is één van de vrijwillige ouderenadviseurs van het CMWW. “Als je ervoor kunt zorgen dat mensen weer opgelucht kunnen ademhalen, dan is dat heel fijn.”

4

S ta d s k r a n t B r u n ss u m m e i 2013

KL

OO

ST

Merkelbeek

ST

RA

AT

14

EG

W

EN

ER

D AL LV

ER

M

ER

GE

VO

RAAD

KE

L

HUISS

TRAA T LOOGSTRAAT

EU

AA

N

UNA NT ST R

HEN

R

RI D

EU

CE E EN AL OR NG FL HTI AT G NI RA ST

6

PA L

A L B . S C H W EI T Z ER

TR

S

Brunssum is een prachtige groene gemeente. Het is dan ook niet voor niets dat Brunssum is genomineerd voor de titel ‘Groenste stad van Nederland’. Op deze pagina’s ziet u de route die de jury van Entente Florale op 29 mei gaat fietsen. Een route die goed laat zien welke groene schatten Brunssum biedt. Fiets de route zelf eens op een zonnige dag! U kunt bij de VVV en de gemeente ook de uitgebreidere kaart ophalen.

AA T

RO

E D YL KENN

AA T

A AN

15 TOUW

ACH

T

SL AG ER

HAZEL

AA

AAN

NTL

A FAZ

AT TRA

2

RS

HTE

IC STR

A

MA

AN

PRO

LA NT

A

EG

V. W

FAZ

D

OR

NO

STERRE

N STRAAT

AT

METEOOR

AT

EIN

ST

R

19

ZONNESTRAAT

YPER

DR. A. KU

STRAAT

TREEBEEK PLEIN EMMAWEG

AT RA

ST

US

AN

UR

MAANSTRA

INGEN IE

UR

ENGERSTRA

PL

KOOLWEG

TR AT S DE K

18

STR AAT

16

AA T

T RAA

RST

HTE

TRIC

G

17

WE MA

EM

15

6 - 12 Schutterspark Het Schutterspark is in de jaren twintig aange­ legd als een buurtpark voor Schuttersveld. In 1952 werd het park uitgebreid door de land­ schap­sarchitect J. Bergmans. Het is nu 75 hec­taren groot. In het park liggen nog diverse pompputten en waterstations, die het water vroeger naar fil­terhuizen pompten. In 2010 zijn ze ingrijpend gerenoveerd. De huidige roeivijver is oorspronkelijk aange­ legd als reservebekken voor droge tijden. Langs de vijver staan nog twee kiosken die

14 Clemenskerkje Het kerkje is rond het jaar 1100 gebouwd. Samen met de nabijgelegen kerkhofmuur, de Lourdesgrot en het grafmonument De Negri vormt het een Rijksmonument. In 1879 ontstond naast het kerkje een klooster, gevestigd door de Liefdezusters van het Kostbaar Bloed. In 1892 namen de Benedictijnen het complex over.

14

R

T

11

AMB

T

HE

Ontkluizing Rode Beek (6) De Rode Beek is van bron tot monding ‘gere­ natureerd’. Jarenlang heeft de Rode Beek door een 300 meter lange koker onder de mijnsteenberg Hendrik gestroomd. Het weg­ ne­men van deze laatste bottleneck, eind 2013, zorgt voor een robuuste natuurverbinding tussen Brunssummerheide en Schutterspark. Hangvennen (11) In het Schutterspark liggen ook unieke hang­ vennen. Dit natuurgebied van 400 meter lang en 150 meter breed, herbergt een voor Europese be­grip­pen unieke flora en fauna met diverse orchi­deesoorten en beschermde diersoorten zo­­als de bruine kikker, de kamsalamander en het gen­tiaanblauwtje. Een 200 meter lange vlon­der­brug maakt het gebied toegankelijk voor bezoekers.

AAT STR TER ICH

ACH

4

TR AS MA

AMB

4 Spartelplaats - Rode Beek De Brunssummerheide is een voor Europa uniek natuurgebied met een Natura 2000 status. De Rode Beek is een bronbeek in dit gebied. De beek ontspringt in de Brunssummerheide en mondt uit in Midden-Limburg in de Geleenbeek. De zandvlakte is door de Staatsmijnen aangelegd met het rijkelijk aanwezige zilverzand. De be­ doe­ling hiervan was dat mijnwerkers met hun gezinnen konden recreëren. Dicht bij de bron van de Rode Beek is ook de spartelplaats aangelegd voor kinderen. Omdat zij structureel de natuur ‘verstoren’ kan hier een uniek biotoop en planten­ gemeenschap in stand blijven en vindt er geen verbossing plaats.

door een imkersvereniging omgebouwd zijn tot bijenhuizen. Aan de oostzijde van het park ligt een Blotevoetenpark. Het oorspronkelijke dierenparkje is momenteel een kinderboerderij. En voor een pauze is er het Schuttershuuske. HET

1 Vijverpark De oorsprong van het Vijverpark ligt in 1919. Toen ontstond, even ten noorden van de kern Rumpen, een grote vijver in de stilgelegde bruinkool­groe­ ve. In 1937 werd rond de grote waterpartij een park aangelegd naar ontwerp van stadsarchitect J.J. Drummen. In 1951 werd het ontwerp aan­ge­­ past door de landschapsarchitect J. Bergmans. Uit die tijd stamt ook het openluchttheater.

15 Trichterbos In de afgelopen jaren is in Brunssum langs de N276 Brunssum-Sittard een nieuw bos van zes hectare aangelegd. Speciaal aan het Trichterbos zijn de groepen lindebomen. Linden trekken bijen aan, en hun open structuur zorgt voor veel licht en een mooie bodemvegetatie in het bos. 16 Oostenrijkse huizen Vanwege de grote woningnood in deze regio di­­rect na de Tweede Wereldoorlog, zijn door de Oos­ten­rijkse staat op enkele plekken in Parkstad noodwoningen geschonken. Door hun charme en uitstraling heb­ben zij echter een vaste plek “ver­overd”.

16

5

S ta d s k r a n t B r u n ss u m m e i 2013

D FLAN HAE

Route Entente Florale 2013 CHS AT TRA

GE HA

AF

AAT

GRA

NST R

De route is ruim 25 km lang

MEY

AT

T AA TR

RD

R

NOO

ST

AA YL ED

DO

RP ST RA

AT

KE

NN

D

DPA

VEL

LAAN

11

T AA Sportvelden

L PA RO

10

N

AA

13

Schutterspark IKLAAN ENDR PR. H

AAT

EN

RUMPE

RIMBURGERWEG

GA

NZ

KR

PR.

N

LAA

DRIK

HEN

BU

RG

ER WE

G

RIMBURG

AT

KRU

TRA

ISB

ERS

ERG

PEN

STR

Sportvelden

RIM

RUM

AAT

20

EG

OL

AT RA ST

AN

NERSTR

DRIKLA

RG

6

PR. HEN

BE

8

7

1

DIEPEN BROCK STRAAT

UIS

9

ERW

PO

DORP STRA

AT

BRUNSSUM

AT

ACH

TR

PS

R DO

TRA

WAU B

12

PR. HENDRIK

E

NN

KE

N

AA

L DY

1 Vijverpark, Edenpark, Lindeplein 2 Mijnspoorpark, Beschermd stads en dorpsgezicht 3 Natuurbad “de Zeekoelen” 4 Spartelplaats Rode Beek 5 Openbare golfbaan 6 Ontkluizing Rode Beek 7 Pompgebouwen 8 Testperceel bestrijding Amerikaanse eik 9 Blotevoetenpark 10 Inzet scouting bij natuurbeheer 11 Hangvennen 12 Hakhoutbeheer 13 Dorpstraat (oude markt) 14 Clemenskerkje / ommetje 15 Trichterbos 16 Oostenrijkse woningen 17 Emmapark 18 Opname locatie 10 Torens diep 19 Treebeekplein 20 Hemelderpark

CHS

PA

N

RA AT

BOS

OR

KE

ST O

EE

RA

HEU OOR AAT STR

T PAS

AT RSTRA

LB

ST

N

HE SSC

ENS OV OEL

LD

HOOGENBO SCH

LDE SCHINVE

VE

WEG

BOS

HOOGENBOSCH WEG

RIMBU

RGERW

LEIN

MP

E OD

B

ERWEG

EU GE HA

EN

W RW

NE

T RAA RST AKE

2

GER WEG

NI

RE

5

EG

VONDEL

EG WIEËNW

BUR

R MB

T RAA

NST

MA

OOR

EL D

KAR

RIM

T AA

TR

TS

D AN

EG

Golfterrein

NI W

EU

STRAAT

EU NI

BR ED

G RWE

AAT

HA EN

W

OSTRA AT ER

Heidserpark

STR

ENE

DEL

AKERSTRAAT

VON

HAG EN

Koffiepoel

6

EG

RW NE

GE

3

4

Brunssummerheide © AnyWay Productions, tel. 0113-556088

er onder andere dit park, dat is ontworpen door tuin- en landschapsarchitect Willem Straats. Een gedeelte is ingericht als vlindertuin.

19 Beschermd stads- en dorpsgezicht Treebeek Brunssum heeft een van de grootste beschermde stads-en dorpsgezichten van Nederland. De oude

17 17 Emmapark Het Emmapark ligt op het bedrijfsterrein van de voormalige Staatsmijn Emma. Dit terrein heeft na de mijnsluiting lange tijd braak gelegen en was bovendien zwaar vervuild. Tegenwoordig ligt

mijnkoloniën (buurten), het Schutterspark en het Vijverpark maken daar deel van uit. Treebeek is een van de prachtige voorbeelden.

19

6

S ta d s k r a n t B r u n ss u m m e i 2013

Brunssumse verenigingen in beeld: Sint Barbara uit Langeberg

Limburgse ‘Blaosmuziek’ die blijft verrassen Elke zondagochtend klinkt er blaasmuziek vanuit Café de Burcht aan de Wieënweg. Een mooie Limburgse traditie die in Brunssum in ere wordt gehouden door Sint Barbara. Deze muzikale club, met fanfare, drumband én jeugdorkest, is vervlochten met de wijk Langeberg. “Ja, we zijn thuis in Langeberg. Maar we laten ons graag zien en horen in héél Brunssum”, benadrukken voor­ zitter Erwin Vogelzang en dirigent Ludo Roijen. Wanneer, door wie en met welk doel is de fanfare opgericht? Erwin: “De naam zegt het al: Sint Bar­bara is de beschermheilige van de mijn­ werkers. Wij zijn in 1950 opgericht door dirigent Jacob Peters en Frans Vallino In elke stadskrant staat een vereniging in de schijnwerpers. De serie is een estafette: de vereniging aan het woord draagt zelf de volgende kandidaat voor. De vorige keer heeft Zwemvereniging Brunssum het stokje doorgegeven aan fanfare Sint Barbara.

Ravetta als muziekvereniging van, voor en door mijnwerkers van de staatsmijn Hendrik. Extra leuk is dat enkele leden vanaf het begin lid zijn; de oudste is in de 80, de jongste negen!”

Het Jeugdorkest van fanfare Sint Barbara tijdens een optreden in Café de Burcht op 23 april. Voorzitter Erwin Vogel­zang: “Sint Barbara is een hechte club van ruim 60 muzikanten - blazers en slagwerkers - voor wie het samen muziek maken voorop staat.”

Wat is er zo bijzonder aan Sint Barbara? Erwin: “We zijn een hechte club van ruim 60 muzikanten. Een unieke sa­ men­­stelling van blazers en slagwer­kers voor wie het samen muziek maken voorop staat.” Ludo: “Wij spelen in de tweede divisie en hoeven in principe niet hoger. Maar we willen natuurlijk wel onze muzikale grenzen verleggen. Hiervoor organiseren we onze Styles-concerten, waarvoor we steeds verrassende sa­ men­werkingen aangaan, zoals met een bigband en Guido’s Orchestra. En we doen mee aan concoursen, waarbij zowel de fanfare als onze drumband altijd hoge ogen gooien.”

Wat zijn de grootste uitdagingen? Ludo: “Het is een uitdaging om de muzikale lat hoog te houden en zowel jonge als oudere leden aan te spreken. Maar ook het vinden van jonge en nieuwe muzikanten is een uitdaging. Via ons jeugdorkest en een actief wervingsteam hebben wij gelukkig nog veel jeugd. En we werken mee aan ‘Klinkend Perspectief’. Een project van de muziekschool waarbij kinderen kennismaken met allerlei muziekinstrumenten. Dat is leuk om te

doen en er zit altijd wel een muzikant in spé tussen.”

Hoe zien jullie de toekomst? Erwin: “Uiteraard positief. Zolang ons muzikale niveau hoog blijft, blijven wij aantrekkelijk voor muzikanten en betekent dit continuïteit voor fanfare St. Barbara.”

Welke vereniging verdient volgens jullie de volgende plek in de Stadskrant? “Wij geven het stokje graag door aan het Rumpens Mannenkoor.” www.fanfaresintbarbara.nl

Gezocht: vrijwilligers

Verkeersmaatregelen tijdens voorjaarskermis

Brunssum beschikt over een eigen Vrijwilligerscentrale. De Vrijwil­li­gers­ centrale is op zoek naar mensen die vrijwilligerswerk willen doen:

Van vrijdag 24 tot en met dinsdag 28 mei 2013 vindt op het Koutenveld in Brunssum de voorjaarskermis plaats. In verband daarmee is een gedeelte van het centrum van Brunssum af­­ge­­sloten voor verkeer. De ver­keers­­ maatregelen duren van dinsdag 21 mei tot en met woensdag 29 mei 2013. Het centrum zal bereikbaar zijn via alternatieve routes.

• Stichting Pergamijn vraagt vrijwilligers voor diverse activiteiten, zowel binnenals buitenshuis. • CMWW zoekt vrijwilligers voor het jeugdvakantiewerk. Het gaat om het organiseren, coördineren en begeleiden van de zomeractiviteiten voor kinderen in de leeftijd van 6 tot 12 jaar. Minimale leeftijd: 18 jaar. • Stichting Paard in Nood is op zoek naar vrijwilligers voor het verzorgen van de paarden en het verrichten van diverse klus- en tuinwerkzaamheden in en rond­om de stallen. • Kringloop Centrale Parkstad vraagt vrij­­willigers voor leidinggevende en on­der­steunende werkzaamheden voor de verschillende afdelingen. • Scouting St. Franciscus vraagt vrijwilligers die leiding kunnen geven aan welpen,

scouts en explorers om samen avon­tuur­ lijke programma’s op te zetten en uit te voeren. Bel voor meer informatie (045) 525 61 50, of kijk voor meer informatie op www. brunssum.nl/vrijwilligerswerk

De parkeervoorzieningen in de Raadhuis­ straat tussen de Dorpstraat en het Kou­­­ten­veld zijn vanaf dinsdag 21 mei, 07.00 uur, afgesloten. De Raadhuisstraat tussen het Koutenveld en de Dorpstraat is geslo­ ten van dinsdag 21 mei, 17.30 uur tot woensdag 29 mei, 12.00 uur.

tussen woensdag 22 mei, 17.30 uur, en woensdag 29 mei, 12.00 uur.

Parkeerterrein Koutenveld

Kijk voor meer informatie over de voor­­jaarskermis, met het kermis­programma en een overzicht van de attracties, op de website van de gemeente Brunssum, www.brunssum.nl/kermis.

Een deel van het parkeerterrein Kouten­ veld (het achtergelegen deel) is vanaf dinsdag 21 mei, 07.00 uur, afgesloten. Het parkeerterrein is helemaal afgesloten

Meer informatie over de verkeersmaat­rege­ len tijdens de voorjaarskermis? Bel met uw gemeente, telefoon (045) 527 85 81, of 527 85 80.

7

S ta d s k r a n t B r u n ss u m m e i 2013

Project Klaver 4 zorgde 25 jaar geleden voor een leefbaar Brunssum-Noord

“We bouwden zelf mee aan een betere buurt!” 25 jaar geleden stond BrunssumNoord in de landelijke schijn­wer­ pers. Reden: het project Klaver 4. Een uniek project, gericht op ver­nieuwing van de wijk. Heel belangrijk hierbij was de actieve rol van de bewoners. Zij werk­ten in dit project gelijkwaardig sa­men met professionele orga­ni­ saties. De resultaten waren spec­ta­culair. In korte tijd ver­an­der­de Brunssum-Noord van een buurt waarin niemand wilde wo­nen in een gewilde buurt waar­voor zelfs wachtlijsten kwamen. Brunssum-Noord, eind jaren 80. De wijk zat in een negatieve spiraal. Er was onvrede van de bewoners en van ondernemers. Mensen trokken weg uit de wijk. Ze klaagden over drugsoverlast en vandalisme en het winkelcentrum was op sterven na dood. Het was dui­de­lijk: er moest iets gebeuren. De gemeente trok daarom in 1988 stedenbouwkundige Michel Habets aan om van Brunssum-Noord weer een leefbare en aantrekkelijke buurt te maken. “Ik wilde graag de bewoners vanaf het begin actief invloed geven in het project,” vertelt hij. “En dat kon: de projectdeelnemers van alle betrokken partijen - zoals Weller en de politie - waren stuk voor stuk mensen die heel open stonden voor mijn plannen. En die ook verder konden kijken dan hun eigen organisatiebelang. Hierdoor vonden we voor elk probleem een oplossing.”

Eigen budget Math Haggenmiller was in 1988 voor­ zitter van de bewonersorganisatie

Het project Klaver 4 zorgde 25 jaar geleden in Brunssum-Noord voor vernieuwing van de wijk. Voorzitter van de bewo­ ners­­organisatie was destijds Math Haggenmiller, hier bij het winkelcentrum dat dankzij het project weer een publieks­ trekker werd.

en hij herinnert zich die periode met plezier. “Destijds wilden de bewoners niets liever dan verbetering van de buurt. En dan wil je wel meehelpen! Zo’n 170 bewoners hebben daarom een aantal jaren veel tijd en energie in het project gestoken. Maar met voldoening! We mochten over alles meedenken. We kregen inspraak. Ja, we hadden zelfs een eigen budget. Met die middelen bouwden we zelf - soms letterlijk, hoor - mee aan een betere buurt!”

Drugsoverlast Brunssum-Noord knapte inderdaad binnen korte tijd zienderogen op. Het winkelcentrum werd een drukbezochte trekplaats. Jonge gezinnen trokken mas­saal naar de buurt. Mensen die op het punt stonden om te vertrekken, besloten toch te blijven, gecharmeerd

van het nieuwe klimaat. “Een belang­ rijke verandering was het afsluiten van overbodige ingangen van flats,” vertelt Michel. “Samen met het aanleggen van een portiersloge bij elke hoofdentree zorgde dat voor controle. Mensen voel­den zich veiliger en drugs­overlast loste zich zo vanzelf op.”

De onderlinge omgang in de buurt verbeterde ook, zegt Math. “Het werd gezellig. Zelfs nu, na 25 jaar, zeggen buurtbewoners nog vaak tegen me: ‘Dat was toch een mooie tijd hè Math’. En ja, dat was het inderdaad.”

25 jaar later: Stadsdeelvisie Brunssum-Noord

Het project Klaver 4 veranderde Brunssum-Noord 25 jaar geleden in een leefbare, aantrekkelijke buurt. In die tijd zijn in Brunssum-Noord 28 deelprojecten vastgesteld en uitgevoerd. Bijzonder aan het project was de grote invloed en betrokkenheid van de buurtbewoners. Hierdoor, en doordat het project in relatief korte tijd was doorgevoerd, werd Klaver 4 zelfs een landelijk voorbeeldproject. Om Brunssum-Noord ook in de toekomst leefbaar te houden, zijn nieuwe aanpassingen nodig. Daarvoor is vorig jaar begonnen met het maken van de Stadsdeelvisie BrunssumNoord. Dit jaar start de uitvoering van de eerste plannen. Kijk voor meer info op www. brunssum.nl/noord.

informatie van de gemeente informatie van de gemeente informatie van de gemeente Gemeenteraad en raadscommissies

Spreekuren burgemeester en wethouders

• Commissievergadering: dinsdag 28 mei, 19.00 uur • Commissievergadering: dinsdag 4 juni, 19.00 uur • Rekeningcommissie: woensdag 5 juni, 19.00 uur • Raadsvergadering: dinsdag 11 juni, 19.00 uur • Raadsvergadering: dinsdag 18 juni, 09.30 uur (behandeling Perspectiefnota) • Auditcommissie: dinsdag 25 juni, 19.00 uur De vergaderingen zijn openbaar en kunnen worden bijgewoond in de raadzaal, vanaf de publieke tribune. De agenda’s voor deze vergaderingen, mét bijbehorende stukken, kunnen worden in­ge­zien op www.brunssum.nl/bis. De agenda’s worden circa 10 dagen vóór de vergaderdatum op deze website bekend gemaakt. Voor meer informatie: bel met de griffie van de gemeente Brunssum, tel. (045) 527 84 29.

• Burgemeester L.M.C. Winants – bel voor een afspraak (045) 527 86 07. • J.H.T.J. van Oppen (VVD) – bel voor een afspraak (045) 527 85 92. • Ing. E. Geurts (PvdA) – bel voor een afspraak (045) 527 84 56.

• G.M.E. Gerards (BCD) – bel voor een afspraak (045) 527 86 07. • H.J. Janssen (Lijst Borger) – bel voor een afspraak (045) 527 84 56. • Drs. T.T.J. Gelissen (CDA) – bel voor een afspraak (045) 527 84 56. Kijk voor meer informatie: www.brunssum.nl/college.

Bereikbaarheid gemeente Brunssum

Overige belangrijke telefoonnummers

Gemeente Brunssum, Lindeplein 1, Postbus 250, 6440 AG. De ge­meentewinkel is ma-vr geopend van 08.30 tot 12.30 uur, ook op woensdag van 13.30 - 17.00 uur en donderdag van 17.00 -19.00 uur Algemeen (045) 527 85 55 Sociale Zaken / ISD BOL (045) 525 37 47 Zorgloket (Wmo) (045) 527 85 67 Gemeentelijke Belastingen / GBRD: (045) 569 56 00 Meldpunt Overlast (045) 527 86 86 Email [email protected] Internet www.brunssum.nl Twitter @Gem_Brunssum Facebook facebook.com/gemBrunssum

• Storingsdienst Water: (0800) 023 30 40 • Storingsdienst Gas en Elektriciteit: (0800) 9009 • Storingsdienst Openbare Verlichting: (088) 94 50 850 • Algemeen alarmnummer: 1-1-2 • Algemeen informatienummer Brandweer: (045) 560 49 00 • Algemeen informatienummer Politie: (0900) 88 44 • Klachtentelefoon AWACS: (043) 365 20 20 • Klachtentelefoon Milieu Provincie Limburg: (043) 361 70 70

8

S ta d s k r a n t B r u n ss u m m e i 2013

Ev e n e m e n t e n i n m e i e n j u n i 2013 T/m zondag 2 juni

Maandag 27 mei t/m vrijdag 31 mei

Expositie Esther Ginczinger in d’r BrikkeOave, acryl op doek. Entree is gratis

Avondvierdaagse Brunssum. Vier avonden wandelen (5, 10 of 15km) in Brunssum en omgeving. Start is tussen 17.30 en 18.30 uur (op vrijdag tussen 17.30 en 18.00 uur) vanaf verenigingsgebouw De Burcht aan de Wieënweg. Woensdag 29 mei is een rustdag. www.avond4daagsebrunssum.nl

Wijkteams en bewoners orga­ni­se­ren speciale spelactiviteiten

Voorjaarskermis. Een diversiteit aan at­ trac­ties én een gevarieerd randprogram­ ma voor jong en oud op het Koutenveld. Opening is op vrijdag om 19 uur

Zaterdag 25 en zondag 26 mei

Zondag 9 juni

Brunssum Talent Festival. Kunstenaars uit Nederland, België en Duitsland tonen hun werken en vaardigheden, waaronder schil­ders, beeldhouwers, smeden en bewerkers van leerwerk en glaswerk. Met live optredens, clowns en verhalen­ver­tel­ lers. In het Schutterspark. Entree is gratis. www.brunssumtalentfestival.nl

Muziekevenement Trööte Trek Broens­ sem. Hét openlucht kapellentreffen van Brunssum en omgeving, met optredens van zaate hermeniekes, joekskapellen en andere kapellen. Op de Promenade, van 12.30 tot 17 uur. Meer informatie: www.trootetrek.nl

Vrijdag 24 t/m dinsdag 28 mei

Woensdag 12 juni De Buitenspeeldag. Kinderen spelen een dag of dagdeel lang op straten die daarom worden afgesloten voor het verkeer.

www.brunssum.nl/evenementen

Zaterdag 15 juni

Stoomdagen in het Schutterspark. De Stoom­groep Limburg organiseert rit­ten op de eigen stoombaan en een ten­toon­stelling in de Pompgebouwen. www.stoomgroeplimburg.nl

Viering 25 jaar Alsdorf met een ‘Berg­ man­nstreff’ (ontmoeting tussen oudmijnwerkers). De dag begint met de viering van een Heilige Mis in de Vincentiuskerk, vanaf 11.00 uur. Daar­na volgt een kranslegging bij het mijn­wer­kers­ monument bij de voormalige hoofdingang van de staatsmijn Hendrik. Na een bezoek aan het mijnmuseum in het gebouw Rum­penerhof (‘Mariaschool’) is er vanaf 13.00 uur een informeel samenzijn in de Koempelclub. Zie ook de voorpagina

brunssum.nl/evenementen

Zondag 16 juni Openluchtconcert door Chr. Harmonie De Bazuin, op het Engerplein in Treebeek. Aanvang 16 uur. www.harmoniedebazuin.nl

Zondag 16 juni Wielerronde Brunssum, georganiseerd door het Wielercomité Brunssum. De wedstrijden voor de ‘Cs groep Bergcriterium Brunssum’ zijn tussen 12.00 en 18.00 uur in het cen­ trum van Brunssum

Gemeentelijke informatie

De wijkteams

Voorkom wachttijden

De wijkteams vormen de stem van de Brunssumse wijken en buurten. Samen met gemeente, woning­corporaties en andere maatschappelijke partners werken ze aan een veilig en leefbaar Brunssum. Regelmatig organiseren ze vergaderin­ gen, wijkschouwen e.a. bijeenkomsten waar u aan kunt deelnemen, zie www.brunssum.nl/wijkteams.

U wilt het gemeentehuis bezoeken maar wilt lange wachttijden in de gemeentewinkel voorkomen? Maak dan een afspraak via de gemeentelijke website. U geeft dan zelf datum en tijdstip aan waarop u de gemeentewinkel wilt bezoeken. U kunt direct een afspraak maken via: brunssum.nl/afspraak.

Meldpunt Overlast Via het gemeentelijk Meldpunt Overlast kunt u klachten en vragen kenbaar maken over terreinen waar de gemeente zorg draagt voor onderhoud en bestrijding, zoals wegen en plantsoenen, ongedierte, openbare verlichting, verkeer, overlast en veiligheid, stank- en geluidsoverlast, kapotte speeltoestellen en hondenpoep. Het Meldpunt Overlast is bereikbaar via (045) 527 86 86, of brunssum.nl/meldpunt.

Verkeersspreekuur Het verkeersspreekuur wordt iedere twee weken gehouden, op dinsdag van 15.00 tot 17.00 uur, in de gemeentelijke kantoren aan het Lindeplein 1 (melden bij receptie). Het spreekuur vindt plaats in de spreekkamer, op de vierde etage.

Het spreekuur vindt steeds plaats in de oneven weken. In de komende weken is dat op 4 en 18 juni 2013. Wilt u het verkeersspreekuur bezoeken, dan dient u vooraf telefonisch een afspraak te maken. Dat kan bij de heer G. Veltrop op nummer (045) 527 86 23. www.brunssum.nl/verkeer

Zomerfeesten SV Langeberg, nabij het sport­complex van SV Langeberg. Met op­tre­dens van Wahnsinn en Promilaasj en activiteiten (op de zondagmiddag) voor de jeugd. www.svlangeberg.nl

Zaterdag 29 en zondag 30 juni

Zondag 9 juni Rommelmarkt op het buitenterrein van scouting De Landgraaf, aan de Johannes Vermeerstraat, van 10 tot 16 uur. Entree is 1 euro, inclusief gratis kop koffie of thee. Zelf spulletjes willen aanbieden? Neem contact op via 06 838 95 759 (19-21 uur) of [email protected]

Vrijdag 21 t/m zondag 23 juni

Gemeenteraad van Brunssum organiseert een cursus over de gemeente en politiek

Denk mee en doe mee aan politiek Brunssum! Hoe werkt de gemeente en de be­sluit­ vorming in de gemeente? Wat doet een gemeenteraad? En: ik wil actief worden in de Brunssumse politiek, hoe moet ik dat aanpakken? Bent u nieuwsgierig naar de ant­woor­den op deze vragen? De ge­­meen­­teraad van Brunssum or­­ga­­ni­seert een cursus voor inwoners die zich interesseren voor de lokale politiek. Meedoen in de lokale po­litiek is misschien wel leuker dan u denkt!

en fractieondersteuners over hun eigen ervaringen.

Tijdens de cursus kunt u ontdekken of, en op welke manier, u actief wilt worden in de poli­tiek. De bijeenkomsten hebben een interactieve insteek, waaraan ook de burgemeester, raads­griffier en ge­ meentesecretaris een bijdrage zullen leveren. Hiernaast vertellen raadsleden

U kunt zich aanmelden tot vrijdag 24 mei 2013 bij Peter Peeters, raadsgriffier van de gemeente Brunssum, via: griffie@brunssum. nl of (045) 527 86 16. Ook voor vragen over de cursus kunt u bij hem terecht. Wees er snel bij, er zijn maximaal 25 plaatsen beschikbaar.

Aanmelden De cursus bestaat uit drie bijeenkomsten in de avond, op maandag 27 mei, maandag 10 juni en maandag 17 juni van 19:00 uur tot 21:00 uur in de raadzaal van het gemeentehuis in Brunssum (Lindeplein 1). Deelname is voor inwoners van de gemeente Brunssum gratis.

Volg Brunssum op de social media De gemeente Brunssum is volop actief op de social media, Twitter en Facebook. Bezoek de Facebookpagina en bekijk de verrassende weetjes, leuke foto’s en de laatste nieuwtjes over de evenementen in Brunssum. Word volger van Twitter en blijf dagelijks op de hoogte van actueel gemeentelijk nieuws. Facebook facebook.com/gemBrunssum Twitter @Gem_Brunssum

Vergaderingen Wijkteam West 3 juni 2013, Barbarahoes, om 19.30 uur Wijkteam Zuid 10 juni 2013, De Burcht, om 20 uur Wijkteam Centrum 17 juni 2013, Buschkesberg, om 19.30 uur Wijkteam Noord 25 juni 2013, Klaver 4, 20 uur Wijkteam Oost 2 juli 2013, de Hoeskamer, 19.30 uur

Co lofo n Stadskrant Brunssum is een uitgave van de gemeente en wordt 8 keer per jaar huis-aanhuis verspreid in Brunssum. Voor plaatsing op de verzendlijst kunt u een mail sturen naar [email protected]. Een digitale versie van de krant is beschikbaar via www.brunssum.nl. Redactie Gemeente Brunssum, Angélique Steinbusch (Steinbusch Communicatie), Karin Theunissen (Bureau voor Tekst en Concept) Fotografie Pascal Moors (Nose for photography), Anja Timmers, Freek Posthuma, Emile Verhijden Vormgeving Els Gulpen Grafische Vormgeving Druk Schrijen-Lippertz Redactieadres: Gemeente Brunssum, tel. (045) 527 86 33, of [email protected] Aan de inhoud van deze krant kunnen geen rechten worden ontleend.