watersport, de site voor watersporters

anwb.nl/watersport, de site voor watersporters

Albin79

O

^m^'

2

anwb.nl/watersport, de site voor watersporters

Albin 79 — en helt ny havskryssarei kvartstonnarstorlek. Bade i linjer och sjöegenskaper har Albin 79: an stora likheter med populara Albin Ballad. En snabb och valbalanserad bat som seglar med god kursstabilitet — och latt rodertryck — aven i hard vind. Som varje enhet i Albinflottan ar hon en bekvam familjebat vad inredning och utrustning betraffar. De höga friborden och överbyggnaden ger goda invandiga utrymmen. Extra stor rymd ger huvudskottets utformning med stor öppning mellan salong och skans. Den U-formade soffan ger bade stort och trivsamt sittutrymme. Pentry med diskho och plats för 2-lagigt kök. Albin 79 har 4 fasta fullangdskojer och en barnkoj. Nedgangslucka till skansen. Fran den ovanligt rymliga sittbrunnen finns en val tilltagen öppning till stuvningsutrymmet. Lattatkomlig ankarbox pa fördack. Albin 79 har blyköl som medger djupt kölsvin. Dieselmotorn pa 7,5 hk ligger latt atkomlig för service under skanskojerna.

79 a brand new ocean cruiser in the Quarter Ton class. Shape and sailing characteristics make her rather similar to the wellknown Albin Ballad. She is a fast and well-balanced yacht, having good stability whilst easy on the helm even in strong winds. Her interior and fittings make her a comfortable family boat (as the other members of the Albin Fleet). Ample freeboards and superstructure explain the roomy interior, extra space being given by the design of the main bulkhead and its large opening between the main and forward cabin. A U-shaped settee offers ample and cosy sitting space. The galley has a sink and space for a cooker. Albin 79 has four full-sized berths and one childs berth. A hatch gives access to the fore cabin. The spacious cockpit has good access to stowage lockers. An anchor well is recessed in the foredeck. Albin 79 has a lead keel and accordingly a deep bilge. The 7,5 hp diesel engine under the forward berths is easily accessible.

I Albin 79 ist eine | moderne Segely acht der Vierteltonnerklasse. Diese schnelle und elegante Yacht von Albin Marin hat hervorragende Segeleigenschaften. Auch bei hartem Wetter bleibtdas Schiff immer kursstabil. Linien und Segeleigenschaften zeigen die Verwandschaft mit dem Halbtonner Albin Ballad. Wie alle Boote der Albin-Flotte ist Albin 79 auch ein bequemes Familienboot. Durch das hohe Freibord hat das Schiff einen grossen Innenraum. Das U-förmige Sofa ergibt eine bequeme und gemütliche Sitzecke. Pantry mit Spüle und Platz für zweiflammigen Kocher an Backbord. Albin 79 hat 4 vollwertige sowie eine Kinderkoje. Niedergansluke zum Vorschiff. Leicht zuganglicher Ankerkasten auf dem Vordeck. l m geraumigen Kockpit erreicht man durch eine grosse Luke den Stauraum. Bleiballast. Der 7,5 PS starke Dieselmotor liegt leicht zuganglich unter den Vorschiffskojen.

3

II

Albin 79 — un nouveau croiseur de haute mer la classe de Quarter Ton. Ses lignes et son comportement en mer 1'apparentent au bien connu Albin Ballad. C'est donc un bateau rapide et bien équilibré, qui maintient rigoureusement son cap tout en étant doux a la barre même par gros temps. Ses aménagements et son accastillage en font un bateau de croisière familial tres confortable. La hauteur des francs-bords et la superstructure donnent un intérieur spacieux. Ceci est accentué par la forme de la cloison principale avec sa grande ouverture entre Ie carré et Ie poste avant. Un siège en fer a cheval offre des places assises spacieuses et confortables. Le bloc cuisine est muni d'un évier et peut ètre équipe d'un réchaud a deux feux. L'Albin 79 a quatre grandes couchettes et une pour enfant. Une écoutille permet de descendre au poste avant. Le cockpit extrêmement spacieux donne acces a d'amples caissons de rangement. La quilleestlestéedeplomb. Le moteur diesel de 7,5 CV DIN est aisément accessible au-dessous des couchettes avant.

Albin 79 — een nieuw kajuitzeiljacht in de kwart ton klasse. De lijnen en zeileigenschappen vertonen een sterke gelijkenis met de populaire Albin Ballad. Snel en koerstabiel, ook bij harde wind licht bestuurbaar. Indeling en uitrusting zijn aangepast aan de wensen van de verwende watersporter; modern en zeer compleet. Een familieschip bij uitstek van hoogwaardige Zweedse kwaliteit. Door het hoge vrijboord is veel inwendige ruimte verkregen. D e grote opening tussen kajuit e n vooronder alsmede d e U-formige bank zorgen voor een zeer ruim interieur. De pantry met aanrecht en plaats voor 2pits komfoor bevindt zich aan bakboord. De Albin 79 heeft vier volwassen kooien en een kinderkooi. Boven het vooronder is een ruim vluchtluik aangebracht. Veel bergruimten in de cockpitbanken. Voordek met ingebouwde ankerbox. Loden kiel. Onder de kooien in het vooronder bevindt zich een 7,5 pk dieselmotor; zeer goed toegankelijk voor service en onderhold.

anwb.nl/watersport, de site voor watersporters

Skrov, dack och överbyggnad ar tillverkade i glasfiberarmerad plast; dack och rufftak i sandwichkonstruktion. Skrovsidorna i salong och skans ar isolerade. Inredning i huvudsak av tra. Textilier (mattor, gardiner och dynöverdrag) i hög kvalitet. Rigg. Mast och bom ar av eloxerad aluminium med fallvinschar och rullrev samt beslag för spinnakerutrustning m.m. Rostfri syrafast wire i staende och löpande rigg med andstycken, vant- och stagfasten etc. i rostfritt syrafast stal. Halandar av syntetiskt tagvirke. Utrustning. Albin 79 levereras med riklig standardutrustning, vars qmfattning framgar av separata detaljbeskrivningar. Det finns dessutom en mangd praktiska specialtillbehör som kan levereras separat eller monterade i baten. Baten som ar avbildad i denna broschyr har i viss utstrackning kompletterats med utrustning ur Albin Marins tillbehörssortiment. Reservation för andringar av utförande och utrustning.

Kojer Berths Kojen Couchettes Kooien

Stickkojer Quarter berths Hundekojen Couchettes enfoncées Hondekooien

1:100 O

4

5 m

ALBIN 79

M I M I 1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516 fl

i i i i i i rri 0

Durkar Cahin/cockpit sole Boden Plancher Vloeren

r

Langd over alIt • Length overall • Lange über Alles • Longeur hors tout • Lengte over alles

7,9 m

25'11"

Langd i v a t t e n l i n j e n • Length waterline Wasserlinie . Longueur ligne de flottaison Lengte w a t e r l i j n

6,1 m

20'

Bredd • Beam • Breite • Largeur

•

Lange .

2,66 m

8'9"

Deplacement . Displacement • Verdrangung • Déplacement • Waterverplaatsing

• Breedte

1.900 kg

4.200 Ibs

Kölvikt • Ballast Kielgewicht

700 k g

1.540 Ibs

1,4 m

47"

30,8 m !

331 sq ft

• Ballast • Poids de quille

Djupgaende . Draft Diepgang

• T i e f g a n g • Tirant

•

d'eau

•

Fasta kojplatser . Berths • Feste Kojenplatze • Couchettes fixes • Vaste slaapplaatsen Segelyta IOR, c a . • IOR sail area,approx. • Segelflache IOR, ca. • Surface toilé IOR, env. • Zeiloppervlak IOR, ca. * S t o r s e g e l . Mainsail Grootzeil

• GroBsegel • Grand

voile i

11,2 m'

120 s q ft

24,0 m! 18,0 m!

258 sq ft

Genua III • Genoa III • Genua III • Genua III • Genua III

12,8 m 2

137 sq ft

Genua IV • Genoa IV • Genua IV • Genua IV Genua IV

8,0 m !

86 s q ft

Spinnaker, ca • Spinnaker, approx. • Spinnaker, ca • Spinnaker, env. • Spinnaker, c a .

48 m2

516 sq ft

Dieselmotor • Diesel engine • D i e s e l m o t o r • Moteur diesel • Dieselmotor

Volvo-Penta MD5A

Genua I • Genoa I • Genua I • Genua I • Genua I • * Genua II • Genoa II • Genua II . Genua II • Genua II

193 sq ft

Antal c y l i n d r a r . Number of cylinders • Anzahl Zylinder • Nombre de cylindres • A a n t a l cylinders Max. motor'effekt, k W / h k • Maximum engine output kW/h.p. • M a x . M o t o r l e i s t u n g , k W / P S . Puissance maximale du moteur, kW/cv. • Max. Motorvermogen, kW/pk

5,5/7,5

B r a n s l e f ö r b r u k n i n g pr t i m . ca. • Fuel consumption per hour, approx. • B r e n n s t o f f v e r b r a u c h pro Stunde, ca. • Consommation de carburant par heure, env. • B r a n d s t o f v e r b r u i k per uur, c a .

1,9 I 0.42 Imp.gal. 0.5 US gal.

Bransletank, r y m d , ca. . Fuel capacity, approx. Brennstofftank, Inhalt ca. . Contenance du réservoir de carburant, env. • B r a n d s t o f t a n k , inhoud ca.

20 I 4.4 Imp.gal. 5.3 US gal.

45 I 10 Imp.gal. 12 US gal.

Konstruktör • Designer • K o n s t r u k t e u r • Constructeur • Ontwerper

Rolf Magnusson

I Rumpf, Deck und Aufbau aus glasfaserverstarktem Kunst| stoff. Deck und Aufbauten in Sandwichkonstruktion. Die Rumpfseiten in Kajute und Vorpiek sind isoliert. Die Einrichtung ist hauptsachlich aus Holz. Textilien (Teppiche, Gardinen und Polsterbezüge) von hoher Qualitat. Rigg. Mast und Baum aus eloxiertem Aluminium mit Fallwinschen und Rollreff sowie Beschlage für Spinnakerausrüstung usw. Stehendes und laufendes Rigg aus rostfreiem, saurebestandigem Draht. Vorlaufer aus syntetschem Tauwerk. Ausrüstung. Albin 79 wird mit reichlicher Standardausrüstung geliefert, deren Umfang aus separaten Teilbeschreibungen hervorgeht. Es gibt ausserdem viel praktisches Sonderzubehör, das separat oder im Boot montiert geliefert werden kann. Die Ausrüstung des in diesem Prospekt abgebildeten Segelbootes ist in gewissem Umfang mit Ausrüstungsstücken aus Albin Marins Zubehörsortiment vervollstandigt worden. Grossegel und Genua Fock 2 sind Teil der Standardausrüstung. Anderungen vorbehalten. Coque, pont et superstructure sont fabriqués en plastique armé de fibre de verre; pont et roof construits en sandwich. La cabine et Ie poste avant sont isolés du bordage. Intérieur, principalement en bois. Textiles (tapis, rideaux, housses de coussins) de haute qualité. Gréement. Mat et bome sont en aluminium anodisé, avec winch et manivelle de roulement, accastillage pour spi, etc. Gréement fixe inoxydable, avec ridoirs, haubans et étais en acier inox, résistant aux acides. Gréement mobile inoxydable avec bouts de halage en cordage synthétique. Équipement. Albin 79 est livré avec un équipement, Standard tres complet, dont la nomenclature dans la description détaillee dechaquebateau. En outre, il existe un grand nombre d'accessoires pratiques, qui peuvent être livrés séparément ou montés sur Ie bateau. Le coiseur illustré dans cette brochure est équipe de quelques accessoires supplémentaires provenant du catalogue Albin Marin. Reservation pour changements.

II

Romp, dek en kajuitopbouw zijn vervaardig uit gewapend polyester; dek- en kajuitopbouw hebben een sandwichconstructie. De romp is in de kajuit en voorpiek geisoleerd. De binnenbetimmering is hoofdzakelijk uit hout. De stoffering (vloerbedekking, gordijnen en kussens) is van duurzame kwaliteit. ' I Tuigage. Mast en giek uit geanodiseerd aluminium. Vallieren, rolreefinrichting en beslag voor spinnakeruitrusting enz zijn standaard. Lopend en staand want uit zuurvast roestvrij staaldraad. Wantspanners en wantputtingen van zuurvast roestvrij staal. Terylene trekeinden. Uitrusting. De Albin 79 wordt in standaarduitvoering zeer compleet uitgerust. Van het schip bestaat een aparte specificatie. Er kunnen diverse extra's geleverd worden welke Albin speciaal voor haar schepen heeft ontwikkeld. De uitrusting van het schip, dat in'deze brochure is afgebeeld, is in zekere mate aangevuld met extra's uit het sortiment van Albin Marin. Wijzigingen van constructie, uitvoering en uitrusting, zonder voorafgaande kennisgeving, voorbehouden.

•

Farskvattentank, r y m d , ca. • Fresh water capacity, approx. • F r i s c h w a s s e r t a n k , Inhalt c a . • Contenance du reservoir d'eau douce, env. • D r i n k w a t e r t a n k , i n h o u d ca.

Huil, deck and superstructure are constructed of glass fibre reinforced polyester (GRP), deck and superstructure are of sandwich construction. Hullsides in saloon and focsle are insulated. Interior furniture is mainly of wood with furnishing (carpets, curtains and cushions) of high quality. Rigging. Masts and booms are manufactured of anodized aluminium alloy with halyard winches, roller reefing, and provision for spinnaker gear etc. Standing rigging in stainless steel wire, and running rigging in flexible stainless steel wire with terylene tails. Equipment. Albin 79 is delivered with ample Standard equipment which is listed on separate specifications. Apart from this, there is a wide range of optional extras which can be supplied fitted, or separately, for fitting by the owner. The boat illustrated in this pamphlet has to a certain extent been fitted with extras from the Albin Marin accessory range. Albin Marin reserve the right to change the specification without prior notice.

*) Ingêr som Standard» Standard equipment • Ist Standard • Équipement Standard • Behoren tot de standaard uitrusting

4

anwb.nl/watersport, de site voor watersporters

ALBIN MARIN Albin Marin har pa mindre an tio I Sr utvecklats till en av Europas ledande tillverkare av fritidsbatar. Albin satsar pa ett fatal, val utprovade battyper som standigt detaijförbattras. Rationell produktion och langa serier betyder hög kvalitet och Iaga kostnader. Darför kan Albin Marin erbjuda prisvarda batar med riklig standardutrustning och högt andrahandsviirde. Albin Vega ar ett typiskt exempel. Varen 1974 levererades nummer 2400.Ingen annan havskryssare i jamförbar storlek har savitt vi vet byggts i sa manga exemplar. Vega ar — precis som de andra Albinbatarna — spridd over praktiskt taget hela varlden.

Albin Marin has, I Albin Marin hat in less than ten I sich in weniger years developals zehn Jahren ed into one of zu einem der führenden the leading yacht Hersteller von Motor- und manufacturers in Europe. Segeljachten entwickelt. Albin offers a small range Albin konzentriert sich auf of well tried boats which einige sorgfaltig gestetete are continuously being im- Bootstypen, die laufend verproved. Rational produc- bessert werden. Rationelle tion and quantity means Produktion und groBe Sehigh quality at reasonable riën bedeuten beste Qualitat prices. That is how Albin zu maBigen Kosten. DesMarin can offer good value, halb kann Albin Marin adequate Standard equip- preiswerte Boote mit reichment, and high second hand licher Standardausrüstung values. und hohem WiederverkaufsAlbin Vega is a good ex- wert anbieten. ample. In the spring of 1974 Albin Vega ist ein typisches number 2400 was delivercd. Beispiel. lm Frühjahr 1974 As far as we know, no other wurde Nummer 2400 gelieyacht of this size has been fert. Keine andere Segelmanufactured in such num- jacht in vergleichbarer Gröbers. As all Albin boats, Be wurde unseres Wissens Vegas are cruising through- in so vielen Exemplaren geout the world. baut. Vega ist, wie auch die anderen Albin-Boote, praktisch in der ganzen Welt verbreitet.

II

Albin Marin est devenu en moins de dix ans, 1'un des premiers constructeurs européens de bateuxdeplaisance. Albin concentre sa production sur quelques types éprouvés, dont les détails sont constamment améliorés. Une production rationalisée, en grande série, permet une qualité supérieure au meilleur prix. C'estpourquoi Albin Marin peut offrir des navires de haute valeur, a 1'équipement Standard complet et dont la valeur d'occasion reste élevée. Albin Vega en est un exemple typique. Le 2400-ime Vega a été livré au printemps 1974. A notre connaissance, aucun autre voilier n'a été construit en autant d'exemplaires. Vega — tout comme les autres bateaux d'Albin — est répandu dans le mondeentier.

Albin Marin heeft zich in nog geen 10 jaar ontwikkeled tot één van de toonaangevende fabrieken van pleziervaartuigen in Europa. Albin cencentreert zich op de fabricage van een klein aantal zorgvuldig ontworpen en grondig geteste schepen waaraan voortdurend detailverbeteringen worden aangebracht. Moderne productiemethoden en langlopende series maken het mogelijk schepen van uitzonderlijke kwaliteit goedkoop te produceren. Daarom kan Albin voor lage prijzen schepen leveren die zeer complet zijn uitgerust en een hoge inruilwaarde behouden. De Albin Vega is daarvan een goed voorbeeld. In het voorjaar van 1974 werd het 2400ste schip van dit type geleverd. Geen ander zeiljacht van vergelijkbare grootte heeft dit aantal ooit kunnen benaderen.

& A l b i n 25 de Luxe

A l b i n 25 Fisherman

A l b i n Viggen

A l b i n 79

A l b i n Vega

A l b i n Ballad

A

ALBIN MARIN AB 681 01 Kristinehamn . Sweden . Tel. 0 5 5 0 / 1 5 6 60 . Telex 66116 . Telegram Larstrade Stockholm: Hamnvagen 6 . 183 63 Taby . Tel. 08/75601 95 Göteborg: Kontrabasgatan 10 . Box 47 . 4 2 1 2 1 Vastra Frölunda . Tel. 0 3 1 / 4 9 0 0 8 0 Aterförsaljare • Dealer • Vertreter • Représentant • Wederverkoper

3 7 0 Printed

in Sweden. For export only.

ALLOFFSET,STHLH

5

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

anwb.nl/watersport, de site voor watersporters